DE102021104831A1

DE102021104831A1 - Expansion joint formwork with clamping device

Info

Publication number: DE102021104831A1
Application number: DE102021104831.1A
Authority: DE
Inventors: Willibald Fischer
Original assignee: FWR Solutions GmbH
Current assignee: FWR Solutions GmbH
Priority date: 2021-03-01
Filing date: 2021-03-01
Publication date: 2022-09-01
Also published as: EP4053351A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dehnfugenschalung zum Anbringen zwischen einem zuerst zu betonierenden Erstabschnitt 1 und einem danach zu betonierenden Zweitabschnitt 2 im Betonbau zwecks Bildung einer Dehnfuge zwischen den Abschnitten 1, 2, mit einem verlorenen Schalungselement 3, das eine eine verformbare Trennfugeneinlage 5 zwischen beidseitigen Abdeckblechen 6 enthaltende Schalungswand 4 aufweist. An einer erstabschnittseitigen Seite der Schalungswand 4 ist eine erste Tragkonstruktion 17 und an einer zweitabschnittseitigen Seite der Schalungswand 4 ist eine zweite Tragkonstruktion 18 mit Widerlager 19 befestigt. Eine Rückverankerungsvorrichtung 10 gegen den Betondruck im Erstabschnitt 1 weist einen Endes Mittel 11 zum Verankern an einer statischen Bewehrung 9 oder am Boden im Erstabschnitt 1 auf und durchsetzt anderen Endes die Schalungswand 4 mit einem flexiblen Zugelement 12 längsbeweglich und ist zweitabschnittseitig abgestützt. Zwischen dem Widerlager 19 und einem Endbereich 29 des flexiblen Zugelements 12 ist eine im Zweitabschnitt 2 betätigbare Spannvorrichtung 14 angeordnet, mittels derer der Abstand 100 zwischen dem Widerlager 19 und dem Endbereich 29 durch Aufspreizen vergrößerbar ist. Die vorliegende Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Rückverankern einer Schalungswand 4 und eine Verwendung einer expandierenden Spannvorrichtung 14.The present invention relates to an expansion joint formwork for attachment between a first section 1 to be concreted first and a second section 2 to be concreted afterwards in concrete construction for the purpose of forming an expansion joint between the sections 1, 2, with a permanent formwork element 3, which has a deformable separating joint insert 5 between cover plates on both sides 6 containing formwork wall 4 has. A first support structure 17 is attached to a side of the formwork wall 4 on the first section side and a second support structure 18 with an abutment 19 is attached to a side of the formwork wall 4 on the second section side. A back-anchoring device 10 against the concrete pressure in the first section 1 has at one end means 11 for anchoring to a static reinforcement 9 or to the ground in the first section 1 and at the other end penetrates the formwork wall 4 with a flexible tension element 12 longitudinally movable and is supported on the second section side. Arranged between the abutment 19 and an end region 29 of the flexible tension element 12 is a clamping device 14 which can be actuated in the second section 2 and by means of which the distance 100 between the abutment 19 and the end region 29 can be increased by spreading. The present invention also relates to a method for back-anchoring a formwork wall 4 and the use of an expanding clamping device 14.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dehnfugenschalung für den Betonbau nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to expansion joint formwork for concrete construction according to the preamble of patent claim 1.

Betonbauten werden in der Regel in Abschnitten erstellt, wobei sich zwischen den zeitlich nacheinander erzeugten Betonierabschnitten Fugen bilden. Diese sind entweder Arbeitsfugen, wenn die Betonierabschnitte unmittelbar, allenfalls unter Zwischenschaltung einer verlorenen Schalung, aneinanderstoßen, oder Dehnfugen, wenn zwischen benachbarten Betonierabschnitten ein Spalt verbleibt, der durch eine verformbare Trennfugeneinlage aufgefüllt wird. Dehnfugen werden vorgesehen, damit sich die ausgehärteten Betonierabschnitte unter Wärmeeinfluss ausdehnen oder bei Krafteinwirkungen auf das Bauwerk relativ zueinander bewegen können, ohne dass Schäden im Beton entstehen.Concrete structures are usually created in sections, with gaps forming between the concreting sections that are created one after the other. These are either construction joints, if the concreting sections abut directly, possibly with the interposition of a lost formwork, or expansion joints, if a gap remains between adjacent concreting sections, which is filled by a deformable separating joint insert. Expansion joints are provided so that the hardened concrete sections can expand under the influence of heat or can move relative to one another under the influence of forces on the structure without causing damage to the concrete.

An der Grenze eines Betonierabschnitts wird eine Schalung mit einer Schalungstafel angeordnet, die einen stirnseitigen Abfluss des Betons aus dem Betonierabschnitt verhindert. Der noch fließfähige Beton übt dabei auf die Schalungstafel einen erheblichen hydrostatischen Druck aus. Um ein Wegdrängen der Schalungstafel beim Gießen des zuerst herzustellenden Betonierabschnitts zu verhindern, ist es bekannt, eine Rückverankerungseinrichtung vorzusehen. Diese weist mindestens ein Zugglied auf, das einenends mit der Schalungswand und anderenends auf der dem Erstbetonierabschnitt zugewandten Seite der Schalungswand mit der statischen Bewehrung oder einem Bodenanker verbunden wird. Dadurch entsteht eine Abspannung der Schalungstafel gegen den Betondruck.At the boundary of a concreting section, formwork with a formwork panel is arranged, which prevents the concrete from running off the end face of the concreting section. The still flowable concrete exerts considerable hydrostatic pressure on the formwork panel. In order to prevent the formwork panel from being pushed away when pouring the concrete section to be produced first, it is known to provide a back-anchoring device. This has at least one tension member which is connected at one end to the formwork wall and at the other end to the static reinforcement or a ground anchor on the side of the formwork wall facing the initial concreting section. This results in bracing of the formwork panel against the concrete pressure.

