DE102020104114A1 - Fairing part and fairing assembly - Google Patents

Fairing part and fairing assembly Download PDF

Info

Publication number
DE102020104114A1
DE102020104114A1 DE102020104114.4A DE102020104114A DE102020104114A1 DE 102020104114 A1 DE102020104114 A1 DE 102020104114A1 DE 102020104114 A DE102020104114 A DE 102020104114A DE 102020104114 A1 DE102020104114 A1 DE 102020104114A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carrier layer
sound transmission
transmission structure
light
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102020104114.4A
Other languages
German (de)
Inventor
Guillaume Basquin
Othmane Faik
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Innenraum Systeme GmbH
Original Assignee
Faurecia Innenraum Systeme GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Innenraum Systeme GmbH filed Critical Faurecia Innenraum Systeme GmbH
Priority to DE102020104114.4A priority Critical patent/DE102020104114A1/en
Publication of DE102020104114A1 publication Critical patent/DE102020104114A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/54—Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R2013/0287—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)

Abstract

Es wird ein Verkleidungsteil (14) beschrieben, das insbesondere für einen Kraftfahrzeuginnenraum (12) vorgesehen ist. Es umfasst eine Trägerschicht (16) und eine an der Trägerschicht (16) befestigte, versteifende Schallübertragungsstruktur (30), damit Schall mittels des Verkleidungsteils (14) in den Kraftfahrzeuginnenraum (12) abgestrahlt werden kann. Zudem ist die Trägerschicht (16) zumindest abschnittsweise lichtleitend. Ferner wird eine Verkleidungsbaugruppe (10) mit einem solchen Verkleidungsteil (14) erläutert, die als Lautsprechereinheit und Beleuchtungseinheit für den Kraftfahrzeuginnenraum (12) wirkt.A trim part (14) is described which is provided in particular for a motor vehicle interior (12). It comprises a carrier layer (16) and a stiffening sound transmission structure (30) fastened to the carrier layer (16) so that sound can be emitted into the vehicle interior (12) by means of the trim part (14). In addition, the carrier layer (16) is light-conducting at least in sections. Furthermore, a cladding assembly (10) with such a cladding part (14) is explained, which acts as a loudspeaker unit and lighting unit for the motor vehicle interior (12).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungsteil, insbesondere für einen Kraftfahrzeuginnenraum.The invention relates to a trim part, in particular for a motor vehicle interior.

Ebenfalls betrifft die Erfindung eine Verkleidungsbaugruppe mit einem solchen Verkleidungsteil.The invention also relates to a fairing assembly with such a fairing part.

Verkleidungsteile und damit ausgestattete Verkleidungsbaugruppen sind aus dem Stand der Technik bekannt. In Kraftfahrzeuginnenräumen dienen sie unter anderem dazu, diese in optischer und haptischer Hinsicht für Kraftfahrzeugnutzer ansprechend zu gestalten. In diesem Zusammenhang werden insbesondere Karosserieteile, Türen und weitere technische Einrichtungen von Kraftfahrzeugen verkleidet. Auch können Verkleidungsteile der akustischen und/oder thermischen Isolation dienen.Trim parts and trim assemblies equipped with them are known from the prior art. In motor vehicle interiors, they are used, among other things, to make them visually and haptically appealing for motor vehicle users. In this context, in particular body parts, doors and other technical equipment of motor vehicles are clad. Covering parts can also be used for acoustic and / or thermal insulation.

Ein Verkleidungsteil oder eine Verkleidungsbaugruppe kann somit insbesondere als Türinnenverkleidung, Dachhimmel, Mittelkonsolenverkleidung, Fußraumverkleidung, Armaturentafel, Hutablage oder Verkleidung für die verschiedenen Säulen eines Kraftfahrzeugs dienen, z. B. A- oder B-Säule.A cladding part or a cladding assembly can thus serve in particular as a door interior trim, headliner, center console trim, footwell trim, dashboard, rear shelf or cladding for the various pillars of a motor vehicle, e.g. B. A- or B-pillar.

In diesem Zusammenhang ist es üblich, an den Verkleidungsteilen weitere, im Kraftfahrzeuginnenraum zu verwendende Funktionseinheiten vorzusehen. Beispielsweise können an den Verkleidungsteilen Lautsprecher eines Audiosystems montiert sein oder Beleuchtungseinheiten zur Ausleuchtung des Kraftfahrzeuginnenraums.In this context, it is customary to provide further functional units to be used in the vehicle interior on the trim parts. For example, loudspeakers of an audio system or lighting units for illuminating the vehicle interior can be mounted on the trim parts.

Unter einer Verkleidungsbaugruppe wird daher im Folgenden ein Verkleidungsteil mit zumindest einer daran montierten Funktionseinheit verstanden. Beispielsweise stellt also ein Verkleidungsteil mit einem daran montierten Lautsprecher eine Verkleidungsbaugruppe dar.A cladding assembly is therefore understood in the following to mean a cladding part with at least one functional unit mounted thereon. For example, a trim part with a loudspeaker mounted on it represents a trim assembly.

Dabei ist die Montage der Funktionseinheiten am zugeordneten Verkleidungsteil und die darauffolgende Montage der Verkleidungsbaugruppe im Kraftfahrzeuginnenraum stets mit einem gewissen Aufwand verbunden.The assembly of the functional units on the associated trim part and the subsequent assembly of the trim assembly in the motor vehicle interior is always associated with a certain amount of effort.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, bekannte Verkleidungsbaugruppen und Verkleidungsbauteile weiter zu verbessern. Insbesondere soll dabei deren Herstellung und Montage vereinfacht werden. Gleichzeitig sollen die Verkleidungsbaugruppen und Verkleidungsbauteile weiterhin für Kraftfahrzeugnutzer optisch und haptisch ansprechend gestaltet werden können.Against this background, the invention is based on the object of further improving known trim assemblies and trim components. In particular, their manufacture and assembly should be simplified. At the same time, the cladding assemblies and cladding components should continue to be designed in a visually and haptically appealing manner for motor vehicle users.

Die Aufgabe wird durch ein Verkleidungsteil der eingangs genannten Art gelöst, das eine Trägerschicht mit einer Vorderseite und einer Rückseite aufweist. Dabei ist im eingebauten Zustand des Verkleidungsteils die Vorderseite in Richtung des Kraftfahrzeuginnenraums orientiert. Ferner ist eine an der Trägerschicht befestigte, versteifende Schallübertragungsstruktur zur Abstrahlung von Schall mittels des Verkleidungsteils in den Kraftfahrzeuginnenraum vorgesehen. Zudem ist die Trägerschicht zumindest abschnittsweise lichtleitend. In diesem Zusammenhang wird lichtleitend als ein Oberbegriff für transluzent und transparent verstanden.The object is achieved by a cladding part of the type mentioned at the outset, which has a carrier layer with a front side and a rear side. In the installed state of the trim part, the front side is oriented in the direction of the vehicle interior. Furthermore, a stiffening sound transmission structure fastened to the carrier layer is provided for radiating sound into the interior of the motor vehicle by means of the trim part. In addition, the carrier layer is light-conducting at least in sections. In this context, light-conducting is understood as a generic term for translucent and transparent.

