DE102015202018A1

DE102015202018A1 - Interior fitting for motor vehicles

Info

Publication number: DE102015202018A1
Application number: DE102015202018.5A
Authority: DE
Inventors: Vera Eich; Heinz Gielen
Original assignee: Johnson Controls Interiors Management GmbH
Current assignee: Adient Interiors Management GmbH
Priority date: 2015-02-05
Filing date: 2015-02-05
Publication date: 2016-08-11

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Innenausstattungsteil für Kraftfahrzeuge mit einem Trägersubstrat und eine das Trägersubstrat zumindest bereichsweise drapierende Dekormaterialschicht (2), welche eine A-Seite und eine gegenüberliegende B-Seite aufweist. Mindestens ein Lichtleiter (1) ist mit Hilfe einer die Mantelfläche (M) des Lichtleiters (1) zumindest bereichsweise überdeckenden Tasche (T) an der Dekormaterialschicht (2) befestigt.The invention relates to an interior trim part for motor vehicles with a carrier substrate and a carrier material at least partially draping decorative material layer (2) having an A-side and an opposite B-side. At least one optical waveguide (1) is fastened to the decorative material layer (2) by means of a pocket (T) which at least partially covers the lateral surface (M) of the optical waveguide (1).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Innenausstattungsteil für Kraftfahrzeuge. The present invention relates to an interior trim part for motor vehicles.

In den Innenräumen von Kraftfahrzeugen kommen Innenausstattungsteile zum Einsatz, die beispielsweise zur Verkleidung von Karosserieelementen im Bereich der Türen eingesetzt werden. Auch in anderen Bereichen des Innenraums des Kraftfahrzeugs werden verkleidende Innenausstattungsteile eingesetzt. As Beispiel hierzu seien das Cockpit, die Instrumententafel oder andere Ausstattungsteile genannt. Diese Innenverkleidungsteile bestehen beispielsweise aus verschiedenen Kunststoffmaterialien, Stoffmaterialien oder hochwertigeren Materialien wie Leder, sowie einer Kombination hiervon. In the interior of motor vehicles interior parts are used, which are used for example for the cladding of body panels in the door area. In other areas of the interior of the motor vehicle lining interior parts are used. As an example, the cockpit, the instrument panel or other equipment parts may be mentioned. These interior trim parts consist for example of various plastic materials, fabric materials or higher quality materials such as leather, and a combination thereof.

Innenverkleidungsteile dieser Art dienen häufig nicht nur zur reinen Verkleidung von Karosserieelementen oder dergleichen, sondern dienen zunehmend dazu, die Aufmerksamkeit bei Konsumenten zu erzeugen und das gesamte Erscheinungsbild des Fahrzeuges aufzuwerten. Von daher ist die Innenausstattung eines Fahrzeuges im wachsenden Maße ein wichtiges Unterscheidungsmerkmal und soll Stil und Ambiente nach den Wünschen des Autokäufers schaffen. Interior trim parts of this type often serve not only for the mere cladding of bodywork elements or the like, but increasingly serve to attract the attention of consumers and to enhance the overall appearance of the vehicle. Therefore, the interior of a vehicle is increasingly an important differentiator and should create style and ambience according to the wishes of the car buyer.

Insbesondere besteht in diesem Zusammenhang auch ein Bedarf nach Lichtlösungen, die sich harmonisch in das Designthema des Fahrzeuginnenraums einfügen. Ein in der Fachwelt bestehender Wunsch ist es, in einer möglichst leicht zu realisierenden Weise und ohne einer übermäßigen Umstrukturierung der Innenausstattungsteile eine möglichst einzigartige Beleuchtung des Innenraums realisieren zu können, um abnehmerspezifisch verschiedenen Stilrichtungen erzeugen zu können, angefangen von der Reduzierung auf das Wesentliche, Hervorhebung der Sportlichkeit oder bis hin zum Luxusambiente. Hierbei liegt die Erkenntnis zugrunde, dass eine gut konzipierte und integrierte Beleuchtung das Gefühl von Wohlbehagen vermittelt und eine starke emotionale Verbindung zu dem Fahrzeug herstellt. Darüber hinaus verbessert sie die Fahrsicherheit bei Nacht, indem sie Bedienelemente, Staufächer oder auch Stauräume illuminiert. In particular, there is also a need in this context for lighting solutions that harmoniously fit into the design theme of the vehicle interior. A desire existing in the art is to be able to realize as unique a lighting of the interior as possible in a way that is as easy as possible and without excessive restructuring of the interior parts, in order to be able to produce different types of different styles, starting with the reduction to the essentials, highlighting the sportiness or up to the luxury ambience. This is based on the insight that a well-designed and integrated lighting conveys the feeling of well-being and creates a strong emotional connection to the vehicle. It also improves driving safety at night by illuminating controls, storage compartments or stowage compartments.

Aus dem Stand der Technik ist es in diesem Zusammenhang bekannt, insbesondere im Bereich des Armaturenbretts und der Mittelkonsole eine Hinterleuchtung in den entsprechenden Innenverkleidungsteilen zu integrieren. Eine solche Hinterleuchtung hat allerdings den Nachteil, dass diese nur mit beträchtlichem Aufwand an die Wünsche des Abnehmers angepasst werden kann. From the prior art, it is known in this context, especially in the area of the dashboard and the center console to integrate a backlight in the corresponding interior trim parts. However, such a backlighting has the disadvantage that it can be adapted only with considerable effort to the wishes of the customer.

Gemäß anderen Lösungen werden Leuchtdioden in den Innenverkleidungsteilen integriert. Dieser Ansatz eignet sich ebenfalls nicht dazu, individuelle Beleuchtungslösungen mit möglichst geringem Aufwand zu integrieren. According to other solutions, LEDs are integrated in the interior trim parts. This approach is also not suitable for integrating individual lighting solutions with the least possible effort.