Bei verlorenen Schalungen für Arbeitsfugen ist es beispielsweise aus der EP 2 157 260 A1 oder aus der EP 2 192 237 A2 bekannt, als Rückverankerungs-Zugglied eine stangenförmige Zugstrebe zu verwenden, die an ihrem einen Ende die Schalungstafel durchsetzt und dort mit einer Schraubverbindung gesichert ist, während sie an ihrem anderen Ende unmittelbar oder über einen Einhängebügel oder eine Einhängeschlaufe mit der statischen Bewehrung verbunden ist. Derartige Rückverankerungseinrichtungen eignen sich sehr gut für verlorene Stirnabschalungen von Arbeitsfugen. Für das Erstellen von Dehnfugen sind sie jedoch nicht geeignet, weil eine Dehnfuge nicht durch ein steifes Bauteil durchquert werden darf, um die Beweglichkeit der Betonabschnitte in der Fuge nicht zu behindern.In the case of lost formwork for construction joints, for example, it is from the EP 2 157 260 A1 or from the EP 2 192 237 A2 It is known to use a rod-shaped tension strut as a back-anchoring tension member, which penetrates the formwork panel at one end and is secured there with a screw connection, while at the other end it is connected to the static reinforcement either directly or via a suspension bracket or a suspension loop. Such back-anchoring devices are very well suited for lost stop ends of construction joints. However, they are not suitable for creating expansion joints because an expansion joint must not be crossed by a rigid component in order not to impede the mobility of the concrete sections in the joint.

Das Kriterium, dass eine Dehnfuge nicht durch ein steifes Bauteil durchquert werden darf, ist bei der Dehnfugenschalung nach der gattungsbildenden DE 10 2016 217 430 A1 dadurch gewährleistet, dass die Rückverankerungsvorrichtung die Schalungswand mittels eines flexiblen Zugelements quert, das die Beweglichkeit in der Dehnfuge nicht nennenswert behindert. Dieses, insbesondere als Seilschlaufe ausgebildete, Zugglied ist bei der Dehnfugenschalung nach DE 10 2016 217 340 A1 auf der Seite des Zweitabschnitts unmittelbar an der dortigen Tragkonstruktion eingehängt, die dadurch das Widerlager für die in der Rückverankerungsvorrichtung auftretenden Zugkräfte bildet. Zum Spannen der Rückverankerungsvorrichtung ist bei der bekannten Dehnfugenschalung ein in die Rückverankerungsvorrichtung integrierter Zugstab vorgesehen, der mittels einer Verschraubung in Längsrichtung verstellt werden kann. Dieser Zugstab befindet sich im Erstabschnitt. Dort ist die Verschraubung schwer zugänglich, insbesondere wenn dort mehrere Lagen an statischer Bewehrung eingebaut sind.The criterion that an expansion joint may not be crossed by a rigid component is in the case of expansion joint formwork after the generic one DE 10 2016 217 430 A1 ensured by the fact that the back-anchoring device crosses the formwork wall by means of a flexible tension element which does not appreciably impede mobility in the expansion joint. This tension member, which is designed in particular as a rope loop, is in the case of the expansion joint formwork DE 10 2016 217 340 A1 hooked on the side of the second section directly to the supporting structure there, which thereby forms the abutment for the tensile forces occurring in the back-anchoring device. In order to tension the back-anchoring device, in the known expansion joint formwork a tension rod is provided which is integrated into the back-anchoring device and can be adjusted in the longitudinal direction by means of a screw connection. This tension rod is located in the first section. The screw connection is difficult to access there, especially if several layers of static reinforcement are installed there.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Handhabung der Dehnfugenschalung zu vereinfachen.The object of the invention is to simplify the handling of the expansion joint formwork.

Diese Aufgabe wird durch eine Dehnfugenschalung gelöst, zum Anbringen zwischen einem zuerst zu betonierenden Erstabschnitt und einem danach zu betonierenden Zweitabschnitt im Betonbau zwecks Bildung einer Dehnfuge zwischen den Abschnitten, mit einem verlorenen Schalungselement, das eine eine verformbare Trennfugeneinlage zwischen beidseitigen Abdeckblechen enthaltende Schalungswand aufweist, wobei an der erstabschnittseitigen Seite der Schalungswand eine erste und an der zweitabschnittseitigen Seite der Schalungswand eine zweite Tragkonstruktion befestigt ist, und mit einer Rückverankerungsvorrichtung gegen den Betondruck im Erstabschnitt, die einen Endes Mittel zum Verankern an der statischen Bewehrung oder am Boden im Erstabschnitt aufweist und anderen Endes die Schalungswand mit einem flexiblen Zugelement längsbeweglich durchsetzt und zweitabschnittseitig an einem Widerlager der zweiten Tragkonstruktion mit seinem dortigen Endbereich in Richtung vom Zweitabschnitt auf die Schalungswand abgestützt ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Widerlager und dem Endbereich eine im Zweitabschnitt betätigbare Spannvorrichtung angeordnet ist, mittels derer der Abstand zwischen dem Widerlager und dem Endbereich durch Aufspreizen vergrößerbar ist.This object is achieved by an expansion joint formwork for attachment between a first section to be concreted first and a second section to be concreted afterwards in concrete construction for the purpose of forming an expansion joint between the sections, with a permanent formwork element which has a formwork wall containing a deformable parting line insert between cover plates on both sides, wherein a first support structure is attached to the formwork wall on the first section side and a second support structure is attached to the formwork wall side on the second section side, and with a back-anchoring device against the concrete pressure in the first section, which has means for anchoring to the static reinforcement or to the ground in the first section at one end and at the other end the shuttering wall with a flexible tension element interspersed in a longitudinally movable manner and on the second section side on an abutment of the second supporting structure with its end region there in the direction of the second section on the shuttering wall and is supported, characterized in that between the abutment and the end area a clamping device that can be actuated in the second section is arranged, by means of which the distance between the abutment and the end area can be increased by spreading.

