DE102021110786A1

DE102021110786A1 - Coverage for non-viable land and/or water areas

Info

Publication number: DE102021110786A1
Application number: DE102021110786.5A
Authority: DE
Inventors: Oliver Detert
Original assignee: Huesker Synthetic GmbH and Co
Current assignee: Huesker Synthetic GmbH and Co
Priority date: 2021-04-27
Filing date: 2021-04-27
Publication date: 2022-10-27

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung (10) für nicht-tragfähige Land- und/oder Wasserflächen, insbesondere für Teiche oder Gruben (G), mit einem flexiblen Abdeckkörper (12), mittels welchem eine Land- und/oder Wasserfläche zumindest teilweise abdeckbar ist und welcher im Rahmen eines Installationsvorgangs von einem Transportzustand in einen Benutzungszustand verbringbar ist, wobei die von dem Abdeckkörper (12) in dem Benutzungszustand abdeckbare Fläche ein Vielfaches der in dem Transportzustand abdeckbaren Fläche beträgt.The invention relates to a covering (10) for non-load-bearing land and/or water surfaces, in particular for ponds or pits (G), with a flexible covering body (12) by means of which a land and/or water surface can be at least partially covered and which can be brought from a transport state to a use state as part of an installation process, the area that can be covered by the covering body (12) in the use state being a multiple of the area that can be covered in the transport state.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für nicht-tragfähige Land- und/oder Wasserflächen, insbesondere für Teiche oder Gruben, mit einem flexiblen Abdeckkörper, mittels welchem eine Land- und/oder Wasserfläche zumindest teilweise abdeckbar ist und welcher im Rahmen eines Installationsvorgangs von einem Transportzustand in einen Benutzungszustand verbringbar ist, wobei die von dem Abdeckkörper in dem Benutzungszustand abdeckbare Fläche ein Vielfaches der in dem Transportzustand abdeckbaren Fläche beträgt.The invention relates to a covering for non-load-bearing land and/or water surfaces, in particular for ponds or pits, with a flexible covering body, by means of which a land and/or water surface can be at least partially covered and which, during an installation process, can be changed from a transport state into a state of use can be brought, wherein the area that can be covered by the covering body in the state of use is a multiple of the area that can be covered in the transport state.

Ferner betrifft die Erfindung ein Installationssystem zum Abdecken von nicht-tragfähigen Land- und/oder Wasserflächen, insbesondere Teichen oder Gruben, mit einer Abdeckung und einer Fluidversorgungseinrichtung, welche an die Abdeckung anschließbar ist und über welche eine oder mehrere Fluidleitungen der Abdeckung mit einem Installationsfluid befüllbar sind.The invention also relates to an installation system for covering non-load-bearing land and/or water surfaces, in particular ponds or pits, with a cover and a fluid supply device which can be connected to the cover and via which one or more fluid lines of the cover can be filled with an installation fluid are.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Installieren einer Abdeckung für eine Land- und/oder Wasserfläche, insbesondere für einen Teich oder eine Grube, mit dem Schritt: Verbringen eines flexiblen Abdeckkörpers der Abdeckung zum zumindest teilweisen Abdecken einer Land- und/oder Wasserfläche im Rahmen eines Installationsvorgangs von einem Transportzustand in einen Benutzungszustand, wobei die von dem Abdeckkörper in dem Benutzungszustand abgedeckte Fläche ein Vielfaches der in dem Transportzustand abgedeckten Fläche beträgt.In addition, the invention relates to a method for installing a cover for a land and/or water surface, in particular for a pond or a pit, with the step: bringing a flexible covering body of the cover to at least partially cover a land and/or water surface in the As part of an installation process from a transport state to a use state, the area covered by the covering body in the use state being a multiple of the area covered in the transport state.

In verschiedenen Anwendungen, insbesondere in der Schlammteichsanierung, ist es erforderlich, großflächige Umweltflächen mittels einer geeigneten Abdeckung abzudecken. Die Abdeckung kann dabei aus unterschiedlichen Gründen erfolgen, beispielsweise soll ein kontaminierter Land- und/oder Wasserbereich abgedeckt werden, um die Freisetzung schädlicher Gase in die Atmosphäre zu verhindern. Ferner existieren Anwendungsfälle, in welchen Land- und/oder Wasserflächen durch die Installation einer Abdeckung für neue Verwendungszwecke nutzbar gemacht werden sollen.In various applications, especially in the rehabilitation of mud ponds, it is necessary to cover large environmental areas with a suitable cover. The covering can be done for different reasons, for example a contaminated land and/or water area is to be covered to prevent the release of harmful gases into the atmosphere. There are also applications in which land and/or water areas are to be made usable for new purposes by installing a cover.

Gattungsgemäße Abdeckungen können beispielsweise zur Abdeckung ehemaliger Tongruben verwendet werden, welche nach ihrer Stilllegung als Abfall-Deponie gedient haben. Derartige Gruben füllen sich nach ihrer Schließung mit Regenwasser, sodass kontaminierte Schlammbecken entstehen, welche gegenüber der Umwelt abgedichtet werden sollen. Ferner können mittels entsprechender Abdeckungen auch Becken abgedeckt werden, welche teilweise bewusst mit Schlamm befüllt werden oder in welche bewusst Schlamm eingebracht wird.Generic covers can be used, for example, to cover former clay pits, which have served as a waste dump after they have been shut down. Such pits fill up with rainwater after they are closed, resulting in contaminated mud pools that are to be sealed off from the environment. Furthermore, by means of appropriate covers, basins can also be covered, some of which are deliberately filled with sludge or into which sludge is deliberately introduced.

Eine besondere Herausforderung besteht bei der Abdeckung von Land- und/oder Wasserflächen, welche eine nicht-tragfähige Oberfläche aufweisen, da derartige Flächen nicht mit Maschinen zur Verlegung bzw. Installation der Abdeckung befahrbar sind. Geotextilien, welche als Abdeckungen für derartige Land- und/oder Wasserflächen eingesetzt werden, werden derzeit mit schwimmenden Pontons, von Hand oder mittels Seilwinden verlegt. Je weicher der Untergrund und je höher der Wasserstand, desto schwieriger ist die Installation.A particular challenge is the covering of land and/or water areas that have a non-load-bearing surface, since such areas cannot be driven on with machines for laying or installing the cover. Geotextiles, which are used as covers for such land and/or water areas, are currently laid with floating pontoons, by hand or using cable winches. The softer the subsoil and the higher the water level, the more difficult the installation.

