DE102021004606A1

DE102021004606A1 - Portable suction device

Info

Publication number: DE102021004606A1
Application number: DE102021004606.4A
Authority: DE
Inventors: Holger Krogsgaard
Original assignee: Producteers Int GmbH; Producteers International GmbH
Current assignee: Producteers Int GmbH; Producteers International GmbH
Priority date: 2021-09-08
Filing date: 2021-09-08
Publication date: 2023-03-09

Abstract

Das tragbare Sauggerät hat einen Saugmotor, der in einem Gehäuse untergebracht ist und Luft über einen Anschluss ansaugt, der am Gehäuse vorgesehen ist. Damit das Sauggerät bei konstruktiv einfacher Ausbildung einfach gehandhabt werden kann, weist es ein Motormodul, ein Behältermodul und ein Filtermodul auf, die zum Sauggerät zusammensteckbar sind. Das Sauggerät kann aus den drei Modulen durch einen einfachen Steckvorgang zusammengebaut werden.

The portable suction device has a suction motor housed in a case and sucks air through a port provided on the case. So that the suction device can be easily handled with a structurally simple design, it has a motor module, a container module and a filter module, which can be plugged together to form the suction device. The suction device can be assembled from the three modules with a simple plug-in process.

Description

Die Erfindung betrifft ein tragbares Sauggerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a portable suction device according to the preamble of claim 1.

Es sind tragbare Sauggeräte bekannt, die in der Regel akkubetrieben sind. Die Sauggeräte weisen einen Staubfilterbeutel auf, der dann, wenn er voll ist, entweder entleert oder durch einen leeren neuen Staubbeutel ersetzt wird.There are known portable suction devices, which are usually battery operated. The vacuum cleaners have a dust filter bag which, when full, is either emptied or replaced with an empty new dust bag.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße tragbare Sauggerät so auszubilden, dass es bei konstruktiv einfacher Ausbildung einfach gehandhabt werden kann.The invention is based on the object of designing the generic portable suction device in such a way that it can be easily handled with a structurally simple design.

Diese Aufgabe wird beim gattungsgemäßen tragbaren Sauggerät erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with the characterizing features of claim 1 in the generic portable suction device.

Das erfindungsgemäße Sauggerät zeichnet sich dadurch aus, dass es aus drei Modulen zusammengebaut ist, die durch einen einfachen Steckvorgang miteinander verbunden werden können. Der Saugmotor ist Teil des Motormoduls, der mit einem Behältermodul steckverbunden werden kann. Das Filtermodul dient dazu, die angesaugte Luft, bevor sie wieder aus dem Sauggerät nach außen tritt, zuverlässig von Schmutzteilchen, Verunreinigungen und dgl. zu befreien. Da das Filtermodul über eine Steckverbindung am Sauggerät gehalten ist, kann es zu Reinigungs- oder zu Austauschzwecken problemlos vom Benutzer des Sauggerätes ausgetauscht werden.The suction device according to the invention is characterized in that it is assembled from three modules that can be connected to one another by a simple plug-in process. The suction motor is part of the motor module that can be plugged into a tank module. The filter module is used to reliably remove dirt particles, impurities and the like from the sucked-in air before it exits the suction device again. Since the filter module is held on the suction device via a plug-in connection, it can be easily replaced by the user of the suction device for cleaning or replacement purposes.

Die drei Module des Sauggerätes ermöglichen einen einfachen Zusammenbau des Sauggerätes, der auch von weniger geübten Personen einfach vorgenommen werden kann.The three modules of the suction device make it easy to assemble the suction device, which can also be easily carried out by less experienced people.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform weist das Motormodul das Motorgehäuse sowie einen Aufnahmeraum auf. Im Motorgehäuse ist der Saugmotor untergebracht, während im Aufnahmeraum das Behältermodul angeordnet werden kann. Im Aufnahmeraum lässt sich das Behältermodul einfach und dennoch lagesicher unterbringen.In an advantageous embodiment, the motor module has the motor housing and a receiving space. The suction motor is accommodated in the motor housing, while the container module can be arranged in the accommodation space. In the receiving space, the container module can be accommodated easily and yet in a secure position.

Wenn der Aufnahmeraum an einer Seite durch das Motorgehäuse begrenzt ist, ergibt sich eine sehr einfache Ausbildung des Sauggerätes. Für den Aufnahmeraum ist dann keine zusätzliche Begrenzungswand erforderlich. Dies führt auch zu Vorteilen beim Gesamtgewicht des Sauggerätes, was die Handhabbarkeit begünstigt.If the receiving space is delimited on one side by the motor housing, the result is a very simple design of the suction device. No additional boundary wall is then required for the receiving space. This also leads to advantages in terms of the overall weight of the suction device, which makes it easier to handle.

Der Aufnahmeraum des Motormoduls ist vorteilhaft zu zwei Seiten hin offen. Dadurch kann das Behältermodul einfach in den Aufnahmeraum eingesetzt bzw. ihm entnommen werden.The accommodation space of the motor module is advantageously open on two sides. As a result, the container module can be easily inserted into or removed from the receiving space.

Bei einer vorteilhaften Ausbildung ist das Behältermodul im Aufnahmeraum quer zur Steckrichtung gegen Verschieben gesichert. Dadurch kann das Behältermodul zunächst durch einen Steckvorgang im Aufnahmeraum angeordnet werden. Die Verschiebesicherung stellt dann sicher, dass das Behältermodul nicht quer zur Steckrichtung aus dem Aufnahmeraum herausfallen bzw. herausrutschen kann.In an advantageous embodiment, the container module is secured against displacement in the receiving space transversely to the insertion direction. As a result, the container module can first be arranged in the receiving space by means of a plug-in process. The anti-displacement device then ensures that the container module cannot fall out or slide out of the receiving space transversely to the insertion direction.

Eine einfache und kostengünstige Ausbildung ergibt sich hierbei, wenn das Behältermodul durch eine Formschlussverbindung gegen Verschieben gesichert ist. Die Formschlussverbindung lässt sich konstruktiv einfach und kostengünstig herstellen. Zudem ermöglicht die Formschlussverbindung ein einfaches Zusammenstecken des Behältermoduls und des Motormoduls.A simple and cost-effective design results here if the container module is secured against displacement by a form-fitting connection. The form-fitting connection can be produced in a structurally simple and cost-effective manner. In addition, the form-fitting connection enables the container module and the motor module to be simply plugged together.