Darüber hinaus ist es bekannt, für die Innenraumbeleuchtung Lichtleiter zu verwenden. Hierbei handelt es sich üblicherweise um Lichtleiter mit einer quadratischen Grundfläche, die etwas größer ist als die von einer Blende freigegebene Sichtfläche im Innenverkleidungsteil. Verwendete Materialien sind beispielsweise transparentes PMMA (Polymetylmetacrylat bzw. Plexiglas) oder Polycarbonat. Über die Seitenflächen der Lichtleiter wird Licht eingekoppelt. Punktuell angeordnete Lichtquellen, meist entlang einer oder zweier gegenüberliegender Seite, speisen den Lichtleiter. Der Lichttransport innerhalb des Lichtleiters erfolgt über Totalreflektion (TIR). Um Licht gezielt aus dem Lichtleiter auszukoppeln, werden Störstellen generiert, welche die TIR-Bedingung unterbinden. In addition, it is known to use light conductors for the interior lighting. This is usually a light guide with a square base, which is slightly larger than the exposed by a panel visible surface in the interior trim part. Used materials are, for example, transparent PMMA (polymethyl methacrylate or plexiglass) or polycarbonate. Light is coupled in through the side surfaces of the light guides. Pointed light sources, usually along one or two opposite sides, feed the light guide. The light transport within the light guide takes place via total reflection (TIR). In order to decouple light specifically from the light guide, impurities are generated which prevent the TIR condition.

Die aus dem Stand der Technik bekannten und vorstehend kurz beschriebenen Lösungen zur personalisierten Beleuchtung eines Fahrzeuginnenraums weisen insbesondere den Nachteil auf, dass diese Beleuchtungslösungen nur mit relativ hohem Aufwand im Fahrzeuginnenraum implementiert werden können. The solutions known from the prior art and briefly described above for the personalized lighting of a vehicle interior have in particular the disadvantage that these lighting solutions can be implemented only with relatively high effort in the vehicle interior.

Des Weiteren lassen sich die bekannten Beleuchtungslösungen häufig nicht harmonisch in das Designthema des Fahrzeuginnenraums einfügen, da hierfür zusätzlicher Einbauraum für die zur Beleuchtungslösung gehörenden Komponenten benötigt wird. Furthermore, the known lighting solutions often can not harmoniously fit into the design theme of the vehicle interior, since this additional installation space for the components belonging to the lighting solution is needed.

Auf Grundlage dieser Problemstellung liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein optisch ansprechendes Innenausstattungsteil für Kraftfahrzeuge anzugeben, mit welchem in einer möglichst einfachen und kosteneffizienten Weise personalisierte Beleuchtungslösungen für den Fahrzeuginnenraum realisierbar sind. Based on this problem, the invention has for its object to provide a visually appealing interior trim for motor vehicles, with which in a simple and cost-effective manner personalized lighting solutions for the vehicle interior can be realized.

Im Hinblick auf das Innenausstattungsteil wird die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1 gelöst, wobei vorteilhafte Weiterbildungen in den abhängigen Patentansprüchen angegeben sind. With regard to the interior trim part, the object underlying the invention is achieved by the subject matter of the independent patent claim 1, wherein advantageous developments are specified in the dependent claims.

Demgemäß wird erfindungsgemäß ein Innenausstattungsteil für Kraftfahrzeuge vorgeschlagen, welches ein Trägersubstrat und eine das Trägersubstrat zumindest bereichsweise drapierende Dekormaterialschicht mit einer A-Seite und einer gegenüberliegende B-Seite aufweist. Mindestens ein Lichtleiter ist mit Hilfe einer die Mantelfläche des Lichtleiters zumindest bereichsweise überdeckenden Tasche an der Dekormaterialschicht befestigt. Accordingly, an interior trim part for motor vehicles is proposed according to the invention, which has a carrier substrate and a carrier material at least partially draped decorative material layer with an A-side and an opposite B-side. At least one light guide is with the help of a the lateral surface of Light guide attached at least partially covering pocket on the decorative material layer.

Zum Ausbilden der Tasche kommen unterschiedliche Ausführungsformen in Frage. Gemäß einem Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die Tasche gebildet durch ein zumindest bereichsweise in Längsrichtung des Lichtleiters verlaufendes Band, welches über seine beiden zumindest bereichsweise in Längsrichtung des Lichtleiters verlaufenden Seitenbereiche mit der Dekormaterialschicht verbunden ist. In diesem Zusammenhang ist es insbesondere denkbar, wenn die Seitenbereiche des Bandes mit der Dekormaterialschicht vernäht oder alternativ hierzu verklebt oder andersartig stoffschlüssig verbunden sind. To form the bag, different embodiments come into question. According to one aspect of the present invention, the pocket is formed by a band running at least in regions in the longitudinal direction of the optical waveguide, which band is connected to the decorative material layer via its two lateral regions extending at least in regions in the longitudinal direction of the optical waveguide. In this context, it is particularly conceivable if the side regions of the band are sewn to the decorative material layer or, alternatively, adhesively bonded or otherwise materially connected.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die Tasche, mit Hilfe welcher der Lichtleiter an der Dekormaterialschicht befestigt ist, zumindest bereichsweise durch eine in der Dekormaterialschicht gebildete Falte ausgebildet. In diesem Zusammenhang ist es denkbar, wenn in einem Überlappungsbereich der Falte, in welchem drei Schichten der Dekormaterialschicht übereinanderliegen, die Tasche über eine durch die übereinanderliegenden Schichten verlaufende Naht mit der Dekormaterialschicht verbunden ist. According to a further aspect of the present invention, the pocket, with the aid of which the optical waveguide is fastened to the decorative material layer, is formed at least in regions by a fold formed in the decorative material layer. In this context, it is conceivable if, in an overlapping region of the fold in which three layers of the decorative material layer lie one above the other, the pocket is connected to the decorative material layer via a seam running through the superimposed layers.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die Tasche, mit Hilfe welcher der Lichtleiter an der Dekormaterialschicht befestigt ist, durch ein textiles Geflecht gebildet, mit welchem der Lichtleiter zumindest bereichsweise ummantelt ist, wobei insbesondere durch Vernähen des textilen Geflechts der Lichtleiter an der Dekormaterialschicht befestigt ist. According to a further aspect of the present invention, the pocket, by means of which the light guide is attached to the decorative material layer, formed by a textile braid, with which the light guide is at least partially sheathed, in particular by sewing the textile braid of the light guide attached to the decorative material layer is.