Die Verlegung mittels Pontons bedeutet einen erheblichen Aufwand, da entsprechende Pontons üblicherweise erst gebaut und einsatzfähig gemacht werden müssen. Die Verlegung gattungsgemäßer Abdeckungen per Hand ist aufgrund von Sicherheitsbestimmungen häufig nicht möglich. Die Verwendung von Seilwinden ist ebenfalls mit einem erheblichen Aufwand verbunden. Erschwerend kommt hinzu, dass die Abdeckungen in Verbindung mit Schlamm oder Wasser deutlich an Gewicht zunehmen und es infolgedessen nicht selten zu einer Überschreitung der Nahtfestigkeiten an den Zugschlaufen der Abdeckung kommt, mit welchen die Seilwinden verbunden sind. Die auf die Abdeckung aufgebrachte Zugkraft kann ferner zur Beschädigung von Nähten oder einzelnen Bahnen führen, sodass es zu lokalen Undichtigkeiten kommt.Laying by means of pontoons means a considerable amount of effort, since corresponding pontoons usually first have to be built and made ready for use. Laying generic covers by hand is often not possible due to safety regulations. The use of cable winches is also associated with considerable effort. To make matters worse, the covers increase significantly in weight in connection with mud or water and, as a result, it is not uncommon for the seam strengths to be exceeded on the pull loops of the cover, to which the cable winches are connected. The tensile force applied to the cover can also damage seams or individual panels, resulting in localized leaks.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe besteht also darin, die Abdeckung von nicht-tragfähigen Land- und/oder Wasserflächen, insbesondere die Abdeckung von Teichen oder Gruben, zu vereinfachen.The object on which the invention is based is therefore to simplify the covering of non-supporting land and/or water areas, in particular the covering of ponds or pits.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Abdeckung der eingangs genannten Art, wobei die erfindungsgemäße Abdeckung eine oder mehrere sich entlang und/oder innerhalb des flexiblen Abdeckkörpers erstreckende Fluidleitungen aufweist, in welche im Rahmen des Installationsvorgangs ein Installationsfluid einleitbar ist und welche dazu eingerichtet sind, durch eine Befüllung mit dem Installationsfluid den flexiblen Abdeckkörper von dem Transportzustand in den Benutzungszustand zu verbringen.The object is achieved by a cover of the type mentioned at the outset, the cover according to the invention having one or more fluid lines extending along and/or within the flexible cover body, into which an installation fluid can be introduced during the installation process and which are designed to Filling with the installation fluid to spend the flexible cover from the transport state in the use state.

Durch die Verwendung eines flexiblen Abdeckkörpers mit einer oder mehreren sich entlang und/oder innerhalb des flexiblen Abdeckkörpers erstreckenden Fluidleitungen kann die Verlegung bzw. Installation der Abdeckung ohne Pontons, Zugwinden oder ein Betreten des abzudeckenden Bereichs durch Verlegepersonal erfolgen. Ferner wird der Installationsvorgang erheblich vereinfacht und beschleunigt.By using a flexible covering body with one or more fluid lines extending along and/or within the flexible covering body, the covering can be laid or installed without pontoons, winches or laying personnel entering the area to be covered. Furthermore, the installation process is significantly simplified and accelerated.

Die Abdeckung ist auch einsetzbar zum Abdecken von tragfähigen Land- und/oder Wasserflächen, Insbesondere bei vergleichsweise großen abzudeckenden Flächen und/oder langen Verlegestrecken führt die Verwendung der erfindungsgemäßen Abdeckung zu einer erheblichen Kosten- und Zeitersparnis. Für den Installationsvorgang werden im Vergleich zu den bisher eingesetzten Verlegeverfahren weniger Gerätschaften und Maschinen benötigt, sodass auch die Mobilisierungskosten erheblich verringert werden. Es besteht darüber hinaus weniger Gefahr für Leib und Leben, da es nicht erforderlich ist, dass eine Person die nicht-tragfähige Fläche betritt. Bei der Abdeckung von Schlammteichen ist ein Betreten des Schlammbereichs also nicht länger erforderlich. Insgesamt erlaubt die erfindungsgemäße Abdeckung eine einfache und schnelle Verlegung.The cover can also be used to cover load-bearing land and/or water areas, particularly in the case of comparatively large ones areas to be covered and/or long laying distances, the use of the cover according to the invention leads to considerable cost and time savings. Less equipment and machines are required for the installation process compared to the laying methods used so far, so that the mobilization costs are also significantly reduced. There is also less danger to life and limb as it is not necessary for a person to enter the non-supporting area. So when covering mud ponds, entering the mud area is no longer necessary. Overall, the cover according to the invention allows easy and quick installation.

Der flexible Abdeckkörper ist im Transportzustand äußerst kompakt, sodass dieser ohne Weiteres, beispielsweise durch einen LKW, an den Installationsort transportiert werden kann. Im Benutzungszustand ist der flexible Abdeckkörper flächig ausgebildet und erstreckt sich über einen vergleichsweise großen Flächenbereich. Der flexible Abdeckkörper kann im Benutzungszustand eine Bahnform aufweisen. Ferner kann der flexible Abdeckkörper im Benutzungszustand rechteckig ausgebildet sein oder eine Freiform aufweisen, welche an die Kontur der abzudeckenden Land- und/oder Wasserfläche angepasst ist.The flexible covering body is extremely compact when transported, so that it can easily be transported to the installation site, for example by truck. When in use, the flexible covering body is flat and extends over a comparatively large surface area. The flexible cover body may have a web shape when in use. Furthermore, the flexible cover body can be rectangular in the use state or have a free form which is adapted to the contour of the land and/or water surface to be covered.

Die eine oder die mehreren Fluidleitungen können als Installationsschläuche ausgebildet sein. Mehrere oder sämtliche Fluidleitungen können parallel zueinander verlaufen. Mehrere oder sämtliche Fluidleitungen können auch schräg zueinander oder in einem spezifischen Winkel zueinander verlaufen. Der spezifische Winkel kann ein stumpfer Winkel oder ein spitzer Winkel sein. Mehrere oder sämtliche Fluidleitungen können parallel oder schräg, beispielsweise diagonal, zur Ausroll- bzw. Abrollrichtung verlaufen.The one or more fluid lines can be designed as installation hoses. Several or all of the fluid lines can run parallel to one another. Several or all of the fluid lines can also run at an angle to one another or at a specific angle to one another. The specific angle can be an obtuse angle or an acute angle. Several or all of the fluid lines can run parallel or at an angle, for example diagonally, to the unrolling or unrolling direction.