Das erfindungsgemäße Verkleidungsteil wirkt zum einen als klassisches Verkleidungsteil, indem es Karosserieteile oder andere technische Einrichtung des Kraftfahrzeugs verdecken kann. Zum anderen kann es insbesondere durch die Schallübertragungsstruktur als Bestandteil einer Audioanlage wirken. Die zumindest abschnittsweise lichtleitende Trägerschicht kann als Bestandteil einer Beleuchtungseinheit für den Kraftfahrzeuginnenraum wirken.The trim part according to the invention acts on the one hand as a classic trim part in that it can cover body parts or other technical equipment of the motor vehicle. On the other hand, it can act as a component of an audio system, in particular through the sound transmission structure. The at least partially light-guiding carrier layer can act as a component of a lighting unit for the motor vehicle interior.

Folglich können im Vergleich zu bekannten Verkleidungsbaugruppen solche Montageschritte ganz oder teilweise entfallen, die das Befestigen von Lautsprecherelementen oder Beleuchtungseinheiten am Verkleidungsteil betreffen. Es wird somit die Herstellung des Verkleidungsteils vereinfacht. Das betrifft auch die Montage des Verkleidungsteils im Kraftfahrzeug, wobei nun anstelle einer Baugruppe aus Einzelkomponenten ein integriertes, zusammenhängendes Bauteil montiert wird.As a result, in comparison to known cladding assemblies, assembly steps that relate to the fastening of loudspeaker elements or lighting units on the cladding part can be wholly or partially dispensed with. The production of the trim part is thus simplified. This also applies to the assembly of the trim part in the motor vehicle, with an integrated, coherent component now being assembled instead of an assembly of individual components.

Hinzu kommt, dass das erfindungsgemäße Verkleidungsteil im Vergleich zu bekannten Verkleidungsteilen mit vergleichbarem Funktionsumfang sowohl leichter im Gewicht als auch kleiner im Volumen ist. Darüber hinaus ergeben sich insbesondere durch die integrierte Schallübertragungsstruktur und die zumindest abschnittsweise vorhandenen Lichtleiteigenschaften mannigfaltige Möglichkeiten, den Kraftfahrzeuginnenraum optisch und haptisch ansprechend zu gestalten.In addition, the trim part according to the invention is both lighter in weight and smaller in volume compared to known trim parts with a comparable range of functions. In addition, the integrated sound transmission structure and the light-guiding properties that are present at least in sections result in a wide variety of options for designing the motor vehicle interior in a visually and haptically appealing manner.

Die Schallübertragungsstruktur kann eine Faserstruktur umfassen oder durch die Faserstruktur gebildet sein. Insbesondere ist die Faserstruktur eine Carbonfaserstruktur. Dabei kann die Schallübertragungsstruktur insbesondere mittels textiler Fertigungsverfahren hergestellt und/oder mit der Trägerschicht verbunden sein. Bevorzugt ist dabei die Faserstruktur eine Webstruktur. Eine solche Schallübertragungsstruktur ist leicht im Gewicht und benötigt nur einen vergleichsweise geringen Bauraum. Gleichzeitig kann mittels eines Verkleidungsteils, das eine solche Schallübertragungsstruktur aufweist, wirkungsvoll Schall in den Kraftfahrzeuginnenraum abgestrahlt werden. Hierfür wird die mechanische Steifigkeit der Schallübertragungsstruktur ausgenutzt. Diese Steifigkeit kann durch die Verwendung von Carbonfasern besonders hoch eingestellt werden, sodass sich gute Schallübertragungseigenschaften ergeben. Außerdem kann durch eine als Faserstruktur ausgeführte Schallübertragungsstruktur eine gegebenenfalls vorhandene, geringfügige Formflexibilität des Verkleidungsteils erhalten bleiben, sodass sich für Kraftfahrzeugnutzer eine gewohnte Haptik ergibt. Darüber hinaus lassen sich Faserstrukturen vollautomatisiert herstellen, sodass das Verkleidungsteil insgesamt einfach und kostengünstig hergestellt werden kann.The sound transmission structure can comprise a fiber structure or be formed by the fiber structure. In particular, the fiber structure is a carbon fiber structure. The sound transmission structure can in particular be produced by means of textile manufacturing processes and / or connected to the carrier layer. The fiber structure is preferably a woven structure. Such a sound transmission structure is light in weight and requires only a comparatively small installation space. At the same time, sound can be effectively radiated into the vehicle interior by means of a trim part that has such a sound transmission structure. The mechanical rigidity of the sound transmission structure is used for this. This rigidity can be set particularly high by using carbon fibers, so that good sound transmission properties are achieved result. In addition, by means of a sound transmission structure designed as a fiber structure, a possibly existing, slight form flexibility of the trim part can be retained, so that a familiar feel results for the motor vehicle user. In addition, fiber structures can be produced in a fully automated manner, so that the cladding part can be produced simply and inexpensively overall.

Die Schallübertragungsstruktur kann in einer Draufsicht im Wesentlichen sternförmig sein. Es kann dadurch eine besonders wirkungsvolle Abstrahlung von Schall in den Kraftfahrzeuginnenraum erreicht werden. Die Sternform bewirkt dabei insbesondere eine großflächige Versteifung des Verkleidungsteils. Dabei ist bezogen auf die mittels einer sternförmigen Schallübertragungsstruktur erreichte Versteifung nur ein vergleichsweise geringer Materialeinsatz für die Schallübertragungsstruktur nötig. Es ergibt sich ein leichtes und kompaktes Verkleidungsteil.The sound transmission structure can be essentially star-shaped in a plan view. A particularly effective emission of sound into the motor vehicle interior can thereby be achieved. The star shape in particular causes a large-area stiffening of the trim part. In relation to the stiffening achieved by means of a star-shaped sound transmission structure, only a comparatively small amount of material is required for the sound transmission structure. The result is a light and compact paneling part.

