DE102016224144A1 - Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle - Google Patents

Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102016224144A1
DE102016224144A1 DE102016224144.3A DE102016224144A DE102016224144A1 DE 102016224144 A1 DE102016224144 A1 DE 102016224144A1 DE 102016224144 A DE102016224144 A DE 102016224144A DE 102016224144 A1 DE102016224144 A1 DE 102016224144A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
plastic
application element
application
motor vehicle
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102016224144.3A
Other languages
German (de)
Inventor
Werner Deppner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Audi AG
Original Assignee
Audi AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Audi AG filed Critical Audi AG
Priority to DE102016224144.3A priority Critical patent/DE102016224144A1/en
Publication of DE102016224144A1 publication Critical patent/DE102016224144A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/54—Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q2500/00—Special features or arrangements of vehicle interior lamps
    • B60Q2500/30—Arrangements for illuminating different zones in the vehicle, e.g. front/rear, different seats
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R2013/0287—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Blendenanordnung (14) zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs (10). Dabei umfasst die Blendenanordnung (14) ein Applikationselement (20), welches eine Vorderseite (22) und eine der Vorderseite (22) gegenüberliegende Rückseite (24) aufweist und aus einem lichtundurchlässigen Material gebildet ist. Ferner weist die Blendenanordnung (14) ein Kunststoffelement (26) auf, welches auf der Rückseite (24) des Applikationselements (20) aufgebracht ist, wobei das Kunststoffelement aus einem transparenten oder transluzenten Material gebildet ist. Des Weiteren umfasst die Blendenanordnung (14) ein Leuchtmittel, welches dazu eingerichtet ist, eine Strahlung auszugeben und auf der Rückseite (24) des Applikationselements (20) derart angeordnet ist, dass die ausgegebene Strahlung auf das Kunststoffelement (26) gerichtet ist. Ferner weist das Applikationselement (20) in einem vorbestimmten Bereich Öffnungen (36) auf, sodass die Öffnungen (36) von der auf das Kunststoffelement (26) gerichteten Strahlung passierbar sind.

Figure DE102016224144A1_0000
The invention relates to a diaphragm arrangement (14) for the interior of a motor vehicle (10). In this case, the diaphragm arrangement (14) comprises an application element (20) which has a front side (22) and a rear side (24) opposite the front side (22) and is formed from an opaque material. Furthermore, the diaphragm arrangement (14) has a plastic element (26) which is applied to the rear side (24) of the application element (20), wherein the plastic element is formed from a transparent or translucent material. Furthermore, the diaphragm arrangement (14) comprises a luminous means which is adapted to emit radiation and is arranged on the rear side (24) of the application element (20) such that the emitted radiation is directed onto the plastic element (26). Furthermore, the application element (20) has openings (36) in a predetermined area, so that the openings (36) can be passed by the radiation directed onto the plastic element (26).
Figure DE102016224144A1_0000

Description

Die Erfindung geht aus von einer Blendenanordnung zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs. Die Blendenanordnung umfasst ein Applikationselement, welches eine Vorderseite und eine der Vorderseite gegenüberliegende Rückseite aufweist und aus einem lichtundurchlässigen Material gebildet ist. Des Weiteren weist die Blendenanordnung ein Kunststoffelement auf, welches auf der Rückseite des Applikationselements aufgebracht, wobei das Kunststoffelement aus einem transparenten oder lichtdurchlässigen Material gebildet ist. Ferner weist die Blendenanordnung ein Leuchtmittel auf, welches dazu eingerichtet ist, eine Strahlung auszugeben und auf der Rückseite des Applikationselements derart angeordnet ist, dass die ausgegebene Strahlung auf das Kunststoffelement gerichtet ist. Des Weiteren geht die Erfindung aus von einem Kraftfahrzeug mit einer solchen Blendenanordnung und einem Verfahren zum Herstellen einer Blendenanordnung zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs.The invention relates to a panel arrangement for the interior of a motor vehicle. The diaphragm arrangement comprises an application element which has a front side and a rear side opposite the front side and is formed from an opaque material. Furthermore, the diaphragm arrangement has a plastic element which is applied to the rear side of the application element, wherein the plastic element is formed from a transparent or translucent material. Furthermore, the diaphragm arrangement has a luminous means which is set up to emit radiation and is arranged on the rear side of the application element such that the emitted radiation is directed onto the plastic element. Furthermore, the invention is based on a motor vehicle having such a diaphragm arrangement and a method for producing a diaphragm arrangement for the interior trim of a motor vehicle.

Blenden oder Abdeckungen im Kraftfahrzeuginnenraum werden dazu genutzt, Kraftfahrzeugkomponenten, wie beispielsweise elektronische oder mechanische Komponenten, zu verdecken oder gegenüber externen Einflüssen oder Berührungen zu schützen. Die Blenden können auch um einen dekorativen Effekt erweitert werden.Apertures or covers in the vehicle interior are used to cover vehicle components, such as electronic or mechanical components, or to protect against external influences or touches. The panels can also be extended by a decorative effect.

In der DE 10 2005 005 682 A1 ist eine beleuchtbare Innenausstattung eines Fahrzeugs beschrieben. Die beleuchtbare Innenausstattung umfasst eine Oberflächenschicht und ein Beleuchtungsmittel. Dabei ist hinter der in den Innenraum zeigenden, durchleuchtbaren Oberflächenschicht das Beleuchtungsmittel angeordnet. Das Beleuchtungsmittel ist dazu eingerichtet, einen vorgesehenen Bereich der Oberflächenschicht zu beleuchten.In the DE 10 2005 005 682 A1 is described an illuminated interior of a vehicle. The illuminable interior includes a surface layer and a lighting means. In this case, the illumination means is arranged behind the pointing into the interior, transilluminable surface layer. The illumination means is arranged to illuminate an intended area of the surface layer.

Aus der DE 10 2010 053 578 A1 geht eine Interieurkomponente für ein Kraftfahrzeug hervor. Die Interieurkomponente weist einen mehrschichtigen Aufbau auf, der zumindest eine inhomogene strukturierte Dekorschicht umfasst, die eine Vielzahl von Bereichen unterschiedlicher Transparenz aufweist. Die Interieurkomponente weist eine Lichtquelle auf, welche auf der Rückseite der Dekorschicht angeordnet ist. Die Dekorschicht weist auf einer Seite der Lichtquelle zumindest in dem Bereich zur Darstellung einer Abbildung eine Maskierungsschicht auf, die aus Maskierungsabschnitten unterschiedlicher Transparenz besteht.From the DE 10 2010 053 578 A1 goes out an interior component for a motor vehicle. The interior component has a multilayer structure which comprises at least one inhomogeneous structured decorative layer which has a plurality of regions of different transparency. The interior component has a light source, which is arranged on the back of the decorative layer. The decorative layer has a masking layer on one side of the light source, at least in the region for representing an image, which consists of masking sections of different transparency.

In der DE 20 2015 100 321 U1 ist ein Verkleidungsteil für einen Fahrzeuginnenraum beschrieben. Das Verkleidungsteil umfasst eine Dekorschicht, die eine zumindest teilweise dichtdurchlässige Dekorlage, insbesondere ein Holzfurnier, und eine an deren Rückseite angeordnete Kunststofffolie umfasst. Die Kunststofffolie weist zumindest einseitig eine lichtundurchlässige Drucklage mit mindestens einer Aussparung zur Lichtdurchführung auf. Des Weiteren umfasst das Verkleidungsteil einen an der Rückseite der Dekorschicht angeordneten zumindest abschnittsweise transparenten oder transluzenten, lichtstreuenden Träger und eine Lichtquelle zum rückseitigen Beleuchten und Durchleuchten der Dekorlage durch die mindestens eine Aussparung in der Drucklage der Kunststofffolie.In the DE 20 2015 100 321 U1 is a trim part for a vehicle interior described. The trim part comprises a decorative layer which comprises an at least partially permeable decorative layer, in particular a wood veneer, and a plastic film arranged at its rear side. The plastic film has at least on one side an opaque printing layer with at least one recess for the passage of light. Furthermore, the trim part comprises a rear side of the decorative layer arranged at least partially transparent or translucent, light scattering support and a light source for back lighting and illumination of the decorative layer by the at least one recess in the printing layer of the plastic film.