Einzelne oder sämtliche Fluidleitungen können über Verbindungsleitungen auch miteinander verbunden sein. Die Fluidleitungen können den gleichen oder voneinander abweichende Querschnitte aufweisen. Die Fluidleitungen können beispielsweise einen runden oder ovalen Leitungsquerschnitt aufweisen.Individual or all of the fluid lines can also be connected to one another via connecting lines. The fluid lines can have the same or different cross sections. The fluid lines can have a round or oval line cross section, for example.

Es ist ferner eine erfindungsgemäße Abdeckung vorteilhaft, bei welcher sich der flexible Abdeckkörper in dem Transportzustand in einem aufgerollten Zustand befindet. Alternativ oder zusätzlich befindet sich der flexible Abdeckkörper in dem Benutzungszustand in einem ausgerollten Zustand. Beim Verbringen des flexiblen Abdeckkörpers von dem Transportzustand in dem Benutzungszustand wird der flexible Abdeckkörper also ausgerollt. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen erstrecken sich vorzugsweise in die Ausroll- bzw. Abrollrichtung. Alternativ kann sich der flexible Abdeckkörper in dem Transportzustand in einem gefalteten Zustand und/oder in dem Benutzungszustand in einem entfalteten Zustand befinden. Beim Verbringen des Abdeckkörpers von dem Transportzustand in dem Benutzungszustand wird der Abdeckkörper in diesem Fall also entfaltet. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen erstrecken sich vorzugsweise in die Entfaltungsrichtung.A cover according to the invention is also advantageous in which the flexible cover body is in a rolled-up state in the transport state. Alternatively or additionally, the flexible covering body is in an unrolled state when in use. When the flexible covering body is moved from the transport state to the use state, the flexible covering body is therefore unrolled. The one or more fluid lines preferably extend in the roll-out or unrolling direction. Alternatively, the flexible covering body can be in a folded state in the transport state and/or in an unfolded state in the use state. When the covering body is moved from the transport state to the use state, the covering body is therefore unfolded in this case. The one or more fluid lines preferably extend in the direction of deployment.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung sind die eine oder die mehreren Fluidleitungen dazu eingerichtet, sich bei einer Befüllung mit dem Installationsfluid gemeinsam mit dem flexiblen Abdeckkörper auszurollen. Bei einer Befüllung mit dem Installationsfluid verursachen die eine oder die mehreren Fluidleitungen das Ausrollen des Abdeckkörpers. Alternativ können die eine oder die mehreren Fluidleitungen dazu eingerichtet sein, sich bei einer Befüllung mit dem Installationsfluid gemeinsam mit dem flexiblen Abdeckkörper zu entfalten. In diesem Fall wird der Entfaltungsvorgang durch die Befüllung der einen oder der mehreren Fluidleitung mit dem Installationsfluid veranlasst.In a further preferred embodiment of the cover according to the invention, the one or more fluid lines are set up to roll out together with the flexible cover body when it is filled with the installation fluid. When filling with the installation fluid, the one or more fluid lines cause the covering body to roll out. Alternatively, the one or more fluid lines can be set up to unfold together with the flexible covering body when being filled with the installation fluid. In this case, the unfolding process is initiated by filling the one or more fluid lines with the installation fluid.

In einer anderen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung sind die eine oder die mehreren Fluidleitungen an dem Abdeckkörper befestigt oder in den Abdeckkörper integriert. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen können an der Oberseite oder an der Unterseite des Abdeckkörpers angeordnet sein. Die Befestigung an dem Abdeckkörper kann form-, kraft- und/oder stoffschlüssig sein. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen können durch Schlaufen gehalten und/oder vernäht sein. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen können auf die Unterseite, die Oberseite oder auf eine Materialschicht des Abdeckkörpers aufgeklebt oder aufgeschweißt sein.In another preferred embodiment of the cover according to the invention, the one or more fluid lines are attached to the cover body or are integrated into the cover body. The one or more fluid lines can be arranged on the top or on the bottom of the covering body. The attachment to the covering body can be form-fitting, force-fitting and/or material-fitting. The one or more fluid lines can be held by loops and/or sewn. The one or more fluid lines can be glued or welded onto the underside, the top or onto a material layer of the covering body.

Es ist ferner eine erfindungsgemäße Abdeckung vorteilhaft, bei welcher der flexible Abdeckkörper als Geotextil ausgebildet ist oder ein Geotextil umfasst. Das Geotextil ist vorzugsweise aus einem oder mehreren Geokunststoffen ausgebildet. Das Geotextil kann eine oder mehrere Materialschichten umfassen. Das Geotextil kann beispielsweise eine Vliesschicht umfassen. Der flexible Abdeckkörper kann eine Materialbahn sein. Zur Abdeckung der Land- und/oder Wasserfläche können mehrere Materialbahnen nebeneinander verlegt werden, wobei sich nebeneinanderliegende Materialbahnen überlappen können. Die nebeneinander angeordneten Materialbahnen können, insbesondere in Randbereichen, miteinander verbunden werden. Ferner kann der flexible Abdeckkörper bereits aus mehreren miteinander verbundenen Materialbahnen bestehen. Die Materialbahnen sind dann schon vor der eigentlichen Installation, insbesondere in Randbereichen, miteinander verbunden. Die Materialbahnen können auch als Bewehrungsbahnen bezeichnet werden.A covering according to the invention is also advantageous in which the flexible covering body is designed as a geotextile or comprises a geotextile. The geotextile is preferably formed from one or more geosynthetics. The geotextile can comprise one or more layers of material. For example, the geotextile may comprise a fleece layer. The flexible covering body can be a web of material. To cover the land and/or water surface, several webs of material can be laid next to one another, with adjacent webs of material being able to overlap. The material webs arranged next to one another can be connected to one another, in particular in the edge regions. Furthermore, the flexible covering body can already consist of several webs of material connected to one another. The material webs are then already before the actual union installation, especially in peripheral areas. The webs of material can also be referred to as reinforcement webs.