Bei der erfindungsgemäßen Dehnfugenschalung befinden sich die zu betätigende Spannvorrichtung für die Rückverankerungsvorrichtung im Zweitabschnitt. Dort ist sie leicht zugänglich und unschwer zu bedienen. Dies erleichtert und beschleunigt den Einbau der Schalung.In the case of the expansion joint formwork according to the invention, the tensioning device to be actuated for the back-anchoring device is located in the second section. There it is easily accessible and easy to use. This facilitates and speeds up the installation of the formwork.

Vorteilhafterweise weist die Spannvorrichtung eine Stellschraube mit Gewindeschaft und Schraubkopf auf, die mit dem freien Ende des Gewindeschafts drehbar am Widerlager abgestützt ist, und mit deren Gewindeschaft ein Ziehblock verschraubt ist, der mit dem zweitabschnittseitigen Endbereich des Zugelements derartig koppelbar ist, dass der Endbereich durch Drehen der Stellschraube in Richtung von der Schalungswand weg in den Zweitabschnitt gezogen wird. Damit ist die Stellschraube im Zweitabschnitt gut erreichbar und insbesondere mit einem Akkuschrauber schnell, maschinell anziehbar.Advantageously, the clamping device has an adjusting screw with a threaded shank and a screw head, which is connected to the free end of the Threaded shank is rotatably supported on the abutment, and with whose threaded shank a pulling block is screwed, which can be coupled to the end area of the pulling element on the second section side in such a way that the end area is pulled away from the formwork wall into the second section by turning the adjusting screw. The adjusting screw is thus easily accessible in the second section and can be tightened quickly and mechanically, particularly with a cordless screwdriver.

Das Widerlager kann integraler Teil der zweiten Tragkonstruktion sein, wodurch sich die Spannvorrichtung direkt auf der zweiten Tragkonstruktion abstützt.The abutment can be an integral part of the second supporting structure, as a result of which the tensioning device is supported directly on the second supporting structure.

Insbesondere weist das Widerlager eine an der zweiten Tragkonstruktion befestigte oder abgestützte Grundplatte und eine von dieser in Richtung des Zweitabschnitts abstehende Hülse auf, in der das freie Ende des Gewindeschafts drehbar aufnehmbar ist. Damit wird eine einfach zu fertigende, betriebssichere Gestaltung zur Lagerung der Spannvorrichtung bereitgestellt.In particular, the abutment has a base plate which is fastened or supported on the second supporting structure and a sleeve which protrudes from it in the direction of the second section and in which the free end of the threaded shank can be rotatably accommodated. This provides an easy-to-manufacture, operationally reliable design for storing the tensioning device.

Insbesondere umfasst der Ziehblock eine Lochplatte und eine koaxial zu deren Loch an ihr befestigte Mutter, die auf den Gewindeschaft aufgeschraubt ist. Damit kann eine vorteilhafte Lagerung des flexiblen Zugelements an der Lochplatte ermöglicht werden. Zudem ist die flache Gestaltung platzsparend. Die Lochplatte erstreckt sich insbesondere orthogonal zum Gewindeschaft.In particular, the drawing block comprises a perforated plate and a nut fixed to it coaxially with the perforation thereof and screwed onto the threaded shank. An advantageous mounting of the flexible tension element on the perforated plate can thus be made possible. In addition, the flat design saves space. In particular, the perforated plate extends orthogonally to the threaded shaft.

Insbesondere ist das flexible Zugelement ein Seilzug, der den Ziehblock mit seinem zweitabschnittseitigen Endbereich umschlingt. Vorteilhafterweise ist das flexible Zugelement ein Stahlseil.In particular, the flexible pulling element is a cable which loops around the drawing block with its end area on the second section side. The flexible traction element is advantageously a steel cable.

Insbesondere weist die Lochplatte zur Seite hin offene Schlitze auf, in denen der Seilzug aufgenommen ist. Dies ermöglicht, dass der Seilzug nach dem Durchführen durch die Schalungswand einfach und sicher mit der Spannvorrichtung verbunden werden kann, nämlich durch Einlegen in die Schlitze.In particular, the perforated plate has slots open to the side, in which the cable pull is received. This makes it possible for the cable to be easily and securely connected to the tensioning device after it has been passed through the formwork wall, namely by inserting it into the slots.

Insbesondere bildet der der Seilzug eine geschlossene Schlaufe, deren erstabschnittseitiger Endbereich in das den Verankerungsmitteln entgegengesetzte Ende eines Zugstabs der Rückverankerungsvorrichtung einhängbar ist. Dadurch wird eine einfache Anbindung des Seilzugs im Erstabschnitt ermöglicht.In particular, the cable pull forms a closed loop, the end region of which on the first section side can be hooked into the end of a pull rod of the back-anchoring device that is opposite the anchoring means. This enables a simple connection of the cable pull in the first section.