Gemäß einem weiteren Aspekt der vorliegenden Erfindung wird die Tasche, mit Hilfe welcher der Lichtleiter an der Dekormaterialschicht befestigt ist, durch mindestens einen Faden gebildet, welcher den Lichtleiter zumindest bereichsweise ummantelt, und welcher ferner dazu dient, eine Naht zum Verbinden von Materiallagen der Dekormaterialschicht oder eine Ziernaht zum Verzieren der Dekormaterialschicht auszubilden. Diese Ausführungsform hat insbesondere den Vorteil, dass dem Faden, der zum Verbinden von Materiallagen der Dekormaterialschicht oder zum Ausbilden einer Ziernaht zum Verzieren der Dekormaterialschicht dient, eine zusätzliche Funktion zukommt, nämlich die Funktion des Befestigens des Lichtleiters an der Dekormaterialschicht. Dies hat den praktischen Vorteil, dass zum Befestigen des Lichtleiters und zum Ausbilden der Naht bzw. Ziernaht nur ein einziger Schritt erforderlich ist. According to a further aspect of the present invention, the pocket by means of which the optical waveguide is fastened to the decorative material layer is formed by at least one thread which at least partially surrounds the optical waveguide and which furthermore serves to form a seam for joining material layers of the decorative material layer or to form a decorative seam for decorating the decorative material layer. This embodiment has the particular advantage that the thread, which serves for bonding material layers of the decorative material layer or for forming a decorative seam for decorating the decorative material layer, has an additional function, namely the function of attaching the optical waveguide to the decorative material layer. This has the practical advantage that only a single step is required for attaching the light guide and for forming the seam or decorative seam.

Die mit der erfindungsgemäßen Lösung erzielbaren Vorteile liegen auf der Hand: insbesondere können in einer einfach zu realisierenden aber dennoch effektiven Weise neue lichttechnische Effekte an einem Innenausstattungsteil umgesetzt werden, um beispielsweise aus Styling-Gründen Konturen insbesondere des Innenausstattungsteils hervorzuheben, oder um beispielsweise Symbole und Anzeigeelemente zu beleuchten (Suchbeleuchtung). Das erfindungsgemäße Konzept gestattet es, leuchtende Linien oder gar Flächen in einem Innenausstattungsteil zu integrieren, wobei die leuchtenden Linien/Flächen exponiert sind und berührt werden können. Hierbei bietet es sich insbesondere an, linienförmige Geometrien zu gestalten, die diffus abstrahlen und eine homogene Leuchtdichte über weite Strecken aufweisen. The advantages that can be achieved with the solution according to the invention are obvious: in particular, new lighting effects can be implemented on an interior trim part in an easy-to-implement yet effective manner, for example, to emphasize contours of the interior trim part, for example for styling reasons, or for example symbols and display elements to illuminate (search lighting). The inventive concept makes it possible to integrate luminous lines or even surfaces in an interior part, wherein the luminous lines / surfaces are exposed and can be touched. In this case, it is particularly appropriate to design linear geometries which emit diffuse and have a homogeneous luminance over long distances.

Durch das Vorsehen einer Tasche, die die Mantelfläche des Lichtleiters zumindest bereichsweise überdeckt, und mit Hilfe welcher der Lichtleiter an der Dekormaterialschicht befestigt ist, lässt sich der Lichtleiter besonders dezent an der Dekormaterialschicht befestigen, wobei sich insbesondere auch eine auf der A-Seite der Dekormaterialschicht unsichtbare Verlaufsform des Lichtleiters realisieren lässt. By providing a pocket which at least partially covers the lateral surface of the optical waveguide and by means of which the optical waveguide is fastened to the decorative material layer, the optical waveguide can be fastened particularly discreetly to the decorative material layer, in particular also one on the A side of the decorative material layer invisible waveform of the light guide can be realized.

Darüber hinaus kommt der Tasche eine Doppelfunktion zu: zum einen dient die Tasche zum Befestigen des Lichtleiters an der Dekormaterialschicht; zum anderen dient sie auch als eine Schutzhülle, um zu verhindern, dass der Lichtleiter insbesondere im Gebrauch des Innenausstattungsteils beschädigt wird. In addition, the bag has a dual function: on the one hand, the pocket serves to fasten the light guide to the decorative material layer; On the other hand, it also serves as a protective cover to prevent the light guide from being damaged, particularly in the use of the interior trim part.

Als weiterer Vorteil ist zu nennen, dass zur Befestigung des Lichtleiters an der Dekormaterialschicht keine zusätzlichen Materialien oder Einrichtungen von Nöten sind, so dass die Integration des Lichtleiters in dem Innenausstattungsteil besonders günstig umgesetzt werden kann. A further advantage is that no additional materials or devices are required for fastening the optical waveguide to the decorative material layer, so that the integration of the optical waveguide in the interior trim part can be implemented particularly favorably.

Je nach Anwendungsfall kann die Tasche, mit Hilfe welcher der Lichtleiter an der Dekormaterialschicht befestigt ist, an der A- oder B-Seite der Dekormaterialschicht ausgebildet sein. Von daher kann die erfindungsgemäße Lösung besonders flexibel für unterschiedliche Anwendungsfälle eingesetzt werden. Depending on the application, the pocket, by means of which the light guide is attached to the decorative material layer, may be formed on the A or B side of the decorative material layer. Therefore, the solution according to the invention can be used very flexibly for different applications.

Für den Fall, dass der mindestens eine Lichtleiter mit Hilfe der Tasche an der B-Seite der Dekormaterialschicht befestigt ist, sollte die Dekormaterialschicht zumindest bereichsweise entlang der Linienführung des mindestens einen in der Tasche aufgenommenen Lichtleiters lichtdurchlässig sein. In diesem Zusammenhang ist es denkbar, dass zumindest bereichsweise entlang der Linienführung des mindestens einen in der Tasche aufgenommenen Lichtleiters die Dekormaterialschicht mit einer Vielzahl von Löchern perforiert ist. Diese Lösung bietet sich insbesondere bei an sich lichtundurchlässigen Dekormaterialien an, wie etwa Kunststoff- oder Ledermaterialien. In the event that the at least one light guide is fastened with the aid of the pocket on the B side of the decorative material layer, the decorative material layer should be translucent at least in places along the lines of the at least one light guide received in the pocket. In this context, it is conceivable that the decorative material layer is perforated with a plurality of holes at least in regions along the lines of the at least one light guide received in the pocket. This solution is particularly suitable for self-opaque decorative materials, such as plastic or leather materials.

Der mittlere Durchmesser der Löcher der Perforation beträgt vorzugsweise maximal 500 µm und noch bevorzugter maximal 300 µm. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Löcher tagsüber optisch nicht auffallen, bzw. dann, wenn über die Löcher der Perforation kein Licht zur A-Seite des Innenausstattungsteils geleitet wird. The average diameter of the holes of the perforation is preferably at most 500 microns, and more preferably at most 300 microns. In this way it is ensured that the holes do not attract attention visually during the day, or when no light is directed to the A side of the interior fitting via the holes of the perforation.