Die Formschlussverbindung kann in vorteilhafter Weise so ausgebildet sein, dass sie wenigstens einen von einem Boden des Aufnahmeraumes abstehenden Steg aufweist, der in einen Profilabschnitt am Boden des Behältermoduls eingreift. Der Formschluss zwischen dem Motormodul und dem Behältermodul kann somit in einfacher Weise durch einen Steckvorgang erreicht werden, indem das Behältermodul mit seinem Profilabschnitt so in den Aufnahmeraum eingesetzt wird, dass der Steg des Motormoduls in den Profilabschnitt eingreift. Auch das Lösen des Behältermoduls vom Motormodul ist auf diese Weise sehr einfach möglich.The form-fitting connection can advantageously be designed in such a way that it has at least one web which protrudes from a floor of the receiving space and which engages in a profile section on the floor of the container module. The positive connection between the motor module and the container module can thus be achieved in a simple manner by a plug-in process in that the container module is inserted with its profile section into the receiving space such that the web of the motor module engages in the profile section. It is also very easy to detach the container module from the motor module in this way.

Das Behältermodul weist wenigstens einen Staubfilterbeutel auf. Er lässt sich im Behältermodul einfach unterbringen. Sollte der Staubfilterbeutel beschädigt werden, gelangen die in ihm befindlichen Verunreinigungen nicht in das Innere des Sauggerätes, sondern in das Behältermodul.The container module has at least one dust filter bag. It can be easily accommodated in the container module. If the dust filter bag is damaged, the dirt in it does not get inside the vacuum cleaner, but into the container module.

Der Staubfilterbeutel ist kostengünstig erhältlich und lässt sich einfach im Behältermodul unterbringen. Die mit den Verunreinigungen versetzte angesaugte Luft strömt durch den Staubfilterbeutel, der die Verunreinigungen zurückhält, während die Luft durch die Wandung des Staubfilterbeutels hindurchtreten kann.The dust filter bag is available at low cost and can be easily accommodated in the container module. The intake air mixed with the impurities flows through the dust filter bag, which retains the impurities, while the air can pass through the wall of the dust filter bag.

Das Motormodul ist in vorteilhafter Weise so ausgebildet, dass das Behältermodul in montierter Lage aus dem Aufnahmeraum des Motormoduls ragt. Dies trägt zu einer guten Gewichtsverteilung des Sauggerätes bei, wodurch dessen Handhabung erleichtert wird.The motor module is advantageously designed in such a way that the container module protrudes from the receiving space of the motor module in the mounted position. This contributes to a good weight distribution of the suction device, making it easier to handle.

Das Filtermodul liegt in bevorzugter Ausbildung auf dem Behältermodul und auf dem Motormodul dichtend auf. Dadurch ist sichergestellt, dass die Saugluft zuverlässig durch das Sauggerät strömen kann.In a preferred embodiment, the filter module lies on the container module and on the engine open up. This ensures that the suction air can flow reliably through the suction device.

Das Behältermodul und das Motormodul liegen nebeneinander, während das Filtermodul auf die beiden Module aufgesetzt wird. Dadurch ergibt sich eine kompakte, gut handhabbare Gestaltung des Sauggerätes.The container module and the motor module lie next to each other, while the filter module is placed on top of the two modules. This results in a compact, easy-to-handle design of the suction device.

Das Filtermodul ist vorteilhaft mit wenigstens einer Filtereinheit versehen, die in das Behältermodul ragt. Hierbei ist die Anordnung in vorteilhafter Weise so vorgesehen, dass die Filtereinheit im Bereich zwischen dem Motorgehäuse des Motormoduls und, sofern vorhanden, dem Staubfilterbeutel angeordnet ist. Diese Ausbildung trägt zur kompakten Gestaltung des Sauggerätes vorteilhaft bei.The filter module is advantageously provided with at least one filter unit that protrudes into the container module. In this case, the arrangement is advantageously provided such that the filter unit is arranged in the area between the motor housing of the motor module and, if present, the dust filter bag. This training contributes advantageously to the compact design of the suction device.

Die Filtereinheit des Filtermoduls ist dem Staubfilterbeutel bevorzugt nachgeschaltet. Im Staubfilterbeutel wird der größte Teil der in der Luft enthaltenen Verunreinigungen zurückgehalten. Eventuell noch in der Luft befindliche kleinere Verunreinigungen werden von der nachgeschalteten Filtereinheit aufgefangen, so dass die Luft nach dem Durchtritt durch die Filtereinheit keine oder nur noch vernachlässigbare kleine Mengen an Verunreinigungen enthält.The filter unit of the filter module is preferably downstream of the dust filter bag. Most of the impurities contained in the air are retained in the dust filter bag. Any smaller impurities still in the air are caught by the downstream filter unit, so that after passing through the filter unit the air contains no or only negligibly small amounts of impurities.

Das Filtermodul ist vorteilhaft mit dem Anschluss versehen, an den eine Luftführung für die angesaugte Luft anschließt. An den Anschluss des Filtermoduls kann ein Saugschlauch angeschlossen werden, über den die verunreinigte Luft in das Sauggerät gesaugt wird. Die Luftführung im Filtermodul sorgt dafür, dass die verunreinigte Luft in das Behältermodul oder in den Staubfilterbeutel gelangt, sofern das Sauggerät mit einem Staubfilterbeutel ausgestattet ist.The filter module is advantageously provided with the connection to which an air duct for the intake air is connected. A suction hose can be connected to the connection of the filter module, through which the contaminated air is sucked into the suction device. The air flow in the filter module ensures that the contaminated air gets into the container module or into the dust filter bag, provided the vacuum cleaner is equipped with a dust filter bag.

Das Filtermodul ist in weiterer vorteilhafter Ausbildung mit wenigstens einem Strömungsraum versehen, der in Strömungsrichtung der Luft hinter der Filtereinheit liegt und in das Motorgehäuse mündet. Die Luft tritt nach Passieren der Filtereinheit in den Strömungsraum ein und wird dort zum Motorgehäuse gelenkt, in dem sich der Saugmotor befindet. Das Motorgehäuse ist mit wenigstens einem Auslass versehen, durch den die gereinigte Luft wieder nach außen tritt.In a further advantageous embodiment, the filter module is provided with at least one flow chamber, which lies behind the filter unit in the flow direction of the air and opens into the motor housing. After passing through the filter unit, the air enters the flow chamber and is guided from there to the motor housing, in which the suction motor is located. The motor housing is provided with at least one outlet through which the cleaned air exits again.

Am Motormodul ist vorteilhaft wenigstens ein Anschluss für ein Tragband vorgesehen. Es kann so ausgebildet sein, dass es nach Art eines Gürtels um die Hüfte der Bedienperson gelegt wird. Dann kann das Traggerät am Bauch, vorteilhaft aber am Rückenbereich, während des Einsatzes getragen werden.At least one connection for a carrying strap is advantageously provided on the motor module. It can be designed in such a way that it is placed around the operator's waist in the manner of a belt. The carrying device can then be carried on the stomach, but advantageously on the back, during use.

Darüber hinaus kann das Filtermodul Befestigungselemente für Tragbänder aufweisen, mittels derer das Sauggerät an der Bedienperson gehalten werden kann. Diese Tragbänder können nach Art von Hosenträgern ausgebildet sein, die sich über die beiden Schultern der Bedienperson erstrecken.In addition, the filter module can have fastening elements for carrying straps, by means of which the suction device can be held on the operator. These carrying straps can be designed in the manner of suspenders, which extend over the two shoulders of the operator.