Derartige Innenausstattungskomponenten oder Verkleidungsteile sind besonders komplex aufgebaut und damit besonders aufwendig herstellbar.Such interior equipment components or trim parts are constructed particularly complex and thus particularly expensive to produce.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, eine Blendenanordnung zur Innenausstattung für ein Kraftfahrzeug, ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Blendenanordnung und ein Verfahren zum Herstellen einer Blendenanordnung zu verbessern und die Funktion der Blendenanordnung zu erweitern.The object of the present invention is therefore to improve a trim arrangement for the interior of a motor vehicle, a motor vehicle with such a diaphragm arrangement and a method for producing a diaphragm arrangement and to expand the function of the diaphragm arrangement.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Blendenanordnung zur Innenausstattung für ein Kraftfahrzeug, ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Blendenanordnung und ein Verfahren zum Herstellen einer Blendenanordnung gemäß den unabhängigen Ansprüchen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a panel arrangement for interior equipment for a motor vehicle, a motor vehicle with such a panel arrangement and a method for producing a panel arrangement according to the independent claims. Advantageous embodiments of the invention can be found in the dependent claims.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe gelöst durch eine Blendenanordnung zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs. Beispielsweise kann eine solche Blendenanordnung in einem Innenraum des Kraftfahrzeugs, insbesondere an einer Mittelkonsole oder an einer Instrumententafel, angeordnet sein. Mit „Blendenanordnung“ ist bevorzugt eine Abdeckungsanordnung oder eine Bauteilanordnung gemeint, welche dazu eingerichtet ist, Fahrzeugkomponenten zu verdecken oder abzudecken.According to the invention this object is achieved by a diaphragm arrangement for the interior of a motor vehicle. For example, such a diaphragm arrangement can be arranged in an interior of the motor vehicle, in particular on a center console or on an instrument panel. By "aperture arrangement" is preferably meant a cover arrangement or a component arrangement which is set up to cover or cover vehicle components.

Die Blendenanordnung umfasst ein Applikationselement, welches eine Vorderseite und eine der Vorderseite gegenüberliegende Rückseite aufweist und aus einem lichtundurchlässigen Material gebildet ist. Die Rückseite des Applikationselements kann dabei eine Montageseite des Applikationselements bilden. In einem montierten Zustand kann die Vorderseite eine Sichtseite des Applikationselements bilden. In vorteilhafter Weise ist das Applikationselement aus Holz und/oder Aluminium gebildet. Ist das Applikationselement beispielsweise aus Holz gebildet, so weist die Vorderseite des Applikationselements bevorzugt eine Holzmaserung auf. Ist das Applikationselement beispielsweise aus Aluminium gebildet, so kann es vorgesehen sein, dass die Vorderseite des Applikationselements gebürstet ist. Mit anderen Worten kann das aus Aluminium gebildete Applikationselement an der Vorderseite eine Bürststruktur aufweisen.The diaphragm arrangement comprises an application element which has a front side and a rear side opposite the front side and is formed from an opaque material. The rear side of the application element can form a mounting side of the application element. In an assembled state, the front side can form a visible side of the application element. Advantageously, the application element is made of wood and / or aluminum. If the application element is formed, for example, from wood, the front side of the application element preferably has a wood grain. If the application element is formed, for example, from aluminum, then it can be provided that the front side of the application element is brushed. In other words, the aluminum formed Application element on the front have a brush structure.

Des Weiteren weist die Blendenanordnung ein Kunststoffelement auf, welches auf der Rückseite des Applikationselements aufgebracht ist, wobei das Kunststoffelement aus einem transparenten oder transluzenten Material gebildet ist. Mit „transluzent“ ist hier gemeint, dass das Kunststoffelement getrübt sein oder jeweils lichtdurchlässige und lichtundurchlässige, also undurchsichtige, Bereiche aufweisen kann. Mit „transparent“ ist hier gemeint, dass das Kunststoffelement durchsichtig oder lichtdurchlässig, also durchlässig für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich, ist. Entsprechend ist unter lichtundurchlässig zu verstehen, dass Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich nicht durch das Folienelement hindurchtreten kann.Furthermore, the diaphragm arrangement has a plastic element which is applied to the rear side of the application element, wherein the plastic element is formed from a transparent or translucent material. By "translucent" is meant here that the plastic element may be clouded or each have translucent and opaque, so opaque, areas. By "transparent" is meant here that the plastic element is transparent or translucent, so permeable to light in the visible wavelength range. Accordingly, opaque means that light in the visible wavelength range can not pass through the film element.

Insbesondere bedeckt das Kunststoffelement die Rückseite des Applikationselements teilweise oder vollständig. Das Kunststoffelement kann beispielsweise als Kunststoffschicht, insbesondere gleichmäßig, auf der Rückseite des Applikationselements aufgebracht sein. Beispielsweise das Kunststoffelement aus PC (Polycarbonat) oder PMMA (Polymethylmethacrylat) gebildet. Besonders bevorzugt weist das Kunststoffelement eine konstante Schichtdicke auf. Beispielsweise weist das Kunststoffelement eine Schichtdicke zwischen 1 mm und 2 mm, insbesondere eine Schichtdicke von 1,5 mm, auf. Der Aufbau der Blendenanordnung mithilfe des Kunststoffelements hat den Vorteil, dass das Kunststoffelement besonders kostengünstig bereitgestellt werden kann. Zudem hat das Kunststoffelement den Vorteil, dass es besonders leicht ausgebildet ist und somit das Gewicht der Blendenanordnung besonders gering gehalten wird.In particular, the plastic element covers the back of the application element partially or completely. The plastic element can be applied, for example, as a plastic layer, in particular evenly, on the back of the application element. For example, the plastic element of PC (polycarbonate) or PMMA (polymethylmethacrylate) formed. Particularly preferably, the plastic element has a constant layer thickness. For example, the plastic element has a layer thickness between 1 mm and 2 mm, in particular a layer thickness of 1.5 mm. The construction of the diaphragm arrangement with the aid of the plastic element has the advantage that the plastic element can be provided in a particularly cost-effective manner. In addition, the plastic element has the advantage that it is particularly lightweight and thus the weight of the diaphragm assembly is kept particularly low.

Ferner umfasst die Blendenanordnung ein Leuchtmittel, welches dazu eingerichtet ist, eine Strahlung auszugeben und auf der Rückseite des Applikationselements derart angeordnet ist, dass die ausgegebene Strahlung auf das Kunststoffelement gerichtet ist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass das Applikationselement in einem vorbestimmten Bereich Öffnungen aufweist, sodass die Öffnungen von der auf das Kunststoffelement gerichteten Strahlung passierbar sind. Mit anderen Worten tritt die auf das Kunststoffelement gerichtete Strahlung durch die Öffnungen hindurch. Mit „Öffnungen“ sind bevorzugt Durchbrüche oder Durchgänge oder Löcher gemeint, welche das Applikationselement vollständig durchdringen. Bevorzugt erstrecken sich die Öffnungen von der Vorderseite des Applikationselements bis hin zur Rückseite des Applikationselements.Furthermore, the diaphragm arrangement comprises a luminous means which is adapted to emit radiation and is arranged on the rear side of the application element such that the emitted radiation is directed onto the plastic element. The invention is characterized in that the application element has openings in a predetermined area, so that the openings can be passed by the radiation directed onto the plastic element. In other words, the radiation directed to the plastic element passes through the openings. By "openings" is preferably meant openings or passages or holes which completely penetrate the application element. Preferably, the openings extend from the front of the application element to the back of the application element.

Das Kunststoffelement bietet zunächst mechanische Vorteile. Das Kunststoffelement erhöht die Stabilität der Blendenanordnung. Durch die Öffnungen kann ferner eine flächige Durchleuchtung des Applikationselements umgesetzt werden. Damit weist die hinterleuchtbare Blendenanordnung einen besonders einfachen Aufbau auf. Ist das Applikationselement beispielsweise aus Holz oder Aluminium gebildet, so kaschiert die Holzmaserung oder die Bürststruktur bevorzugt die Öffnungen des Applikationselements.The plastic element initially offers mechanical advantages. The plastic element increases the stability of the diaphragm arrangement. Furthermore, a surface transillumination of the application element can be implemented through the openings. Thus, the backlit aperture arrangement on a particularly simple structure. If the application element is formed, for example, from wood or aluminum, the wood grain or the brush structure preferably conceals the openings of the application element.

Eine Ausführungsform sieht vor, dass das Leuchtmittel als Lichtleiter, insbesondere als Flächenlichtleiter, ausgebildet ist. Dabei kann der Lichtleiter an einem vorbestimmten Bereich auf der Rückseite Applikationselements an dem Kunststoffelement angeordnet sein. Der Lichtleiter hat den Vorteil, dass weniger Lichtquellen erforderlich sind, um die Blendenanordnung zu einem vorgegebenen Maß gleichmäßig auszuleuchten. Auf diese Weise wird auf besonders zuverlässige Art und Weise eine flächige Beleuchtung oder Ausleuchtung der Blendenanordnung bereitgestellt. Der Lichtleiter kann ferner dazu genutzt werden, Fahrzeugkomponenten, welche beispielsweise durch einen Fahrer des Kraftfahrzeugs während einer Fahrt genutzt werden, auszuleuchten oder zu beleuchten. Dadurch können dem Fahrer insbesondere bei Dunkelheit die Kraftfahrzeugkomponenten angeleuchtet werden und dadurch die Verkehrssicherheit beim Führen des Kraftfahrzeugs erhöht werden.An embodiment provides that the lighting means is designed as a light guide, in particular as a surface light guide. In this case, the light guide can be arranged on a predetermined region on the back of the application element on the plastic element. The light guide has the advantage that fewer light sources are required to evenly illuminate the diaphragm assembly to a predetermined degree. In this way, a surface illumination or illumination of the diaphragm arrangement is provided in a particularly reliable manner. The light guide can also be used to illuminate or illuminate vehicle components which are used, for example, by a driver of the motor vehicle during a journey. As a result, the driver can be illuminated, especially in the dark, the vehicle components and thus the traffic safety when driving the motor vehicle can be increased.

In vorteilhafter Weise weisen die Öffnungen eine Ausdehnung zwischen 0,1 mm und 1 mm, insbesondere zwischen 0,1 mm und 0,5 mm, besonders bevorzugt zwischen 0,1 mm und 0,4 mm, auf. Beispielsweise können die Öffnungen als schmale Spalte, mit einer Spaltbreite zwischen 0,1 mm und 1 mm. Dabei können sich die Spalte in eine Haupterstreckungsrichtung des Applikationselements erstrecken. Alternativ kann es vorgesehen sein, dass die Öffnungen als Löcher ausgebildet sind, sodass die Löcher als Ausdehnung einen Durchmesser zwischen 0,1 mm und 1 mm aufweisen. Durch die besonders geringe Ausdehnung der Öffnungen werden die Öffnungen im ausgeschalteten Zustand des Leuchtmittels auf der Vorderseite nicht erkannt. Die besonders geringe Ausdehnung der Öffnungen hat zudem den Vorteil, dass dadurch die Stabilität der Blendenanordnung beziehungsweise des Applikationselements nicht beeinträchtigt wird.Advantageously, the openings have an extension between 0.1 mm and 1 mm, in particular between 0.1 mm and 0.5 mm, particularly preferably between 0.1 mm and 0.4 mm. For example, the openings may be in the form of a narrow column, with a gap width between 0.1 mm and 1 mm. In this case, the gaps can extend in a main extension direction of the application element. Alternatively, it may be provided that the openings are formed as holes, so that the holes have a diameter of between 0.1 mm and 1 mm in diameter. Due to the particularly small extent of the openings, the openings are not recognized in the off state of the light source on the front. The particularly small extent of the openings also has the advantage that thereby the stability of the diaphragm arrangement or the application element is not impaired.

Eine vorteilhafte Weiterbildung sieht vor, dass die Blende ein Halteelement aufweist, welches dazu eingerichtet ist, das Applikationselement und das Kunststoffelement an einer Kraftfahrzeugkomponente des Kraftfahrzeugs zu montieren, wobei zwischen dem Halteelement und dem Kunststoffelement ein Aufnahmeraum gebildet ist, wobei das Leuchtmittel in dem Aufnahmeraum aufgenommen ist. Die Rückseite des Applikationselements ist also insbesondere dem Halteelement und dem Leuchtmittel zugewandt. In dem Aufnahmeraum ist das Leuchtmittel der Blendenanordnung aufgenommen. Mit „Aufnahmeraum“ ist hier bevorzugt ein Freiraum oder Hohlraum gemeint, der zwischen dem Halteelement und dem Kunststoffelement beziehungsweise Applikationselement gebildet ist oder sich ausdehnt. Zur Lagerung des Leuchtmittels in dem Aufnahmeraum, kann das Halteelement beispielsweise eine Fassung aufweisen, welche dazu eingerichtet ist, das Leuchtmittel zu halten oder zu fixieren. Mit anderen Worten kann das Haltemittel das Leuchtmittel einfassen. Durch das Leuchtmittel kann die Blende auf besonders einfache und zuverlässige Art und Weise ausgeleuchtet werden. Durch das Haltemittel erhält die Blendenanordnung eine besonders hohe Stabilität.An advantageous development provides that the diaphragm has a holding element, which is adapted to mount the application element and the plastic element on a motor vehicle component of the motor vehicle, wherein between the holding element and the plastic element, a receiving space is formed, wherein the lighting means received in the receiving space is. The back of the application element is so in particular facing the holding element and the lamp. In the receiving space, the lighting means of the aperture arrangement is added. By "receiving space" is here preferably a clearance or cavity meant, which is formed between the holding element and the plastic element or application element or expands. For mounting the luminous means in the receiving space, the holding element may for example have a socket which is adapted to hold or fix the illuminant. In other words, the holding means can enclose the illuminant. By the bulb, the aperture can be illuminated in a particularly simple and reliable manner. Due to the holding means, the diaphragm arrangement receives a particularly high stability.

In vorteilhafter Weise ist das Halteelement aus einem lichtundurchlässigen Kunststoff gebildet. Mit lichtundurchlässig ist hier insbesondere gemeint, dass der Kunststoff aus einem Material gebildet ist, welches undurchlässig für Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich ist. Besonders bevorzugt ist das Leuchtmittel in einer Fassung des Halteelements angeordnet. Dabei kann die Fassung des Halteelement das Leuchtmittel umranden. Bevorzugt ist das durch das Leuchtmittel abgestrahlte Licht oder die abgegebene sichtbare Strahlung durch die Fassung auf einen vorbestimmten Bereich des Kunststoffelements beziehungsweise des Applikationselements gerichtet. Durch die Ausbildung des Halteelements aus einem lichtundurchlässigen oder undurchsichtigen Kunststoff kann das Halteelement zur Abschirmung eines Lecklichts des Leuchtmittels dienen. Durch die Abschirmung des Lecklichts kann ein störender Lichteinfall in den Innenraum des Kraftfahrzeugs vermieden werden und nur vorgegebene Flächen der Blendenanordnung beziehungsweise des Applikationselements ausgeleuchtet werden.Advantageously, the holding element is formed of an opaque plastic. By opaque here is meant in particular that the plastic is formed of a material which is impermeable to light in the visible wavelength range. Particularly preferably, the lighting means is arranged in a socket of the holding element. In this case, the version of the holding element can surround the light source. The light emitted by the luminous means or the emitted visible radiation is preferably directed through the mount onto a predetermined region of the plastic element or of the application element. Due to the design of the retaining element made of an opaque or opaque plastic, the retaining element can serve for shielding a leak light of the luminous means. By shielding the leak light, a disturbing light incidence in the interior of the motor vehicle can be avoided and only predetermined areas of the diaphragm arrangement or of the application element are illuminated.

Zu der Erfindung gehört auch ein Verfahren zum Herstellen einer Blendenanordnung zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs. Bei dem Verfahren wird zunächst ein Applikationselement bereitgestellt, wobei das Applikationselement eine Vorderseite und eine der Vorderseite gegenüberliegende Rückseite aufweist und aus einem lichtundurchlässigen Material gebildet ist. Anschließend wird auf die Rückseite des Applikationselements ein Kunststoffelement aufgebracht. In einem weiteren Verfahrensschritt wird ein Leuchtmittel auf der Rückseite des Applikationselements derart angeordnet, dass eine durch das Leuchtmittel ausgegebene Strahlung auf das Kunststoffelement gerichtet wird. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass Öffnungen in einen vorbestimmten Bereich des Applikationselements eingebracht werden, sodass die Öffnungen von der auf das Kunststoffelement gerichteten Strahlung passiert werden. Mit „vorbestimmten Bereich“ ist ein Bereich oder eine Fläche oder ein Abschnitt des Applikationselements gemeint. Dabei sind bevorzugt die Öffnungen nicht über das komplette Applikationselement verteilt angeordnet.The invention also includes a method for producing a diaphragm arrangement for the interior trim of a motor vehicle. In the method, an application element is first provided, wherein the application element has a front side and a rear side opposite the front side and is formed from an opaque material. Subsequently, a plastic element is applied to the back of the application element. In a further method step, a luminous means is arranged on the rear side of the application element in such a way that a radiation emitted by the luminous means is directed onto the plastic element. The method is characterized in that openings are introduced into a predetermined region of the application element, so that the openings are passed by the radiation directed onto the plastic element. By "predetermined area" is meant a region or area or portion of the application element. In this case, the openings are preferably not distributed over the complete application element.