Es ist darüber hinaus eine erfindungsgemäße Abdeckung vorteilhaft, bei welcher die eine oder die mehreren Fluidleitungen dazu eingerichtet sind, mit einem komprimierten Gas oder Gasgemisch befüllt zu werden. Das Installationsfluid ist in diesem Fall also ein komprimiertes Gas oder Gasgemisch. Beispielsweise ist das Installationsfluid Pressluft bzw. Druckluft. Demnach können die eine oder die mehreren Fluidleitungen Druckluftleitungen oder Druckluftschläuche sein. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen können alternativ oder zusätzlich dazu eingerichtet sein, mit einer Flüssigkeit befüllt zu werden. In diesem Fall ist das Installationsfluid also eine Flüssigkeit. Beispielsweise ist das Installationsfluid Wasser.Furthermore, a cover according to the invention is advantageous in which the one or more fluid lines are set up to be filled with a compressed gas or gas mixture. In this case, the installation fluid is a compressed gas or gas mixture. For example, the installation fluid is compressed air or compressed air. Accordingly, the one or more fluid lines can be compressed air lines or compressed air hoses. Alternatively or additionally, the one or more fluid lines can be set up to be filled with a liquid. In this case, the installation fluid is a liquid. For example, the installation fluid is water.

Darüber hinaus ist eine erfindungsgemäße Abdeckung vorteilhaft, bei welcher die eine oder die mehreren Fluidleitungen dazu eingerichtet sind, nach dem Befüllen mit dem Installationsfluid gemeinsam mit dem flexiblen Abdeckkörper einen Schwimmkörper zu bilden. Nach dem Befüllen mit dem Installationsfluid können die Fluidleitungen beispielsweise gas- oder luftgefüllte Schläuche sein, welche für Auftrieb sorgen und es ermöglichen, dass die Abdeckung auf dem abzudeckenden Material, beispielsweise auf dem abzudeckenden Schlamm, schwimmt.In addition, a cover according to the invention is advantageous in which the one or more fluid lines are set up to form a floating body together with the flexible cover body after being filled with the installation fluid. After filling with the installation fluid, the fluid lines can be, for example, gas- or air-filled hoses, which provide buoyancy and allow the cover to float on the material to be covered, for example the mud to be covered.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Abdeckung sind die eine oder die mehreren Fluidleitungen mit einem Versorgungsanschluss der Abdeckung verbunden, über welchen eine Fluidversorgungseinrichtung an die eine oder die mehreren Fluidleitungen anschließbar ist. Die Fluidversorgungseinrichtung ist dazu eingerichtet, das Installationsfluid bereitzustellen. Die Fluidversorgungseinrichtung kann einen Druckluftkompressor oder eine Pumpe umfassen. Die Fluidversorgungseinrichtung kann auch ein Druckspeicher sein, in welchem das Installationsfluid unter Druck stehend bevorratet wird.In an advantageous development of the cover according to the invention, the one or more fluid lines are connected to a supply connection of the cover, via which a fluid supply device can be connected to the one or more fluid lines. The fluid supply device is set up to provide the installation fluid. The fluid supply device can comprise an air compressor or a pump. The fluid supply device can also be a pressure accumulator in which the installation fluid is stored under pressure.

In einer anderen Ausführungsform weist die erfindungsgemäße Abdeckung ein oder mehrere Ventile auf, über welche die Befüllung einer oder mehrerer Fluidleitungen mit dem Installationsfluid beeinflussbar ist. Die Ventile können beispielsweise Absperrventile sein, über welche Fluidleitungen oder Abschnitte von Fluidleitungen für das Installationsfluid gesperrt oder freigegeben werden können. Ferner können die Ventile dazu eingesetzt werden, den Durchfluss des Installationsfluid durch spezifische Bereiche der Fluidleitungen zu beeinflussen. Das eine oder die mehreren Ventile erlauben somit eine Beeinflussung des Ausrollvorgangs. Das eine oder die mehreren Ventile sind vorzugsweise signalleitend mit einer Steuerungseinrichtung verbunden, wobei das eine oder die mehreren Ventile über die Steuerungseinrichtung vorzugsweise fernsteuerbar sind. Auf diese Weise kann der Ausrollvorgang situativ durch eine geeignete Ansteuerung der Ventile beeinflusst werden.In another embodiment, the cover according to the invention has one or more valves, via which the filling of one or more fluid lines with the installation fluid can be influenced. The valves can be shut-off valves, for example, via which fluid lines or sections of fluid lines can be blocked or released for the installation fluid. Furthermore, the valves can be used to influence the flow of the installation fluid through specific areas of the fluid lines. The one or more valves thus allow the coasting process to be influenced. The one or more valves are preferably connected to a control device in a signal-conducting manner, the one or more valves preferably being remotely controllable via the control device. In this way, the coasting process can be influenced by a suitable control of the valves depending on the situation.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird ferner durch ein Installationssystem der eingangs genannten Art gelöst, wobei die Abdeckung des erfindungsgemäßen Installationssystems nach einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen ausgebildet ist. Hinsichtlich der Vorteile und Modifikationen des erfindungsgemäßen Installationssystems wird somit zunächst auf die Vorteile und Modifikationen der erfindungsgemäßen Abdeckung verwiesen.The object on which the invention is based is also achieved by an installation system of the type mentioned at the outset, the cover of the installation system according to the invention being designed according to one of the embodiments described above. With regard to the advantages and modifications of the installation system according to the invention, reference is therefore first made to the advantages and modifications of the cover according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist das erfindungsgemäße Installationssystem eine Steuerungseinrichtung auf, welche dazu eingerichtet ist, die Fluidversorgungseinrichtung und/oder ein oder mehrere Ventile der Abdeckung während des Installationsvorgangs zu steuern. Die Steuerungseinrichtung kann beispielsweise eine manuelle Steuerung des Befüllvorgangs erlauben. Ferner kann die Steuerungseinrichtung über eine Befüllautomatik verfügen, über welche der Befüllvorgang durch die Steuerungseinrichtung selbsttätig gesteuert oder geregelt wird. Die Abdeckung kann ferner einen oder mehrere Sensoren umfassen, über welche der Befüllungszustand der einen oder der mehreren Fluidleitungen erfassbar ist. Die Steuerungseinrichtung kann mit dem einen oder den mehreren Sensoren verbunden sein und den Befüllvorgang in Abhängigkeit der Sensorsignale steuern oder regeln.In a preferred embodiment, the installation system according to the invention has a control device which is set up to control the fluid supply device and/or one or more valves of the cover during the installation process. The control device can, for example, allow manual control of the filling process. Furthermore, the control device can have an automatic filling system, via which the filling process is automatically controlled or regulated by the control device. The cover can also include one or more sensors, via which the filling status of the one or more fluid lines can be detected. The control device can be connected to the one or more sensors and can control or regulate the filling process as a function of the sensor signals.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird ferner durch ein Verfahren der eingangs genannten Art gelöst, wobei im Rahmen des Installationsvorgangs ein Installationsfluid in eine oder mehrere sich entlang und/oder innerhalb des flexiblen Abdeckkörpers erstreckende Fluidleitungen eingeleitet wird, wobei der flexible Abdeckkörper durch die Befüllung der einen oder mehreren Fluidleitungen mit dem Installationsfluid von dem Transportzustand in den Benutzungszustand verbracht wird. Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vorzugsweise eine Abdeckung nach einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen installiert. Im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird vorzugsweise ein Installationssystem nach einer der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen verwendet. Hinsichtlich der Vorteile und Modifikationen des erfindungsgemäßen Verfahrens wird somit zunächst auf die Vorteile und Modifikationen der erfindungsgemäßen Abdeckung und des erfindungsgemäßen Installationssystems verwiesen.The object on which the invention is based is also achieved by a method of the type mentioned at the outset, in which, as part of the installation process, an installation fluid is introduced into one or more fluid lines extending along and/or within the flexible covering body, the flexible covering body being filled by the filling of one or several fluid lines is brought with the installation fluid from the transport state to the use state. A cover according to one of the embodiments described above is preferably installed by means of the method according to the invention. As part of the method according to the invention, an installation system according to one of the embodiments described above is preferably used. With regard to the advantages and modifications of the method according to the invention, reference is first made to the advantages and modifications of the cover according to the invention and the installation system according to the invention.

In einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der flexible Abdeckkörper beim Befüllen der einen oder der mehreren Fluidleitungen mit dem Installationsfluid zumindest über einen Teil der Land- und/oder Wasserfläche ausgerollt. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen rollen sich bei einer Befüllung mit dem Installationsfluid gemeinsam mit dem flexiblen Abdeckkörper ab. Alternativ kann sich der flexible Abdeckkörper beim Befüllen der einen oder der mehreren Fluidleitungen mit dem Installationsfluid zumindest über einen Teil der Land- und/oder Wasserfläche entfalten.In a preferred embodiment of the method according to the invention, the flexible covering body is rolled out over at least part of the land and/or water surface when the one or more fluid lines are filled with the installation fluid. When filled with the installation fluid, the one or more fluid lines unroll together with the flexible covering body. Alternatively, the flexible covering body can unfold at least over part of the land and/or water surface when the one or more fluid lines are filled with the installation fluid.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird ferner dadurch vorteilhaft weitergebildet, dass das Installationsfluid ein komprimiertes Gas oder Gasgemisch ist. Das Installationsfluid ist vorzugsweise Pressluft bzw. Druckluft. Die eine oder die mehreren Fluidleitungen sind vorzugsweise Druckluftleitungen oder Druckluftschläuche. Das Installationsfluid kann ferner auch eine Flüssigkeit, beispielsweise Wasser, sein. Darüber hinaus ist ein erfindungsgemäßes Verfahren vorteilhaft, bei welchem ein Versorgungsanschluss der Abdeckung, mit welchem die eine oder die mehreren Fluidleitungen verbunden sind, an eine das Installationsfluid bereitstellende Fluidversorgungseinrichtung angeschlossen wird. Die Fluidversorgungseinrichtung kann einen Druckluftkompressor oder eine Pumpe umfassen. Die Fluidversorgungseinrichtung kann auch ein Druckspeicher sein, in welchem das Installationsfluid unter Druck stehend bevorratet wird. Ferner kann das erfindungsgemäße Verfahren das Beeinflussen der Befüllung von einer oder von mehreren Fluidleitungen mit dem Installationsfluid durch Betätigen eines oder mehrerer Ventile der Abdeckung umfassen. Das eine oder die mehreren Ventile können manuell geschaltet oder im Rahmen einer Steuerungs- oder Regelungsroutine von einer Steuerungseinrichtung gesteuert werden. Ferner kann im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens ein Befestigen eines in dem Transportzustand zugänglichen ersten Befestigungsabschnitts des flexiblen Abdeckkörpers vor dem Verbringen des flexiblen Abdeckkörpers in den Benutzungszustand erfolgen. Durch das Befestigen des ersten Befestigungsabschnitts wird der erste Befestigungsabschnitt vorzugsweise landseitig verankert, sodass der Ausroll- oder Entfaltungsvorgang vereinfacht wird. Das erfindungsgemäße Verfahren kann ferner das Befestigen eines in dem Transportzustand nicht zugänglichen und beim Verbringen in den Benutzungszustand zugänglich werdenden zweiten Befestigungsabschnitts des flexiblen Abdeckkörpers nach dem Verbringen des flexiblen Abdeckkörpers in den Benutzungszustand umfassen. Durch das Befestigen des zweiten Befestigungsabschnitts wird dieser vorzugsweise landseitig verankert. Der erste und der zweite Befestigungsabschnitt befinden sich vorzugsweise auf gegenüberliegenden Seiten des flexiblen Abdeckkörpers.The method according to the invention is further developed advantageously in that the installation fluid is a compressed gas or gas mixture. The installation fluid is preferably compressed air or compressed air. The one or more fluid lines are preferably compressed air lines or compressed air hoses. The installation fluid can also be a liquid, for example water. In addition, a method according to the invention is advantageous in which a supply connection of the cover, to which the one or more fluid lines are connected, is connected to a fluid supply device that provides the installation fluid. The fluid supply device can comprise an air compressor or a pump. The fluid supply device can also be a pressure accumulator in which the installation fluid is stored under pressure. Furthermore, the method according to the invention can include influencing the filling of one or more fluid lines with the installation fluid by actuating one or more valves of the cover. The one or more valves can be switched manually or controlled by a control device as part of a control or regulation routine. Furthermore, within the scope of the method according to the invention, a first fastening section of the flexible covering body that is accessible in the transport state can be fastened before the flexible covering body is brought into the use state. Fastening the first fastening section preferably anchors the first fastening section on the land side, so that the unrolling or unfolding process is simplified. The method according to the invention can also include fastening a second fastening section of the flexible covering body which is not accessible in the transport state and becomes accessible when the flexible covering body is brought into the state of use after the flexible covering body has been brought into the state of use. By fastening the second fastening section, it is preferably anchored on the land side. The first and second attachment portions are preferably located on opposite sides of the flexible cover body.