Dabei kann die sternförmige Schallübertragungsstruktur in der Draufsicht asymmetrisch sein. Das bedeutet, dass zumindest ein Zacken oder eine Sternspitze der Sternform eine von den übrigen Zacken oder Sternspitzen abweichende Länge und/oder Breite hat. Selbstverständlich können auch alle Zacken oder Sternspitzen mit unterschiedlichen Längen und/oder Breiten ausgeführt sein. Dadurch kann eine Schallübertragung in unterschiedliche Richtungen des Verkleidungsteils gezielt beeinflusst werden. Auch kann eine asymmetrische Sternform dazu dienen, die versteifende Schallübertragungsstruktur an die Form und Dicke der Trägerschicht derart anzupassen, dass sich trotz lokalen Dicken- und Formunterschieden der Trägerschicht eine gleichmäßige Schallabstrahlung ergibt.The star-shaped sound transmission structure can be asymmetrical in plan view. This means that at least one point or a star point of the star shape has a length and / or width that differs from the other points or star points. Of course, all points or star points can also be designed with different lengths and / or widths. In this way, sound transmission in different directions of the cladding part can be influenced in a targeted manner. An asymmetrical star shape can also serve to adapt the stiffening sound transmission structure to the shape and thickness of the carrier layer in such a way that, despite local differences in thickness and shape of the carrier layer, uniform sound radiation results.

Gemäß einer Ausführungsform ist die Schallübertragungsstruktur mit der Trägerschicht vernäht oder verwoben. Insbesondere ist die Schallübertragungsstruktur auf der Rückseite angeordnet oder von der Rückseite aus an der Trägerschicht befestigt. Es ergibt sich eine zuverlässige Kopplung der Schallübertragungsstruktur mit der Trägerschicht. Darüber hinaus werden für das Vernähen lediglich Zusatzmaterialien, z. B. in Form eines Nähfadens, mit geringem Gewicht benötigt. Ein Verweben der Schallübertragungsstruktur mit der Trägerschicht kann ohne zusätzliche Verbindungselemente auskommen. Indem die Schallübertragungsstruktur auf der Rückseite angeordnet ist, kann sie vom Kraftfahrzeuginnenraum aus gesehen durch die Trägerschicht verdeckt sein. Ebenso ist es denkbar, die Schallübertragungsstruktur als optisches Gestaltungselement vom Kraftfahrzeuginnenraum aus gezielt sichtbar zu machen, indem beispielsweise die Trägerschicht insgesamt lichtleitend ist. In beiden Alternativen kann der Kraftfahrzeuginnenraum für Kraftfahrzeugnutzer ansprechend gehalten werden. Das gilt insbesondere im Vergleich zu bekannten Verkleidungsteilen, die mit konventionellen Lautsprechern ausgestattet sind.According to one embodiment, the sound transmission structure is sewn or woven with the carrier layer. In particular, the sound transmission structure is arranged on the rear side or attached to the carrier layer from the rear side. A reliable coupling of the sound transmission structure with the carrier layer results. In addition, only additional materials such. B. in the form of a sewing thread, required with a low weight. An interweaving of the sound transmission structure with the carrier layer can do without additional connecting elements. Since the sound transmission structure is arranged on the rear side, it can be covered by the carrier layer as seen from the vehicle interior. It is also conceivable to make the sound transmission structure specifically visible as an optical design element from the vehicle interior, for example by making the carrier layer as a whole light-conducting. In both alternatives, the motor vehicle interior can be kept appealing to motor vehicle users. This is especially true in comparison to known trim parts that are equipped with conventional loudspeakers.

In einer Variante umfasst der lichtleitende Abschnitt der Trägerschicht zumindest eine lichtleitende Faser. Insbesondere ist die Trägerschicht eine Webschicht und zumindest ein Kettfaden und/oder zumindest ein Schussfaden ist eine lichtleitende Faser. Die Trägerschicht ist somit zumindest abschnittsweise inhärent lichtleitend. Mit anderen Worten ist die Funktion des Lichtleitens in die Trägerschicht integriert. Dadurch ist das Verkleidungsteil, insbesondere unter Berücksichtigung des von ihm umfassten Funktionsumfangs, leicht und kompakt. Darüber hinaus können im Vergleich zu bekannten Verkleidungsteilen Montageschritte entfallen.In one variant, the light-guiding section of the carrier layer comprises at least one light-guiding fiber. In particular, the carrier layer is a woven layer and at least one warp thread and / or at least one weft thread is a light-conducting fiber. The carrier layer is thus inherently light-conducting, at least in sections. In other words, the function of guiding light is integrated into the carrier layer. As a result, the cladding part is light and compact, particularly taking into account the scope of functions it encompasses. In addition, assembly steps can be omitted compared to known trim parts.

Vorzugsweise ist der lichtleitende Abschnitt der Trägerschicht mit einer optischen Einkoppelstelle verbunden, sodass Licht in den lichtleitenden Abschnitt eingeleitet werden kann. Der lichtleitende Abschnitt kann somit gezielt zur Beleuchtung des Kraftfahrzeuginnenraums oder zumindest des Verkleidungsteils verwendet werden.The light-guiding section of the carrier layer is preferably connected to an optical coupling point so that light can be introduced into the light-guiding section. The light-conducting section can thus be used specifically to illuminate the interior of the motor vehicle or at least the trim part.

Gemäß einer Alternative ist auf der Vorderseite der Trägerschicht zumindest abschnittsweise eine optische Diffusionsschicht aufgebracht. Eine optische Diffusionsschicht erzeugt definitionsgemäß diffuses Licht. Vom Verkleidungsteil ausgehendes Licht, das den Kraftfahrzeuginnenraum erreicht, weist somit keine Vorzugsrichtung auf und wird daher von den Benutzern des Kraftfahrzeugs als weich und angenehm empfunden. Ferner wird auf diese Weise ausgeschlossen, dass sich Benutzer des Kraftfahrzeugs geblendet fühlen.According to an alternative, an optical diffusion layer is applied at least in sections to the front side of the carrier layer. By definition, an optical diffusion layer generates diffuse light. Light emanating from the trim part and reaching the interior of the motor vehicle therefore has no preferred direction and is therefore perceived as soft and pleasant by the users of the motor vehicle. Furthermore, this prevents users of the motor vehicle from feeling dazzled.