Das Tragband kann auch so gestaltet sein, dass es über die Schulter der Bedienperson verläuft und das Sauggerät nach Art einer Tasche getragen werden kann.The carrying strap can also be designed so that it runs over the operator's shoulder and the suction device can be carried in a bag-like manner.

Wenn ein Saugschlauch verwendet wird, dann ist das Motormodul vorteilhaft mit wenigstens einem Einhängeelement versehen, in das das freie Ende des Saugschlauches eingehängt wird. Dann hat die Bedienperson beide Hände frei, wenn sie nicht mit dem Sauggerät arbeitet.If a suction hose is used, then the motor module is advantageously provided with at least one suspension element into which the free end of the suction hose is suspended. The operator then has both hands free when not working with the suction device.

Bei einer vorteilhaften Ausführung ist der Saugmotor am Motormodul befestigt. Bevorzugt ist der Saugmotor innerhalb des Motormoduls angeordnet.In an advantageous embodiment, the naturally aspirated motor is attached to the motor module. The naturally aspirated motor is preferably arranged inside the motor module.

Die Handhabung des Sauggerätes wird in vorteilhafter Weise erleichtert, wenn das Sauggerät so ausgebildet ist, dass es kippsicher auf dem Untergrund abgestellt werden kann.The handling of the suction device is made easier in an advantageous manner if the suction device is designed in such a way that it can be placed on the ground without tipping over.

Zur konstruktiv einfachen Gestaltung trägt bei, wenn das Motormodul wenigstens einen Aufnahmeraum für ein Akku/Batteriemodul aufweist.Contributing to the structurally simple design is when the motor module has at least one receiving space for an accumulator/battery module.

Der Anmeldungsgegenstand ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch durch alle in den Zeichnungen und der Beschreibung offenbarten Angaben und Merkmale. Sie werden, auch wenn sie nicht Gegenstand der Ansprüche sind, als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the application results not only from the subject matter of the individual patent claims, but also from all the information and features disclosed in the drawings and the description. Even if they are not the subject of the claims, they are claimed to be essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, either individually or in combination.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further features of the invention emerge from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen

1 in Seiten- und in Rückansicht ein erfindungsgemäßes Sauggerät, das mittels eines Gurtes am Körper einer Bedienperson getragen wird,
2 in einer Darstellung gemäß 1 das erfindungsgemäße Sauggerät, das mittels zweier Tragbänder getragen wird,
3 in einer Darstellung entsprechend 1 das erfindungsgemäße Sauggerät, das nach Art einer Tasche an der Seite der Bedienperson getragen wird,
4 das erfindungsgemäße Sauggerät in perspektivischer Darstellung,
5 das erfindungsgemäße Sauggerät in einer anderen perspektivischen Darstellung,
6 ein Tragband des erfindungsgemäßen Sauggerätes,
7 das erfindungsgemäße Sauggerät ohne Traggurt in perspektivischer Darstellung,
8 das erfindungsgemäße Sauggerät ohne Saugschlauch in perspektivischer Darstellung,
9 in Explosivdarstellung das erfindungsgemäße Sauggerät gemäß 8,
10 in Explosivdarstellung ein Motormodul und ein Behältermodul des erfindungsgemäßen Sauggerätes,
11 das erfindungsgemäße Sauggerät in Rückansicht,
12 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Sauggerät mit eingezeichnetem Strömungsverlauf der angesaugten Luft.

The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment illustrated in the drawings. Show it

1 a side and rear view of a suction device according to the invention, which is worn on the body of an operator by means of a belt,
2 in a representation according to 1 the suction device according to the invention, which is carried by means of two straps,
3 in a representation accordingly 1 the suction device according to the invention, which according to Art carried in a pocket on the side of the operator,
4 the suction device according to the invention in a perspective view,
5 the suction device according to the invention in a different perspective view,
6 a carrying strap of the suction device according to the invention,
7 the suction device according to the invention without a carrying strap in a perspective view,
8th the suction device according to the invention without a suction hose in a perspective view,
9 in an exploded view according to the suction device according to the invention 8th ,
10 an exploded view of a motor module and a container module of the suction device according to the invention,
11 the suction device according to the invention in rear view,
12 a section through the suction device according to the invention with drawn flow of the sucked air.

Das Sauggerät ist ein tragbares Sauggerät, das vom Benutzer während des Einsatzes getragen wird. Wie die 1 bis 3 zeigen, kann das Sauggerät auf verschiedene Weise getragen werden.The suction device is a portable suction device that is carried by the user during use. As the 1 until 3 show, the suction device can be worn in different ways.

Gemäß 1 kann das Sauggerät mit Hilfe eines Tragbandes 1, das um die Hüfte der Bedienperson verläuft, auf dem Rücken getragen werden.According to 1 the suction device can be carried on the back by means of a carrying strap 1, which runs around the waist of the operator.

2 zeigt die Möglichkeit, das Sauggerät mit Hilfe zweier Tragbänder 2 nach Art von Hosenträgern auf dem Rücken zu tragen. Ein Ende der Tragbänder 2 wird am Sauggerät und das andere Ende an dem um die Hüfte verlaufenden Tragband 1 angeschlossen. 2 shows the possibility of wearing the suction device with the help of two straps 2 in the manner of suspenders on the back. One end of the fastener tapes 2 is connected to the suction device and the other end to the fastener tape 1 running around the waist.

Wie aus 3 hervorgeht, kann das Sauggerät auch nach Art einer Tasche an der Seite der Bedienperson getragen werden. Das entsprechende Tragband 3, das über die Schulter der Bedienperson gelegt wird, ist mit beiden Enden am Sauggerät befestigt.How out 3 shows, the suction device can also be worn in the manner of a bag on the side of the operator. The corresponding strap 3, which is placed over the operator's shoulder, is attached at both ends to the suction device.

Das Sauggerät hat ein Gehäuse 4 (9 und 10), das an seiner Oberseite durch ein Filtermodul 5 geschlossen werden kann.The suction device has a housing 4 ( 9 and 10 ), which can be closed at its top by a filter module 5.

Das Gehäuse 4 hat einen Aufnahmeraum 6, der durch zwei einander gegenüberliegende Seitenwände 7, 8 und eine Querwand 9 seitlich begrenzt ist. The housing 4 has a receiving space 6 which is delimited laterally by two opposite side walls 7, 8 and a transverse wall 9.

Die Seitenwände 7, 8 verlaufen beispielhaft parallel zueinander sowie senkrecht zur Querwand 9. Je nach Formgestaltung des Gehäuses 4 können die Seitenwände 7, 8 und die Querwand 9 auch einen anderen Verlauf haben.The side walls 7, 8 run, for example, parallel to one another and perpendicular to the transverse wall 9. Depending on the shape of the housing 4, the side walls 7, 8 and the transverse wall 9 can also have a different course.