Die Löcher der Perforation sind vorzugsweise in einem vorgegebenen und vorgebbaren Muster in die Dekormaterialschicht eingearbeitet. Hierbei ist es denkbar, die Anzahl an Löchern pro Flächeneinheit gemäß einem vorgebbaren Muster zu wählen, und insbesondere zu variieren. Alternativ oder zusätzlich hierzu kann auch der Durchmesser der Löcher gemäß einem vorgebbaren Muster gewählt werden und auch variieren. The holes of the perforation are preferably incorporated in a predetermined and predeterminable pattern in the decorative material layer. It is conceivable to select the number of holes per unit area according to a predeterminable pattern, and in particular to vary. Alternatively or additionally, the diameter of the holes can be selected according to a predeterminable pattern and also vary.

Hingegen könnte auf eine Perforation der Dekormaterialschicht verzichtet werden, wenn entweder die Tasche mit dem mindestens einen Lichtleiter auf der A-Seite der Dekormaterialschicht angeordnet und das Material der Tasche zumindest bereichsweise lichtdurchlässig ausgebildet ist, oder wenn die Tasche mit dem mindestens einen Lichtleiter auf der B-Seite der Dekormaterialschicht angeordnet und das Dekormaterial zumindest entlang der Linienführung des mindestens einen Lichtleiters zumindest teilweise lichtdurchlässig ausgebildet ist. On the other hand, it would be possible to dispense with a perforation of the decorative material layer if either the pocket with the at least one light guide is arranged on the A side of the decorative material layer and the material of the pocket is at least partially translucent, or if the pocket with the at least one light guide on the B Side of the decorative material layer arranged and the decorative material is at least partially transparent at least along the lines of the at least one light guide.

Dies ist beispielweise dann der Fall, wenn die Dekormaterialschicht als textile Schicht, insbesondere als Vlies- oder Stoffschicht, ausgebildet ist. This is the case, for example, when the decorative material layer is designed as a textile layer, in particular as a nonwoven or fabric layer.

Als Material für den mindestens einen Lichtleiter kommt insbesondere transparentes PMMA oder Polycarbonat in Frage. Vorzugsweise weist der mindestens eine Lichtleiter einen Durchmesser von 0,1 mm bis 1,0 mm, und insbesondere von 0,2 mm bis 0,3 mm auf. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass der Lichtleiter besonders flexibel ausgebildet ist, so dass dieser problemlos um Ecken bzw. Kanten gelegt werden kann. As a material for the at least one light guide is in particular transparent PMMA or polycarbonate in question. Preferably, the at least one optical fiber has a diameter of 0.1 mm to 1.0 mm, and in particular from 0.2 mm to 0.3 mm. In this way it is ensured that the light guide is designed to be particularly flexible, so that it can be easily placed around corners or edges.

Selbstverständlich kommen aber auch Lichtleiter mit einem größeren Durchmesser in Frage, insbesondere dann, wenn der Lichtleiter als LCD-Hinterleuchtung bzw. zur Beleuchtung von Anzeige- und Bedienelementen eingesetzt wird, beispielsweise im Bereich des Armaturenbretts oder der Mittelkonsole zur Beleuchtung von Multifunktionsdisplays, Geschwindigkeitsanzeigen, Radio- und Klimabedienteilen etc. Of course, however, also come light guide with a larger diameter in question, especially if the light guide is used as LCD backlighting or lighting of display and controls, such as the dashboard or the center console for lighting multifunction displays, speed indicators, radio and climate control units etc.

Insbesondere ist bei der erfindungsgemäßen Lösung vorgesehen, dass zumindest die in Richtung der A-Seite des Innenausstattungsteils zeigende Mantelfläche des mindestens einen Lichtleiters zumindest bereichsweise derart behandelt ist, dass mindestens an einem Teil des Lichtleiters Störstellen generiert sind, welche die TIR-Bedingung unterbinden. In particular, in the solution according to the invention, it is provided that at least the lateral surface of the at least one optical waveguide pointing in the direction of the A side of the interior trim part is treated at least in regions such that impurities are generated at least at a part of the optical waveguide which suppress the TIR condition.

Unter dem hierin verwendeten Begriff „A-Seite“ ist grundsätzlich die zur Sichtseite des Innenausstattungsteils zeigende Seite gemeint. Im eingebauten/montierten Zustand des Innenausstattungsteils entspricht somit die A-Seite des Innenausstattungsteils bzw. die A-Seite der einzelnen das Innenausstattungsteil bildenden Schichten jeweils der Seite, welche in Richtung des Fahrzeuginneren zeigt. The term "A-side" as used herein means basically the side facing the visible side of the interior trim part. In the installed / assembled state of the interior trim part thus corresponds to the A-side of the interior trim part or the A-side of each forming the interior trim part layers each side, which points in the direction of the vehicle interior.

Im Unterschied hierzu soll hierin der Begriff „B-Seite“ die der A-Seite gegenüberliegende Seite einer Schicht bzw. einer Komponente des Innenausstattungsteils bezeichnen. By contrast, as used herein, the term "B-side" is intended to mean the side of a layer or component of the trim piece opposite the A-side.

Indem zumindest die in Richtung der A-Seite des Innenausstattungsteils zeigende Mantelfläche des mindestens einen Lichtleiters zumindest bereichsweise derart behandelt wird, dass mindestens an einem Teil des Lichtleiters Störstellen generiert werden, die die TIR-Bedingung unterbinden, ist es möglich, gezielt aus dem Lichtleiter Licht auszukoppeln. Das generieren von Störstellen, welches auch als Aktivieren des Lichtleiters bezeichnet wird, erfolgt beispielsweise durch bereichsweises Sandstrahlen der Mantelfläche des Lichtleiters. By at least in the direction of the A-side of the interior fitting part facing lateral surface of the at least one light guide is at least partially treated so that at least at a portion of the optical fiber impurities are generated that prevent the TIR condition, it is possible specifically from the light guide light decouple. The generation of impurities, which is also referred to as activation of the optical waveguide, takes place, for example, by area-wise sandblasting the lateral surface of the optical waveguide.