Alternativ oder zusätzlich ist auf der Vorderseite der Trägerschicht eine zumindest abschnittsweise lichtleitende oder zumindest abschnittsweise lichtdurchlässige Dekorschicht vorgesehen. Für den Fall, dass die Dekorschicht zumindest abschnittsweise lichtleitend ist, kann sie oberhalb oder unterhalb einer eventuell vorhandenen Diffusionsschicht angeordnet sein. Die Dekorschicht kann einerseits dazu dienen, das Verkleidungsteil im beleuchteten Zustand optisch ansprechend wirken zu lassen. Hierzu kann die Dekorschicht farbig sein und/oder es können Folien oder Textilelemente in diese eingelegt sein. Alternativ oder zusätzlich können in der Dekorschicht auch Symbole, Zahlen oder Buchstaben hinterlegt sein, die gezielt hinter- oder durchleuchtet werden können. Auch hierfür können Folien verwendet werden. Auf diese Weise kann das Verkleidungsteil zusätzlich als Anzeige- oder Informationsfläche genutzt werden. Die Dekorschicht kann auch aus einem opaken, lichtundurchlässigen Material hergestellt sein. In dieser Variante kann die Dekorschicht lokal perforiert sein, sodass sich durch die Perforation eine Lichtdurchlässigkeit der Dekorschicht ergibt. Es ergeben sich so dieselben Effekte und Vorteile wie bei einer abschnittsweise lichtleitenden Dekorschicht.As an alternative or in addition, a decorative layer that is at least partially light-guiding or at least partially light-permeable is provided on the front side of the carrier layer. In the event that the decorative layer is at least partially light-conducting, it can be arranged above or below any diffusion layer that may be present. On the one hand, the decorative layer can serve to make the trim part appear visually appealing in the illuminated state. For this purpose, the decorative layer can be colored and / or foils or textile elements can be inserted into it. Alternatively or in addition, symbols, numbers or letters can also be deposited in the decorative layer, which can be backlit or illuminated in a targeted manner. Foils can also be used for this. In this way, the cladding part can also be used as a display or information area. The decorative layer can also be made of an opaque, light-impermeable material. In this variant, the decorative layer can be perforated locally so that the perforation creates a Light transmission of the decorative layer results. This results in the same effects and advantages as with a light-guiding decorative layer in sections.

Die Schallübertragungsstruktur kann rückseitig der Trägerschicht mit einem Anschlussstück zur Kopplung der Schallübertragungsstruktur mit einer Erregereinheit verbunden sein. Dabei ist das Anschlussstück vorzugsweise ins Verkleidungsteil integriert. Somit können die Schallübertragungsstruktur und damit das Verkleidungsteil insgesamt gezielt zur Schallabstrahlung in den Kraftfahrzeuginnenraum angeregt werden. Dabei kann das Anschlussstück auch als Bestandteil der Schallübertragungsstruktur ausgeführt sein. Diese hat dann einen Abschnitt, der als Anschlussstück dient. Beispielsweise ist dieser Abschnitt kreisförmig. Sein Durchmesser entspricht beispielsweise einem zugeordneten Durchmesser der Erregereinheit.The sound transmission structure can be connected to the rear of the carrier layer with a connection piece for coupling the sound transmission structure to an excitation unit. The connection piece is preferably integrated into the cladding part. The sound transmission structure and thus the trim part as a whole can thus be specifically stimulated to radiate sound into the interior of the motor vehicle. The connection piece can also be designed as part of the sound transmission structure. This then has a section that serves as a connector. For example, this section is circular. Its diameter corresponds, for example, to an assigned diameter of the exciter unit.

Auch können die Trägerschicht und die Schallübertragungsstruktur in Kunststoff eingebettet sein, insbesondere mit Kunststoff umspritzt oder hinterspritzt sein. Hierfür wird bevorzugt die Trägerschicht mit der daran befestigten Schallübertragungsstruktur in eine Spritzgussform eingelegt und dann mit Kunststoff um- oder hinterspritzt. Auf diese Weise werden die Komponenten des Verkleidungsteils vor unerwünschten Umwelteinflüssen, zum Beispiel Feuchtigkeit oder Schmutz, geschützt. Darüber hinaus kann die Kunststoffeinbettung dem Verkleidungsteil zusätzliche Stabilität verleihen. Weiter kann derjenige Kunststoff, in dem die Einbettung stattfindet, eingefärbt sein, sodass das Verkleidungsteil durch seine Einbettung eine gewünschte Farbe erhält. Eventuell vorhandene Diffusions- oder Dekorschichten können vor oder nach dem Einbetten aufgebracht werden.The carrier layer and the sound transmission structure can also be embedded in plastic, in particular overmolded or back-molded with plastic. For this purpose, the carrier layer with the sound transmission structure attached to it is preferably placed in an injection mold and then overmolded or back-injected with plastic. In this way, the components of the trim part are protected from undesirable environmental influences, for example moisture or dirt. In addition, the plastic embedding can give the trim part additional stability. Furthermore, the plastic in which the embedding takes place can be colored so that the cladding part is given a desired color through its embedding. Any diffusion or decorative layers that may be present can be applied before or after embedding.

In einer Alternative sind die Trägerschicht und die Schallübertragungsstruktur an einem Trägerpaneel angebracht. Dabei ist das Trägerpaneel insbesondere aus einem Kunststoff hergestellt. Die Trägerschicht und die Schallübertragungsstruktur können mit dem Trägerpaneel verklebt oder mechanisch am Trägerpaneel befestigt sein, z. B. durch Klammern. Auch kann das Trägerpaneel mit der Trägerschicht und der Schallübertragungsstruktur bespannt sein.In an alternative, the carrier layer and the sound transmission structure are attached to a carrier panel. The carrier panel is made in particular from a plastic. The carrier layer and the sound transmission structure can be glued to the carrier panel or mechanically attached to the carrier panel, e.g. B. by brackets. The carrier panel can also be covered with the carrier layer and the sound transmission structure.

Die Trägerschicht und die Schallübertragungsstruktur können gebogen sein.The carrier layer and the sound transmission structure can be curved.

Die Aufgabe wird ferner durch eine Verkleidungsbaugruppe der eingangs genannten Art gelöst, die ein erfindungsgemäßes Verkleidungsteil, eine akustische Erregereinheit, die mit der Schallübertragungsstruktur gekoppelt ist, und eine Lichtquelle umfasst, die mit der Einkoppelstelle zusammenwirkt. Die Verkleidungsbaugruppe wirkt als Lautsprechereinheit und Beleuchtungseinheit für den Kraftfahrzeuginnenraum. Die Verkleidungsbaugruppe vereint somit Funktionen eines klassischen Verkleidungsteils, einer Lautsprechereinheit und einer Beleuchtungseinheit auf sich. Dies erfolgt in besonders kompakter Weise. Im Vergleich zu bekannten Verkleidungsbaugruppen ist die erfindungsgemäße Verkleidungsbaugruppe zudem leicht im Gewicht. Durch die bereits erwähnte Funktionsintegration ergibt sich auch eine einfache Herstellung und Montage der Verkleidungsbaugruppe.The object is also achieved by a cladding assembly of the type mentioned at the outset, which comprises a cladding part according to the invention, an acoustic excitation unit that is coupled to the sound transmission structure, and a light source that interacts with the coupling point. The cladding assembly acts as a loudspeaker unit and lighting unit for the motor vehicle interior. The cladding assembly thus combines the functions of a classic cladding part, a loudspeaker unit and a lighting unit. This is done in a particularly compact manner. In comparison to known fairing assemblies, the fairing assembly according to the invention is also light in weight. The already mentioned functional integration also results in a simple production and assembly of the cladding assembly.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels erläutert, das in den beigefügten Zeichnungen gezeigt ist. Es zeigen:

  • - 1 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Verkleidungsbaugruppe mit einem erfindungsgemäßen Verkleidungsteil in einer Vorderansicht, und
  • - 2 eine Schnittansicht A - A der erfindungsgemäßen Verkleidungsbaugruppe aus 1.
The invention is explained below using an exemplary embodiment which is shown in the accompanying drawings. Show it:
  • - 1 a section of a trim assembly according to the invention with a trim part according to the invention in a front view, and
  • - 2 a sectional view A - A of the fairing assembly according to the invention 1 .