In vorteilhafter Weise werden die Öffnungen mittels eines Lasers eingebracht. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann es vorgesehen sein, dass die Öffnungen mittels des Lasers vor dem Aufbringen des Kunststoffelements auf die Rückseite des Applikationselements eingebracht werden. Alternativ kann es vorgesehen sein, dass die Öffnungen mittels des Lasers nach dem Aufbringen des Kunststoffelements auf die Rückseite des Applikationselements in den vorbestimmten Bereich des Applikationselements eingebracht werden. Dabei kann es vorgesehen sein, dass die Öffnungen nicht nur das Applikationselement, sondern auch das Kunststoffelement durchdringen. Mithilfe des Lasers können die Öffnungen auf besonders einfache und zuverlässige Art und Weise in den vorbestimmten Bereich des Applikationselements eingebracht werden.Advantageously, the openings are introduced by means of a laser. According to an advantageous development, it can be provided that the openings are introduced by means of the laser before the application of the plastic element to the back of the application element. Alternatively it can be provided that the openings are introduced by means of the laser after the application of the plastic element on the back of the application element in the predetermined region of the application element. It can be provided that the openings penetrate not only the application element, but also the plastic element. By means of the laser, the openings can be introduced in a particularly simple and reliable manner into the predetermined region of the application element.

Eine Ausführungsform sieht vor, das Applikationselement vor dem Aufbringen des Kunststoffelements umgeformt, insbesondere tiefgezogen, wird. Dadurch können durch das Applikationselement unterschiedliche geometrische Formen umgesetzt werden.One embodiment provides that the application element is deformed, in particular deep-drawn, before the application of the plastic element. As a result, different geometric shapes can be implemented by the application element.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung wird das Kunststoffelement als Kunststoffschicht mit einer Schichtdicke zwischen 1 mm und 2 mm, insbesondere mit einer Schichtdicke von 1,5 mm, aufgebracht. Besonders bevorzugt wird das Aufbringen des Kunststoffelements in einem Spritzgussverfahren durchgeführt. Beim Spritzgussverfahren oder Spritzgussprozess wird das Kunststoffelement auf der Rückseite des Applikationselements hinterspritzt. Mit anderen Worten wird die Rückseite des Applikationselements mit Kunststoff angespritzt, welcher das Kunststoffelement bildet. Durch das Spritzgussverfahren kann auf besonders einfache und zuverlässige Art und Weise das Kunststoffelement auf das Applikationselement aufgetragen werden. Dadurch kann eine besonders geringe Schichtdicke umgesetzt werden. Durch die besonders geringe Schichtdicke trägt das Kunststoffelement nur unwesentlich zu einem Gesamtgewicht der Blendenanordnung bei, durch das Gewicht der Blendenanordnung besonders gering gehalten werden kann.According to an advantageous development, the plastic element is applied as a plastic layer with a layer thickness between 1 mm and 2 mm, in particular with a layer thickness of 1.5 mm. Particularly preferably, the application of the plastic element is carried out in an injection molding process. In the injection molding or injection molding process, the plastic element is back-injected on the back of the application element. In other words, the back of the application element is molded with plastic, which forms the plastic element. By the injection molding process, the plastic element can be applied to the application element in a particularly simple and reliable manner. As a result, a particularly small layer thickness can be implemented. Due to the particularly small layer thickness, the plastic element contributes only insignificantly to a total weight of the diaphragm arrangement, can be kept particularly low by the weight of the diaphragm assembly.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Blendenanordnung in einem Kraftfahrzeug realisiert ist. Entsprechend sieht die Erfindung auch ein Kraftfahrzeug mit einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Blende vor. Das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug ist bevorzugt als Kraftwagen, insbesondere als Personenkraftwagen ausgestaltet.In particular, it is provided that the diaphragm arrangement is realized in a motor vehicle. Accordingly, the invention also provides a motor vehicle with an embodiment of the diaphragm according to the invention. The motor vehicle according to the invention is preferably designed as a motor vehicle, in particular as a passenger car.

Die für die erfindungsgemäße Blendenanordnung beschriebenen Vorteile und bevorzugten Ausführungsformen gelten auch für das erfindungsgemäße Kraftfahrzeug das erfindungsgemäße Verfahren und umgekehrt. The advantages and preferred embodiments described for the diaphragm arrangement according to the invention also apply to the motor vehicle according to the invention the method according to the invention and vice versa.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the claims, the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Dabei zeigen:

  • 1 eine schematische Darstellung einer Blendenanordnung in einer Perspektivansicht, welche in einem Innenraum eines Kraftfahrzeugs an einer Mittelkonsole angeordnet ist; und
  • 2 eine schematische Darstellung der Blendenanordnung von 1 in einer Querschnittsansicht mit einem Applikationselement, einem Kunststoffelement und einem Leuchtmittel gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Showing:
  • 1 a schematic representation of a diaphragm assembly in a perspective view, which is arranged in an interior of a motor vehicle to a center console; and
  • 2 a schematic representation of the aperture arrangement of 1 in a cross-sectional view with an application element, a plastic element and a lighting means according to an embodiment of the invention.

Bei dem im Folgenden erläuterten Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung. Bei dem Ausführungsbeispiel stellen die beschriebenen Komponenten der Ausführungsform jeweils einzelne, unabhängig voneinander zu betrachtende Merkmale der Erfindung dar, welche die Erfindung jeweils auch unabhängig voneinander weiterbilden und damit auch einzeln oder in einer anderen als der gezeigten Kombination als Bestandteil der Erfindung anzusehen sind. Des Weiteren ist die beschriebene Ausführungsform auch durch weitere der bereits beschriebenen Merkmale der Erfindung ergänzbar.The exemplary embodiment explained below is a preferred embodiment of the invention. In the exemplary embodiment, the described components of the embodiment each represent individual features of the invention that are to be considered independently of one another, which also each independently further develop the invention and thus also individually or in a different combination than the one shown as part of the invention. Furthermore, the described embodiment can also be supplemented by further features of the invention already described.

In den Figuren sind funktionsgleiche Elemente jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.In the figures, functionally identical elements are each provided with the same reference numerals.

1 zeigt in einer schematischen Darstellung ein Kraftfahrzeug 10. Bei dem Kraftfahrzeug 10 handelt es sich bevorzugt um einen Kraftwagen, insbesondere einen Personenkraftwagen. In einem Innenraum 12 des Kraftfahrzeugs 10 ist eine Blendenanordnung 14 angeordnet. Die Blendenanordnung 14 dient beispielsweise zur Abdeckung von Kraftfahrzeugkomponenten, wie beispielsweise mechanischen oder elektrischen Bauteilen. In 1 ist die Blendenanordnung 14 an einer Mittelkonsole 16 des Kraftfahrzeugs 10 angeordnet. Alternativ oder zusätzlich kann die Blendenanordnung 14 beispielsweise an einer Instrumententafel (Figuren nicht gezeigt) des Kraftfahrzeugs 10 angeordnet sein. In 1 ist die Blendenanordnung 14 neben einem Schalthebel 18 angeordnet. Mit anderen Worten ist die Blendenanordnung 14 in einem Bereich des Schalthebels 18 angeordnet. Beispielsweise ist die Blendenanordnung 14 an einer Bereichsbegrenzung der Mittelkonsole 16 zu einem Fahrbereich oder Beifahrerbereich hin angeordnet. 1 shows a schematic representation of a motor vehicle 10 , In the motor vehicle 10 it is preferably a motor vehicle, in particular a passenger car. In an interior 12 of the motor vehicle 10 is an aperture arrangement 14 arranged. The aperture arrangement 14 serves, for example, to cover motor vehicle components, such as mechanical or electrical components. In 1 is the aperture arrangement 14 on a center console 16 of the motor vehicle 10 arranged. Alternatively or additionally, the diaphragm arrangement 14 for example, on an instrument panel (figures not shown) of the motor vehicle 10 be arranged. In 1 is the aperture arrangement 14 next to a gear lever 18 arranged. In other words, the aperture arrangement 14 in an area of the shift lever 18 arranged. For example, the aperture arrangement 14 arranged at an area boundary of the center console 16 to a driving range or passenger area.

Die Blendenanordnung 14 weist eine gewölbte Form auf. Damit kann die Blendenanordnung 14 beispielsweise an eine Form eines vorbestimmten Bereichs oder eines Umrisses ist es vorbestimmten Bereich der Mittelkonsole 16 angepasst sein. Die Blendenanordnung 14 kann alternativ auch als Leiste ausgebildet sein. Mit „Leiste“ ist hier bevorzugt ein Streifen oder eine leistenförmige Platte gemeint.The aperture arrangement 14 has a domed shape. Thus, the aperture arrangement 14 for example, to a shape of a predetermined area or outline, it is predetermined area of the center console 16 be adjusted. The aperture arrangement 14 may alternatively be designed as a bar. By "strip" is meant here preferably a strip or a strip-shaped plate.

In 2 ist die Blendenanordnung 14 in einer Querschnittsansicht gezeigt. Die Blendenanordnung 14 weist einen vorbestimmten Aufbau auf. Dabei umfasst die Blendenanordnung 14 ein Applikationselement 20. Das Applikationselement 20 weist eine Vorderseite 22 und eine der Vorderseite 22 gegenüberliegende Rückseite 24 auf.In 2 is the aperture arrangement 14 shown in a cross-sectional view. The aperture arrangement 14 has a predetermined structure. In this case, the aperture arrangement comprises 14 an application element 20 , The application element 20 has a front 22 and one of the front 22 opposite back 24 on.

Mit Rückseite 24 ist hier eine Montageseite gemeint. Ist die Blendenanordnung 14 die in 1 im Kraftfahrzeug montiert, so bildet die Rückseite 24 des Applikationselements 20 die Montageseite der Blendenanordnung 14. Die Montageseite ist gegenüber der Vorderseite 22 des Applikationselements 20 ausgebildet. Die Vorderseite 22 bildet im montierten Zustand der Blendenanordnung 14 eine Sichtseite der Blendenanordnung 14. Ein Fahrer des Kraftfahrzeugs 10 kann die Vorderseite 22 des Applikationselements 20 sehen. Die Sichtseite oder Vorderseite 22 der Blendenanordnung 14 ist als in einem montierten Zustand dem Fahrer oder dem Innenraum 12 des Kraftfahrzeugs 10 zugewandt.With back 24 Here is meant a mounting side. Is the aperture arrangement 14 in the 1 mounted in the vehicle, so forms the back 24 of the application element 20 the mounting side of the aperture assembly 14 , The mounting side is opposite the front 22 of the application element 20 educated. The front 22 forms in the assembled state of the diaphragm arrangement 14 a visible side of the aperture arrangement 14 , A driver of the motor vehicle 10 can the front 22 of the application element 20 see. The visible side or front side 22 the aperture arrangement 14 is as in an assembled state the driver or the interior 12 of the motor vehicle 10 facing.

Ferner umfasst die Blendenanordnung 14 ein Kunststoffelement 26, welches auf der Rückseite 24 des Applikationselements 20 aufgebracht ist. Das Kunststoffelement 26 ist dabei als transparente oder transluzente Kunststoffschicht ausgebildet. Transparente Kunststoffschicht bedeckt die Rückseite 24 des Applikationselements 20 zumindest teilweise, also vollständig oder teilweise. In 2 ist gezeigt, dass die Kunststoffschicht, also das Kunststoffelement 26 vollständig die Rückseite 24 des Applikationselements 20 bedeckt. Das Kunststoffelement 26 dient zur Stabilisierung des Applikationselements 20.Furthermore, the diaphragm arrangement comprises 14 a plastic element 26 which is on the back 24 of the application element 20 is applied. The plastic element 26 is designed as a transparent or translucent plastic layer. Transparent plastic layer covers the back 24 of the application element 20 at least partially, in other words completely or partially. In 2 is shown that the plastic layer, so the plastic element 26 completely the back 24 of the application element 20 covered. The plastic element 26 serves to stabilize the application element 20 ,

Ferner umfasst die Blendenanordnung 14 ein Halteelement 28. Das Applikationselement 20 und das Kunststoffelement 26 sind an dem Halteelement 28 angeordnet. Das Halteelement 28 ist dazu eingerichtet, das Applikationselement 20 und das Kunststoffelement 26 zu fixieren beziehungsweise an eine Kraftfahrzeugkomponente (in Figuren nicht gezeigt) des Kraftfahrzeugs 10 zu montieren. Beispielsweise können das Applikationselement 20 in das Kunststoffelement 26 mit dem Halteelement 28 kraftschlüssig oder formschlüssig verbunden sein. Zur kraftschlüssigen Verbindung können das Applikationselement 20 des Kunststoffelement 26 beispielsweise an das Halteelement 28 geklipst werden. Alternativ können das Applikationselement 20 das Kunststoffelement 26 zur stoffschlüssigen Verbindung an das Halteelement 28 geklebt werden.Furthermore, the diaphragm arrangement comprises 14 a holding element 28 , The application element 20 and the plastic element 26 are on the retaining element 28 arranged. The holding element 28 is set up, the application element 20 and the plastic element 26 to fix or to a motor vehicle component (not shown in figures) of the motor vehicle 10 to assemble. For example, the application element 20 in the plastic element 26 with the holding element 28 be connected positively or positively. For frictional connection, the application element 20 of the plastic element 26 for example, to the holding element 28 be clipped. Alternatively, the application element 20 the plastic element 26 for cohesive connection to the holding element 28 to be glued.

Im Querschnitt weist das Applikationselement 20 und damit auch das daran aufgebrachte Kunststoffelement 26 eine konvexe Form oder Krümmung auf. Insbesondere weisen die beiden Elemente - das Kunststoffelement 26 des Applikationselements 20 - eine U-Form auf. In 2 ist gezeigt, dass das Kunststoffelement 26 bündig mit dem Halteelement 28, insbesondere mit einem Randbereich des Halteelements 28, abschließt.In cross section, the application element 20 and thus also the plastic element applied thereto 26 a convex shape or curvature. In particular, the two elements - the plastic element 26 of the application element 20 - a U-shape on. In 2 is shown that the plastic element 26 flush with the retaining element 28 , in particular with an edge region of the holding element 28 , concludes.

Zwischen dem Halteelement 28 und dem Kunststoffelement 26 beziehungsweise dem Applikationselement 20 ist ein Aufnahmeraum 30 gebildet. Der Aufnahmeraum 30 bildet sich bevorzugt durch die Form oder Geometrie des Halteelement 28. In dem Aufnahmeraum 30 ist ferner ein Leuchtmittel 32 angeordnet. Das Leuchtmittel 32 wird durch eine Fassung 34 des Halteelements 28 gehalten. Durch das Halteelement 28, insbesondere durch die Fassung 34 des Halteelements 28 ist das Leuchtmittel 32 aufgenommen oder gehalten. Die Fassung 34 ist durch ein U-Profil eines Bereichs des Halteelements 28 gebildet. Durch die Anordnung des Leuchtmittels 32 in der Fassung 34 ist das Leuchtmittel 32 durch das Halteelement 28 eingefasst oder umschlossen. Das Leuchtmittel 32 ist zwischen dem Halteelement 28 und dem Kunststoffelement 26 beziehungsweise dem Applikationselement 20 angeordnet. Das Leuchtmittel 32 ist als Lichtleiter, insbesondere als ein Flächen Lichtleiter oder Flächenstrahler, ausgebildet. In 2 weist das Leuchtmittel 32 eine, insbesondere im Querschnitt, quadratische Form auf. Ferner erstreckt sich das Leuchtmittel 32 bereichsweise entlang der Rückseite 24 des Applikationselements 20.Between the holding element 28 and the plastic element 26 or the application element 20 is a recording room 30 educated. The recording room 30 is preferably formed by the shape or geometry of the holding element 28 , In the recording room 30 is also a light source 32 arranged. The light source 32 is replaced by a version 34 of the holding element 28 held. By the retaining element 28 , in particular by the version 34 of the holding element 28 is the light source 32 recorded or held. The version 34 is by a U-profile of a portion of the retaining element 28 educated. By the arrangement of the bulb 32 in the version 34 is the light source 32 through the retaining element 28 enclosed or enclosed. The light source 32 is between the holding element 28 and the plastic element 26 or the application element 20 is arranged. The light source 32 is designed as a light guide, in particular as a surface light guide or surface radiator. In 2 has the bulb 32 a, in particular in cross section, square shape. Furthermore, the light source extends 32 partially along the back 24 of the application element 20 ,

An dem Kunststoffelement 26 ist auf der Rückseite 24 des Applikationselements 20 ferner ein zweites Kunststoffelement 35 angeordnet oder aufgebracht. Das zweite Kunststoffelement 35 ist an einem vorbestimmten Bereich auf der Rückseite 24 des Applikationselements 20 angeordnet. Bevorzugt ist das zweite Kunststoffelement 35 als Rahmenelement ausgebildet. Das Rahmenelement ist an einem Randbereich des Applikationselements 20 angeordnet. Das zweite Kunststoffelement 35 ist zwar an dem Kunststoffelement 26 angeordnet. Dennoch liegt das Kunststoffelement 26 bereichsweise frei. Das zweite Kunststoffelement 35 bedeckt die Rückseite 24 des Applikationselements 20 also teilweise oder bereichsweise. Ferner ist das zweite Kunststoffelement 28 an die Kontur oder Form des Applikationselements 20 angepasst. Bevorzugt weist das zweite Kunststoffelement 35 an dem Randbereich die gleiche Wölbung auf wie das Applikationselements 20. Die Fassung 34 und das zweite Kunststoffelement 35 bilden insbesondere zusammen das Halteelement 28.On the plastic element 26 is on the back 24 of the application element 20 Further, a second plastic element 35 arranged or applied. The second plastic element 35 is at a predetermined area on the back 24 of the application element 20 arranged. The second plastic element is preferred 35 designed as a frame element. The frame element is at an edge region of the application element 20 arranged. The second plastic element 35 is indeed on the plastic element 26 arranged. Nevertheless, the plastic element lies 26 partially free. The second plastic element 35 covers the back 24 of the application element 20 in part or in places. Furthermore, the second plastic element 28 to the contour or shape of the application element 20 customized. Preferably, the second plastic element 35 at the edge region the same curvature on as the application element 20 , The version 34 and the second plastic element 35 in particular together form the retaining element 28 ,

Das Kunststoffelement 26 ist aus einem lichtdurchlässigen oder transparenten Material gebildet. Durch den Aufbau der Blendenanordnung 14 beziehungsweise die Anordnung des Leuchtmittels 32 auf der Rückseite 24 des Applikationselements 20 ist die von dem Leuchtmittel 32 emittierte Strahlung oder das von dem Leuchtmittel 32 ausgegebene Licht (im sichtbaren Wellenlängenbereich) auf die Rückseite 24 des Applikationselements 20 gerichtet. Das emittierte Licht des Leuchtmittels 32 strahlt die Rückseite 24 des Applikationselements 20 an. Das Applikationselement 20 ist aus einem lichtundurchlässigen Material gebildet. Beispielsweise ist das Applikationselement 20 aus Holz oder Aluminium gebildet. Ist das Applikationselement 20 beispielsweise aus Holz gebildet, so weist die Vorderseite 22 des Applikationselements 20 bevorzugt eine Holzmaserung auf. Ist das Applikationselement 20 beispielsweise aus Aluminium gebildet, so kann es vorgesehen sein, dass die Vorderseite 22 des Applikationselements 20 gebürstet ist. Mit anderen Worten kann das aus Aluminium gebildete Applikationselement 20 an der Vorderseite 22 eine Bürststruktur aufweisen.The plastic element 26 is formed of a translucent or transparent material. By building the aperture arrangement 14 or the arrangement of the lamp 32 on the back side 24 of the application element 20 is that of the bulb 32 emitted radiation or that of the bulb 32 emitted light (in the visible wavelength range) on the back 24 of the application element 20 directed. The emitted light of the bulb 32 shines the back 24 of the application element 20 at. The application element 20 is formed of an opaque material. For example, the application element 20 is formed of wood or aluminum. Is the application element 20 formed, for example, of wood, so has the front 22 of the application element 20 prefers a wood grain. If the application element 20 is formed, for example, from aluminum, it may be provided that the front side 22 of the application element 20 brushed. In other words, the application element formed from aluminum 20 on the front side 22 have a brush structure.

Damit die durch das Leuchtmittel 32 ausgegebene Strahlung das Applikationselement 20 passieren kann, weist das Applikationselement 20 in einem vorbestimmten Bereich Öffnungen 36 auf. Die Öffnungen 36, welche als Löcher ausgebildet sind, sind bevorzugt gleichmäßig in dem vorbestimmten Bereich des Applikationselements 20 verteilt angeordnet. Bevorzugt ist das Leuchtmittel 32 derart auf der Rückseite 24 des Applikationselements 20 angeordnet, dass die durch das Leuchtmittel 32 ausgegebene Strahlung auf den vorbestimmten Bereich des Applikationselements 20 gerichtet ist. Der vorbestimmte Bereich des Applikationselements 20 weist bevorzugt keine Wölbung aus, sondern ist eben oder plan ausgebildet. Die Öffnungen 36 oder Löcher weisen einen Durchmesser zwischen 0,1 und 0,4 mm auf. Durch die besonders geringe Ausdehnung der jeweiligen Öffnungen 36 sind die Öffnungen 36 auf der Sichtseite der Blendenanordnung 14 kaum sichtbar. Alternativ kann es vorgesehen sein, dass die Öffnungen 36 nicht nur das Applikationselement 20, sondern auch das Kunststoffelement 26 durchdringen.So that by the light source 32 output radiation the application element 20 can happen, the application element points 20 in a predetermined area openings 36 on. The openings 36 , which are formed as holes, are preferably uniform in the predetermined region of the application element 20 arranged distributed. The illuminant is preferred 32 like that on the back 24 of the application element 20 arranged that through the light source 32 output radiation to the predetermined area of the application element 20 is directed. The predetermined area of the application element 20 preferably has no curvature, but is flat or flat. The openings 36 or holes have a diameter between 0.1 and 0.4 mm. Due to the particularly small extent of the respective openings 36 are the openings 36 on the visible side of the aperture arrangement 14 barely visible. Alternatively, it may be provided that the openings 36 not just the application element 20 but also the plastic element 26 penetrate.

Das Halteelement 28 dient nicht nur zum Halten oder zum Fixieren des Applikationselements 20 mit dem Kunststoffelement 26 oder des Leuchtmittels 32, sondern auch zur Abschirmung eines Lecklichts des Leuchtmittels 32. Dazu ist das Halteelement 28 bevorzugt aus dem lichtundurchlässigen oder undurchsichtigen Material, insbesondere einem lichtundurchlässigen oder undurchsichtigen Kunststoff gebildet. Da das Leuchtmittel 32 in der Fassung 34 des Halteelements 28 aufgenommen ist, liegt nur eine Fläche des Leuchtmittels 32, die aus der das Licht aus dem Leuchtmittel 32 austritt, frei. Die restlichen Flächen des Leuchtmittels 32 sind durch das Halteelement 28 bedeckt. Durch die Fassung 34 ist das aus dem Leuchtmittel 32 austretende Licht oder austretende Strahlung auf den vorbestimmten Bereich des Applikationselements 20 gerichtet.The holding element 28 not only serves to hold or fix the application element 20 with the plastic element 26 or of the luminous means 32, but also for shielding a leak light of the luminous means 32 , This is the holding element 28 preferably formed from the opaque or opaque material, in particular an opaque or opaque plastic. Because the bulbs 32 in version 34 of the retaining element 28 is received, is only one surface of the bulb 32 that made the light from the bulb 32 exit, free. The remaining surfaces of the bulb 32 are through the retaining element 28 covered. Through the socket 34 is that from the bulb 32 emerging light or emerging radiation on the predetermined region of the application element 20 directed.

Im Folgenden soll noch auf das Verfahren zum Herstellen der Blendenanordnung 14 genauer eingegangen werden.The following is still on the process for producing the diaphragm assembly 14 will be discussed in more detail.

Zunächst wird das Applikationselement 20 bereitgestellt. Das Applikationselement 20 kann beispielsweise aus Holz oder Aluminium gebildet sein. Ist das Applikationselement 20 beispielsweise aus Aluminium gebildet, so kann eine Oberfläche des Applikationselements 20 gebürstet, beispielsweise durch Schleifen, werden. Dadurch weist die Oberfläche des Applikationselements 20, welche die Vorderseite 22 des Applikationselements 20 bildet, eine Bürststruktur auf. Um die Oberfläche des Applikationselements 20 vor Korrosion zu schützen oder damit die Oberfläche des Applikationselements 20 eine Kratzbeständigkeit aufweist, kann auf die Oberfläche des Applikationselements 20 eine Schutzschicht, beispielsweise eine Lackschicht, aufgetragen werden.First, the application element 20 provided. The application element 20 may be formed, for example, of wood or aluminum. Is the application element 20 formed for example of aluminum, so may be a surface of the application element 20 brushed, for example by grinding. This indicates the surface of the application element 20 which the front 22 of the application element 20 forms, a brush structure. Around the surface of the application element 20 To protect against corrosion or so that the surface of the application member 20 has a scratch resistance, can on the surface of the application element 20 a protective layer, for example a lacquer layer, are applied.

Damit das Applikationselement 20 eine vorbestimmte Form oder Geometrie aufweist, wird das Applikationselement 20, welches zunächst als Platte oder plattenförmig ausgebildet ist, tiefgezogen. Durch den Tiefziehprozess erhält das Applikationselement 20 seine vorbestimmte Form. Beispielsweise weist das Applikationselement 20 nach dem Tiefziehen die in 2 gezeigte gewölbte Form, insbesondere eine U-förmige Form, auf.So that the application element 20 has a predetermined shape or geometry, the application element 20 , which is initially formed as a plate or plate-shaped, deep-drawn. Through the thermoforming process receives the application element 20 its predetermined shape. For example, the application element 20 after deep drawing the in 2 shown curved shape, in particular a U-shaped form on.

Nach dem Tiefziehprozess wird das umgeformte Applikationselement 20 einer Laserbehandlung unterzogen. Dabei wird ein vorbestimmter Bereich des Applikationselements 20 mit einem Laser bearbeitet. Bei der Laserbearbeitung werden in dem vorbestimmten Bereich Öffnungen 36, insbesondere Löcher, in den vorbestimmten Bereich eingebracht. Die Öffnungen 36 oder Löcher werden dabei gleichmäßig verteilt in den vorbestimmten Bereich eingebracht.After the deep-drawing process, the transformed application element 20 subjected to a laser treatment. In this case, a predetermined area of the application element 20 edited with a laser. In the laser processing, openings are made in the predetermined area 36 , in particular holes, introduced into the predetermined area. The openings 36 or holes are thereby evenly distributed in the predetermined range introduced.

Nach der Laserbehandlung wird das umgeformte Applikationselement 20 in ein Spritzgusswerkzeug eingelegt. In dem Spritzgusswerkzeug mit an der Rückseite 24 des Applikationselements das Kunststoffelement 26 ausgebildet oder angespritzt. Dazu wird in einem Spritzgussprozess auf der Rückseite 24 des Applikationselements 20 eine transparente Kunststoffschicht aufgetragen. Beispielsweise wird die Kunststoffschicht mit einer konstanten Schichtdicke von 1,5 mm auf der Rückseite 24 aufgetragen oder aufgespritzt mit anderen Worten wird das Applikationselement 20 mit dem Kunststoffelement 26 hinterspritzt.After laser treatment, the reshaped application element 20 inserted in an injection mold. In the injection mold with at the back 24 the application element, the plastic element 26 trained or injected. This is done in an injection molding process on the back 24 of the application element 20 applied a transparent plastic layer. For example, the plastic layer with a constant layer thickness of 1.5 mm on the back 24 applied or sprayed in other words becomes the application element 20 with the plastic element 26 back-molded.

Das Leuchtmittel 32 kann vor oder nach der Fixierung des Applikationselements 20 und des Kunststoffelements 24 an das Halteelement 28 in die Fassung 34 oder dem Aufnahmeraum 30 eingesetzt werden.The light source 32 can be before or after the fixation of the application element 20 and the plastic element 24 to the holding element 28 in the version 34 or the recording room 30 be used.

Insgesamt ist durch die Erfindung eine flächige Hinterleuchtung für Applikationen oder Blendenanordnungen beschrieben.Overall, a flat backlighting for applications or aperture arrangements is described by the invention.

Zur flächigen Durchleuchtung von Aluminiumapplikationen oder Holzapplikationen können diese durch die Bearbeitung mit Lasern mit kleinen Löchern versehen werden. Nach der transparenten Hinterspritzung des Kunststoffelements erscheinen diese Bereiche mit einer rückseitigen Lichtquelle oder Leuchtmittel beleuchtet. Die Bearbeitung mittels Laser kann dabei vor oder nach dem Umformen des Einlegers oder des Applikationselements erfolgen. Die eingebrachten Löcher sind dabei so klein, insbesondere mit einem Durchmesser zwischen 1 mm und 0,4 mm, dass diese im ausgeschalteten Zustand der Lichtquelle nicht zu sehen sind und durch die Bürstung oder Bedruckung im Aluminium oder die Holzstruktur optisch kaschiert werden.For surface screening of aluminum applications or wood applications, they can be provided with small holes by machining with lasers. After the transparent injection molding of the plastic element, these areas appear illuminated with a rear light source or light source. The laser processing can be done before or after the forming of the insert or the application element. The holes introduced are so small, in particular with a diameter between 1 mm and 0.4 mm, that they are not visible in the off state of the light source and are optically laminated by brushing or printing in aluminum or the wood structure.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102005005682 A1 [0003]DE 102005005682 A1 [0003]
  • DE 102010053578 A1 [0004]DE 102010053578 A1 [0004]
  • DE 202015100321 U1 [0005]DE 202015100321 U1 [0005]

Claims (10)

Blendenanordnung (14) zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs (10) umfassend: - ein Applikationselement (20), welches eine Vorderseite (22) und eine der Vorderseite (22) gegenüberliegende Rückseite (24) aufweist und einem lichtundurchlässigen Material gebildet ist; - ein Kunststoffelement (26), welches auf der Rückseite (24) des Applikationselements (20) aufgebracht ist, wobei das Kunststoffelement (26) aus einem transparenten oder transluzent Material gebildet ist; und - ein Leuchtmittel (32), welches dazu eingerichtet ist, eine Strahlung auszugeben und auf der Rückseite (24) des Applikationselements (20) derart angeordnet ist, dass die ausgegebene Strahlung auf das Kunststoffelement (26) gerichtet ist; dadurch gekennzeichnet, dass - das Applikationselement (20) in einem vorbestimmten Bereich Öffnungen (36) aufweist, sodass die Öffnungen (36) von der auf das Kunststoffelement (26) gerichteten Strahlung passierbar sind.An aperture arrangement (14) for the interior trim of a motor vehicle (10) comprising: - an application element (20) which has a front side (22) and a rear side (24) opposite the front side (22) and is formed from an opaque material; - A plastic element (26) which on the back (24) of the application element (20) is applied, wherein the plastic element (26) is formed of a transparent or translucent material; and - a luminous means (32) which is adapted to emit radiation and is arranged on the rear side (24) of the application element (20) such that the emitted radiation is directed onto the plastic element (26); characterized in that - the application element (20) in a predetermined range openings (36), so that the openings (36) of the plastic element (26) directed radiation are passable. Blendenanordnung (14) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement (20) aus Holz und/oder Aluminium gebildet ist.Aperture arrangement (14) according to Claim 1 , characterized in that the application element (20) made of wood and / or aluminum is formed. Blendenanordnung (14) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (36) eine Ausdehnung, insbesondere einen Durchmesser, zwischen 0,1 mm und 1 mm, insbesondere zwischen 0,1 mm und 0,5 mm, besonders bevorzugt zwischen 0,1 mm und 0,4 mm, aufweisen.Aperture arrangement (14) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the openings (36) has an extension, in particular a diameter, between 0.1 mm and 1 mm, in particular between 0.1 mm and 0.5 mm, particularly preferably between 0.1 mm and 0.4 mm , exhibit. Blendenanordnung (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Blendenanordnung (14) ein Halteelement (28) aufweist, welches dazu eingerichtet ist, das Applikationselement (20) und das Kunststoffelement (26) an einer Kraftfahrzeugkomponente des Kraftfahrzeugs (10) zu montieren, wobei zwischen dem Halteelement (28) und dem Kunststoffelement (26) ein Aufnahmeraum (30) gebildet ist, wobei das Leuchtmittel (32) in dem Aufnahmeraum (30) aufgenommen ist.Aperture arrangement (14) according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm arrangement (14) has a holding element (28) which is adapted to apply the application element (20) and the plastic element (26) to a motor vehicle component of the motor vehicle (10). to be mounted, wherein between the holding element (28) and the plastic element (26) a receiving space (30) is formed, wherein the lighting means (32) is received in the receiving space (30). Blendenanordnung (14) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Halteelement (28) aus einem lichtundurchlässigen Kunststoff gebildet ist.Aperture arrangement (14) according to Claim 4 , characterized in that the holding element (28) is formed of an opaque plastic. Verfahren zum Herstellen einer Blendenanordnung (14) zur Innenausstattung eines Kraftfahrzeugs (10) umfassend die Schritte: - Bereitstellen eines Applikationselements (20), wobei das Applikationselement (20) eine Vorderseite (22) und eine der Vorderseite auf 22) gegenüberliegende Rückseite (24) aufweist und einem transluzenten Material gebildet ist; - Aufbringen eines Kunststoffelements (26) auf die Rückseite (24) des Applikationselements (20); -Anordnen eines Leuchtmittels (32) auf der Rückseite (24) des Applikationselements (20) derart, dass eine durch das Leuchtmittel (32) ausgegebene Strahlung auf das Kunststoffelement (26) gerichtet wird; dadurch gekennzeichnet, dass - Einbringen von Öffnungen (36) in einen vorbestimmten Bereich des Applikationselements (20), sodass die Öffnungen (36) von der auf das Kunststoffelement (26) gerichteten Strahlung passiert werden.Method for producing an aperture arrangement (14) for the interior trim of a motor vehicle (10), comprising the steps: - providing an application element (20), wherein the application element (20) has a front side (22) and a rear side (24) opposite the front side to 22) and is formed of a translucent material; - Applying a plastic element (26) on the back (24) of the application element (20); Arranging a luminous means (32) on the rear side (24) of the application element (20) in such a way that a radiation emitted by the luminous means (32) is directed onto the plastic element (26); characterized in that - introducing openings (36) into a predetermined area of the application element (20) so that the openings (36) are passed by the radiation directed onto the plastic element (26). Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnungen (36) mittels eines Lasers eingebracht werden.Method according to Claim 6 , characterized in that the openings (36) are introduced by means of a laser. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Applikationselement (20) vor dem Aufbringen des Kunststoffelements (26) umgeformt wird.Method according to one of Claims 6 or 7 , characterized in that the application element (20) before the application of the plastic element (26) is formed. Verfahren nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffelement (26) als Kunststoffschicht mit einer Schichtdicke zwischen 1 Millimeter und 2 Millimeter, insbesondere mit einer Schichtdicke von 1,5 Millimeter, aufgebracht wird.Method according to one of Claims 6 to 8th , characterized in that the plastic element (26) is applied as a plastic layer with a layer thickness between 1 millimeter and 2 millimeters, in particular with a layer thickness of 1.5 millimeters. Kraftfahrzeug (10) mit einer Blendenanordnung (14) nach einem der Ansprüche 1 bis 5.Motor vehicle (10) with a diaphragm arrangement (14) according to one of Claims 1 to 5 ,
DE102016224144.3A 2016-12-05 2016-12-05 Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle Withdrawn DE102016224144A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016224144.3A DE102016224144A1 (en) 2016-12-05 2016-12-05 Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016224144.3A DE102016224144A1 (en) 2016-12-05 2016-12-05 Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016224144A1 true DE102016224144A1 (en) 2018-06-07

Family

ID=62164170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016224144.3A Withdrawn DE102016224144A1 (en) 2016-12-05 2016-12-05 Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102016224144A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021003897U1 (en) 2021-12-29 2023-03-31 Rehau Automotive Se & Co. Kg Exterior trim part for a motor vehicle

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10332975A1 (en) * 2003-07-21 2005-02-10 Angell-Demmel Gmbh Dektor trim part
DE102005005682A1 (en) 2005-02-08 2006-08-10 Bayerische Motoren Werke Ag Illuminated interior equipment of a vehicle wherein a predetermined area of the surface layer can be lit up
WO2011103692A1 (en) * 2010-02-25 2011-09-01 Weidmann Plastics Technology Ag Illuminated component
DE102010053578A1 (en) 2010-12-06 2012-06-06 Daimler Ag Interior component and method for its production
DE102012215165A1 (en) * 2012-08-27 2014-02-27 Lisa Dräxlmaier GmbH Decorative composite for use in decorative elements in vehicles, has light-emitting layer relative to decorative layer is movable
DE112013005176T5 (en) * 2012-10-29 2015-07-16 Innotec, Corp. Illuminated trim assembly and punched component for it
DE202015100321U1 (en) 2015-01-23 2016-01-27 Novem Car Interior Design Gmbh Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10332975A1 (en) * 2003-07-21 2005-02-10 Angell-Demmel Gmbh Dektor trim part
DE102005005682A1 (en) 2005-02-08 2006-08-10 Bayerische Motoren Werke Ag Illuminated interior equipment of a vehicle wherein a predetermined area of the surface layer can be lit up
WO2011103692A1 (en) * 2010-02-25 2011-09-01 Weidmann Plastics Technology Ag Illuminated component
DE102010053578A1 (en) 2010-12-06 2012-06-06 Daimler Ag Interior component and method for its production
DE102012215165A1 (en) * 2012-08-27 2014-02-27 Lisa Dräxlmaier GmbH Decorative composite for use in decorative elements in vehicles, has light-emitting layer relative to decorative layer is movable
DE112013005176T5 (en) * 2012-10-29 2015-07-16 Innotec, Corp. Illuminated trim assembly and punched component for it
DE202015100321U1 (en) 2015-01-23 2016-01-27 Novem Car Interior Design Gmbh Molded part, in particular formed as a molded part decorative part and / or trim part for a vehicle interior

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202021003897U1 (en) 2021-12-29 2023-03-31 Rehau Automotive Se & Co. Kg Exterior trim part for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2072334B1 (en) Component for illuminated representation of a logo
DE102015013669B4 (en) Backlit interior trim part for a motor vehicle
DE10332975B4 (en) Decorative ornamental part
DE102011081864B4 (en) Molded part for forming a vehicle component
DE102020003925A1 (en) Speaker grille
DE102012211822A1 (en) Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
WO2015124328A1 (en) Method for producing a light-transmissive panelling part and a lighting and panelling part
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102016225413A1 (en) Interior trim part for a motor vehicle
DE102012211821B4 (en) Luminaire unit for a motor vehicle, in which lamps are arranged in a housing shell with window portion
DE102009055427A1 (en) Liner part for use in motor vehicle door, has light source irradiating light on interior side of wall, which comprises region of reduced wall thickness, where light is visually perceptible through wall in region of reduced thickness
DE102018106035A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102011016394A1 (en) Pillar covering parts for use as functional devices for covering e.g. pillar in inner space of saloon car, has lighting device comprising light source and light conductor that forms undetachable, integral part of part
DE102015006426A1 (en) Lighting device for producing a narrow light strip in an interior of a motor vehicle and motor vehicle
DE102016224144A1 (en) Aperture arrangement for the interior of a motor vehicle, method for producing a diaphragm arrangement and motor vehicle
DE102018207296A1 (en) METHOD FOR PRODUCING A DECORATIVE PART
DE102016214268A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle
DE102016215218B4 (en) Method for manufacturing a motor vehicle interior trim part
DE102016214270A1 (en) Panel for the interior of a motor vehicle, method for producing a panel and motor vehicle
DE102020104403A1 (en) Interior component for a motor vehicle
DE102021000663A1 (en) Process for the production of a decorative panel and decorative panel
DE102016216276A1 (en) Interior trim for a motor vehicle
DE102020104114A1 (en) Fairing part and fairing assembly
EP3770016A1 (en) Lighting device for a passenger and / or goods transport means or for an external or internal cladding component of a passenger and / or goods transport means, external or internal cladding component, and passenger and / or goods transport means comprising such a lighting device
DE102017206875A1 (en) Method for producing a cover for a luminous element and cover

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R120 Application withdrawn or ip right abandoned