Insbesondere ist die Länge des Zugstabs veränderlich. Somit kann der Seilzug leicht auf Spannung mit dem Zugstab verbunden werden und bleibt somit sicher in Verbindung mit dem Zugstab und der Spannvorrichtung, auch bevor die Spannvorrichtung gespannt wird.In particular, the length of the pull rod is variable. Thus, the cable can be easily connected to the pull rod under tension and thus remains securely connected to the pull rod and the tensioning device, even before the tensioning device is tightened.

Insbesondere besteht der Seilzug aus einem Doppelstrang. Damit kann ein flexibler aber dennoch mit hohen Zugkräften belastbarer Seilzug bereitgestellt werden.In particular, the cable consists of a double strand. A cable pull that is flexible but can nevertheless withstand high tensile forces can thus be provided.

Vorteilhafterweise weist jeder Strang des Doppelstrangs einen Durchmesser von 3 bis 5 mm, vorzugsweise 4 mm, auf. Dies sind insbesondere bei einem Stahlseil vorteilhafte Dimensionen bei ausreichender Zugfestigkeit.Each strand of the double strand advantageously has a diameter of 3 to 5 mm, preferably 4 mm. In the case of a steel cable in particular, these are advantageous dimensions with sufficient tensile strength.

Insbesondere durchsetzt der Seilzug die Schalungswand in Löchern, deren Durchmesser größer als der Seilzugdurchmesser oder Doppelstrangdurchmesser des Seilzugs ist. Vorteilhafterweise sind die Löcher allenfalls doppelt so groß wie die der Seilzugdurchmesser oder Doppelstrangdurchmesser. Damit kann der Seilzug einerseits noch einfach durch die Löcher durchgeführt werden, andererseits wird die Position des Seilzugs auch bereits vor dem Spannen wohldefiniert. Zudem kann der Durchtritt von Beton verhindert werden.In particular, the cable pull penetrates the formwork wall in holes whose diameter is larger than the cable pull diameter or double strand diameter of the cable pull. Advantageously, the holes are at most twice as large as the cable diameter or double strand diameter. On the one hand, this means that the cable can still be easily fed through the holes, and on the other hand, the position of the cable is well defined before tensioning. In addition, the passage of concrete can be prevented.

Insbesondere weist die zweite Tragkonstruktion einen Doppelbügel auf, dessen Bügel durch die Grundplatte des Widerlagers verbunden sind. Somit dient die Grundplatte auch synergetisch der Struktur der zweiten Tragkonstruktion. Insbesondere ist die zweite Tragkonstruktion so ausgelegt, dass daran eine statische Bewehrung des Zweitabschnitts befestigt werden kann.In particular, the second support structure has a double bracket, the brackets of which are connected by the base plate of the abutment. Thus, the base plate also serves synergistically for the structure of the second support structure. In particular, the second support structure is designed in such a way that a static reinforcement of the second section can be attached to it.

Die Erfindung stellt weiterhin ein Verfahren zum Rückverankern einer Schalungswand bereit, bei dem eine Rückverankerungsvorrichtung an einer statischen Bewehrung oder am Boden in einem Erstabschnitt befestigt wird. Davor, zeitgleich oder danach wird ein flexibles Zugelement der Rückverankerungsvorrichtung durch eine Schalungswand durchgeführt, die den Erstabschnitt von einem Zweitabschnitt abgrenzt. Dann wird das flexible Zugelements in dem Zweitabschnitt gespannt. Insbesondere wird zum Spannen eine im Zweitabschnitt angeordnete Spannvorrichtung verwendet. Das Verfahren kann insbesondere an einer Dehnfugenschalung wie vorangehend definiert durchgeführt werden.The invention further provides a method of tying back a formwork wall in which a tie-back device is attached to static reinforcement or to the ground in a first section. Before that, at the same time or afterwards, a flexible tension element of the back-anchoring device is passed through a formwork wall that delimits the first section from a second section. Then the flexible pulling element is tensioned in the second section. In particular, a clamping device arranged in the second section is used for clamping. The method can be carried out in particular on an expansion joint formwork as defined above.

Weiterhin stellt die Erfindung eine Verwendung einer expandierenden bzw. aufspreizende Spannvorrichtung zum Spannen einer Rückverankerungsvorrichtung für eine Schalungswand im Betonbau bereit. Im Stand der Technik werden Rückverankerungsvorrichtungen hingegen durch kontrahierende Spannvorrichtungen gespannt.Furthermore, the invention provides a use of an expanding or spreading tensioning device for tensioning a back-anchoring device for a formwork wall in concrete construction. In contrast, in the prior art, back-anchoring devices are tensioned by contracting tensioning devices.

Die Erfindung wird im Folgenden an einem beispielhaften Ausführungsbespiel erläutert.

1 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dehnfugenschalung in Draufsicht.
2 zeigt eine vergrößerte Darstellung der Spannvorrichtung.
2a zeigt ein Detail aus 2.
3 zeigt den Schnitt, A-A aus 2.
4 zeigt den Schnitt B-B aus 2.
5 zeigt eine Seitenschnittansicht gemäß C-C aus 1.
6 zeigt eine Seitenansicht gemäß D-D aus 1.

The invention is explained below using an exemplary embodiment.