1 zeigt eine Verkleidungsbaugruppe 10, die als Lautsprechereinheit und Beleuchtungseinheit für einen Kraftfahrzeuginnenraum 12 wirkt, z. B. als Armaturentafel oder Türverkleidung. 1 shows a fairing assembly 10 that are used as a loudspeaker unit and lighting unit for a motor vehicle interior 12th acts, e.g. B. as a dashboard or door panel.

Dabei umfasst die Verkleidungsbaugruppe 10 ein Verkleidungsteil 14 mit einer Trägerschicht 16, die eine Vorderseite 16a und eine Rückseite 16b aufweist (siehe auch 2).It includes the fairing assembly 10 a panel 14th with a carrier layer 16 who have favourited a front 16a and a back 16b has (see also 2 ).

Im eingebauten Zustand des Verkleidungsteils 14 und damit auch im eingebauten Zustand der Verkleidungsbaugruppe 10 ist stets die Vorderseite 16a in Richtung des Kraftfahrzeuginnenraums 12 orientiert. Die Rückseite 16b weist somit in Richtung einer Kraftfahrzeugkarosserie oder in Richtung zu verdeckender Kraftfahrzeugteile.In the installed state of the cladding part 14th and thus also when the cladding assembly is installed 10 is always the front 16a in the direction of the vehicle interior 12th oriented. The backside 16b thus points in the direction of a motor vehicle body or in the direction of motor vehicle parts to be covered.

Die Trägerschicht 16 ist vorliegend als Webschicht ausgeführt. Sie umfasst dementsprechend eine Vielzahl an Kettfäden 18 und quer dazu verlaufenden Schussfäden 20. Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit sind dabei jedoch nur einige wenige Kettfäden 18 und einige wenige Schussfäden 20 mit einem Bezugszeichen versehen.The carrier layer 16 is in the present case designed as a woven layer. Accordingly, it comprises a large number of warp threads 18th and weft threads running across it 20th . For the sake of clarity, however, there are only a few warp threads 18th and a few weft threads 20th provided with a reference number.

Dabei sind die Kettfäden 18 oder einige der Kettfäden 18 jeweils als lichtleitende Fasern 18a ausgeführt. Die Schussfäden 20 sind Kunststoffasern, im dargestellten Ausführungsbeispiel Polyesterfasern, die transparent oder opak sein können.Here are the warp threads 18th or some of the warp threads 18th each as light-conducting fibers 18a executed. The weft threads 20th are plastic fibers, in the illustrated embodiment polyester fibers, which can be transparent or opaque.

Dadurch ist die Trägerschicht 16 über ihre gesamte Flächenerstreckung hinweg lichtleitend.This is the backing layer 16 light-guiding over its entire surface area.

Die lichtleitenden Fasern 18a in Form der Kettfäden 18 sind zudem mit einer oder mehreren optischen Einkoppelstellen 22 verbunden, sodass gezielt Licht in diese eingeleitet werden kann.The light-conducting fibers 18a in the form of the warp threads 18th are also with one or more optical coupling points 22nd connected so that light can be directed into them.

Auf der Vorderseite 16a der Trägerschicht 16 ist ferner eine optische Diffusionsschicht 24 aufgebracht. Diese dient dazu, weiches, diffuses Licht vom Verkleidungsteil 14 in den Kraftfahrzeuginnenraum 12 abzustrahlen. Dies ist mittels einiger Lichtstrahlen symbolisierender Pfeile 26 dargestellt (siehe 2).On the front side 16a the carrier layer 16 is also an optical diffusion layer 24 upset. This serves to shed soft, diffuse light from the cladding part 14th in the vehicle interior 12th to radiate. This is by means of arrows symbolizing some rays of light 26th shown (see 2 ).

Ferner ist auf der der Trägerschicht 16 abgewandten Seite der Diffusionsschicht 24 eine lichtleitende Dekorschicht 28 vorgesehen.It is also on the backing layer 16 remote side of the diffusion layer 24 a light-guiding decorative layer 28 intended.

Diese ist im dargestellten Ausführungsbeispiel eine transparente Kunststoffschicht. Selbstverständlich ist es dabei auch denkbar, in diese Kunststoffschicht Folien oder Stoffe einzubetten, um vom Kraftfahrzeuginnenraum 12 aus sichtbare, optische Effekte zu erzielen. Dadurch kann auch eine Oberfläche des Verkleidungsteils 14 gezielt beeinflusst und es können so haptische Effekte erzielt werden.In the exemplary embodiment shown, this is a transparent plastic layer. Of course, it is also conceivable to embed foils or substances in this plastic layer in order to remove the vehicle interior 12th to achieve visible, optical effects. This also allows a surface of the trim part 14th specifically influenced and haptic effects can be achieved.

In einer alternativen, nicht näher dargestellten Ausführungsform ist die Dekorschicht 28 aus einer perforierten Schicht aus opakem Material gebildet. Auch auf diese Weise können vom Kraftfahrzeuginnenraum 12 aus sichtbare, optische Effekte erzielt werden.In an alternative embodiment, not shown in detail, the decorative layer is 28 formed from a perforated layer of opaque material. In this way, too, can from the vehicle interior 12th visible, optical effects can be achieved.

Darüber hinaus ist an der Trägerschicht 16 eine versteifende Schallübertragungsstruktur 30 befestigt, die dazu dient, mittels des Verkleidungsteils 14 Schall in den Kraftfahrzeuginnenraum 12 abstrahlen zu können. Mit der Schallübertragungsstruktur 30 ist die Einheit aus Trägerschicht 16 plus Schallübertragungsstruktur 30 partiell steifer als ohne sie, womit die Schallemission verbessert und die Einleitung der Bewegung erleichtert wird.It is also attached to the backing layer 16 a stiffening sound transmission structure 30th attached, which is used by means of the trim part 14th Sound in the vehicle interior 12th to be able to radiate. With the sound transmission structure 30th is the unit of the carrier layer 16 plus sound transmission structure 30th partially stiffer than without it, which improves the sound emission and facilitates the initiation of movement.

Die Schallübertragungsstruktur 30 ist zu diesem Zweck in der Vorderansicht (siehe 1) im Wesentlichen sternförmig.The sound transmission structure 30th is for this purpose in the front view (see 1 ) essentially star-shaped.

In der dargestellten Ausführungsform umfasst die Sternform insgesamt acht Zacken 30a bis 30h, die auch als Sternspitzen bezeichnet werden können. Jeder der Zacken 30a bis 30h hat eine Länge I und eine Breite b, die in der 1 exemplarisch für den Zacken 30c angegeben ist.In the embodiment shown, the star shape comprises a total of eight points 30a until 30h , which can also be referred to as star tips. Each of the prongs 30a until 30h has a length I and a width b that are in the 1 exemplary for the point 30c is specified.

Die Zacken 30a bis 30h können dabei unterschiedliche Längen I und unterschiedliche Breiten b aufweisen.The prongs 30a until 30h can have different lengths I and different widths b.

In diesem Fall ist die sternförmige Schallübertragungsstruktur 30 in der Draufsicht asymmetrisch.In this case, the star-shaped sound transmission structure is 30th asymmetrical in plan view.

In der dargestellten Ausführungsform ist die Schallübertragungsstruktur 30 durch eine Faserstruktur 32 aus Carbonfasern gebildet, die mit der Trägerschicht 16 verwoben ist.In the illustrated embodiment, the sound transmission structure is 30th through a fiber structure 32 Formed from carbon fibers attached to the backing layer 16 is interwoven.

Dabei kann die Faserstruktur 32 nur eine einzige Carbonfaser umfassen. Die gesamte Schallübertragungsstruktur 30 ist somit aus dieser einzigen Carbonfaser gebildet.The fiber structure 32 comprise only a single carbon fiber. The entire sound transmission structure 30th is thus formed from this single carbon fiber.

Alternativ kann die Faserstruktur 32 mehrere Carbonfasern umfassen, sodass die Schallübertragungsstruktur 30 aus mehreren Carbonfasern zusammengesetzt ist. Insbesondere sind die einzelnen Zacken 30a bis 30h aus jeweils separaten Carbonfasern gebildet. Auch ist es denkbar, jeweils zwei oder drei der Zacken 30a bis 30h mittels einer einzigen Carbonfaser zu bilden.Alternatively, the fiber structure 32 comprise several carbon fibers, so that the sound transmission structure 30th is composed of several carbon fibers. In particular are the individual prongs 30a until 30h each formed from separate carbon fibers. It is also conceivable to have two or three of the prongs 30a until 30h by means of a single carbon fiber.

Es versteht sich dabei, dass die Schallübertragungsstruktur 30 auch von der Vorderseite 16a, das heißt vom Kraftfahrzeuginnenraum 12 aus sichtbar ist, obwohl diese von der Rückseite 16b aus an der Trägerschicht 16 befestigt ist. Dies liegt einerseits daran, dass durch das Verweben der Faserstruktur 32 zugehörige Fasern an Vorderseite 16a gelangen. Andererseits sind die Kettfäden 18, die Diffusionsschicht 24 und die Dekorschicht 28 lichtdurchlässig, sodass rückseitig angeordnete Abschnitte der Faserstruktur 32 durchscheinen können.It goes without saying that the sound transmission structure 30th also from the front 16a , that is, from the vehicle interior 12th is visible from, although this is from the rear 16b off on the backing layer 16 is attached. On the one hand, this is due to the fact that the fiber structure is woven together 32 associated fibers on the front 16a reach. On the other hand are the warp threads 18th , the diffusion layer 24 and the decorative layer 28 translucent, so that sections of the fiber structure arranged on the back 32 can shine through.

Dabei ist es ebenso denkbar, dass zumindest Abschnitte der Schallübertragungsstruktur 30 von der Vorderseite 16a aus nicht sichtbar sind, da sie beispielsweise durch einen Abschnitt einer lichtundurchlässigen Dekorschicht 28 und/oder einen Abschnitt einer lichtundurchlässigen Trägerschicht 16 verdeckt sind.It is also conceivable that at least sections of the sound transmission structure 30th from the front 16a are not visible because they are, for example, through a section of an opaque decorative layer 28 and / or a portion of an opaque carrier layer 16 are covered.

Die Schallübertragungsstruktur 30 ist ferner zu ihrer akustischen Anregung auf der Rückseite 16b der Trägerschicht 16 mit einem Anschlussstück 34 verbunden.The sound transmission structure 30th is also to their acoustic stimulation on the back 16b the carrier layer 16 with a connector 34 tied together.

Weiter sind die Trägerschicht 16, die Schallübertragungsstruktur 30, die Einkoppelstelle 22 und des Anschlussstück 34 in einen Kunststoff 35 eingebettet, sodass die vorgenannten Komponenten ein zusammenhängendes Bauteil bilden.Next are the carrier layer 16 , the sound transmission structure 30th , the coupling point 22nd and the connector 34 in a plastic 35 embedded, so that the aforementioned components form a coherent component.

Die Verkleidungsbaugruppe 10 umfasst darüber hinaus eine akustische Erregereinheit 36, die über das Anschlussstück 34 mit der Schallübertragungsstruktur 30 gekoppelt ist.The fairing assembly 10 also includes an acoustic excitation unit 36 over the connector 34 with the sound transmission structure 30th is coupled.

Mittels der Erregereinheit 36 können somit die Schallübertragungsstruktur 30 und dadurch das Verkleidungsteil 14 insgesamt akustisch so erregt werden, dass es Schallwellen in Richtung des Kraftfahrzeuginnenraums 12 abstrahlt. Dies ist mittels Schallwellen symbolisierender Bögen 38 dargestellt (siehe 2).By means of the excitation unit 36 can thus the sound transmission structure 30th and thereby the trim part 14th overall are acoustically excited in such a way that there are sound waves in the direction of the vehicle interior 12th radiates. This is by means of arcs symbolizing sound waves 38 shown (see 2 ).

Ferner weist die Verkleidungsbaugruppe 10 zumindest eine Lichtquelle 40 auf, die mit der Einkoppelstelle 22 zusammenwirkt, sodass die als lichtleitende Fasern 18a ausgebildeten Kettfäden 18 gezielt mit Licht versorgt werden können. Somit kann der Kraftfahrzeuginnenraum 12 mittels des Verkleidungsteils 14 aktiv beleuchtet werden.Furthermore, the fairing assembly 10 at least one light source 40 on that with the coupling point 22nd cooperates so that the as light-conducting fibers 18a trained warp threads 18th can be supplied with light in a targeted manner. Thus, the motor vehicle interior 12th by means of the trim part 14th actively illuminated.

Eine derartige Verkleidungsbaugruppe 10 lässt sich herstellen, indem zunächst die Trägerschicht 16 produziert und mit der Schallübertragungsstruktur 30 versehen wird. Im dargestellten Beispiel wird die Schallübertragungsstruktur 30 mit der Trägerschicht 16 verwoben.Such a fairing assembly 10 can be made by first adding the backing layer 16 produced and with the sound transmission structure 30th is provided. In the example shown, the sound transmission structure 30th with the carrier layer 16 interwoven.

Anschließend werden die Einkoppelstelle 22 und das Anschlussstück 34 montiert und dadurch mit den lichtleitenden Fasern 18a bzw. der Schallübertragungsstruktur 30 gekoppelt.Then the coupling point 22nd and the connector 34 mounted and thereby with the light-conducting fibers 18a or the sound transmission structure 30th coupled.

Die somit entstandene Baugruppe wird in eine nicht näher dargestellte Spritzgussform eingelegt und in den Kunststoff 35 eingebettet, indem sie mit diesem um- oder hinterspritzt wird.The resulting assembly is placed in an injection mold, not shown, and in the plastic 35 embedded by injecting it around or behind it.

Nachfolgend werden die Diffusionsschicht 24 und die Dekorschicht 28 auf die Trägerschicht 16 aufgebracht.Below are the diffusion layer 24 and the decorative layer 28 on the carrier layer 16 upset.

Alternativ zum Um- oder Hinterspritzen kann die die Trägerschicht 16, die Schallübertragungsstruktur 30, die Diffusionsschicht 24 und die Dekorschicht 28 umfassende Baugruppe auch auf ein Trägerpaneel geklebt werden. Dies erfolgt vorzugsweise bevor die Einkoppelstelle 22 und das Anschlussstück 34 montiert werden.As an alternative to overmolding or backmolding, the carrier layer can be used 16 , the sound transmission structure 30th , the diffusion layer 24 and the decorative layer 28 comprehensive assembly can also be glued to a carrier panel. This is preferably done before the coupling point 22nd and the connector 34 to be assembled.

Danach werden in beiden Alternativen die Erregereinheit 36 und die Lichtquelle 40 montiert und mit dem Anschlussstück 34 bzw. der Einkoppelstelle 22 wirkverbunden.After that, in both alternatives, the excitation unit 36 and the light source 40 mounted and with the connector 34 or the coupling point 22nd effectively connected.

Claims (10)

Verkleidungsteil (14), insbesondere für einen Kraftfahrzeuginnenraum (12), gekennzeichnet durch eine Trägerschicht (16) mit einer Vorderseite (16a) und einer Rückseite (16b), wobei im eingebauten Zustand des Verkleidungsteils (14) die Vorderseite (16a) in Richtung des Kraftfahrzeuginnenraums (12) orientiert ist, und eine an der Trägerschicht (16) befestigte, versteifende Schallübertragungsstruktur (30) zur Abstrahlung von Schall mittels des Verkleidungsteils (14) in den Kraftfahrzeuginnenraum (12), wobei die Trägerschicht (16) zumindest abschnittsweise lichtleitend ist.Trim part (14), in particular for a motor vehicle interior (12), characterized by a carrier layer (16) with a front side (16a) and a rear side (16b), the front side (16a) in the direction of the in the installed state of the trim part (14) Motor vehicle interior (12) is oriented, and a stiffening sound transmission structure (30) fastened to the carrier layer (16) for emitting sound by means of the cladding part (14) into the motor vehicle interior (12), the carrier layer (16) being at least partially light-conducting. Verkleidungsteil (14) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Schallübertragungsstruktur (30) eine Faserstruktur (32) umfasst oder durch die Faserstruktur (32) gebildet ist, insbesondere wobei die Faserstruktur (32) eine Carbonfaserstruktur ist.Trim part (14) according to Claim 1 , characterized in that the sound transmission structure (30) comprises a fiber structure (32) or is formed by the fiber structure (32), in particular wherein the fiber structure (32) is a carbon fiber structure. Verkleidungsteil (14) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schallübertragungsstruktur (30) mit der Trägerschicht (16) vernäht oder verwoben ist, insbesondere wobei die Schallübertragungsstruktur (30) auf der Rückseite (16b) angeordnet oder von der Rückseite (16b) aus an der Trägerschicht (16) befestigt ist.Trim part (14) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the sound transmission structure (30) is sewn or interwoven with the carrier layer (16), in particular wherein the sound transmission structure (30) is arranged on the rear side (16b) or attached to the carrier layer (16) from the rear side (16b) is. Verkleidungsteil (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtleitende Abschnitt der Trägerschicht (16) zumindest eine lichtleitende Faser (18a) umfasst, insbesondere wobei die Trägerschicht (16) eine Webschicht ist und zumindest ein Kettfaden (18) und/oder zumindest ein Schussfaden (20) eine lichtleitende Faser (18a) ist.Cladding part (14) according to one of the preceding claims, characterized in that the light-guiding section of the carrier layer (16) comprises at least one light-guiding fiber (18a), in particular wherein the carrier layer (16) is a woven layer and at least one warp thread (18) and / or at least one weft thread (20) is a light-conducting fiber (18a). Verkleidungsteil (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der lichtleitende Abschnitt der Trägerschicht (16) mit einer optischen Einkoppelstelle (22) verbunden ist, sodass Licht in den lichtleitenden Abschnitt eingeleitet werden kann.Cladding part (14) according to one of the preceding claims, characterized in that the light-guiding section of the carrier layer (16) is connected to an optical coupling point (22) so that light can be introduced into the light-guiding section. Verkleidungsteil (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Vorderseite (16a) der Trägerschicht (16) zumindest abschnittsweise eine optische Diffusionsschicht (24) aufgebracht ist.Cladding part (14) according to one of the preceding claims, characterized in that an optical diffusion layer (24) is applied at least in sections to the front side (16a) of the carrier layer (16). Verkleidungsteil (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Vorderseite (16a) der Trägerschicht (16) eine zumindest abschnittsweise lichtleitende oder zumindest abschnittsweise lichtdurchlässige Dekorschicht (28) vorgesehen ist.Cladding part (14) according to one of the preceding claims, characterized in that a decorative layer (28) that is at least partially light-guiding or at least partially light-permeable is provided on the front side (16a) of the carrier layer (16). Verkleidungsteil (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schallübertragungsstruktur (30) rückseitig der Trägerschicht (16) mit einem Anschlussstück (34) zur Kopplung der Schallübertragungsstruktur (30) mit einer akustischen Erregereinheit (36) verbunden ist.Cladding part (14) according to one of the preceding claims, characterized in that the sound transmission structure (30) is connected to the rear of the carrier layer (16) with a connection piece (34) for coupling the sound transmission structure (30) to an acoustic excitation unit (36). Verkleidungsteil (14) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Trägerschicht (16) und die Schallübertragungsstruktur (30) in Kunststoff (35) eingebettet sind, insbesondere mit Kunststoff (35) umspritzt oder hinterspritzt sind, oder dass die Trägerschicht (16) und die Schallübertragungsstruktur (30) an einem Trägerpaneel angebracht sind.Cladding part (14) according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier layer (16) and the sound transmission structure (30) are embedded in plastic (35), in particular with plastic (35) overmolded or back-molded, or that the carrier layer (16 ) and the sound transmission structure (30) are attached to a support panel. Verkleidungsbaugruppe (10) mit einem Verkleidungsteil (14) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, soweit auf Anspruch 5 rückbezogen, mit einer akustischen Erregereinheit (36), die mit der Schallübertragungsstruktur (30) gekoppelt ist, und mit einer Lichtquelle (40), die mit der Einkoppelstelle (22) zusammenwirkt, wobei die Verkleidungsbaugruppe (10) als Lautsprechereinheit und Beleuchtungseinheit für den Kraftfahrzeuginnenraum (12) wirkt.Fairing assembly (10) with a fairing part (14) according to one of the preceding claims, as far as on Claim 5 referred back, with an acoustic excitation unit (36) which is coupled to the sound transmission structure (30), and with a light source (40) which interacts with the coupling point (22), the cladding assembly (10) as a loudspeaker unit and lighting unit for the vehicle interior (12) works.
DE102020104114.4A 2020-02-17 2020-02-17 Fairing part and fairing assembly Pending DE102020104114A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020104114.4A DE102020104114A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Fairing part and fairing assembly

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020104114.4A DE102020104114A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Fairing part and fairing assembly

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102020104114A1 true DE102020104114A1 (en) 2021-08-19

Family

ID=77060811

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102020104114.4A Pending DE102020104114A1 (en) 2020-02-17 2020-02-17 Fairing part and fairing assembly

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102020104114A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021206871A1 (en) 2021-06-30 2023-01-05 Continental Engineering Services Gmbh Trim panel and acoustic assembly for a vehicle interior

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE600242C (en) 1931-07-15 1934-07-26 Aeg Loudspeaker with a conical membrane
DE102006056394A1 (en) 2006-11-29 2008-06-05 Siemens Ag Illuminator for use as light and sound delivery device, has active or passive light source with band of radiation, in which partial translucent component is arranged and unit is provided for exciting translucent component
WO2008088598A2 (en) 2006-10-16 2008-07-24 Magna Aftermarket Inc. Vibration attenuation panel with loudspeaker
DE102013100941A1 (en) 2013-01-30 2014-07-31 International Automotive Components Group Gmbh Interior trim part for a motor vehicle
DE102016226006A1 (en) 2016-12-22 2018-06-28 Silberform Aktiengesellschaft Device for exciting vibrations and use of such a device
DE102017217916A1 (en) 2017-10-09 2019-04-11 Osram Gmbh FLAT LIGHTING ELEMENT WITH OPTIONAL CONTROL ELEMENT, OPTIONAL CONTROL AND / OR OPTIONAL DISPLAY EQUIPMENT

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE600242C (en) 1931-07-15 1934-07-26 Aeg Loudspeaker with a conical membrane
WO2008088598A2 (en) 2006-10-16 2008-07-24 Magna Aftermarket Inc. Vibration attenuation panel with loudspeaker
DE102006056394A1 (en) 2006-11-29 2008-06-05 Siemens Ag Illuminator for use as light and sound delivery device, has active or passive light source with band of radiation, in which partial translucent component is arranged and unit is provided for exciting translucent component
DE102013100941A1 (en) 2013-01-30 2014-07-31 International Automotive Components Group Gmbh Interior trim part for a motor vehicle
DE102016226006A1 (en) 2016-12-22 2018-06-28 Silberform Aktiengesellschaft Device for exciting vibrations and use of such a device
DE102017217916A1 (en) 2017-10-09 2019-04-11 Osram Gmbh FLAT LIGHTING ELEMENT WITH OPTIONAL CONTROL ELEMENT, OPTIONAL CONTROL AND / OR OPTIONAL DISPLAY EQUIPMENT

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102021206871A1 (en) 2021-06-30 2023-01-05 Continental Engineering Services Gmbh Trim panel and acoustic assembly for a vehicle interior

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2060443B1 (en) Back-lit perforated compound layer
DE102015013669B4 (en) Backlit interior trim part for a motor vehicle
DE102016106539A1 (en) Interior trim part of a motor vehicle
DE102014221080A1 (en) INTERIOR EQUIPMENT FOR MOTOR VEHICLES
EP2662241B1 (en) Motor vehicle, with a roof liner
DE102010036795A1 (en) Covering device for a motor vehicle with integrated lighting system
DE112008002935T5 (en) Interior components with lighting elements
DE102004029248B4 (en) Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
DE102012101315A1 (en) Mold part e.g. decoration part for installing e.g. door linings, has transparent and/or translucent coating layer provided on front side of decoration layer, where paint forms coating layer on decoration layer
DE102008035101A1 (en) Applicable to an interior device component of a motor vehicle lighting device
DE102016225413A1 (en) Interior trim part for a motor vehicle
EP3519247B1 (en) Trim panel for a motor vehicle
DE102012211822A1 (en) Housing element for e.g. signal lamp unit installed in outside mirror of motor vehicle, has housing shell in which light-guiding units are combined into single piece during injection molding process
DE202012007518U1 (en) Backlit vehicle interior structure
DE102017205789A1 (en) Interior light for a motor vehicle
WO2005009795A2 (en) Decorative trim part
DE102012215164B4 (en) Interior element for a vehicle, a ship or an airplane
DE102020104114A1 (en) Fairing part and fairing assembly
DE102015202018A1 (en) Interior fitting for motor vehicles
WO2022008389A1 (en) Molding having a translucent surface layer and method for producing a molding having a translucent surface layer
DE102021110972A1 (en) MODULAR DISPLAY ARRANGEMENT AND VEHICLE INTERIOR THAT HAS A MODULAR DISPLAY ARRANGEMENT
DE102020100133A1 (en) A trim element comprising a backlit tactile control device
DE102016215218B4 (en) Method for manufacturing a motor vehicle interior trim part
DE202012100540U1 (en) molding
DE102016216276B4 (en) Interior lining for a motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified