DE102021210257A1 - Exterior paneling part and vehicle with such - Google Patents

Exterior paneling part and vehicle with such Download PDF

Info

Publication number
DE102021210257A1
DE102021210257A1 DE102021210257.3A DE102021210257A DE102021210257A1 DE 102021210257 A1 DE102021210257 A1 DE 102021210257A1 DE 102021210257 A DE102021210257 A DE 102021210257A DE 102021210257 A1 DE102021210257 A1 DE 102021210257A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
vehicle
paneling part
outer paneling
light
sensor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102021210257.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Volker Gaßmann
Tim Kühn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE102021210257.3A priority Critical patent/DE102021210257A1/en
Publication of DE102021210257A1 publication Critical patent/DE102021210257A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
    • B62D29/00—Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof
    • B62D29/04—Superstructures, understructures, or sub-units thereof, characterised by the material thereof predominantly of synthetic material
    • B62D29/043—Superstructures
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J5/00—Doors
    • B60J5/10—Doors arranged at the vehicle rear
    • B60J5/101—Doors arranged at the vehicle rear for non-load transporting vehicles, i.e. family cars including vans
    • B60J5/107—Doors arranged at the vehicle rear for non-load transporting vehicles, i.e. family cars including vans constructional details, e.g. about door frame, panels, materials used, reinforcements
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/27—Adaptation for use in or on movable bodies
    • H01Q1/32—Adaptation for use in or on road or rail vehicles
    • H01Q1/3208—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the application wherein the antenna is used
    • H01Q1/3233—Adaptation for use in or on road or rail vehicles characterised by the application wherein the antenna is used particular used as part of a sensor or in a security system, e.g. for automotive radar, navigation systems
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01Q—ANTENNAS, i.e. RADIO AERIALS
    • H01Q1/00—Details of, or arrangements associated with, antennas
    • H01Q1/42—Housings not intimately mechanically associated with radiating elements, e.g. radome

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Vehicle Waterproofing, Decoration, And Sanitation Devices (AREA)

Abstract

Vorgeschlagen wird u.a. ein Außenbeplankungsteil (2) für ein Fahrzeug (1), welches Außenbeplankungsteil (2) aus einem transparenten Kunststoff besteht und eine nach Fahrzeug-innen gerichtete Innenfläche (2a) und eine nach Fahrzeug-außen gerichtete Außenfläche (2b) definiert. Das Außenbeplankungsteil (2) weist fahrzeuginnenseitig zumindest eine Halterung (9) auf, an welcher wenigstens eine Lichtquelle (8), ein Sensor (7) und/oder eine optische Vorrichtung (6) montiert oder montierbar ist/sind. Diese sind dazu eingerichtet, im montierten Zustand in einem vorbestimmten Bereich (10) des transparenten Kunststoffes des Außenbeplankungsteils (2) durch dasselbe hindurch elektromagnetische Strahlen im für den Menschen sichtbaren Spektrum in Form von Licht und/oder im für den Menschen nicht sichtbaren Spektrum in Form von ultravioletter und/oder Infrarotstrahlung von Fahrzeug-innen nach Fahrzeug-außen zu senden und/oder von Fahrzeug-außen her zu empfangen. Vorteilhaft weist das Außenbeplankungsteil (2) außerhalb der besagten vorbestimmten Bereiche (10) an seiner Innenfläche (2a) und/oder an seiner Außenfläche (2b) eine Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässige Schicht (11) auf.

Figure DE102021210257A1_0000
Proposed is, inter alia, an outer paneling part (2) for a vehicle (1), which outer paneling part (2) consists of a transparent plastic and defines an inner surface (2a) directed towards the inside of the vehicle and an outer surface (2b) directed towards the outside of the vehicle. The outer paneling part (2) has at least one holder (9) on the inside of the vehicle, on which at least one light source (8), a sensor (7) and/or an optical device (6) is/are mounted. These are designed to transmit electromagnetic radiation in the form of light and/or in the form of the spectrum invisible to humans in a predetermined area (10) of the transparent plastic of the outer paneling part (2) in the assembled state to send ultraviolet and/or infrared radiation from inside the vehicle to the outside of the vehicle and/or to receive it from the outside of the vehicle. Outside the said predetermined areas (10), the outer paneling part (2) advantageously has a layer (11) impermeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation on its inner surface (2a) and/or on its outer surface (2b).
Figure DE102021210257A1_0000

Description

Die Erfindung betrifft ein Außenbeplankungsteil für ein Fahrzeug gemäß der Merkmalskombination des Anspruchs 1 der Erfindung. Gemäß Anspruch 9 der Erfindung betrifft dieselbe ferner ein Fahrzeug mit zumindest einem solchen Außenbeplankungsteil.The invention relates to an outer paneling part for a vehicle according to the combination of features of claim 1 of the invention. According to claim 9 of the invention, the same also relates to a vehicle with at least one such outer paneling part.