An der der Querwand 9 gegenüberliegenden Seite ist der Aufnahmeraum 6 offen.On the opposite side of the transverse wall 9, the receiving space 6 is open.

Nach unten wird der Aufnahmeraum 6 von einem Boden 10 begrenzt, der eine gestufte Ausbildung hat (10). Der Boden 10 hat einen oberen Teil 10a und einen tiefer liegenden Teil 10b, der durch eine Querwand 10c mit dem Bodenteil 10a verbunden ist.The receiving space 6 is delimited at the bottom by a floor 10 which has a stepped configuration ( 10 ). The floor 10 has an upper part 10a and a lower part 10b which is connected to the floor part 10a by a transverse wall 10c.

Die Querwand 9 des Aufnahmeraumes 6 ist Teil eines Motorgehäuses 11, in dem der Saugmotor 12 (12) untergebracht ist. Das Motorgehäuse 11 mit dem Saugmotor 12 und das Gehäuse 4 bilden ein Motormodul.The transverse wall 9 of the receiving space 6 is part of a motor housing 11 in which the suction motor 12 ( 12 ) is housed. The motor housing 11 with the suction motor 12 and the housing 4 form a motor module.

Zum Betrieb des Saugmotors 12 ist ein Akku/Batteriemodul 13 vorgesehen (4 und 11). Zur Aufnahme dieses Moduls 13 ist das Gehäuse 4 an seiner Unterseite mit einer Aufnahme 14 versehen, die etwa in halber Länge des Gehäuses 4 vorgesehen und nach unten offen ist. Die Aufnahme 14 ist im Bereich der Seitenwand 8 offen und an der gegenüberliegenden Seite geschlossen. Das Akku/Batteriemodul 13 wird in der Aufnahme 14 in geeigneter Weise gehalten und geführt. In der Einbaulage ist das Akku/Batteriemodul 13 elektrisch mit dem Saugmotor 12 verbunden.A rechargeable battery/battery module 13 is provided to operate the suction motor 12 ( 4 and 11 ). To accommodate this module 13, the housing 4 is provided on its underside with a receptacle 14 which is provided approximately halfway along the length of the housing 4 and is open at the bottom. The receptacle 14 is open in the area of the side wall 8 and closed on the opposite side. The rechargeable battery/battery module 13 is held and guided in a suitable manner in the receptacle 14 . In the installed position, the rechargeable battery/battery module 13 is electrically connected to the suction motor 12 .

Zur Lagesicherung des Akku/Batteriemoduls 13 in der Aufnahme 14 können übliche Einrichtungen eingesetzt werden, wie beispielsweise Verrastungen und dgl..Conventional devices can be used to secure the position of the rechargeable battery/battery module 13 in the receptacle 14, such as latches and the like.

Die Aufnahme 14 wird nach oben durch den Bodenteil 10a und seitlich durch die Querwand 9 des Motorgehäuses 11 und die Querwand 10c des Bodens 10 des Aufnahmeraumes 6 begrenzt (12). Da die Aufnahme 14 in halber Länge des Gehäuses 4 vorgesehen ist, ergibt sich eine gute Gewichtsverteilung des Sauggerätes, was sich vorteilhaft im Einsatz des Sauggerätes auswirkt.The receptacle 14 is bounded at the top by the bottom part 10a and laterally by the transverse wall 9 of the motor housing 11 and the transverse wall 10c of the bottom 10 of the receiving space 6 ( 12 ). Since the receptacle 14 is provided halfway along the length of the housing 4, the weight of the suction device is well distributed, which has an advantageous effect when the suction device is used.

Die Umrissform der Aufnahme 14 richtet sich nach der Form des Akku/Batteriemoduls 13. Es ist vorteilhaft herausnehmbar im Sauggerät angeordnet, so dass es einfach ausgewechselt und beispielsweise zum Laden herausgenommen werden kann, so dass ein voll geladenes Akku/Batteriemodul 13 in der Zwischenzeit in das Sauggerät eingesetzt werden kann.The outline of the receptacle 14 depends on the shape of the accumulator/battery module 13. It is advantageously arranged in the suction device so that it can be removed, so that it can be easily replaced and, for example, removed for charging, so that a fully charged accumulator/battery module 13 can be stored in the meantime in the suction device can be used.

Das Motorgehäuse 11 befindet sich an der einen Schmalseite des im Querschnitt etwa rechteckförmigen Gehäuses 4. Das Motorgehäuse 11 kann so ausgebildet sein, dass es vom übrigen Gehäuse 4 abgenommen werden kann. Es ist aber auch möglich, dass das Motorgehäuse 11 einstückig mit dem Gehäuse 4 ausgebildet ist. In diesem Fall kann das Motorgehäuse 11 durch einen abnehmbaren Deckel geschlossen sein, so dass nach Abnehmen des Deckels der Zugang zum Saugmotor 12 möglich ist.The motor housing 11 is located on one narrow side of the housing 4, which is approximately rectangular in cross section. The motor housing 11 can be designed so that it differs from the rest Housing 4 can be removed. However, it is also possible for the motor housing 11 to be formed in one piece with the housing 4 . In this case, the motor housing 11 can be closed by a removable cover, so that access to the suction motor 12 is possible after removing the cover.

In den Aufnahmeraum 6 wird ein Behälter 15 eingesetzt (10), der in Seitenansicht L-Form hat. Der Behälter 15 hat rechteckigen Umriss und ist mit einem niedrigen Behälterteil 16 versehen, dessen Boden 17 im eingesetzten Zustand im Bereich oberhalb des Bodenteiles 10a des Aufnahmeraumes 6 liegt (12). Der Boden 17 kann parallel zum Bodenteil 10a verlaufen. Vorteilhaft jedoch ist es, wenn der Boden 17 unter einem kleinen Winkel geneigt in Bezug auf den Bodenteil 10a verläuft (12).A container 15 is inserted into the receiving space 6 ( 10 ), which has an L-shape in side view. The container 15 has a rectangular outline and is provided with a low container part 16, the bottom 17 of which is in the inserted state in the area above the bottom part 10a of the receiving space 6 ( 12 ). The bottom 17 can run parallel to the bottom part 10a. However, it is advantageous if the base 17 is inclined at a small angle in relation to the base part 10a ( 12 ).

Der Boden 17 schließt an eine Querwand 18 an, die in der Einbaulage an der Querwand 9 des Motorgehäuses 11 anliegt. Die Querwand 18 verbindet zwei parallel zueinander verlaufende Längswände 19 und 20, die am anderen Ende durch eine Querwand 21 miteinander verbunden sind.The bottom 17 connects to a transverse wall 18 which rests against the transverse wall 9 of the motor housing 11 in the installed position. The transverse wall 18 connects two longitudinal walls 19 and 20 running parallel to one another, which are connected to one another at the other end by a transverse wall 21 .

Die beiden Querwände 18, 21 des Behälters 15 verlaufen parallel zueinander, wobei die Querwand 21 länger ist als die Querwand 18.The two transverse walls 18, 21 of the container 15 run parallel to one another, with the transverse wall 21 being longer than the transverse wall 18.

Der Boden 17 des flacheren Behälterteiles 16 geht stumpfwinklig in eine Seitenwand 22 über, an die ein Boden 23 eines höheren Behälterteiles 24 anschließt. Der Boden 23 verbindet die Längswände 19, 20 und die Querwand 21 miteinander.The bottom 17 of the flatter container part 16 is obtusely angled into a side wall 22 to which a bottom 23 of a higher container part 24 is connected. The bottom 23 connects the longitudinal walls 19, 20 and the transverse wall 21 with each other.

Der höhere Behälterteil 24 überragt den flacheren Behälterteil 16 und liegt mit seinem Boden 23 im Einbauzustand im Bereich oberhalb des Bodenteiles 10b des Aufnahmeraumes 6 (12). Der Behälter 15 kann hierbei so ausgebildet sein, dass er mit seinem Boden 23 auf dem Bodenteil 10b aufliegt.The higher container part 24 projects beyond the flatter container part 16 and lies with its base 23 in the installed state in the area above the base part 10b of the receiving space 6 ( 12 ). The container 15 can be designed in such a way that its bottom 23 rests on the bottom part 10b.

Der Übergang vom Boden 17 in die Seitenwand 22 ist gekrümmt ausgebildet (12). Dementsprechend ist der Übergang zwischen dem Bodenteil 10a und der Querwand 10c des Aufnahmeraumes 6 gekrümmt gestaltet, so dass der Behälter 15 einwandfrei mit mit dem beschriebenen Übergangsbereich auf dem Übergangsbereich des Aufnahmeraumes 6 aufliegen kann.The transition from the bottom 17 to the side wall 22 is curved ( 12 ). Accordingly, the transition between the bottom part 10a and the transverse wall 10c of the receiving space 6 is curved, so that the container 15 can rest perfectly with the described transition area on the transition area of the receiving space 6 .

Die Breite des Behälters 15 ist auf die Breite des Aufnahmeraumes 6 so abgestimmt, dass die Längswände 19, 20 des Behälters 15 an den Seitenwänden 7, 8 des Aufnahmeraumes 6 anliegen.The width of the container 15 is matched to the width of the receiving space 6 in such a way that the longitudinal walls 19 , 20 of the container 15 rest against the side walls 7 , 8 of the receiving space 6 .

Damit der Behälter 15 nicht aus dem Aufnahmeraum 6 herausfallen kann, ist eine Formschlusssicherung 25 vorgesehen (12), die verhindert, dass der Behälter 15 seitlich aus dem Aufnahmeraum 6 herausgelangen kann. Die Formschlusssicherung 25 wird durch wenigstens einen benachbart zur Querwand 9 in den Aufnahmeraum 6 ragenden Steg 26 sowie ein U-Profil 27 gebildet, in das der Steg 26 eingreift.A positive locking device 25 is provided so that the container 15 cannot fall out of the receiving space 6 ( 12 ), which prevents the container 15 from being able to get out of the receiving space 6 laterally. The positive locking device 25 is formed by at least one web 26 protruding into the receiving space 6 adjacent to the transverse wall 9 and a U-profile 27 in which the web 26 engages.

Der Steg 26 steht vom Bodenteil 10a in den Aufnahmeraum 6 senkrecht ab. Das U-Profil 27 ist am Übergang vom Boden 17 in die Querwand 18 des Behälters 15 vorgesehen.The web 26 protrudes perpendicularly from the base part 10a into the receiving space 6 . The U-profile 27 is provided at the transition from the bottom 17 to the transverse wall 18 of the container 15 .

Wenn der Behälter 15 von oben in Pfeilrichtung 28 (10) in den Aufnahmeraum 6 eingesetzt wird, gelangt der Steg 26 in das U-Profil 27.If the container 15 from above in the direction of arrow 28 ( 10 ) is inserted into the receiving space 6, the web 26 reaches the U-profile 27.

Der höhere Behälterteil 24 dient zur Aufnahme eines Staubfilterbeutels 29, in dem Staub, Schmutz und dgl. gesammelt wird, der beim Einsatz des Sauggerätes angesaugt wird. Der Staubfilterbeutel 29 wird von oben in den höheren Behälterteil 24 eingesetzt.The higher container part 24 is used to hold a dust filter bag 29 in which dust, dirt and the like is collected, which is sucked in when the vacuum cleaner is used. The dust filter bag 29 is inserted into the higher part 24 of the container from above.

Der Staubfilterbeutel 29 hat einen flachen Stützteil 30, mit dem er auf Auflagestützen 31 aufliegt, die an der Innenseite der Längswände 19, 20 im Bereich des höheren Behälterteiles 24 vorgesehen sind.The dust filter bag 29 has a flat support part 30 with which it rests on support supports 31 which are provided on the inside of the longitudinal walls 19, 20 in the region of the higher part 24 of the container.

Der Staubfilterbeutel 29 erstreckt sich im Behälterteil 24 bis zu dessen Boden 23. Der Staubfilterbeutel 29 kann dadurch ausreichend groß ausgebildet sein, so dass er eine große Menge an Staub/Schmutzteilchen aufnehmen kann.The dust filter bag 29 extends in the container part 24 to its bottom 23. The dust filter bag 29 can thus be made sufficiently large so that it can hold a large amount of dust/dirt particles.

Der Stützteil 30 ist mit einer zentralen Öffnung 32 versehen, durch die vorteilhaft abgedichtet ein Saugstutzen 33 des Filtermoduls 5 ragt (8, 9 und 12).The support part 30 is provided with a central opening 32 through which a suction connection 33 of the filter module 5 protrudes in an advantageously sealed manner ( 8th , 9 and 12 ).

Das Filtermodul 5 dient als Deckel des Sauggerätes, der auf das Gehäuse 4 aufgesetzt wird.The filter module 5 serves as a cover for the suction device, which is placed on the housing 4 .

Die Seitenwand 7 des Gehäuses 4 ist am oberen Rand mit zwei überstehenden Stecköffnungen 34 versehen, in die Stecklaschen 35 des Filtermoduls 5 eingreifen (9). Die Stecklaschen 35 stehen quer von einem Gehäuse 36 des Filtermoduls 5 ab.The side wall 7 of the housing 4 is provided with two protruding plug-in openings 34 at the upper edge, into which the plug-in lugs 35 of the filter module 5 engage ( 9 ). The insertion tabs 35 project transversely from a housing 36 of the filter module 5 .

An der Seitenwand 8 befindet sich am oberen Rand eine vorstehende federnde Lasche 37, die das Gehäuse 36 des Filtermoduls 5 übergreift und mit einem Gegenformschlussteil 38 zusammenwirkt, der an der Außenseite des Gehäuses 36 des Filtermoduls 5 vorgesehen ist (9).On the side wall 8 there is a projecting resilient tab 37 at the upper edge, which engages over the housing 36 of the filter module 5 and interacts with a counter-locking part 38 which is provided on the outside of the housing 36 of the filter module 5 ( 9 ).

Das Gehäuse 36 des Filtermoduls 5 ist so ausgebildet, dass es zunächst mit seinen Stecklaschen 35 schräg in die Stecköffnungen 34 des Gehäuses 4 eingesteckt und anschließend soweit nach unten geschwenkt wird, wobei die Lasche 37 zunächst elastisch zurückgebogen wird, bis es mit dem Gegenformschlussteil 38 durch Zurückfedern zusammenwirken kann. Durch diese Schnappverbindung lässt sich das Filtermodul 5 einfach und schnell auf dem Gehäuse 4 befestigen.The housing 36 of the filter module 5 is designed in such a way that its plug-in lugs 35 are first inserted at an angle into the plug-in openings 34 of the housing 4 and then pivoted downwards, with the lug 37 initially being elastically bent back until it comes through with the counter-mold locking part 38 Springback can interact. The filter module 5 can be fastened to the housing 4 easily and quickly by means of this snap connection.

Wie 8 zeigt, ist der obere Rand 39 der Lasche 37 so weit zurückgebogen, dass mit seiner Hilfe die Lasche 37 elastisch zurückgebogen werden kann, wenn das Filtermodul 5 abgenommen werden soll.How 8th shows, the upper edge 39 of the tab 37 is bent back so far that the tab 37 can be elastically bent back with its help when the filter module 5 is to be removed.

Die beiden Stecköffnungen 34 liegen mit Abstand voneinander an der Seitenwand 7, während die Lasche 37 in Blickrichtung auf die Seitenwand 7 mittig zwischen den beiden Stecköffnungen 34 liegt.The two plug-in openings 34 are at a distance from each other on the side wall 7, while the tab 37 is in the direction of view of the side wall 7 in the middle between the two plug-in openings 34.

Das Filtermodul 5 liegt bei fertig montiertem Sauggerät abgedichtet auf dem oberen Rand 40 des Behälters 15 auf.When the suction device is fully assembled, the filter module 5 rests in a sealed manner on the upper edge 40 of the container 15 .

Das Gehäuse 36 ist in Seitenansicht etwa U-förmig ausgebildet und hat zwei Gehäuseteile 36a, 36b, die mit Abstand voneinander liegen und durch einen Griff 41 miteinander verbunden sind. Die Gehäuseteile 36a, 36b befinden sich an den beiden Enden des langgestreckten Filtermoduls 5. In montiertem Zustand liegt der Gehäuseteil 36a über dem Motorgehäuse 11 und der Gehäuseteil 36b über dem höheren Behälterteil 24 des Behälters 15 (11). Vorteilhaft liegen die voneinander abgewandten Außenseiten 42a, 42b der Gehäuseteile 36a, 36b etwa bündig mit einer äußeren Querwand 43 des Motorgehäuses 11 und der Querwand 21 des Behälters 15 (11 und 12).The housing 36 is approximately U-shaped in side view and has two housing parts 36a, 36b which are spaced apart and are connected to one another by a handle 41. The housing parts 36a, 36b are located at the two ends of the elongated filter module 5. In the assembled state, the housing part 36a lies above the motor housing 11 and the housing part 36b lies above the higher container part 24 of the container 15 ( 11 ). Advantageously, the outer sides 42a, 42b of the housing parts 36a, 36b facing away from one another are approximately flush with an outer transverse wall 43 of the motor housing 11 and the transverse wall 21 of the container 15 ( 11 and 12 ).

Der Griff 41 liegt mit Abstand zu einem flachen Gehäuseteil 44, der die beiden Gehäuseteile 36a, 36b miteinander verbindet. Der Gehäuseteil 44 hat zwei schräg zueinander liegende Seitenwände 45, 46, die in Richtung auf den Griff 41 konvergierend verlaufen. In der Seitenwand 45 ist der Gegenformschlussteil 38 für die Lasche 37 vorgesehen.The handle 41 is at a distance from a flat housing part 44 which connects the two housing parts 36a, 36b to one another. The housing part 44 has two mutually inclined side walls 45, 46 which converge in the direction of the handle 41. In the side wall 45 the counter-mold part 38 for the tab 37 is provided.

In der Außenseite 42b des Gehäuseteiles 36b befindet sich ein Anschluss 47 für einen Saugschlauch 48 (4 und 9), der in bekannter Weise in den Anschluss 47 gesteckt und dort verriegelt werden kann. An den Anschluss 47 schließt eine Luftführung 49 an, die gekrümmt verläuft und den Anschluss 47 mit dem Saugstutzen 33 verbindet (12).In the outside 42b of the housing part 36b there is a connection 47 for a suction hose 48 ( 4 and 9 ), which can be plugged into connection 47 in a known manner and locked there. An air duct 49 connects to the connection 47, which is curved and connects the connection 47 to the suction nozzle 33 ( 12 ).

Die Luftführung 49 ist von einem im Gehäuseteil 44 vorgesehenen Strömungsraum 50 lufttechnisch getrennt. Er erstreckt sich in Längsrichtung des Gehäuseteiles 44 bis zu einer Auslassöffnung 51, über die der Saugstrom in das Motorgehäuse 11 gelangt. Wie 9 zeigt, hat die Auslassöffnung 51 kreisförmigen Umfang. Sie ist größer als die Durchlassöffnung des Saugstutzens 33.The air duct 49 is air-technically separated from a flow chamber 50 provided in the housing part 44 . It extends in the longitudinal direction of the housing part 44 up to an outlet opening 51 through which the suction flow enters the motor housing 11 . How 9 shows, the outlet opening 51 has a circular periphery. It is larger than the passage opening of the suction nozzle 33.

In 12 ist der Strömungsverlauf durch das Sauggerät dargestellt. Der Saugmotor 12 saugt die Luft über den an den Anschluss 47 angeschlossenen Saugschlauch 48 an. Die mit Schmutz, Staub und Verunreinigungen versehene Luft strömt vom Anschluss 47 durch die Luftführung 49 in den Saugstutzen 33. Die Luftführung 49 ist im Querschnitt teilkreisförmig gestaltet, so dass die angesaugte Luft zuverlässig nach unten in den Saugstutzen 33 gelangt. Die angesaugte Luft gelangt dadurch in den Staubfilterbeutel 29, der die in der Luft befindlichen Fremdteile abfängt, während die Luft durch die Wandung des Staubfilterbeutels 29 strömt. Die abgetrennten Verunreinigungen 52 sammeln sich am Boden des Staubfilterbeutels 29.In 12 shows the course of flow through the suction device. The suction motor 12 sucks in the air via the suction hose 48 connected to the connection 47 . The air containing dirt, dust and impurities flows from the connection 47 through the air duct 49 into the suction nozzle 33. The air duct 49 has a part-circular cross-section so that the sucked-in air reliably reaches the suction nozzle 33 downwards. As a result, the sucked-in air gets into the dust filter bag 29 , which intercepts the foreign matter in the air while the air flows through the wall of the dust filter bag 29 . The separated impurities 52 collect at the bottom of the dust filter bag 29.

Dem Staubfilterbeutel 29 ist eine Filtereinheit 53 nachgeschaltet, die an der Unterseite des Gehäuseteiles 44 des Filtermoduls 5 angeordnet ist. Sie ragt bei montiertem Filtermodul 5 in den Behälterteil 24 des Behälters 50. Die Filtereinheit 53 befindet sich im Bereich unterhalb des Strömungsraumes 50, in den die Luft nach Durchströmen der Filtereinheit 53 gelangt.A filter unit 53 is connected downstream of the dust filter bag 29 and is arranged on the underside of the housing part 44 of the filter module 5 . When the filter module 5 is installed, it protrudes into the container part 24 of the container 50. The filter unit 53 is located in the area below the flow space 50, into which the air reaches after flowing through the filter unit 53.

Die Filtereinheit 53 sorgt dafür, dass evtl. noch in der Saugluft befindliche Verunreinigungen, die im Staubfilterbeutel 29 nicht zurückgehalten worden sind, abgefangen werden, bevor die Luft über die Auslassöffnung 51 in das Motorgehäuse 11 gelangt. In der Querwand 43 des Motorgehäuses 11 befindet sich ein Auslass 54, durch den die gereinigte Luft aus dem Motorgehäuse 11 nach außen strömen kann.The filter unit 53 ensures that any impurities still in the suction air that have not been retained in the dust filter bag 29 are caught before the air reaches the motor housing 11 via the outlet opening 51 . In the transverse wall 43 of the motor housing 11 there is an outlet 54 through which the cleaned air can flow out of the motor housing 11 to the outside.

Die Filtereinheit 53 ist lösbar an der Unterseite des Filtermoduls 5 befestigt, vorteilhaft durch eine Rastverbindung. Dadurch lässt sich die Filtereinheit 53 einfach bei Bedarf auswechseln. Da die Filtereinheit 53 über die Unterseite 55 des Filtermoduls 5 vorsteht, lässt sich die Filtereinheit 53 einfach auswechseln.The filter unit 53 is detachably attached to the underside of the filter module 5, advantageously by a snap-in connection. As a result, the filter unit 53 can be easily replaced if necessary. Since the filter unit 53 protrudes beyond the underside 55 of the filter module 5, the filter unit 53 can be easily replaced.

Durch die zweistufige Filterung der Luft wird sichergestellt, dass die aus dem Auslass 54 austretende Luft frei von Verunreinigungen ist.The two-stage filtering of the air ensures that the air exiting the outlet 54 is free from contaminants.

Wenn der Staubfilterbeutel 29 voll ist, lässt er sich einfach auswechseln, indem das Filtermodul 5 abgenommen und der Staubfilterbeutel 29 aus dem Behälter 15 herausgezogen wird.When the dust filter bag 29 is full, it can be easily replaced by removing the filter module 5 and pulling the dust filter bag 29 out of the container 15.

Das Sauggerät kann auch ohne einen Staubfilterbeutel seine Funktion erfüllen, weil das Filtermodul 5 in diesem Fall die Verunreinigungen in der Saugluft abfängt.The suction device can also fulfill its function without a dust filter bag because the Filtermo dul 5 intercepts the impurities in the suction air in this case.

Das Sauggerät ist mit wenigstens einem Einhängeteil 56 für den Saugschlauch 48 versehen. Das Einhängeteil 46 wird beispielhaft durch eine Halteklammer gebildet, in die ein am freien Ende des Saugschlauches 48 vorgesehenes Saugstück 57 (4) gesteckt werden kann.The suction device is provided with at least one hanging part 56 for the suction hose 48 . The suspension part 46 is formed, for example, by a retaining clip into which a suction piece 57 ( 4 ) can be inserted.

Das Einhängeteil 56 ist im Bereich oberhalb des Auslasses 54 angeordnet, so dass der Austritt der gereinigten Luft aus dem Motorgehäuse 11 durch das Einhängeteil 56 nicht beeinträchtigt wird.The hanging part 56 is arranged in the area above the outlet 54 so that the exit of the cleaned air from the motor housing 11 is not impaired by the hanging part 56 .

Der Griff 41 des Filtermoduls 5, der vorteilhaft gerade verläuft, ist beispielhaft als Profilteil ausgebildet. Der Griff 41 kann beispielhaft etwa u-förmigen Querschnitt mit einer gerundeten, dem Gehäuseteil 44 zugewandten Unterseite 58 (5) aufweisen. An den Enden des Griffes 41 können innerhalb seines Profils Einhängemöglichkeiten für das Tragband 3 vorgesehen sein (5). Das Tragband 3 hat an seinen Enden beispielsweise Karabinerhaken 59, die in Querstifte 60 eingehängt werden können, die innerhalb des U-Profils des Griffes 41 an dessen Enden vorgesehen sind. Dadurch sind zum Auswechseln des Tragbandes 3 keine Werkzeuge erforderlich.The handle 41 of the filter module 5, which is advantageously straight, is designed as a profile part, for example. The handle 41 can, for example, have an approximately U-shaped cross section with a rounded underside 58 ( 5 ) exhibit. At the ends of the handle 41, hanging options for the carrying strap 3 can be provided within its profile ( 5 ). The carrying strap 3 has at its ends, for example, snap hooks 59 which can be hooked into transverse pins 60 which are provided within the U-profile of the handle 41 at the ends thereof. As a result, no tools are required to replace the fastener tape 3 .

An der Außenseite der Seitenwand 7 des Gehäuses 4 ist wenigstens ein Anschluss 61 für das Tragband 1 vorgesehen (6 und 7). Das Tragband 1 hat ein Kupplungsstück 62, mit dem das Tragband 1 an den Anschluss 61 angeschlossen werden kann. Der Anschluss 61 und das Kupplungsstückstück 62 sind so ausgebildet, dass das Tragband 1 ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen an das Sauggerät angeschlossen bzw. von ihm gelöst werden kann.At least one connection 61 for the carrier tape 1 is provided on the outside of the side wall 7 of the housing 4 ( 6 and 7 ). The fastener tape 1 has a coupling piece 62 with which the fastener tape 1 can be connected to the connection 61 . The connection 61 and the coupling piece piece 62 are designed in such a way that the fastener tape 1 can be connected to and detached from the suction device without the aid of tools.

Das Tragband 1 hat einen lösbaren Verschluss 63, mit dem das Tragband 1 geöffnet und geschlossen werden kann.The fastener tape 1 has a releasable fastener 63 with which the fastener tape 1 can be opened and closed.

Wie 1 zeigt, kann das Sauggerät allein mit dem Tragband 1 am Körper der Bedienperson gehalten werden. Sie kann den Saugschlauch 48 bequem in der Hand halten, während das Sauggerät im Rückenbereich angeordnet ist.How 1 shows, the suction device can be held solely with the strap 1 on the body of the operator. She can comfortably hold the suction hose 48 in her hand while the suction device is arranged in the back area.

Das Sauggerät kann auch, wie aus 2 hervorgeht, mittels der beiden Tragbänder 2 am Körper der Bedienperson gehalten werden. In diesem Falle sind die einen Enden der beiden Tragbänder 2 an die Querstifte 60 des Sauggerätes angeschlossen, während die anderen Enden der beiden Tragbänder 2 in geeigneter Weise am Tragband 1 an der Vorderseite der Bedienperson befestigt sind. Das Sauggerät wird in diesem Falle sowohl über das Tragband 1 als auch über die über die Schultern verlaufenden Tragbänder 2 an der Bedienperson gehalten.The suction device can also like out 2 shows, are held by the two straps 2 on the operator's body. In this case, one ends of the two straps 2 are connected to the transverse pins 60 of the suction device, while the other ends of the two straps 2 are suitably fastened to the strap 1 at the front of the operator. In this case, the suction device is held on the operator both by the carrying strap 1 and by the carrying straps 2 running over the shoulders.

3 zeigt die Möglichkeit, das Sauggerät mittels des Tragbandes 3 an einer Schulter der Bedienperson zu halten. In diesem Falle ist ein um den Körper herumgelegtes Tragband 1 nicht gesehen. Das Sauggerät wird in diesem Falle nach Art einer Tasche an der Seite der Bedienperson gehalten. 3 shows the possibility of holding the suction device by means of the strap 3 on a shoulder of the operator. In this case, a fastener tape 1 wrapped around the body is not seen. In this case, the suction device is held in the manner of a bag on the operator's side.

Das Gehäuse 4 steht nach unten über das Motorgehäuse 11 sowie den Behälterteil 24 des Behälters 15 vor (11 und 12). Das Gehäuse 4 hat eine ebene Unterseite 64, mit der das Sauggerät ohne Kippgefahr auf einer Unterlage abgestellt werden kann, unabhängig davon, ob das Akku/Batteriemodul 13 eingesetzt ist oder nicht. Begünstigt wird dies dadurch, dass das Sauggerät, in Seitenansicht gemäß 11 gesehen, etwa spiegelsymmetrisch zur Quermittelebene 65 des Sauggerätes ausgebildet ist. Diese Spiegelsymmetrie bezieht sich auf die Umrissform des Sauggerätes.The housing 4 projects downwards over the motor housing 11 and the container part 24 of the container 15 ( 11 and 12 ). The housing 4 has a flat underside 64 with which the suction device can be placed on a surface without the risk of tipping over, regardless of whether the accumulator/battery module 13 is inserted or not. This is favored by the fact that the suction device, in side view according to 11 seen, is formed approximately mirror-symmetrically to the transverse center plane 65 of the suction device. This mirror symmetry relates to the outline of the suction device.

Da das Sauggerät am Körper der Bedienperson befestigt werden kann, hat die Bedienperson freie Hand, um mit dem Saugschlauch 48 die Verunreinigungen abzusaugen und innerhalb des Sauggerätes aus der Luft durch eine zweistufige Filterung zu entfernen. Das Sauggerät zeichnet sich durch eine kompakte Ausbildung und ein nur geringes Gewicht aus. Dadurch kann die Bedienperson ermüdungsfrei auch über einen längeren Zeitraum mit dem Sauggerät arbeiten.Since the suction device can be attached to the operator's body, the operator has a free hand to suck up the impurities with the suction hose 48 and to remove them from the air inside the suction device by a two-stage filtering. The suction device is characterized by a compact design and low weight. As a result, the operator can work with the suction device over a longer period of time without tiring.

Das Sauggerät kann ein Gewicht von nur 2 kg oder weniger aufweisen. Die Abmessungen des Sauggerätes können beispielsweise nur etwa 300 mm (Breite) • 130 mm (Dicke) • 290 mm (Höhe) betragen. Ein solches kompaktes Sauggerät ist einfach in der Handhabung, hat nur geringes Gewicht und benötigt keinen großen Abstellraum.The suction device can weigh as little as 2 kg or less. The dimensions of the suction device can be, for example, only about 300 mm (width) • 130 mm (thickness) • 290 mm (height). Such a compact suction device is easy to use, has a low weight and does not require a large storage space.

Claims

Portable suction device with a suction motor housed in a housing and sucking air through a connection provided on the housing, characterized in that the suction device comprises a motor module (4, 11), a tank module (15) and a filter module (5) has, and that the modules can be plugged together to form the suction device.

suction device claim 1 , characterized in that the motor module has a motor housing (11) containing the suction motor (12) and a receiving space (6) for the container module (15).

suction device claim 2 , characterized in that the receiving space (6) is limited on one side by the motor housing (11).

Naturally aspirated after the claims 2 or 3 , characterized in that the receiving space (6) is open on two sides.

Naturally aspirated after one of claims 2 until 4 , characterized in that the container module (15) in the receiving space (6) is secured transversely to the insertion direction against displacement.

naturally aspirated after claim 5 , characterized in that the container module (15) is secured against displacement by a positive connection (25).

naturally aspirated after claim 6 , characterized in that the form-fitting connection (25) has at least one web (26) protruding from a base (10a) of the receiving space (6) and engaging in a profile section (27) on the base (17) of the container module (15).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 7 , characterized in that the container module (15) has at least one dust filter bag (29).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 8th , characterized in that the container module (15) from the receiving space (6) of the motor module (4, 11) protrudes.

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 9 , characterized in that the filter module (5) rests sealingly on the container module (15) and the motor module (4, 11).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 10 , characterized in that the filter module (5) has at least one filter unit (53) which projects into the container module (15).

naturally aspirated after claim 11 , characterized in that the filter unit (53) is connected downstream of the dust filter bag (29).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 12 , characterized in that the filter module (5) is provided with the connection (47) to which an air duct (49) for the intake air is connected.

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 13 , characterized in that the filter module (5) in the flow direction of the air behind the filter unit (53) has at least one flow chamber (50) which opens into the motor housing (11).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 14 , characterized in that at least one connection (61) for a fastener tape (1 to 3) is provided on the motor module (4, 11).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 15 , characterized in that the filter module (5) has fastening elements (60) for carrying straps (3).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 16 , characterized in that at least one suspension element (56) for a suction hose (68) is provided on the motor module (4, 11), which can be connected to the connection (47) of the filter module (5).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 17 , characterized in that the suction motor (12) is attached to the motor module (4, 11).

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 18 , characterized in that the suction device is designed in such a way that it can be placed on the ground without tilting.

Naturally aspirated after one of Claims 1 until 19 , characterized in that the motor module (4, 11) has at least one receiving space (14) for an accumulator/battery module (13).