Ferner kann das Verfahren das Steuern der Fluideinbringung in die eine oder die mehreren Fluidleitungen zur Vorgabe einer Verlegerichtung umfassen, wobei die Fluidleitungen der Abdeckung mit unterschiedlichen Fluiddrücken beaufschlagt werden. Insofern kann der flexible Abdeckkörper stärker in eine bevorzugte Richtung abgerollt werden. Wenn der Abdeckkörper beispielsweise bevorzugt in eine linke Richtung abgerollt werden soll, können eine oder mehrere rechtsseitige Fluidleitungen mit einem höheren Fluiddruck beaufschlagt werden als eine oder mehrere linksseitige Fluidleitungen, sodass die Rolle nach links abrollt. Wenn der flexible Abdeckkörper stärker nach rechts abgerollt werden soll, können eine oder mehrere linksseitige Fluidleitungen mit einem höheren Fluiddruck beaufschlagt werden als eine oder mehrere rechtsseitige Fluidleitungen, sodass die Rolle nach rechts abrollt. In diesem Fall können eine oder mehrere in einem Mittelbereich angeordnete Fluidleitungen zur Stabilisierung mit einem Fluiddruck beaufschlagt werden, welcher zwischen den Fluiddrücken der außenseitigen Fluidleitungen liegt.Furthermore, the method can include controlling the introduction of fluid into the one or more fluid lines to specify a laying direction, wherein the fluid lines of the cover are subjected to different fluid pressures. In this respect, the flexible covering body can be unrolled more strongly in a preferred direction. For example, if the covering body is preferably to be unrolled in a left-hand direction, one or more right-hand fluid lines can be subjected to a higher fluid pressure than one or more left-hand fluid lines, so that the roll rolls to the left. If the flexible covering body is to be unrolled more to the right, one or more left-hand fluid lines can be subjected to a higher fluid pressure than one or more right-hand fluid lines, so that the roll unrolls to the right. In this case, one or more fluid lines arranged in a central area can be acted upon for stabilization with a fluid pressure which lies between the fluid pressures of the fluid lines on the outside.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert und beschrieben. Dabei zeigen:

1 ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Abdeckung in einer schematischen Darstellung;
2 die in der 1 abgebildete Abdeckung in einer schematischen Schnittdarstellung;
3 ein erfindungsgemäßes Installationssystem während der Installation einer Abdeckung in einer schematischen Darstellung, wobei sich der flexible Abdeckkörper in einem Transportzustand befindet;
4 das in der 3 abgebildete Installationssystem während der Installation der Abdeckung in einer schematischen Darstellung, wobei sich der flexible Abdeckkörper in einem Zwischenzustand befindet; und
5 das in der 3 abgebildete Installationssystem während der Installation der Abdeckung in einer schematischen Darstellung, wobei sich der flexible Abdeckkörper in einem Benutzungszustand befindet.

Preferred embodiments of the invention are explained and described in more detail below with reference to the accompanying drawings. show:

1 an embodiment of the cover according to the invention in a schematic representation;
2 the one in the 1 cover shown in a schematic sectional view;
3 an installation system according to the invention during the installation of a cover in a schematic representation, wherein the flexible cover body is in a transport state;
4 that in the 3 illustrated installation system during the installation of the cover in a schematic representation, wherein the flexible cover body is in an intermediate state; and
5 that in the 3 illustrated installation system during the installation of the cover in a schematic representation, wherein the flexible cover body is in a state of use.

Die 1 zeigt eine Abdeckung 10 für nicht-tragfähige Land- und/oder Wasserflächen. Mit der dargestellten Abdeckung 10 können beispielsweise Teiche oder Gruben G abgedeckt werden. Insbesondere eignet sich die Abdeckung 10 zur Abdeckung von Klär- oder Schlammgruben.the 1 shows a cover 10 for non-supportive land and/or water areas. For example, ponds or pits G can be covered with the cover 10 shown. In particular, the cover 10 is suitable for covering septic tanks or sludge pits.

Die Abdeckung 10 umfasst einen bahnförmigen flexiblen Abdeckkörper 12. Der Abdeckkörper 12 dient zum Abdecken der Land- und/oder Wasserfläche und kann im Rahmen eines Installationsvorgangs von einem Transportzustand in den dargestellten Benutzungszustand verbracht werden. In dem Benutzungszustand beträgt die von dem Abdeckkörper 12 abdeckbare Fläche ein Vielfaches der Fläche, welche von dem Abdeckkörper 12 in dem Transportzustand abgedeckt werden kann.The cover 10 comprises a sheet-like, flexible cover body 12. The cover body 12 is used to cover the land and/or water surface and can be brought from a transport state into the use state shown as part of an installation process. In the use state, the area that can be covered by the covering body 12 is a multiple of the area that can be covered by the covering body 12 in the transport state.

Die Abdeckung 10 weist mehrere sich in Bahnrichtung, also in Längsrichtung, entlang des Abdeckkörpers 12 erstreckende Fluidleitungen 14a-14c auf. Die Fluidleitungen 14a-14c sind parallel zueinander verlaufende Installationsschläuche. Im Rahmen des Installationsvorgangs kann ein Installationsfluid in die Fluidleitungen 14a-14c eingeleitet werden, wobei der flexible Abdeckkörper 12 durch eine Befüllung der Fluidleitungen 14a-14c mit dem Installationsfluid von dem Transportzustand in den Benutzungszustand verbracht werden kann. Der flexible Abdeckkörper 12 kann sich in dem Transportzustand in einem aufgerollten oder gefalteten Zustand befinden. In dem dargestellten Benutzungszustand ist der flexible Abdeckkörper 12 ausgerollt bzw. entfaltet. Als Installationsfluid kann beispielsweise Druckluft eingesetzt werden. Wenn die Fluidleitungen 14a-14c im Transportzustand des flexiblen Abdeckkörpers 12 mit Druckluft beaufschlagt werden, veranlasst die Druckluftbefüllung der Fluidleitungen 14a-14c ein Ausrollen bzw. Entfalten des flexiblen Abdeckkörpers 12. Zum Einleiten der Druckluft sind die Fluidleitungen 14a-14c jeweils mit einem Versorgungsanschluss 16a-16c verbunden, über welche die Drucklufteinleitung erfolgen kann. Alternativ können die Fluidleitungen 14a-14c auch mit einem gemeinsamen Versorgungsanschluss verbunden sein.The cover 10 has a plurality of fluid lines 14a-14c extending in the web direction, ie in the longitudinal direction, along the cover body 12. The fluid lines 14a-14c are installation hoses running parallel to one another. As part of the installation process, an installation fluid can be introduced into the fluid lines 14a-14c, with the flexible covering body 12 being able to be brought from the transport state into the use state by filling the fluid lines 14a-14c with the installation fluid. The flexible covering body 12 may be in a rolled up or folded state in the transport state. In the illustrated state of use, the flexible covering body 12 is unrolled or unfolded. Compressed air, for example, can be used as the installation fluid. If the fluid lines 14a-14c are pressurized with compressed air when the flexible covering body 12 is in the transport state, the compressed air filling of the fluid lines 14a-14c causes the flexible covering body 12 to roll out or unfold. To introduce the compressed air, the fluid lines 14a-14c are each equipped with a supply connection 16a -16c connected, via which the compressed air can be introduced. Alternatively, the fluid lines 14a-14c can also be connected to a common supply connection.

Der Abdeckkörper 12 weist am Bahnanfang einen ersten Befestigungsabschnitt 18a und am Bahnende einen zweiten Befestigungsabschnitt 18b auf. An den Befestigungsabschnitten 18a, 18b ist der Abdeckkörper 12 landseitig verankerbar. Der Befestigungsabschnitt 18a wird dabei vor dem Ausrollen oder Entfalten des Abdeckkörpers 12 landseitig verankert. Der Befestigungsabschnitt 18b wird nach dem Ausrollen bzw. Entfalten des Abdeckkörpers 12 landseitig verankert. Innerhalb der Befestigungsabschnitte 18a, 18b können Befestigungselemente angeordnet sein, welche eine Verankerung erlauben. Die Befestigungselemente können beispielsweise Ösen sein.The covering body 12 has a first fastening section 18a at the beginning of the track and a second fastening section 18b at the end of the track. The covering body 12 can be anchored on the land side at the fastening sections 18a, 18b. The fastening section 18a is anchored on the land side before the covering body 12 is unrolled or unfolded. The fastening section 18b is anchored on the land side after the covering body 12 has been unrolled or unfolded. Fastening elements, which allow anchoring, can be arranged within the fastening sections 18a, 18b. The fastening elements can be eyelets, for example.

Die 2 zeigt, dass die Fluidleitungen 14a-14c auf der Oberseite 20 des Abdeckkörpers 12 angeordnet sind. In einer alternativen Ausführungsform können die Fluidleitungen 14a-14c auch an der Unterseite 22 des Abdeckkörpers 12 angeordnet sein oder in den Abdeckkörper 12 integriert sein. Der Abdeckkörper 12 ist als Geotextil aus einem Kunststoffmaterial ausgebildet. Die Fluidleitungen 14a-14c weisen übereinstimmende Leitungsquerschnitte auf. Die Fluidleitungen 14a-14c können form-, kraft- und/oder stoffschlüssig an dem Abdeckkörper 12 befestigt sein, wobei die Fluidleitungen 14a-14c vorliegend auf die Oberseite 20 des Abdeckkörpers 12 aufgeklebt sind.the 2 FIG. 12 shows that the fluid lines 14a-14c are arranged on the upper side 20 of the cover body 12. FIG. In an alternative embodiment, the fluid lines 14a-14c can also be arranged on the underside 22 of the covering body 12 or can be integrated into the covering body 12. The covering body 12 is designed as a geotextile made from a plastic material. The fluid lines 14a-14c have matching line cross sections. The fluid lines 14a-14c can be fastened to the covering body 12 in a form-fitting, non-positive and/or material manner, with the fluid lines 14a-14c being adhesively bonded to the upper side 20 of the covering body 12 in the present case.

Die 3 bis 5 zeigen ein Installationssystem 100 während der Installation einer Abdeckung 10.the 3 until 5 show an installation system 100 during the installation of a cover 10.

Das Installationssystem 100 weist eine Fluidversorgungseinrichtung 102 auf, welche das Installationsfluid bereitstellt. Das Installationsfluid ist vorliegend Druckluft, sodass die Fluidversorgungseinrichtung 102 einen Druckluftkompressor umfasst. Die Fluidversorgungseinrichtung 102 ist über eine Verbindungsleitung 104 mit einem Versorgungsanschluss 16 der Abdeckung 10 verbunden. An den Versorgungsanschluss 16 schließt sich eine Fluidleitung 14 an, welche sich entlang des Abdeckkörpers 12 der Abdeckung 10 erstreckt und an dem Abdeckkörper 12 der Abdeckung 10 befestigt ist. Bei dem dargestellten Installationsvorgang soll eine Grube G, welche beispielsweise eine Schlamm- oder Klärgrube sein kann, mit einem Abdeckkörper 12 der Abdeckung 10 abgedeckt werden.The installation system 100 has a fluid supply device 102 which provides the installation fluid. In the present case, the installation fluid is compressed air, so that the fluid supply device 102 comprises an air compressor. The fluid supply device 102 is connected to a supply connection 16 of the cover 10 via a connecting line 104 . A fluid line 14 , which extends along the covering body 12 of the cover 10 and is attached to the covering body 12 of the cover 10 , is connected to the supply connection 16 . In the illustrated installation process, a pit G, which can be a sludge or septic tank, for example, is to be covered with a cover body 12 of the cover 10 .

In der in der 3 dargestellten Installationsphase befindet sich der Abdeckkörper 12 in einem Transportzustand, in welchem der Abdeckkörper 12 zusammengerollt bzw. aufgerollt ist. Durch ein Einleiten von Pressluft in die Fluidleitung 14 wird die Befüllung der Fluidleitung 14 mit Druckluft verursacht, wodurch ein Abrollvorgang des Abdeckkörpers 12 in Gang gesetzt wird.In the in the 3 shown installation phase is the cover 12 in a transport state in which the cover 12 is rolled up or rolled up. Introducing compressed air into the fluid line 14 causes the fluid line 14 to be filled with compressed air, as a result of which a rolling process of the covering body 12 is initiated.

Die 4 zeigt die Abdeckung 10 in einem teilweise ausgerollten Zustand. Dadurch, dass der Ausrollvorgang durch die Druckluftbeaufschlagung der Fluidleitung 14 erfolgt, ist ein Betreten des Grubenbereichs nicht erforderlich. Ferner ist es nicht notwendig, dass Verlegemaschinen während des Installationsvorgangs den bereits abgerollten Abschnitt der Abdeckung 10 befahren.the 4 shows the cover 10 in a partially unrolled state. Because the rolling-out process is carried out by the compressed air being applied to the fluid line 14, it is not necessary to enter the pit area. Furthermore, it is not necessary for laying machines to travel over the section of the cover 10 that has already been unrolled during the installation process.

Durch ein weiteres Abrollen der Abdeckung 10 in die Abrollrichtung A wird der in der 5 dargestellte Zustand herbeigeführt, in welchem sich der Abdeckkörper 12 in dem vollständig ausgerollten Benutzungszustand befindet. In dem Benutzungszustand wird die Grube G vollständig von dem Abdeckkörper 12 abgedeckt und abgedichtet, sodass ein Austritt von umwelt- und/oder gesundheitsgefährdenden Gasen in die Umgebung verhindert wird.By further rolling of the cover 10 in the rolling direction A is in the 5 brought about the state shown, in which the cover body 12 is in the fully unrolled state of use. In the state of use, the pit G is completely covered and sealed by the covering body 12, so that gases which are harmful to the environment and/or health are prevented from escaping into the environment.

Nach dem Ausrollen der Abdeckung 10 kann der Abdeckkörper 12 landseitig verankert werden, um diesen zu stabilisieren.After unrolling the cover 10, the cover body 12 can be anchored on land to stabilize it.

Bezugszeichenlistereference list

1010: Abdeckungcover
1212: Abdeckkörpercover body
14, 14a-14c14, 14a-14c: Fluidleitungenfluid lines
16, 16a-16c16, 16a-16c: Versorgungsanschlüssesupply connections
18a, 18b18a, 18b: Befestigungsabschnitteattachment sections
2020: Oberseitetop
2222: Unterseite bottom
100100: Installationssysteminstallation system
102102: Fluidversorgungseinrichtungfluid supply device
104104: Verbindungsleitung connection line
GG: Grubepit
AA: Abrollrichtungunwinding direction

Claims

Cover (10) for non-load-bearing land and/or water areas, in particular for ponds or pits (G), with - a flexible covering body (12) by means of which a land and/or water area can be at least partially covered and which in the frame an installation process can be brought from a transport state into a use state, the area that can be covered by the covering body (12) in the use state being a multiple of the area that can be covered in the transport state; characterized by one or more fluid lines (14, 14a-14c) extending along and/or within the flexible covering body (12), into which an installation fluid can be introduced as part of the installation process and which are designed to be filled with the installation fluid to bring the flexible covering body (12) from the transport state to the use state.

Cover (10) after claim 1 , characterized in that - the flexible covering body (12) is in a rolled-up state in the transport state; and/or - the flexible covering body (12) is in an unrolled state in the use state.

Cover (10) after claim 1 or 2 , characterized in that the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are set up to roll out together with the flexible covering body (12) when being filled with the installation fluid.

Cover (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are attached to the cover body (12) or are integrated into the cover body (12).

Cover (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the flexible covering body (12) is designed as a geotextile or comprises a geotextile.

Cover (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are set up to be filled with a compressed gas or gas mixture.

Cover (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are set up to form a floating body together with the flexible cover body (12) after being filled with the installation fluid.

Cover (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are connected to a supply connection (16, 16a-16c) of the cover (10), via which a fluid supply device ( 102) can be connected to the one or more fluid lines (14, 14a-14c).

Cover (10) according to one of the preceding claims, characterized by one or more valves via which the filling of one or more fluid lines (14, 14a-14c) with the installation fluid can be influenced.

Installation system (100) for covering non-supporting land and/or water areas, in particular ponds or pits (G), with - a cover (10), and - a fluid supply device (102) which can be connected to the cover (10). and via which one or more fluid lines (14, 14a-14c) of the cover (10) can be filled with an installation fluid; characterized in that the cover (10) is designed according to one of the preceding claims.

installation system (100) according to claim 10 , characterized by a control device which is set up to the fluid supply device (102) and / or one or more To control valves of the cover (10) during the installation process.

Method for installing a cover (10) for a land and/or water surface, in particular for a pond or a pit (G), preferably a cover (10) according to one of Claims 1 until 9 , with the step: - Bringing a flexible covering body (12) of the covering (10) to at least partially cover a land and/or water surface as part of an installation process from a transport state to a use state, wherein the covering body (12) in the the area covered in the use state is a multiple of the area covered in the transport state; characterized by the step: - Introducing an installation fluid into one or more fluid lines (14, 14a-14c) extending along and/or within the flexible covering body (12) as part of the installation process, the flexible covering body (12) being filled by filling the one or more fluid lines (14, 14a-14c) is brought from the transport state to the use state with the installation fluid.

procedure after claim 12 , characterized in that the flexible covering body (12) is rolled out at least over part of the land and/or water surface when the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are filled with the installation fluid.

procedure after claim 12 or 13 , characterized in that the installation fluid is a compressed gas or gas mixture.

Procedure according to one of Claims 12 until 14 , characterized by at least one of the following steps: - connecting a supply connection (16, 16a-16c) of the cover (10), to which the one or more fluid lines (14, 14a-14c) are connected, to a fluid supply device providing the installation fluid (102); - Influencing the filling of one or more fluid lines (14, 14a-14c) with the installation fluid by actuating one or more valves of the cover (10); - Fastening a first fastening section (18a) of the flexible cover body (12) accessible in the transport state before bringing the flexible cover body (12) into the use state; - Fastening a second fastening section (18b) of the flexible cover body (12) which is not accessible in the transport state and becomes accessible when brought into the use state after the flexible cover body (12) has been brought into the use state.