Hierbei ist ersichtlich, dass durch ein gezieltes und bereichsweises Aktivieren des Lichtleiters ein vorgegebenes oder vorgebbares Muster an Störstellen erzeugt werden kann. Da an diesen Störstellen die TIR-Bedingung unterbunden ist, wird hier das in den Lichtleiter zuvor eingekoppelte Licht zumindest teilweise aus dem Lichtleiter ausgekoppelt. It can be seen that a predetermined or predefinable pattern of impurities can be generated by a targeted and area-wise activation of the light guide. Since the TIR condition is suppressed at these impurities, the light coupled into the optical waveguide is at least partially decoupled from the optical waveguide.

Zum Einkoppeln des Lichtes in dem mindestens einen Lichtleiter ist bei bevorzugten Realisierungen der erfindungsgemäßen Lösung mindestens eine Lichtquelle vorgesehen, die vorzugsweise auf der B-Seite des Trägersubstrats angeordnet ist, wobei diese mindestens eine Lichtquelle optisch mit dem mindestens einen Lichtleiter derart verbunden ist, dass von der Lichtquelle emittiertes Licht in den Lichtleiter eingekoppelt wird. In diesem Zusammenhang ist es insbesondere denkbar, dass die mindestens eine Lichtquelle ausgelegt ist, Licht unterschiedlicher Wellenlängen (Farben) zu emittieren. For coupling in the light in the at least one optical waveguide, in preferred embodiments of the inventive solution at least one light source is provided, which is preferably arranged on the B side of the carrier substrate, this at least one light source being optically connected to the at least one optical waveguide such that the light source emitted light is coupled into the light guide. In this context, it is particularly conceivable that the at least one light source is designed to emit light of different wavelengths (colors).

In einer Weiterbildung der zuletzt genannten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der mindestens einen Lichtquelle eine Steuereinrichtung zugeordnet ist, um die Lichtquelle selektiv ansteuern zu können, insbesondere in Abhängigkeit von vorab festgelegten und beispielsweise mit Hilfe einer zum Kraftfahrzeug gehörenden Sensoreinrichtung erfassten Ereignissen. Hierbei ist es beispielsweise denkbar, dass die Lichtquelle bzw. bestimmte Farben der Lichtquelle aktiviert werden, wenn beispielsweise die Fahrzeugtür geöffnet oder geschlossen wird. In a refinement of the last-mentioned embodiment, it is provided that the control unit is assigned to the at least one light source in order to be able to selectively control the light source, in particular as a function of events which have been predetermined and recorded, for example, by means of a sensor device belonging to the motor vehicle. It is conceivable, for example, that the light source or certain colors of the Light source can be activated when, for example, the vehicle door is opened or closed.

In einer bevorzugten Realisierung des erfindungsgemäßen Innenausstattungsteils ist vorgesehen, dass die mindestens eine Lichtquelle an einem von außen nicht sichtbaren Bereich des Innenausstattungsteils hinter dem Trägersubstrat angeordnet ist. Auf diese Weise wird in einer effizienten Art jedwede Streustrahlung vermieden. In a preferred realization of the interior trim part according to the invention, it is provided that the at least one light source is arranged behind the carrier substrate on a region of the interior trim part which is not visible from the outside. In this way, any stray radiation is avoided in an efficient manner.

Zusammenfassend bleibt festzuhalten, dass mit der erfindungsgemäßen Lösung in einer besonders einfach zu realisierenden aber dennoch effektiven Weise personalisierte Beleuchtungslösungen umsetzbar sind, wobei die von einem Automobilhersteller gewünschten Beleuchtungseffekte insbesondere in einer kostengünstigen und einfachen Weise verwirklicht werden können. In summary, it should be noted that with the solution according to the invention personalized lighting solutions can be implemented in a particularly easy to implement yet effective manner, wherein the lighting effects desired by an automobile manufacturer can be realized in particular in a cost effective and simple manner.

Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen exemplarische Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Lösung beschrieben. Hereinafter, exemplary embodiments of the solution according to the invention will be described with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen: Show it:

1 schematisch eine erste exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung; 1 schematically a first exemplary embodiment of the solution according to the invention;

2 schematisch eine weitere exemplarische Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung; 2 schematically another exemplary embodiment of the solution according to the invention;

3 schematisch eine weitere exemplarische Ausführungsform der vorliegenden Erfindung; und 3 schematically another exemplary embodiment of the present invention; and

4 schematisch eine weitere exemplarische Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. 4 schematically another exemplary embodiment of the present invention.

In 1 ist schematisch eine erste exemplarische Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Im Einzelnen ist gezeigt, wie mindestens ein Lichtleiter 1 an der A- oder B-Seite einer Dekormaterialschicht 2 befestigt werden kann. Bei der Dekormaterialschicht 2 handelt es sich um eine ein- oder mehrlagige Materialschicht bestehend aus Kunststoff, Echtleder, Kunstleder, Vlies und/oder Gewebe. In 1 schematically a first exemplary embodiment of the present invention is shown. In detail, it is shown how at least one light guide 1 on the A or B side of a decorative material layer 2 can be attached. In the decorative material layer 2 it is a single or multilayer material layer consisting of plastic, real leather, synthetic leather, fleece and / or fabric.

Bei der in 1 schematisch dargestellten Ausführungsform wird der mindestens eine Lichtleiter 1 über eine die Mantelfläche M des Lichtleiters 1 zumindest bereichsweise überdeckende Tasche T an der Dekormaterialschicht 2 befestigt. Die Tasche T wird in diesem Fall durch ein textiles Geflecht 3 gebildet, mit welchem der mindestens eine Lichtleiter 1 ummantelt ist. Über dieses die Tasche T ausbildende textile Geflecht 3 ist der Lichtleiter 1 mit der Dekormaterialschicht 2 verbunden. At the in 1 schematically illustrated embodiment, the at least one light guide 1 via a lateral surface M of the light guide 1 at least partially covering pocket T on the decorative material layer 2 attached. The bag T is in this case by a textile braid 3 formed, with which the at least one light guide 1 is sheathed. About this the bag T forming textile braid 3 is the light guide 1 with the decorative material layer 2 connected.

Hierzu kommt vorzugweise eine Naht zum Einsatz, wobei der Nähfaden 4 zwischen dem textilen Geflecht 3 und dem Lichtleiter 1 geführt ist. For this purpose, preferably a seam is used, wherein the sewing thread 4 between the textile mesh 3 and the light guide 1 is guided.