Aus der Praxis des Fahrzeugbaus ist es allgemein bekannt, Lichtquellen, Sensoren und/oder optischen Vorrichtungen vorzusehen, welche in Öffnungen oder Ausnehmungen von Außenbeplankungsteilen des Fahrzeugs angeordnet sind. Diese Anordnung erfordert relativ hohen Aufwand, um derartige Lichtquellen, Sensoren und/oder optischen Vorrichtungen vor nachteiligen Umwelteinflüssen, wie Verschmutzung und Feuchtigkeit zu schützen.From the practice of vehicle construction, it is generally known to provide light sources, sensors and/or optical devices, which are arranged in openings or recesses in exterior paneling parts of the vehicle. This arrangement requires a relatively high level of effort in order to protect such light sources, sensors and/or optical devices from adverse environmental influences such as dirt and moisture.

So ist aus der US 7 965 336 B2 ein Fahrzeug mit einem Kameramodul bekannt, welches Kameramodul eine Kamera oder einen Bildsensor und eine Leiterplatte umfasst. Um die Kamera bzw. den Bildsensor sowie die Leiterplatte vor nachteiligen Umwelteinflüssen zu schützen, sind dieselben in einem aus Kunststoff bestehenden und durch Laserschweißen oder Schallschweißen hermetisch abgedichteten Gehäuse angeordnet. Das Gehäuse ist relativ zum Fahrzeug beweglich an einem Außenabschnitt des Fahrzeugs, insbesondere in einer Öffnung desselben angeordnet, um den Bildsensor zwischen einer Gebrauchsstellung oder einer Betriebssituation, in der der Bildsensor auf die Außenszene gerichtet ist, und einer Lagerposition, in der das Gehäuse und der Bildsensor innerhalb des Außenabschnitts des Fahrzeugs respektive der Öffnung positioniert ist, zu bewegen. Das Gehäuse weist eine transparente Wand bzw. Abdeckung für ein Linse des Sensors bzw. der Kamera auf. In besagter Lagerposition des Gehäuses samt Bildsensor ist eine Außenplatte des Gehäuses mit einer Außenfläche des Außenabschnitts des Fahrzeugs ausgerichtet.That's it U.S. 7,965,336 B2 a vehicle with a camera module is known, which camera module comprises a camera or an image sensor and a printed circuit board. In order to protect the camera or the image sensor and the printed circuit board from adverse environmental influences, they are arranged in a housing made of plastic and hermetically sealed by laser welding or sonic welding. The housing is movable relative to the vehicle on an outer section of the vehicle, in particular in an opening thereof, to move the image sensor between a usage position or an operating situation in which the image sensor is directed at the outside scene and a storage position in which the housing and the Image sensor is positioned within the outer portion of the vehicle or the opening to move. The housing has a transparent wall or cover for a lens of the sensor or camera. In said storage position of the housing and image sensor, an outer panel of the housing is aligned with an outer surface of the exterior portion of the vehicle.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung, ein Außenbeplankungsteil für ein Fahrzeug zu schaffen, welches im Hinblick auf einen Schutz von am Fahrzeug angebrachten und dem Außenbeplankungsteil zugeordneten Lichtquellen, Sensoren und/oder optischen Vorrichtungen vor nachteiligen Umwelteinflüssen aufwandsminimiert ist. Darüber hinaus ist es Aufgabe der Erfindung, ein Fahrzeug mit zumindest einem solchen Außenbeplankungsteil zur Verfügung zu stellen.Proceeding from this, it is the object of the invention to create an outer paneling part for a vehicle, which is minimal in terms of effort with regard to protection of light sources, sensors and/or optical devices attached to the vehicle and assigned to the outer paneling part from disadvantageous environmental influences. In addition, it is the object of the invention to provide a vehicle with at least one such outer paneling part.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1 bzw. 9. Die Unteransprüche beschreiben bevorzugte Weiterbildungen oder Ausgestaltungen der Erfindung.The task is solved with the features of claim 1 or 9. The subclaims describe preferred developments or refinements of the invention.

Das Außenbeplankungsteil für ein Fahrzeug zeichnet sich dadurch aus, dass dasselbe aus einem transparenten Kunststoff besteht und eine nach Fahrzeug-innen gerichtete Innenfläche und eine nach Fahrzeug-außen gerichtete Außenfläche definiert, wobei das Außenbeplankungsteil fahrzeuginnenseitig zumindest eine Halterung aufweist, an welcher wenigstens eine Lichtquelle, ein Sensor und/oder eine optische Vorrichtung montiert oder montierbar ist/sind, wobei die Lichtquelle, der Sensor und/oder die optische Vorrichtung dazu eingerichtet sind, im montierten Zustand in einem vorbestimmten Bereich des transparenten Kunststoffes des Außenbeplankungsteils durch dasselbe hindurch elektromagnetische Strahlen im für den Menschen sichtbaren Spektrum in Form von Licht und/oder im für den Menschen nicht sichtbaren Spektrum in Form von ultravioletter und/oder Infrarotstrahlung von Fahrzeug-innen nach Fahrzeug-außen zu senden und/oder von Fahrzeug-außen her zu empfangen, und wobei das Außenbeplankungsteil außerhalb der besagten vorbestimmten Bereiche an seiner Innenfläche und/oder an seiner Außenfläche eine Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässige Schicht aufweist.The outer paneling part for a vehicle is characterized in that it consists of a transparent plastic and defines an inner surface facing inwards and an outer surface facing out of the vehicle, the outer paneling part having at least one holder on the inside of the vehicle, on which at least one light source, a sensor and/or an optical device is/are mounted or can be mounted, the light source, the sensor and/or the optical device being set up to, in the mounted state, in a predetermined area of the transparent plastic of the outer paneling part, transmit electromagnetic radiation through the same in the for to transmit the spectrum visible to humans in the form of light and/or in the spectrum not visible to humans in the form of ultraviolet and/or infrared radiation from the inside of the vehicle to the outside of the vehicle and/or to receive it from the outside of the vehicle, and wherein Outer planking part a outside said predetermined areas, on its inner surface and/or on its outer surface, a layer opaque to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation.