1 shows an embodiment of an expansion joint formwork according to the invention in plan view.
2 shows an enlarged view of the clamping device.
2a shows a detail 2 .
3 shows the cut, AA off 2 .
4 shows the cut BB out 2 .
5 FIG. 12 shows a side sectional view according to CC FIG 1 .
6 shows a side view according to DD 1 .

In 1 ist eine Dehnfugenschalung zwischen einem Erstabschnitt 1 (BA1) und einem Zweitabschnitt 2 (BA2) in Draufsicht dargestellt. Der Erstabschnitt 1 und der Zweitabschnitt 2 werden nacheinander mit Beton aufgefüllt. Der Erstabschnitt 1 und der Zweitabschnitt 2 werden voneinander durch ein verlorenes Schalungselement 3 abgegrenzt, das eine Schalungswand 4 aufweist. Die Schalungswand 4 weist eine verformbare Trennfugeneinlage 5 auf, sowie beidseitige Abdeckbleche 6. Somit wird durch diese Schalungswand 4 eine Dehnfuge ausgebildet, die Ausdehnungen und Relativbewegungen der Betonteile kompensieren kann.In 1 an expansion joint formwork between a first section 1 (BA1) and a second section 2 (BA2) is shown in plan view. The first section 1 and the second section 2 are successively filled with concrete. The first section 1 and the second section 2 are delimited from one another by a permanent formwork element 3 which has a formwork wall 4 . The formwork wall 4 has a deformable parting line insert 5 and cover plates 6 on both sides. This formwork wall 4 thus forms an expansion joint, which can compensate for expansion and relative movements of the concrete parts.

Das Schalungselement 3 ist über einen Abstandhalter 7 an einer wiederverwendbaren Schalung 8 abgestützt, die einen oder mehrere Betonierabschnitte begrenzt. Bei der Schalung 8 kann es sich insbesondere um eine Holzschalung handeln. In den Betonierabschnitten BA1, BA2 ist vorteilhafterweise, wie in 1 für den Erstabschnitt 1 dargestellt, eine statische Bewehrung 9 vorgesehen. Die statische Bewehrung 9 umfasst insbesondere ein Gitter aus Metallstäben.The formwork element 3 is supported via a spacer 7 on a reusable formwork 8 which delimits one or more concrete sections. The formwork 8 can in particular be a wooden formwork. In the concreting sections BA1, BA2, as in 1 shown for the first section 1, a static reinforcement 9 is provided. The static reinforcement 9 comprises in particular a grid of metal rods.

Weiterhin ist eine Rückverankerungsvorrichtung 10 vorgesehen, die über Mittel 11 in Form einer Seilzugschlaufe an der statischen Bewehrung 9 eingehängt ist. Am gegenüberliegenden Ende weist die Rückverankerungsvorrichtung 10 ein flexibles Zugelement 12 auf, das durch Löcher 13 in der Schalungswand 4 geführt ist. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das flexible Zugelement 12 aus einem Paar von Seilsträngen, die eine geschlossene Schlaufe oder Doppelschlaufe bilden. Das flexible Zugelement 12 erstreckt sich bis zu einer Spannvorrichtung 14, die im Zweitabschnitt 2 angeordnet ist. Insbesondere wird das flexible Zugelement 12 in der Spannvorrichtung 14 eingehängt.Furthermore, a back-anchoring device 10 is provided, which is hung on the static reinforcement 9 by means 11 in the form of a cable loop. At the opposite end, the back-anchoring device 10 has a flexible tension element 12 which is guided through holes 13 in the formwork wall 4 . In the embodiment shown, the flexible pulling element 12 consists of a pair of cable strands which form a closed loop or double loop. The flexible tension element 12 extends up to a tensioning device 14 which is arranged in the second section 2 . In particular, the flexible pulling element 12 is suspended in the clamping device 14 .

Die Rückverankerungsvorrichtung 7 weist einen im Erstabschnitt 1 angeordneten, zweiteiligen Zugstab 15 auf. Die Länge des Zugstabs 15 ist über einen Klemmmechanismus 16 veränderlich. Nach dem Befestigen des flexiblen Zugelements 12 in der Spannvorrichtung 14 kann durch Verkürzung des Zugstabs 15 eine Vorspannung auf das flexible Zugelement 12 aufgebracht werden. Dann wird die Spannvorrichtung 14 expandiert, d.h. die Länge der Spannvorrichtung wird vergrößert, sodass das flexible Zugelement 12 weiter in den Zweitabschnitt 2 gezogen wird. Somit wird die Schalungswand 4 in Richtung des Erstabschnitts 1 vorgespannt und somit gegen den Betondruck beim späteren Auffüllen des Erstabschnitts 1 mit Beton verankert.The back-anchoring device 7 has a two-part tension rod 15 arranged in the first section 1 . The length of the pull rod 15 can be changed via a clamping mechanism 16 . After the flexible tension element 12 has been fastened in the tensioning device 14 , a pretension can be applied to the flexible tension element 12 by shortening the tension rod 15 . Then the tensioning device 14 is expanded, i.e. the length of the tensioning device is increased, so that the flexible pulling element 12 is pulled further into the second section 2 . The formwork wall 4 is thus pretensioned in the direction of the first section 1 and is thus anchored against the concrete pressure when the first section 1 is subsequently filled with concrete.

Das Schalungselement 3 weist weiterhin erstabschnittseitig eine erste Tragkonstruktion 17 auf, die an dem erstabschnittseitigen Abdeckblech 6 über Stege 30 befestigt ist und sich an der die statische Bewehrung 9 abstützt. Weiterhin weist das Schalungselement 3 zweitabschnittseitig eine zweite Tragkonstruktion 18 auf, die an dem zweitabschnittseitigen Abdeckblech 6 über Stege 31 befestigt ist.The formwork element 3 also has a first support structure 17 on the first section side, which is fastened to the cover plate 6 on the first section side via webs 30 and on which the static reinforcement 9 is supported. Furthermore, the formwork element 3 has a second supporting structure 18 on the second section side, which is fastened to the cover plate 6 on the second section side via webs 31 .

Die Schalungswand 4 enthält ein Fugenband 33, das in einem von den Tragkonstruktionen 17, 18 ausgebildeten Käfig 34 angeordnet ist.The formwork wall 4 contains a joint strip 33 which is arranged in a cage 34 formed by the supporting structures 17, 18.

Wie in mehr Detail in 2 dargestellt, ist an der zweiten Tragkonstruktion 18 ein Widerlager 19 befestigt, das eine Grundplatte 20 und eine von der Grundplatte 20 in Richtung des Zweitabschnitts 2 abstehende Hülse 21 aufweist. Die Spannvorrichtung 14 umfasst eine Stellschraube 22, die einen Gewindeschaft 23 und einen Schraubkopf 24 aufweist. Besonders geeignet ist eine M16-200 Schraube. Wie in der vergrößerten Bereichsschnittansicht durch das Widerlager 19 in 2a dargestellt ist, ist das dem Erstabschnitt 1 zugewandte Ende des Gewindeschafts 23 in der Hülse 21 aufgenommen, und kann darin frei drehen. Das freie Ende des Gewindeschafts 23 stützt sich in der Hülse 21 an der Grundplatte 20 ab und überträgt dort die Reaktionskraft auf die Spannkraft auf die Tragkonstruktion 18 und damit auf die Schalungswand 4. Der Schraubkopf 24 ist am gegenüberliegenden Ende des Gewindeschafts 23 angeordnet.As in more detail in 2 shown, an abutment 19 is fastened to the second support structure 18 and has a base plate 20 and a sleeve 21 protruding from the base plate 20 in the direction of the second section 2 . The clamping device 14 comprises an adjusting screw 22 which has a threaded shank 23 and a screw head 24 . An M16-200 screw is particularly suitable. As shown in the enlarged section view through the abutment 19 in 2a is shown, the end of the threaded shank 23 facing the first portion 1 is received in the sleeve 21 and is free to rotate therein. The free end of the threaded shank 23 is supported in the sleeve 21 on the base plate 20 and there transmits the reaction force to the clamping force on the supporting structure 18 and thus on the formwork wall 4. The screw head 24 is arranged at the opposite end of the threaded shank 23.

Ein Ziehblock 25 ist auf den Gewindeschaft 23 aufgeschraubt. Der Ziehblock 25 umfasst eine Lochplatte 26 und eine daran befestigte Mutter 27, durch die sich beide der Gewindeschaft 23 erstreckt. Das flexible Zugelement 12 ist im Erstabschnitt 1 in den Zugstab 15 eingehängt. Im Zweitabschnitt 2 ist ein Endbereich 29 des flexiblen Zugelements 12 in den Ziehblock 25 der Spannvorrichtung 14 eingehängt. Insbesondere bildet das flexible Zugelement 12 eine geschlossene Schlaufe, die bereits durch die Schalungswand 4 durchgeführt angeliefert werden kann.A drawing block 25 is screwed onto the threaded shank 23 . The drawing block 25 comprises a perforated plate 26 and a nut 27 attached thereto, both of which the threaded shank 23 extends through. The flexible tension element 12 is hooked into the tension rod 15 in the first section 1 . In the second section 2 an end area 29 of the flexible pulling element 12 is suspended in the pulling block 25 of the clamping device 14 . In particular, the flexible tension element 12 forms a closed loop that can already be delivered through the formwork wall 4 .

Nachdem eine Vorspannung durch Verkürzung des Zugstabs 15 mit dem Klemmmechanismus 16 aufgebracht wurde, wird der Schraubkopf 24 mit einer Schraubmaschine gedreht und der Ziehblock25 somit von Erstabschnitt 1 wegbewegt, sodass der Abstand 100 zwischen Widerlager 19 und dem Endbereich 29 des flexiblen Zugelements 12 vergrößert wird. Dadurch wird die Rückverankerungsvorrichtung 10 vollständig gespannt. Dabei wird der Ziehblock 25 initial händisch gegen Verdrehen gesichert. Alternativ kann auch eine mechanische Verdrehsicherung für den Ziehblock 25 vorgesehen sein, beispielsweise durch eine an der zweiten Tragkonstruktion 18 befestigte Führung für den Ziehblock. Dies ist aber nicht notwendig, da nach Aufbau einer Vorspannung, die Verdrehsicherung durch das flexible Zugelement 12 gewährleistet wird.After a preload has been applied by shortening the pull rod 15 with the clamping mechanism 16, the screw head 24 is turned with a screwing machine and the drawing block 25 is thus moved away from the first section 1, so that the distance 100 between the abutment 19 and the end area 29 of the flexible pulling element 12 is increased. This fully tensions the tieback device 10 . The drawing block 25 is initially manually secured against twisting. Alternatively, a mechanical anti-twist device for the drawing block 25 can also be provided, for example by means of a guide for the drawing block fastened to the second support structure 18 . However, this is not necessary, since after the build-up of a pretension, the anti-twist device is ensured by the flexible tension element 12 .

In 3 ist dargestellt, wie die Grundplatte 20 des Widerlagers 19 auf der zweiten Tragkonstruktion 18 befestigt ist. Der Tragkonstruktion 18 besteht hier aus einem Doppelbügel mit Zwischenabstand. Die Grundplatte 20 ist brückenartig auf die Streben der zweiten Tragkonstruktion 18 geschweißt. Weiterhin wird die Anordnung des Gewindeschafts 23 in der Hülse 21 gezeigt, sowie die dazu exzentrische Führung des flexiblen Zugelements 12.In 3 shows how the base plate 20 of the abutment 19 is fastened to the second support structure 18 . The supporting structure 18 consists here of a double bracket with an intermediate spacing. The base plate 20 is welded to the struts of the second support structure 18 in the manner of a bridge. Furthermore, the arrangement of the threaded shaft 23 in the sleeve 21 is shown, as well as the eccentric guidance of the flexible tension element 12.

Diese exzentrische Führung wird insbesondere durch die in 4 dargestellte Lochplatte 26 des Ziehblocks 25 ermöglicht. Das flexible Zugelement 12 wird durch Schlitze 28 in der Lochplatte 26 geführt, die eine bezüglich des Gewindeschafts 23 exzentrische Lagerung des flexiblen Zugelements 12 ermöglichen.This eccentric guidance is particularly due to the in 4 shown perforated plate 26 of the drawing block 25 allows. The flexible tension element 12 is guided through slots 28 in the perforated plate 26 which enable the flexible tension element 12 to be mounted eccentrically with respect to the threaded shaft 23 .

In 5 ist die Anordnung von zwei der Spannvorrichtungen untereinander auf der Schalungswand 4 in einer Seitenschnittansicht gezeigt. Der doppelte Seilstrang des flexible Zugelements 12 durchläuft die Löcher 13 in der Schalungswand 4.In 5 the arrangement of two of the clamping devices one below the other on the formwork wall 4 is shown in a side sectional view. The double cable strand of the flexible tension element 12 runs through the holes 13 in the formwork wall 4.

In 6 ist die Anordnung des Ziehblocks 25 jeder der Spannvorrichtungen dargestellt, und wie das flexible Zugelement 12 in den Schlitzen 28 der Lochplatte 26 aufgenommen ist. Der Endbereich 29 des flexiblen Zugelements 12 ist um den Gewindeschaft 23 geführt, wie auch in 2 dargestellt. Dabei werden die Stränge des Doppelstrangs des flexiblen Zugelements 12 jeweils auf entgegengesetzten Seiten des Gewindeschaft 23 vorbeigeführt. Der Doppelstrang wird also durch den Gewindeschaft 23 aufgespreizt.In 6 1 shows the location of the draw block 25 of each of the fixtures and how the flexible draw member 12 is received in the slots 28 of the aperture plate 26. FIG. The end area 29 of the flexible pulling element 12 is guided around the threaded shaft 23, as also shown in FIG 2 shown. The strands of the double strand of the flexible tension element 12 are each guided past the threaded shaft 23 on opposite sides. The double strand is thus spread open by the threaded shank 23 .

In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird bei der vorangehenden beschriebenen Vorrichtung das flexible Zugelement 12 in den Zugstab 15 eingehängt und dann die Stellschraube 22 so lange gedreht, bis das flexible Zugelement 12 ausreichend gespannt ist, um die Schalungswand 4 bezüglich des Erstabschnitts 1 zu verankern. Dafür wird eine expandierende Spannvorrichtung 14 wie dargestellt verwendet.In one embodiment of the method according to the invention, the flexible tension element 12 is hooked into the tension rod 15 in the device described above and then the adjusting screw 22 is turned until the flexible tension element 12 is sufficiently tensioned to anchor the formwork wall 4 with respect to the first section 1. To do this, an expanding jig 14 is used as shown.

Die Grobeinstellung der Spannung kann am längenveränderlichen Zugstab 15 schon vor dessen Montage eingestellt werden. Die endgültige Spannung wird durch die erfindungsgemäße Spannvorrichtung 14 aufgebracht.The rough adjustment of the tension can be set on the variable-length tension rod 15 before it is installed. The final tension is applied by the tensioning device 14 according to the invention.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt.The invention is not limited to the embodiment described above.

Der einen Teil der Rückverankerungsvorrichtung bildende Zugstab ist aus der DE 10 2017 216 383 A1 bekannt, deren Inhalt zur Verdeutlichung zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird. Die Rückverankerungsvorrichtung kann jedoch auf der Seite des Erstabschnitts anders ausgebildet sein, insbesondere so wie in den Ausführungsbeispielen der DE 10 2016 217 430 A1 , deren Inhalt hiermit ebenfalls zum Gegenstand der vorliegenden Offenbarung gemacht wird. Anstelle eines Doppelstrangs kann für das flexible Zugelement 12 auch ein einfacher Strang verwendet werden, solange dessen Durchmesser zwecks ausreichender Festigkeit nicht so groß gewählt werden muss, dass er die Beweglichkeit in der Dehnfuge beeinträchtigt. Bei sehr hohen Spannungen können auch mehr als zwei Stränge von ca. 4mm Durchmesser erforderlich werden. Die Grundplatte 20 des Widerlagers 19 muss nicht an die zweite Tragkonstruktion angeschweißt werden. Sie kann auch abgekantet und auf den oder die Bügel der zweiten Tragkonstruktion 18 aufgeschoben und durch die Spannkraft angepresst werden. Statt einer angeschweißten Mutter 27 kann der Ziehblock 25 auch selbst mit einem Gewinde in seinem Durchgangsloch versehen werden. Der Seilzug des flexiblen Zugelements 12 muss nicht schlaufenförmig sein. Er kann auch mit einem oder mehr freien Ende(n) am Ziehblock 25 zum Beispiel durch Klemmschrauben, Klemmplatte, oder Verschweißen befestigt sein.The tension rod forming part of the back anchor device is made of DE 10 2017 216 383 A1 known, the content of which is made the subject of the present disclosure for the sake of clarity. However, the back-anchoring device can be designed differently on the side of the first section, in particular as in the exemplary embodiments of FIG DE 10 2016 217 430 A1 , the content of which is hereby also made the subject matter of the present disclosure. Instead of a double strand, a single strand can also be used for the flexible tension element 12, as long as its diameter does not have to be chosen so large for the purpose of sufficient strength that it impairs mobility in the expansion joint. In the case of very high voltages, more than two strands with a diameter of approx. 4mm may be required. The base plate 20 of the abutment 19 does not have to be welded to the second support structure. It can also be bent and pushed onto the bracket or brackets of the second support structure 18 and pressed on by the clamping force. Instead of a nut 27 welded on, the drawing block 25 itself can be provided with a thread in its through hole. The cable pull of the flexible pull element 12 does not have to be in the form of a loop. It can also have one or more free end(s) attached to the drawing block 25, for example by clamping screws, clamping plate, or welding.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

EP 2157260 A1 [0004]
EP 2192237 A2 [0004]
DE 102016217430 A1 [0005, 0040]
DE 102016217340 A1 [0005]
DE 102017216383 A1 [0040]

Claims

Expansion joint formwork for attachment between a first section (1) to be concreted first and a second section (2) to be concreted afterwards in concrete construction for the purpose of forming an expansion joint between the sections (1, 2), with a permanent formwork element (3), which has a deformable separating joint insert ( 5) has a formwork wall (4) between cover plates (6) on both sides, a first support structure (17) on a side of the formwork wall (4) on the first section side and a second support structure (18) with an abutment (4) on a side of the formwork wall (4) on the second section side 19) and with a back-anchoring device (10) against concrete pressure in the first section (1), the back-anchoring device (10) having at one end means (11) for anchoring to a static reinforcement (9) or to the ground in the first section (1) has and the other end of the formwork wall (4) with a flexible tension element (12) passes through and second section side abs is supported, characterized in that between the abutment (19) and an end region (29) of the flexible tension element (12) is arranged a clamping device (14) which can be actuated in the second section (2) and by means of which the distance (100) between the abutment ( 19) and the end area (29) can be enlarged by spreading.

expansion joint formwork claim 1 , characterized in that the clamping device (14) has an adjusting screw (22) with a threaded shank (23) and screw head (24), which is rotatably supported with the free end of the threaded shank (23) on the abutment (19) and with its threaded shank a pulling block (25) is screwed on, which can be coupled to the end area (29) of the pulling element (12) on the second section side in such a way that the end area (29) moves away from the formwork wall (4) into the second section by turning the adjusting screw (22) in the direction away from it (2) is pulled.

Expansion joint formwork according to the claims 1 and 2 , characterized in that the abutment (19) has a base plate (20) fastened or supported on the second supporting structure (18) and a sleeve (21) protruding therefrom in the direction of the second section (2), in which the free end of the threaded shank (23) can be rotatably received.

Expansion joint formwork according to one of Claims 1 until 3 characterized in that the drawing block (25) comprises a perforated plate (26) and a nut (27) fixed to it coaxially to the perforation thereof and screwed onto the threaded shank (23).

Expansion joint formwork according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the flexible pulling element (12) is a cable which loops around the drawing block (25) with its end region (29) on the second section.

Expansion joint formwork according to one of Claims 4 and 5 , characterized in that the perforated plate (26) to the side open slots (28) in which the cable is received.

Expansion joint formwork according to one of Claims 1 until 6 , characterized in that the cable pull forms a closed loop, the end region of which on the first section side can be hooked into the end of a pull rod (15) of the back-anchoring device (10) opposite the anchoring means (11).

expansion joint formwork claim 7 , characterized in that the length of the tension rod (15) is variable.

At least after expansion joint formwork claim 5 , characterized in that the cable consists of a double strand.

expansion joint formwork claim 9 , characterized in that each strand of the double strand has a diameter of 3 to 5 mm, preferably 4 mm.

Expansion joint formwork at least after one of Claims 5 until 10 , characterized in that the cable pull passes through the formwork wall (4) in holes (13) whose diameter is larger than the cable pull diameter or double strand diameter of the cable pull.

Expansion joint formwork according to one of Claims 1 until 11 , characterized in that the second supporting structure (18) has a double bracket, the brackets of which are connected by the base plate (20) of the abutment (19).

Method for back-anchoring a formwork wall (4), comprising the steps - attaching a tieback device (10) to a static reinforcement (9) or to the ground in a first section (1), - Passing through a flexible tension element (12) of the back-anchoring device (10) through a formwork wall (4) which delimits the first section (1) from a second section (2), and - Tensioning of the flexible tension element (12) in the second section (2).

procedure according to Claim 13 , wherein a clamping device (14) arranged in the second section (2) is used for clamping.

Use of an expanding tensioning device (14) for tensioning a back-anchoring device (10) for a formwork wall (3) in concrete construction.