Damit das über eine in 1 nicht dargestellte Lichtquelle in den mindestens einen Lichtleiter 1 zuvor eingekoppelte Licht aus der Mantelfläche M des Lichtleiters 1 austreten und zur A-Seite der Dekormaterialschicht 2 gelangen kann, muss zumindest das textile Geflecht 3 zumindest bereichsweise lichtdurchlässig ausgebildet sein. So that's about a in 1 not shown light source in the at least one light guide 1 previously coupled light from the lateral surface M of the light guide 1 emerge and to the A-side of the decorative material layer 2 at least the textile mesh must be able to 3 be at least partially transparent.

Wenn der Lichtleiter 1 an der B-Seite der Dekormaterialschicht 2 befestigt wird, ist Sorge zu tragen, dass die Dekormaterialschicht 2 zumindest bereichsweise entlang der Linienführung des Lichtleiters 1 zumindest teilweise transparent ausgeführt ist. Dies kann beispielsweise durch das Vorsehen einer Perforation entlang der Linienführung des Lichtleiters 1 in der Dekormaterialschicht 2 erreicht werden, wenn ansonsten die Dekormaterialschicht 2 lichtundurchlässig ist. When the light guide 1 on the B side of the decorative material layer 2 is attached, care must be taken that the decorative material layer 2 at least partially along the lines of the light guide 1 at least partially transparent. This can be done, for example, by providing a perforation along the lines of the light guide 1 in the decorative material layer 2 be achieved, if otherwise the decorative material layer 2 is opaque.

Die in 1 schematisch dargestellte Lösung liefert den Vorteil, dass der Lichtleiter 1 gemäß einer von der Dekormaterialschicht 2 unabhängigen Linienführung angebracht werden kann, so dass eine Vielzahl von linienförmigen Geometrien realisiert werden können. Darüber hinaus wird die Haptik der Dekormaterialschicht 2 nicht bzw. nur unwesentlich beeinflusst, insbesondere wenn der Lichtleiter 1 an der B-Seite der Dekormaterialschicht 2 angeordnet und einen entsprechend geringen Durchmesser aufweist. In the 1 schematically illustrated solution provides the advantage that the light guide 1 according to one of the decorative material layer 2 independent lines can be attached so that a variety of linear geometries can be realized. In addition, the feel of the decorative material layer 2 not or only insignificantly influenced, especially if the light guide 1 on the B side of the decorative material layer 2 arranged and has a correspondingly small diameter.

Hierbei ist es insbesondere denkbar, den Lichtleiter 1 in einer in den Zeichnungen nicht explizit dargestellten Schaumlage zwischen der B-Seite der Dekormaterialschicht 2 und dem ebenfalls nicht dargestellten Trägersubstrat einzubetten, um auf diese Weise die Haptik der Dekormaterialschicht 2 nicht zu beeinflussen. In this case, it is particularly conceivable to use the light guide 1 in a foam layer not explicitly shown in the drawings between the B side of the decorative material layer 2 and to embed the support substrate, also not shown, in order in this way the haptics of the decorative material layer 2 not to influence.

Obgleich in 1 nicht dargestellt, ist es insbesondere aber auch denkbar, den Lichtleiter 1 bzw. die durch das textile Geflecht 3 gebildete Ummantelung des Lichtleiters 1 mit der Dekormaterialschicht 2 nicht zu vernähen, sondern den Lichtleiter 1 vorzugsweise mit der durch das textile Geflecht 3 gebildeten Ummantelung durch Klebung bzw. einer anderen stoffschlüssigen Verbindung an der Dekormaterialschicht 2 zu fixieren. Bei dieser alternativen Ausführungsform wird – sofern der Lichtleiter 1 an der B-Seite der Dekormaterialschicht 2 befestigt wird – die A-Seite der Dekormaterialschicht 2 optisch nicht beeinflusst. Although in 1 not shown, but it is also conceivable in particular, the light guide 1 or through the textile mesh 3 formed sheathing of the light guide 1 with the decorative material layer 2 not to sew, but the light guide 1 preferably with the through the textile braid 3 formed sheathing by gluing or another cohesive connection to the decorative material layer 2 to fix. In this alternative embodiment, if the light guide 1 on the B side of the decorative material layer 2 is attached - the A side of the decorative material layer 2 optically unaffected.

In 2 ist schematisch eine weitere exemplarische Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Im Einzelnen ist bei der in 2 gezeigten Ausführungsform vorgesehen, dass die Tasche T, mit Hilfe welcher der mindestens eine Lichtleiter 1 an der Dekormaterialschicht 2 befestigt ist, durch eine in der Dekormaterialschicht 2 gebildete Falte ausgebildet ist. Wie dargestellt, ist dabei vorgesehen, dass in einem Überlappungsbereich der Falte, in welchem drei Schichten der Dekormaterialschicht 2 übereinander liegen, die die Tasche T ausbildende Falte über eine durch die übereinanderliegenden Schichten verlaufende Naht 5 mit der Dekormaterialschicht 2 verbunden ist. In 2 schematically a further exemplary embodiment of the present invention is shown. Specifically, at the in 2 shown embodiment provided that the pocket T, with the aid of which the at least one light guide 1 on the decorative material layer 2 is secured by one in the decorative material layer 2 formed fold is formed. As shown, it is provided that in an overlapping region of the fold, in which three layers of the decorative material layer 2 lie one above the other, the pocket T forming fold over a running through the superimposed layers seam 5 with the decorative material layer 2 connected is.

Im Vergleich zu der in 1 dargestellten exemplarischen Ausführungsform hat die in 2 gezeigte Lösung den Vorteil, dass auf ein zusätzliches Material zur Ummantelung des Lichtleiters 1 verzichtet werden kann. Compared to the in 1 illustrated exemplary embodiment has the in 2 shown solution has the advantage that on an additional material for sheathing the light guide 1 can be waived.

Abgesehen hiervon ist die Befestigung der Tasche T bzw. des Lichtleiters 1 deutlich vereinfacht, da – im Unterschied zu der in 1 schematisch dargestellten Ausführungsform – kein Nähfaden 4 zwischen der Mantelfläche M des Lichtleiters 1 und dem die Mantelfläche M des Lichtleiters 1 umgebenden textilen Geflecht 3 geführt werden muss. Apart from this, the attachment of the pocket T or the light guide 1 clearly simplified, because - in contrast to the in 1 schematically illustrated embodiment - no sewing thread 4 between the lateral surface M of the light guide 1 and the lateral surface M of the light guide 1 surrounding textile braid 3 must be led.

Eine alternative Ausführungsform der erfindungsgemäßen Lösung ist schematisch in 3 dargestellt. Bei dieser Ausführungsform wird die Tasche T, mit Hilfe welcher der mindestens eine Lichtleiter 1 an der Dekormaterialschicht 2 befestigt ist, durch ein zumindest bereichsweise in Längsrichtung des Lichtleiters 1 verlaufendes Band 6 gebildet. Das Band 6 kann aus dem gleichen Material wie die Dekormaterialschicht 2 gebildet sein; selbstverständlich ist es aber auch denkbar, hier andere Materialien zu verwenden, insbesondere lichtdurchlässigere Materialien, um den Lichtaustritt aus dem mindestens einen Lichtleiter 1 zur A-Seite der Dekormaterialschicht 2 zu vereinfachen. An alternative embodiment of the solution according to the invention is shown schematically in FIG 3 shown. In this embodiment, the pocket T, by means of which the at least one light guide 1 on the decorative material layer 2 is fixed, by at least partially in the longitudinal direction of the light guide 1 running band 6 educated. The ribbon 6 can be made of the same material as the decorative material layer 2 be formed; Of course, it is also conceivable to use other materials here, in particular more transparent materials to the light emission from the at least one light guide 1 to the A side of the decorative material layer 2 to simplify.

Wie in 3 schematisch dargestellt, ist das zumindest bereichsweise in Längsrichtung des Lichtleiters 1 verlaufende Band 6 über seine beiden zumindest bereichsweise in Längsrichtung des Lichtleiters verlaufenden Seitenbereiche 7, 7‘ mit der Dekormaterialschicht 2 verbunden. As in 3 shown schematically, this is at least partially in the longitudinal direction of the light guide 1 running band 6 via its two at least partially in the longitudinal direction of the light guide extending side regions 7 . 7 ' with the decorative material layer 2 connected.

Bei der in 3 schematisch dargestellten Ausführungsform kommt zum Verbinden der Seitenbereiche 7, 7‘ des Bandes 6 mit der Dekormaterialschicht 2 jeweils eine Naht 5 zum Einsatz. Alternativ hierzu ist es selbstverständlich aber auch denkbar, wenn die Seitenbereiche 7, 7‘ des Bandes 6 mit der Dekormaterialschicht verklebt oder andersartig stoffschlüssig verbunden sind. At the in 3 schematically illustrated embodiment is used to connect the side areas 7 . 7 ' of the band 6 with the decorative material layer 2 one seam each 5 for use. Alternatively, it is of course also conceivable if the page areas 7 . 7 ' of the band 6 glued to the decorative material layer or otherwise materially connected.

In 4 ist schematisch eine weitere Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt. Im Einzelnen wird bei der Ausführungsform gemäß 4 der Lichtleiter 1 mit mindestens einem Faden 8 zumindest bereichsweise ummantelt, um auf diese Weise die Tasche zu bilden, mit Hilfe welcher der Lichtleiter 1 an der Dekormaterialschicht 2 befestigt wird. Die in 4 schematisch gezeigte Ausführungsform zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass der mindestens eine Faden 8, mit welchem der Lichtleiter 1 zumindest bereichsweise ummantelt wird, gleichzeitig dazu dient, eine Ziernaht 9 zum Verzieren der Dekormaterialschicht 2 auszubilden. Selbstverständlich kann der Faden 8 auch dazu dienen, eine Naht zum Verbinden von Materiallagen der Dekormaterialschicht 2 zu bilden. In 4 schematically another embodiment of the present invention is shown. More specifically, in the embodiment according to FIG 4 the light guide 1 with at least one thread 8th sheathed at least in some areas, to form in this way the bag, by means of which the light guide 1 on the decorative material layer 2 is attached. In the 4 schematically shown embodiment is characterized in particular by the fact that the at least one thread 8th with which the light guide 1 at least partially covered, at the same time serves a decorative seam 9 for decorating the decorative material layer 2 train. Of course, the thread 8th also serve a seam for connecting layers of material of the decorative material layer 2 to build.

Die in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsformen haben gemeinsam, dass der mindestens eine Lichtleiter 1 wahlweise an der A-Seite oder an der B-Seite der Dekormaterialschicht 2 befestigt werden kann. Darüber hinaus erfolgt die Befestigung des mindestens einen Lichtleiters mit Hilfe einer Tasche T, welche die Mantelfläche M des Lichtleiters 1 zumindest bereichsweise überdeckt. The embodiments shown schematically in the drawings have in common that the at least one light guide 1 optionally on the A side or on the B side of the decorative material layer 2 can be attached. In addition, the attachment of the at least one light guide by means of a pocket T, which is the lateral surface M of the light guide 1 at least partially covered.

Wenn der mindestens eine Lichtleiter 1 auf der B-Seite der Dekormaterialschicht 2 befestigt ist, ist dafür Sorge zu tragen, dass zumindest entlang der Linienführung des mindestens einen Lichtleiters 1 die Dekormaterialschicht 2 zumindest bereichsweise lichtdurchlässig ausgebildet ist. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass in der Dekormaterialschicht 2 eine Perforation eingebracht wird, infolgedessen auf der A-Seite der Dekormaterialschicht 2 (und somit auf der A-Seite des Innenausstattungsteils) ein bestimmtes lichtemittierendes Muster ausgebildet wird. Im Einzelnen ist hierzu in der Dekormaterialschicht 2 eine Vielzahl von Löchern auszubilden, über welche zumindest ein Teil des aus dem mindestens einen Lichtleiter 1 ausgekoppelten Lichtes zur A-Seite des Innenausstattungsteils geleitet wird. If the at least one light guide 1 on the B side of the decorative material layer 2 is attached, it must be ensured that at least along the lines of the at least one light guide 1 the decorative material layer 2 at least partially transparent. This can be done, for example, that in the decorative material layer 2 a perforation is introduced, as a result on the A side of the decorative material layer 2 (And thus on the A side of the interior fitting part) a specific light-emitting pattern is formed. In detail, this is in the decorative material layer 2 form a plurality of holes, via which at least a part of the at least one light guide 1 decoupled light to the A-side of the interior fitting part is passed.

Die Löcher der Perforation weisen vorzugsweise einen Durchmesser auf, der klein genug ist, damit die Löcher bei Tageslicht, d. h. dann, wenn über die Löcher kein Licht zur A-Seite des Innenausstattungsteils geleitet wird, optisch nicht auffallen bzw. nicht sichtbar sind. Denkbar hierbei ist es, wenn die Löcher der Perforation vorzugsweise jeweils einen Durchmesser von maximal 500 µm und insbesondere maximal 300 µm aufweisen. The holes of the perforation preferably have a diameter small enough for the holes to be exposed in daylight, e.g. H. if no light is led to the A-side of the interior fitting via the holes, they are not visually noticeable or not visible. It is conceivable here if the perforation holes preferably each have a maximum diameter of 500 μm and in particular a maximum of 300 μm.

Indem die Löcher der Perforation in einem vorgegebenen oder vorgebbaren Muster in die Dekormaterialschicht 2 eingearbeitet sind, kann auf der A-Seite des Innenausstattungsteils ein bestimmtes Lichtmuster erzielt werden. Hierzu ist es denkbar, wenn die Anzahl an Löchern pro Flächeneinheit gemäß einem vorgebbaren Muster zu wählen und insbesondere zu variieren, also die Löcherdichte zu variieren, um unterschiedliche Intensitäten realisieren zu können. By the holes of the perforation in a predetermined or predeterminable pattern in the decorative material layer 2 are incorporated, can be achieved on the A side of the interior trim part of a specific pattern of light. For this purpose, it is conceivable to select and in particular to vary the number of holes per unit area according to a predeterminable pattern, ie to vary the hole density in order to be able to realize different intensities.

Dadurch, dass der mindestens eine Lichtleiter 1 aktiviert ist, kommt der Dekormaterialschicht 2, und insbesondere der in der Dekormaterialschicht 2 vorgesehenen Perforation, die Funktion einer Austrittsblende zu. Due to the fact that the at least one light guide 1 is activated, comes the decorative material layer 2 , and in particular in the decorative material layer 2 provided perforation, the function of an exit aperture.

Die Erfindung ist nicht auf die in den Zeichnung dargestellten Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Innenausstattungsteils beschränkt, sondern ergibt sich aus einer Zusammenschau sämtlicher hierin offenbarter Merkmale. The invention is not limited to the embodiments of the interior fitting according to the invention shown in the drawing, but results from a synopsis of all features disclosed herein.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Lichtleiter optical fiber
22: Dekormaterialschicht Layer of decorative material
33: textiles Geflecht textile braid
44: Nähfaden sewing thread
55: Naht seam
66: Band tape
7, 7‘7, 7 ': Seitenbereich des Bandes Side area of the band
88th: Faden thread
99: Ziernaht stitching
MM: Mantelfläche des Lichtleiters Lateral surface of the light guide
TT: Tasche bag

Claims

Interior fitting for motor vehicles with a carrier substrate and a carrier material at least partially draped decorative material layer ( 2 ), which has an A-side and an opposite B-side, wherein at least one light guide ( 1 ) with the aid of a lateral surface (M) of the light guide ( 1 ) at least partially covering pocket (T) on the decorative material layer ( 2 ) is attached.

Interior fitting according to claim 1, wherein the pocket (T) is formed by an at least partially in the longitudinal direction of the light guide ( 1 ) running band ( 6 ), which via its two at least partially in the longitudinal direction of the optical fiber ( 1 ) extending side areas ( 7 . 7 ' ) with the decorative material layer ( 2 ) connected is.

Interior fitting according to claim 2, wherein the side regions ( 7 . 7 ' ) of the band ( 6 ) with the decorative material layer ( 2 ) are sewn.

Interior fitting according to claim 2, wherein the side regions ( 7 . 7 ' ) of the band ( 6 ) with the decorative material layer ( 2 ) glued or otherwise cohesively connected.

Interior fitting according to claim 1, wherein the pocket (T) is at least partially formed by a in the decorative material layer ( 2 ) formed fold.

Interior fitting according to claim 5, wherein in an overlapping region of the fold, in which three layers of the decorative material layer ( 2 ), the pocket (T) over a running through the superimposed layers seam ( 5 ) with the decorative material layer ( 2 ) connected is.

Interior fitting according to claim 1, wherein the at least one light guide ( 1 ) with a textile mesh ( 3 ), which forms the pocket (T), by means of which the light guide ( 1 ) on the decorative material layer ( 2 ) is preferably fastened by sewing.

Interior fitting according to claim 1, wherein the at least one light guide ( 1 ) with at least one thread ( 8th ) is at least partially sheathed, which forms the pocket (T), by means of which the optical fiber ( 1 ) on the decorative material layer ( 2 ) is attached.

Interior fitting according to claim 8, wherein the at least one thread ( 8th ) further comprises a seam for joining material layers of the decorative material layer ( 2 ) or a decorative seam ( 9 ) for decorating the decorative material layer ( 2 ) trains.

Interior fitting according to one of claims 1 to 9, wherein the pocket (T) is formed of a material which is at least partially translucent.

Interior fitting according to one of claims 1 to 9, wherein the pocket (T) is formed of an opaque material which is perforated with a plurality of holes, wherein the average diameter of the holes of the perforation is preferably at most 500 microns and in particular at most 300 microns, and wherein the holes of the perforation are preferably incorporated in a predetermined or predeterminable pattern in the material of the pocket (T).

Interior fitting according to one of claims 1 to 11, wherein the at least one light guide ( 1 ) by means of the pocket (T) on the A side of the decorative material layer ( 2 ) is attached.

Interior fitting according to one of claims 1 to 11, wherein the at least one light guide ( 1 ) by means of the pocket (T) on the B side of the decorative material layer ( 2 ), and wherein the decorative material layer ( 2 ) at least partially along the lines of the at least one in the Pocket (T) of received light guide ( 1 ) is translucent.

Interior fitting according to claim 13, wherein the decorative material layer ( 2 ) is preferably formed of plastic or leather material and at least partially along the lines of the at least one in the pocket (T) received light guide ( 1 ) is perforated with a plurality of holes, wherein the average diameter of the holes of the perforation is at most 500 microns and preferably at most 300 microns.

Interior fitting according to claim 14, wherein the number of holes per unit area is selected according to a predeterminable pattern and in particular varies.

Interior fitting according to one of claims 1 to 15, wherein further a light source is preferably provided on the B side of the carrier substrate, wherein the light source is optically connected to the at least one light guide ( 1 ) is connected such that light emitted by the light source into the light guide ( 1 ) is coupled.

Interior fitting according to one of claims 1 to 16, wherein the decorative material layer ( 2 ) is preferably multi-layered and has on its A-side a textile layer, in particular a non-woven or fabric layer.