Durch diese einfache und kostengünstige Maßnahme sind vorteilhaft material- und kostenintensive Maßnahmen zum Schutz der Lichtquelle, des Sensors und/oder der optischen Vorrichtung, wie sie der Stand der Technik ( US 7 965 336 B2 ) favorisiert, entbehrlich. Die Lichtquelle, der Sensor und/oder die optische Vorrichtung sind sozusagen bereits von der das Fahrzeug umgebenden Umwelt separiert fahrzeuginnenseitig am Außenbeplankungsteil angeordnet bzw. angebracht.This simple and cost-effective measure makes advantageous material- and cost-intensive measures to protect the light source, the sensor and/or the optical device, as they are in the prior art ( U.S. 7,965,336 B2 ) favored, expendable. The light source, the sensor and/or the optical device are, as it were, already separated from the environment surrounding the vehicle and arranged or attached to the exterior paneling part on the inside of the vehicle.

Um insbesondere den Montageaufwand zu minimieren, ist die zumindest eine Halterung bevorzugt integraler Bestandteil des Außenbeplankungsteils, beispielsweise als Spritzgießteil in einem Guss mit dem Außenbeplankungsteil ausgebildet. Alternativ kann die Halterung jedoch auch durch ein Anbauteil des Außenbeplankungsteils gebildet sein.In order in particular to minimize the assembly effort, the at least one holder is preferably an integral part of the outer paneling part, for example designed as an injection molded part in one piece with the outer paneling part. Alternatively, however, the holder can also be formed by an add-on part of the outer paneling part.

Gemäß einer praxisnahen Ausgestaltung der Erfindung, kann die für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässige Schicht durch einen Kunststoff oder einen Farblack gebildet sein.According to a practical embodiment of the invention, the layer impermeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation can be formed by a plastic or a colored lacquer.

Wie die Erfindung weiter vorsieht, kann der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils im besagten vorbestimmten Bereich für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässig eingefärbt, beispielsweise rot oder gelb eingefärbt sein. Insoweit kann das Außenbeplankungsteil beispielsweise nach einem an sich bekannten 2-Komponenten Spritzgießverfahren hergestellt sein, wobei die eine Komponente für den vorbestimmten, für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässig eingefärbten Bereich, und die andere Komponente für den den vorbestimmten Bereich umgebenden bzw. übrigen Bereich des transparent ausgebildeten Außenbeplankungsteils vorgesehen sind.As the invention further provides, the transparent plastic of the outer paneling part can be colored permeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation in said predetermined area, for example colored red or yellow. In this respect, the outer paneling part can be produced, for example, using a 2-component injection molding process that is known per se, with one component for the predetermined colored area permeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation, and the other component is provided for the area surrounding the predetermined area or for the remaining area of the transparent outer paneling part.

Alternativ kann der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils im besagten vorbestimmten Bereich eine für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässige Farblackschicht oder eingefärbte Schicht aus Kunststoff, welche beispielsweise auf den transparenten Kunststoff aufgespritzt sind, aufweisen.Alternatively, the transparent plastic of the outer paneling part can have a colored lacquer layer or a colored layer made of plastic that is transparent to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation in the said predetermined area, which layer is sprayed onto the transparent plastic, for example.

Vorteilhaft kann das Außenbeplankungsteil des Fahrzeugs Bestandteil eines Heckteils, wie einer Heckklappe oder einer Heckschürze, eines Seitenteils, wie einer Fahrzeugtür oder einer Fahrzeugsäule, eines Frontteils, wie einer Frontklappe oder eines Kühlergrills, oder eines aerodynamischen Teils, wie eines Spoilers oder eines Flügels sein.The outer paneling part of the vehicle can advantageously be part of a rear part, such as a tailgate or a rear apron, a side part, such as a vehicle door or a vehicle pillar, a front part, such as a front flap or a radiator grille, or an aerodynamic part, such as a spoiler or a wing.

Weiter vorteilhaft können die Lichtquelle durch eine Lampe oder Leuchte, der Sensor durch einen Abstandssensor oder Rückfahrsensor, und die optische Vorrichtung durch eine Kamera oder Rückfahrkamera gebildet sein.Further advantageously, the light source can be a lamp or lamp, the sensor can be a distance sensor or reversing sensor, and the optical device can be a camera or reversing camera.

Was den transparenten Kunststoff des Außenbeplankungsteils anbelangt, ist dieser bevorzugt durch ein PC (PC = Polycarbonat), welches sich durch hohe Festigkeit, Schlagzähigkeit, Steifigkeit und Härte auszeichnet gebildet. Alternativ kann das Außenbeplankungsteil durch ein PMMA (PMMA = Polymethylmethacrylat), auch als Acrylglas bezeichnet, gebildet sein.As far as the transparent plastic of the outer paneling part is concerned, this is preferably formed from a PC (PC=polycarbonate), which is characterized by high strength, impact strength, rigidity and hardness. Alternatively, the outer paneling part can be formed by a PMMA (PMMA=polymethyl methacrylate), also referred to as acrylic glass.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe ferner durch ein Fahrzeug mit zumindest einem Außenbeplankungsteil der vorbeschriebenen Art.The task is also solved by a vehicle with at least one outer paneling part of the type described above.

Nachstehend wird die Erfindung anhand eines in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Sie ist jedoch nicht auf dieses beschränkt, sondern erfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen. Es zeigen:

  • 1 äußerst schematisch die Rückansicht eines Fahrzeugs mit einem Außenbeplankungsteil nach dem Stand der Technik,
  • 2 eine perspektivische Rückansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Außenbeplankungsteils eines Fahrzeugs,
  • 3 die Einzelheit „Z“ nach 2 mit der schematischen Darstellung von am Außenbeplankungsteil fahrzeuginnenseitig angebrachten Lichtquellen, einem angebrachten Sensor und einer angebrachten optischen Vorrichtung, und
  • 4 die Einzelheit „B“ nach 2 in einer Darstellung des Außenbeplankungsteils ohne Lichtquellen, Sensor und optischer Vorrichtung, und
  • 5 den Schnitt „I-I“ nach 4.
The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawings. However, it is not limited to this, but covers all configurations defined by the patent claims. Show it:
  • 1 extremely schematic rear view of a vehicle with an outer paneling part according to the prior art,
  • 2 a perspective rear view of an outer paneling part of a vehicle designed according to the invention,
  • 3 the detail "Z" after 2 with the schematic representation of light sources attached to the outer paneling part on the inside of the vehicle, an attached sensor and an attached optical device, and
  • 4 the detail "B" after 2 in a representation of the outer skin part without light sources, sensor and optical device, and
  • 5 the cut "II" after 4 .

1 zeigt eine Rückansicht eines Fahrzeugs 1 nach dem Stand der Technik mit Blick auf ein Außenbeplankungsteil 2 eines Heckteils 3 des Fahrzeugs 1, vorliegend einer Heckklappe desselben. Das Außenbeplankungsteil 2 weist eine Mehrzahl, vorliegend drei in Fahrzeugquerrichtung (Y-Richtung) nebeneinander angeordnete und nach Fahrzeug-hinten gerichtete Öffnungen 4a, 4b, 4c auf, wobei eine mittlere Öffnung 4a zur Aufnahme eines Emblems 5 (vgl. 2), eine linke Öffnung 4b zur Aufnahme einer optischen Vorrichtung 6, wie einer Kamera oder Rückfahrkamera, und eine rechte Öffnung 4c zur Aufnahme eines Sensors 7, wie einem Abstandssensor oder einem Rückfahrsensor, vorgesehen sind. Ferner sind am/im Außenbeplankungsteil 2 separate Lichtquellen 8, wie Lampen oder Leuchten, insbesondere Rückfahrscheinwerfer und Blinkleuchten verbaut. Wie einleitend bereits ausgeführt, ist nach dem Stand der Technik bezüglich der optischen Vorrichtung 6, des Sensors 7 und der Lichtquellen 8 erhöhter Aufwand erforderlich, um dieselben vor nachteiligen Umwelteinflüssen, wie Staub und/oder Feuchtigkeit zu schützen. So sind dieselben nach dem Stand der Technik üblicherweise in einem abgedichteten, gegebenenfalls hermetisch abgedichteten Gehäuse angeordnet. 1 shows a rear view of a vehicle 1 according to the prior art with a view of an outer paneling part 2 of a rear part 3 of the vehicle 1, in this case a tailgate of the same. The outer paneling part 2 has a plurality of openings 4a, 4b, 4c, which are arranged next to one another in the transverse direction of the vehicle (Y-direction) and are directed towards the rear of the vehicle, in the present case three, with a central opening 4a for receiving an emblem 5 (cf. 2 ), a left opening 4b for accommodating an optical device 6, such as a camera or rear view camera, and a right opening 4c for accommodating a sensor 7, such as a distance sensor or a rear view sensor. Furthermore, separate light sources 8, such as lamps or lights, in particular reversing lights and flashing lights, are installed on/in the outer paneling part 2. As already explained in the introduction, according to the prior art, increased effort is required with regard to the optical device 6, the sensor 7 and the light sources 8 in order to protect them from disadvantageous environmental influences such as dust and/or moisture. According to the prior art, the same are usually arranged in a sealed, optionally hermetically sealed housing.

Die 2 bis 5 zeigen demgegenüber eine Rückansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Außenbeplankungsteils 2 des Heckteils 3 respektive der Heckklappe des Fahrzeugs 1 mit einer nach Fahrzeug-innen gerichtete Innenfläche 2a und einer nach Fahrzeug-außen gerichteten Außenfläche 2b (vgl. insbesondere 5). Das Außenbeplankungsteil 2 besteht aus einem transparenten Kunststoff, welcher gemäß diesem Ausführungsbeispiel von elektromagnetischen Strahlen im für den Menschen sichtbaren Spektrum in Form von Licht und im für den Menschen nicht sichtbaren Spektrum in Form von ultravioletter und/oder Infrarotstrahlung durchdrungen werden kann. Bei besagtem Kunststoff handelt es sich bevorzugt um ein PC (PC = Polycarbonat) oder ein PMMA (PMMA = Polymethylmethacrylat).The 2 until 5 show, on the other hand, a rear view of an outer paneling part 2 of the rear part 3 or the tailgate of the vehicle 1 designed according to the invention with an inner surface 2a facing inwards of the vehicle and an outer surface 2b facing outwards of the vehicle (cf. in particular 5 ). The outer paneling part 2 consists of a transparent plastic which, according to this exemplary embodiment, can be penetrated by electromagnetic radiation in the form of light in the visible spectrum and in the form of ultraviolet and/or infrared radiation in the spectrum that is not visible to humans. Said plastic is preferably a PC (PC=polycarbonate) or a PMMA (PMMA=polymethyl methacrylate).

Das Außenbeplankungsteil 2 weist fahrzeuginnenseitig zumindest eine Halterung 9 auf, an welcher wenigstens eine Lichtquelle 8, ein Sensor 7 und/oder eine optische Vorrichtung 6 montiert oder montierbar ist/sind derart, dass die Lichtquelle 8, der Sensor 7 und/oder die optische Vorrichtung 6 im montierten Zustand in einem jeweils vorbestimmten Bereich 10 des transparenten Kunststoffes des Außenbeplankungsteils 2 durch dasselbe hindurch elektromagnetische Strahlen im für den Menschen sichtbaren Spektrum in Form von Licht und/oder im für den Menschen nicht sichtbaren Spektrum in Form von ultravioletter und/oder Infrarotstrahlung von Fahrzeug-innen nach Fahrzeug-außen senden und/oder von Fahrzeug-außen her empfangen kann. Die 2 und 3 zeigen insoweit äußerst schematisch die Lichtquellen 8 sowie den Sensor 7 und die optische Vorrichtung 6 samt imaginärem Sensorkegel bzw. Kamerakegel.On the inside of the vehicle, the outer paneling part 2 has at least one holder 9 on which at least one light source 8, a sensor 7 and/or an optical device 6 is/are mounted or can be mounted in such a way that the light source 8, the sensor 7 and/or the optical device 6 in the assembled state in a respectively predetermined Send area 10 of the transparent plastic of the outer paneling part 2 through the same electromagnetic radiation in the visible spectrum in the form of light and/or in the spectrum not visible to humans in the form of ultraviolet and/or infrared radiation from inside the vehicle to the outside of the vehicle and/or can receive from the outside of the vehicle. The 2 and 3 show the light sources 8 and the sensor 7 and the optical device 6 together with the imaginary sensor cone or camera cone in an extremely schematic manner.

Gemäß 5 ist beispielgebend eine Halterung 9 gezeigt, an welcher ein hier nicht zeichnerisch dargestellter Sensor 7 im vorbestimmten Bereich 10 des transparenten Kunststoffes des Außenbeplankungsteils 2 montierbar ist. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Halterung 9 integraler Bestandteil des Außenbeplankungsteils 2 und kann beispielsweise als Spritzgießteil in einem Guss mit dem Außenbeplankungsteil 2 ausgebildet sein/werden. Alternativ kann die zumindest eine Halterung 9 jedoch auch durch ein Anbauteil des Außenbeplankungsteils 2 gebildet und an diesem form-, kraft- und/oder stoffschlüssig befestigt, beispielsweise mit diesem verklebt sein (nicht zeichnerisch dargestellt).According to 5 a holder 9 is shown as an example, on which a sensor 7 (not shown here in the drawing) can be mounted in the predetermined area 10 of the transparent plastic of the outer paneling part 2 . According to this exemplary embodiment, the holder 9 is an integral part of the outer paneling part 2 and can be formed, for example, as an injection molded part in one piece with the outer paneling part 2 . Alternatively, however, the at least one holder 9 can also be formed by an add-on part of the outer paneling part 2 and attached to it in a form-fitting, force-fitting and/or material-locking manner, for example glued to it (not shown in the drawing).

Außerhalb der besagter vorbestimmten Bereiche 10 weist das Außenbeplankungsteil 2 an seiner Innenfläche 2a und/oder an seiner Außenfläche 2b eine Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässige Schicht 11 auf (vgl. 5). Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist besagte Schicht 11 auf der Innenfläche 2b des Außenbeplankungsteils 2 angeordnet. Alternativ kann lediglich auf der Außenfläche 2b oder sowohl auf der Innen- (2a) als auch auf der Außenfläche 2b eine derartige Schicht 11 vorgesehen sein (nicht zeichnerisch dargestellt).Outside of said predetermined areas 10, the outer paneling part 2 has a layer 11 impermeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation on its inner surface 2a and/or on its outer surface 2b (cf. 5 ). According to this exemplary embodiment, said layer 11 is arranged on the inner surface 2b of the outer paneling part 2 . Alternatively, such a layer 11 can be provided only on the outer surface 2b or both on the inner (2a) and on the outer surface 2b (not shown in the drawing).

Die Schicht 11 ist bevorzugt durch einen Kunststoff, insbesondere eingefärbten Kunststoff, oder einen Farblack gebildet, welcher weiter bevorzugt auf das Außenbeplankungsteil 2 aufgespritzt ist. Vorteilhaft kann besagter Kunststoff oder Farblack die gewünschte Wagenfarbe aufweisen.The layer 11 is preferably formed by a plastic, in particular a colored plastic, or a colored lacquer, which is more preferably sprayed onto the outer paneling part 2 . Said plastic or paint can advantageously have the desired vehicle color.

Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf diese bevorzugte Ausführung der Erfindung, sondern erfasst jedwede an sich bekannte Möglichkeit der Ausgestaltung und Anbringung einer derartigen Schicht 11. So kann diese Schicht 11 beispielsweise auch durch eine flexible Folie oder durch ein weitestgehend formsteifes Flächenelement aus einem Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässigem Werkstoff, insbesondere Kunststoff oder Metall, gebildet und auf das Außenbeplankungsteil 2 aufgebracht, beispielsweise aufgeklebt oder aufgespannt sein (nicht zeichnerisch dargestellt).However, the invention is not limited to this preferred embodiment of the invention, but covers any known possibility of designing and attaching such a layer 11. For example, this layer 11 can also be replaced by a flexible film or by a largely dimensionally stable surface element made of a light and / or ultraviolet and / or infrared radiation impermeable material, in particular plastic or metal, formed and applied to the outer paneling part 2, for example glued or stretched (not shown in the drawing).

Ferner besteht die Möglichkeit und ist demgemäß durch die Erfindung mit erfasst, dass der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils 2 im besagten vorbestimmten Bereich 10 für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässig eingefärbt, beispielsweise rot oder gelb eingefärbt ist. Eine derartige Maßnahme bietet sich insbesondere für die Bereiche 10 an, denen Lichtquellen 8, wie Lampen oder Leuchten zugeordnet sind.Furthermore, there is the possibility and is therefore covered by the invention that the transparent plastic of the outer paneling part 2 in said predetermined area 10 is colored permeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation, for example colored red or yellow. Such a measure is particularly useful for the areas 10, which are associated with light sources 8, such as lamps or lights.

Vorteilhaft kann im Hinblick darauf das Außenbeplankungsteil 2 beispielsweise nach einem an sich bekannten 2-Komponenten Spritzgießverfahren hergestellt sein, wobei die eine Komponente für den vorbestimmten, für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässig eingefärbten Bereich 10, und die andere Komponente für den den vorbestimmten Bereich 10 umgebenden bzw. übrigen Bereich des transparent ausgebildeten Außenbeplankungsteils 2 vorgesehen sind. Alternativ kann der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils 2 im besagten vorbestimmten Bereich 10 eine für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässige Farblackschicht oder eine eingefärbte Schicht aus Kunststoff, welche beispielsweise auf den transparenten Kunststoff aufgespritzt sind, aufweisen (nicht zeichnerisch dargestellt).In view of this, the outer paneling part 2 can advantageously be produced, for example, using a 2-component injection molding process known per se, with one component for the predetermined colored area 10 permeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation, and the other component for the the predetermined area 10 surrounding or the remaining area of the outer paneling part 2 designed to be transparent are provided. Alternatively, the transparent plastic of the outer paneling part 2 in said predetermined area 10 can have a colored lacquer layer that is permeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation or a colored layer of plastic, which is sprayed onto the transparent plastic, for example (not shown in the drawing).

Das den 2 und 3 zu entnehmende Emblem 5 kann wie vorliegend in einer Öffnung 4a des Außenbeplankungsteils 2 angeordnet und befestigt oder alternativ auf der Außenfläche 2b desselben befestigt, beispielsweise aufgeklebt, oder integral mit demselben ausgebildet sein.the 2 and 3 The emblem 5 to be removed can be arranged and fastened in an opening 4a of the outer paneling part 2 as in the present case, or alternatively fastened to the outer surface 2b of the same, for example glued on, or formed integrally with the same.

Das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel stellt im Wesentlichen auf ein Außenbeplankungsteil 2 eines Heckteils 3 in Form einer Heckklappe eines Fahrzeugs 1 ab. Die Erfindung beschränkt sich jedoch nicht auf ein derartiges Außenbeplankungsteil 2, sondern erfasst jedwedes am Fahrzeug 1 angeordnetes Außenbeplankungsteil 2 der vorbeschrieben Art. So kann das besagte Außenbeplankungsteil 2 ohne Anspruch auf Vollständigkeit beispielsweise auch Bestandteil eines Heckteils 3 des Fahrzeugs 1 in Form einer Heckschürze, eines Seitenteils des Fahrzeugs 1 in Form einer Fahrzeugtür oder Fahrzeugsäule, eines Frontteils des Fahrzeugs 1 in Form einer Frontklappe oder eines Kühlergrills und/oder eines aerodynamischen Teils des Fahrzeugs 1 in Form eines Spoilers oder Flügels sein (nicht zeichnerisch dargestellt).The exemplary embodiment described above is essentially based on an outer paneling part 2 of a rear part 3 in the form of a tailgate of a vehicle 1 . However, the invention is not limited to such an outer paneling part 2, but covers any outer paneling part 2 of the type described above that is arranged on the vehicle 1. Without claiming to be complete, the said outer paneling part 2 can also, for example, be part of a rear part 3 of the vehicle 1 in the form of a rear apron, a Side part of the vehicle 1 in the form of a vehicle door or vehicle pillar, a front part of the vehicle 1 in the form of a front flap or a radiator grille and/or an aerodynamic part of the vehicle 1 in the form of a spoiler or wing (not shown in the drawing).

BezugszeichenlisteReference List

11
Fahrzeugvehicle
22
Außenbeplankungsteilouter paneling part
2a2a
InnenflächeInner surface
2b2 B
Außenflächeouter surface
33
Heckteiltail section
4a4a
Öffnungopening
4b4b
Öffnungopening
4c4c
Öffnungopening
55
Emblememblem
66
optische Vorrichtungoptical device
77
Sensorsensor
88th
Lichtquellelight source
99
Halterungbracket
1010
vorbestimmter Bereichpredetermined area
1111
Schichtlayer

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

  • US 7965336 B2 [0003, 0007]US 7965336 B2 [0003, 0007]

Claims (9)

Außenbeplankungsteil (2) für ein Fahrzeug (1), welches Außenbeplankungsteil (2) aus einem transparenten Kunststoff besteht und eine nach Fahrzeug-innen gerichtete Innenfläche (2a) und eine nach Fahrzeug-außen gerichtete Außenfläche (2b) definiert, wobei das Außenbeplankungsteil (2) fahrzeuginnenseitig zumindest eine Halterung (9) aufweist, an welcher wenigstens eine Lichtquelle (8), ein Sensor (7) und/oder eine optische Vorrichtung (6) montiert oder montierbar ist/sind, wobei die Lichtquelle (8), der Sensor (7) und/oder die optische Vorrichtung (6) dazu eingerichtet sind, im montierten Zustand in einem vorbestimmten Bereich (10) des transparenten Kunststoffes des Außenbeplankungsteils (2) durch dasselbe hindurch elektromagnetische Strahlen im für den Menschen sichtbaren Spektrum in Form von Licht und/oder im für den Menschen nicht sichtbaren Spektrum in Form von ultravioletter und/oder Infrarotstrahlung von Fahrzeug-innen nach Fahrzeug-außen zu senden und/oder von Fahrzeug-außen her zu empfangen, und wobei das Außenbeplankungsteil (2) außerhalb der besagten vorbestimmten Bereiche (10) an seiner Innenfläche (2a) und/oder an seiner Außenfläche (2b) eine Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässige Schicht (11) aufweist.Outer paneling part (2) for a vehicle (1), which outer paneling part (2) consists of a transparent plastic and defines an inner surface (2a) facing inwards of the vehicle and an outer surface (2b) facing out of the vehicle, the outer paneling part (2 ) has at least one holder (9) on the inside of the vehicle, on which at least one light source (8), a sensor (7) and/or an optical device (6) is/are mounted or can be mounted, the light source (8), the sensor ( 7) and/or the optical device (6) are set up to transmit electromagnetic rays in the visible spectrum to humans in the form of light and/or or in the spectrum that is not visible to humans in the form of ultraviolet and/or infrared radiation from the inside of the vehicle to the outside of the vehicle and/or from the outside of the vehicle and wherein the outer paneling part (2) has a layer (11) impermeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation outside of said predetermined areas (10) on its inner surface (2a) and/or on its outer surface (2b). Außenbeplankungsteil (2) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest eine Halterung (9) integraler Bestandteil des Außenbeplankungsteils (2) ist oder durch ein Anbauteil desselben gebildet ist.Outer planking part (2) after claim 1 , characterized in that the at least one holder (9) is an integral part of the outer paneling part (2) or is formed by an add-on part of the same. Außenbeplankungsteil (2) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung undurchlässige Schicht (11) durch einen Kunststoff oder einen Farblack gebildet ist.Outer planking part (2) after claim 1 or 2 , characterized in that the layer (11) impermeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation is formed by a plastic or a colored lacquer. Außenbeplankungsteil (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils (2) im besagten vorbestimmten Bereich (10) für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässig eingefärbt ist.Outer paneling part (2) according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the transparent plastic of the outer paneling part (2) in said predetermined area (10) for light and / or ultraviolet and / or infrared radiation is colored permeable. Außenbeplankungsteil (2) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils (2) im besagten vorbestimmten Bereich (10) eine für Licht und/oder ultraviolette und/oder Infrarotstrahlung durchlässige Farblackschicht oder eingefärbte Schicht aus Kunststoff aufweist.Outer paneling part (2) according to one of Claims 1 until 3 , characterized in that the transparent plastic of the outer paneling part (2) in said predetermined area (10) has a colored lacquer layer permeable to light and/or ultraviolet and/or infrared radiation or a colored layer made of plastic. Außenbeplankungsteil (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenbeplankungsteil (2) Bestandteil eines Heckteils (3), eines Seitenteils, eines Frontteils oder eines aerodynamischen Teils des Fahrzeugs (1) ist.Outer paneling part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the outer paneling part (2) is part of a rear part (3), a side part, a front part or an aerodynamic part of the vehicle (1). Außenbeplankungsteil (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtquelle (8) durch eine Lampe oder Leuchte, der Sensor (7) durch einen Abstandssensor oder Rückfahrsensor, und die optische Vorrichtung (6) durch eine Kamera oder Rückfahrkamera gebildet sind.External paneling part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the light source (8) is a lamp or lamp, the sensor (7) is a distance sensor or reversing sensor, and the optical device (6) is a camera or reversing camera . Außenbeplankungsteil (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der transparente Kunststoff des Außenbeplankungsteils (2) durch ein PC (PC = Polycarbonat) oder durch ein PMMA (PMMA = Polymethylmethacrylat) gebildet ist.External paneling part (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the transparent plastic of the external paneling part (2) is formed by a PC (PC = polycarbonate) or by a PMMA (PMMA = polymethyl methacrylate). Fahrzeug (1), mit zumindest einem Außenbeplankungsteil (2) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Vehicle (1) with at least one outer paneling part (2) according to one of the preceding claims.
DE102021210257.3A 2021-09-16 2021-09-16 Exterior paneling part and vehicle with such Withdrawn DE102021210257A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021210257.3A DE102021210257A1 (en) 2021-09-16 2021-09-16 Exterior paneling part and vehicle with such

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102021210257.3A DE102021210257A1 (en) 2021-09-16 2021-09-16 Exterior paneling part and vehicle with such

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102021210257A1 true DE102021210257A1 (en) 2023-03-16

Family

ID=85284694

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102021210257.3A Withdrawn DE102021210257A1 (en) 2021-09-16 2021-09-16 Exterior paneling part and vehicle with such

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102021210257A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7965336B2 (en) 2002-11-14 2011-06-21 Donnelly Corporation Imaging system for vehicle
DE102011112835A1 (en) 2011-09-12 2013-03-14 Daimler Ag Lighting arrangement for e.g. passenger car, has light-emitting unit with light source that emits light into covering portion
DE102019103172A1 (en) 2019-02-08 2020-08-13 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle skin assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7965336B2 (en) 2002-11-14 2011-06-21 Donnelly Corporation Imaging system for vehicle
DE102011112835A1 (en) 2011-09-12 2013-03-14 Daimler Ag Lighting arrangement for e.g. passenger car, has light-emitting unit with light source that emits light into covering portion
DE102019103172A1 (en) 2019-02-08 2020-08-13 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Vehicle skin assembly

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102012003200A1 (en) Translucent panel of outer structure of motor vehicle, has external coating made of transparent or translucent material is coated on outer surface of light-emitting element, so that light-emitting element is translucent to light
DE102013016667A1 (en) Multilayer lid element for covering motor vehicle part, has litter structure partially disrupted by metallic structure, and barrier layer formed on inner surface of layer that faces toward another layer
DE102012101434B4 (en) Lens holder for holding a lens in a headlight
DE102016212527A1 (en) Blink unit for an exterior mirror
DE102017217507A1 (en) Illuminated emblem
DE102021000789A1 (en) Front cover unit for a vehicle
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
EP3844028A1 (en) Lighting apparatus for a motor vehicle
DE102012211821A1 (en) Lamp unit e.g. tail light unit, integrated in mirror housing unit of motor vehicle, has transparent window portion formed in housing shell, and light-guiding elements formed in one-piece with shell during molding process
DE102016209703A1 (en) Proximity light for a motor vehicle
DE10062735A1 (en) Illumination device, especially motor vehicle headlamp or headlamp light unit, has elastic holding frame deformable so cover panel can move towards housing under external shock loading
DE102007045412A1 (en) Illuminated sign arrangement for motor vehicle, has laminar expanded retro-reflecting layer arranged behind sign plate, where retro-reflecting layer and illuminating device are combined mechanically to illuminating module
DE102021210257A1 (en) Exterior paneling part and vehicle with such
DE102007038470A1 (en) Illumination device for vehicle, has light units for respectively producing two light functions, and glare unit with glare section to partially cover glare unit, where light units comprise laminar optical-fiber units
DE2751029A1 (en) PROTECTIVE AND LIGHTING DEVICE FIXED TO A VEHICLE
EP4037936B1 (en) Headlight for a motor vehicle
EP3853518B1 (en) Light module, in particular for use in a lighting device for a motor vehicle
DE102014016250A1 (en) Vehicle with an attachment
DE102020115446A1 (en) ORNAMENTAL GRILLE FOR VEHICLE FRONT
DE102019107062A1 (en) Arrangement of a lining element on a body of a motor vehicle, motor vehicle and lining element for a motor vehicle
DE102019101125A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102018115693A1 (en) Process for producing a turn signal module and turn signal module, rear-view device and motor vehicle
DE102023000719B3 (en) Component for a vehicle and radiator grille with such a component
DE102016224144A1 (en) Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle
EP3616988A1 (en) Illumination device for a passenger and/or goods transport means, cladding component for a passenger and/or goods transport agents with such an illumination device, and a passenger and/or goods transport means with such a cladding component

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee