DE102020134272A1

DE102020134272A1 - Frost-proof external wall nozzle with system separator

Info

Publication number: DE102020134272A1
Application number: DE102020134272.1A
Authority: DE
Inventors: Henning de Gruyter
Original assignee: Heinrich Schulte und Sohn GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Schulte und Sohn GmbH and Co KG
Priority date: 2020-12-18
Filing date: 2020-12-18
Publication date: 2022-06-23

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Außenwand-Zapfventil (2) mit einem um mehrere cm verlängerten Leitungsabschnitt (6), einem Drehgriff (8), der drehfest mit einer im Ventilkörper (4) drehbar gelagerten Betätigungsstange (10) verbunden ist, die an ihrem dem Drehgriff (8) abgewandten Ende einen Leitungsverschluss (16) öffnet und schließt, und einen im ablaufseitigen Ende des Ventilkörpers (4) angeordneten Systemtrenner (18), der ein Durchlaufventil (32) aufweist, das einen Flüssigkeitsablauf aus dem Ventilkörper (4) zulässt und einen Zulauf von Flüssigkeit aus dem Anschluss (20) in den Ventilkörper (4) sperrt.Um eine Entwässerung des Außenwand-Zapfventils zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass an dem Ventilkörper (4) zwischen dem Leitungsverschluss (16) und dem Systemtrenner (18) ein mit einem zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verstellbaren Schließventil (26) versehener Ablaufstutzen (22) angebracht ist.The present invention relates to an external wall nozzle (2) with a line section (6) which is several cm longer, a turning handle (8) which is non-rotatably connected to an actuating rod (10) which is rotatably mounted in the valve body (4) and opens and closes a line closure (16) at its end facing away from the rotary handle (8), and a system separator (18) which is arranged in the outlet-side end of the valve body (4) and has a flow valve (32) which allows liquid to flow out of the valve body (4). and blocks the inflow of liquid from the connection (20) into the valve body (4). 18) an outlet nozzle (22) provided with a closing valve (26) that can be adjusted between a closed position and an open position is attached.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Außenwand-Zapfventil mit einem Ventilkörper, dessen zulaufseitiger Leitungsschaft einen um mehrere cm verlängerten Leitungsabschnitt aufweist, der im Einbauzustand eine in die Gebäudewand hineinreichende Leitungsstrecke ausbildet, einem an der im Einbauzustand nach außen weisenden Seite des Außenwand-Zapfventils angeordneten Drehgriff, der drehfest mit einer im Ventilkörper drehbar gelagerten Betätigungsstange verbunden ist, die an ihrem dem Drehgriff abgewandten Ende ein mit der Betätigungsstange bewegliches Verschließelement aufweist, einem Ventilsitz, der in der dem Drehgriff abgewandten Hälfte des Leitungsschaftes im Ventilkörper angeordnet ist, das mit der Betätigungsstange bewegliche und in der Schließstellung befindliche Verschließelement bildet mit dem Ventilsitz zusammenwirkend einen Leitungsverschluss, und im ablaufseitigen Ende des Ventilkörpers ist ein Systemtrenner vor einem ablaufseitigen Anschluss angeordnet, der ein Durchlaufventil aufweist, das einen Flüssigkeitsablauf aus dem Ventilkörper zulässt und einen Zulauf von Flüssigkeit aus dem Anschluss in den Ventilkörper sperrt.The present invention relates to an outside wall nozzle with a valve body, the inlet-side line shaft of which has a line section that is several cm longer and which, when installed, forms a line section that extends into the building wall, one on the side of the outside wall nozzle that points outwards when installed Rotary handle which is connected in a rotationally fixed manner to an actuating rod which is rotatably mounted in the valve body and which has a closing element which can be moved with the actuating rod at its end facing away from the rotary handle, a valve seat which is arranged in the half of the line shaft in the valve body which faces away from the rotary handle and which is connected to the actuating rod The closing element, which is movable and is in the closed position, forms a line closure in cooperation with the valve seat, and a system separator is arranged in the outflow-side end of the valve body in front of an outflow-side connection, which has a passage Has ufventil that allows liquid to drain from the valve body and blocks an inflow of liquid from the port into the valve body.

Aus der Schrift DE 34 02 484 A1 ist es bekannt, ein Außenwand-Zapfventil mit einem Ventilkörper zu versehen, der bis in eine Außenmauer eines Gebäudes hinein verlängert ist oder sogar durch die Außenwand hindurch bis in das Gebäudeinnere hineinreicht, um den Ventilsitz des Zapfventils in einen Bereich hinter der Frostgrenze in der Außenmauer zu verlagern. Die ebenfalls verlängerte Betätigungsstange reicht vom Drehgriff bis zum Ventilsitz und bewegt sich je nach Drehrichtung der Betätigungsstange auf den Ventilsitz zu oder davon weg, um den Austritt von Wasser zu ermöglichen oder das Ventil zu schließen.From Scripture DE 34 02 484 A1 it is known to provide an outside wall nozzle with a valve body which is extended into an outside wall of a building or even extends through the outside wall into the building interior in order to position the valve seat of the nozzle in an area behind the frost line in the outside wall to relocate. The actuating rod, which is also extended, extends from the turning handle to the valve seat and moves towards or away from the valve seat, depending on the direction of rotation of the actuating rod, in order to allow water to escape or to close the valve.

Eine gattungsgemäße Version eines Außenwand-Zapfventils, bei der der Ventilsitz im Inneren der Außenwand liegt, ist aus der Schrift DE 101 10 585 C1 bekannt. Bei dieser Version ist an das Auslaufrohr ein Anschlussstück angesetzt, in das als Durchlaufventil eine Ventilfeder und ein Verschließelement eingesetzt sind, die als Rückflussverhinderer wirken. Der Rückflussverhinderer ist vor einem ablaufseitigen Anschluss angeordnet und weist ein Durchlaufventil auf, das einen Flüssigkeitsablauf aus dem Ventilkörper zulässt und einen Zulauf von Flüssigkeit aus dem Anschluss in den Ventilkörper sperrt. Der Rückflussverhinderer wirkt so als Systemtrenner.A generic version of an outer wall nozzle in which the valve seat is internal to the outer wall is disclosed in the reference DE 101 10 585 C1 known. In this version, a connection piece is attached to the outlet pipe, in which a valve spring and a closing element are inserted as a flow valve, which act as a non-return valve. The non-return valve is arranged in front of a connection on the outflow side and has a flow valve which allows liquid to drain out of the valve body and blocks an inflow of liquid from the connection into the valve body. The backflow preventer acts as a system separator.

Bei einer Kombination eines Außenwand-Zapfventils mit in der Außenwand liegendem Ventilkörper Ventilkörper und einem Systemtrenner bleibt das Problem, dass zwar der Bereich des Ventilsitzes frostfrei gehalten werden kann, aber die Entwässerung des Ventilkörpers immer noch zusätzlicher Maßnahmen bedarf. Insbesondere bei der Kombination eines innenliegenden Ventilsitzes mit einem stromabwärts montierten Systemtrenner bleibt das zwischen dem Ventilsitz und dem Systemtrenner im Ventilkörper stehende Wasser in der Leitung, weil es nicht abfließen kann. Dort kann es bei Minusgraden der umgebenen Außenluft Frostschäden am Ventilkörper, der Wasserleitung und/oder am Systemtrenner verursachen.With a combination of an outer wall nozzle with valve body lying in the outer wall and a system separator, the problem remains that although the area of the valve seat can be kept frost-free, the drainage of the valve body still requires additional measures. In particular, when an internal valve seat is combined with a system separator mounted downstream, the water standing between the valve seat and the system separator in the valve body remains in the line because it cannot drain away. There, when the ambient outside air is below zero, it can cause frost damage to the valve body, the water pipe and/or the system separator.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein mit einem Systemtrenner kombinierten Außenwand-Zapfventil zu schaffen, das eine einfache Möglichkeit zur Entleerung des Ventilkörpers und der Wasserleitung zwischen dem Ventilsitz und dem Systemtrenner bietet.It is the object of the present invention to provide an external wall nozzle combined with a system separator, which offers a simple possibility for emptying the valve body and the water line between the valve seat and the system separator.

Die Aufgabe wird für ein gattungsgemäßes Außenwand-Zapfventil gelöst, indem an dem Ventilkörper zwischen dem Leitungsverschluss und dem Systemtrenner ein mit einem zwischen einer Schließstellung und einer Offenstellung verstellbaren Schließventil versehener Ablaufstutzen angebracht ist.The object is achieved for a generic external wall nozzle in that a discharge nozzle provided with a closing valve that can be adjusted between a closed position and an open position is attached to the valve body between the line closure and the system separator.

Befindet sich das Schließventil in der Offenstellung, kann Flüssigkeit aus dem Ventilkörper ablaufen. Ist das Schließventil im Ablaufstutzen geschlossen und der Leitungsverschluss geöffnet, so ist das die normale Nutzungssituation, in der die Flüssigkeit ungehindert von der Zuströmseite her durch den Ventilkörper und den Systemtrenner hindurchströmt. Sind das Schließventil im Ablaufstutzen und der Leitungsverschluss beide geschlossen, strömt keine Flüssigkeit mehr durch das Außenwand-Zapfventil. Hier befindet sich nur noch Restflüssigkeit im Innenraum des Ventilkörpers, die von dort aber auch nicht abfließen kann, wenn der Systemtrenner geschlossen ist. Dieser öffnet regelmäßig erst dann, wenn im Innenraum des Ventilkörpers ein gewisser Überdruck aufgebaut wurde, mit dem das Durchlaufventil im Systemtrenner aufgestoßen worden ist. Ist der Leitungsverschluss geschlossen, so dass keine Flüssigkeit mehr von der Zulaufseite her in den Ventilkörper einströmt, wird die Flüssigkeit also vom Systemtrenner im Ventilkörper gehalten. Kühlt sich die Flüssigkeit dann auf Temperaturen ab, bei denen ein Phasenwechsel eintritt, könnte der Ventilkörper durch phasenwechselbedingte Volumenänderungen der Flüssigkeit beschädigt werden. Handelt es sich bei der Flüssigkeit beispielsweise um Wasser, so würde das Wasser bei dem Erreichen von Temperaturen von unter 0°C seinen Aggregatzustand von flüssig auf fest wechseln und sein Volumen dabei ausdehnen. Dabei könnte der Ventilkörper aufplatzen. Durch den gesonderten Ablaufstutzen ist es aber möglich, die Flüssigkeit zumindest teilweise aus dem Ventilkörper ablaufen zu lassen, so dass sich danach im Inneren des Ventilkörpers eine Luftblase befindet, über die Volumenveränderungen der Flüssigkeit im Ventilkörper zumindest teilweise ausgeglichen werden können. Bei einer geeigneten Anordnung des Ablaufstutzens ist es möglich, den Ventilkörper sogar überwiegend oder vollständig zu entleeren, indem eine Bedienperson das Schließventil öffnet. Frostbedingte Schäden an dem Außenwand-Zapfventil können somit auf einfache Weise verhindert werden, obwohl der Ablauf der im Ventilkörper befindlichen Restflüssigkeit aus dem Außenwand-Zapfventil durch den Systemtrenner systembedingt blockiert ist.If the closing valve is in the open position, liquid can drain out of the valve body. If the shut-off valve in the outlet nozzle is closed and the line closure is open, this is the normal usage situation in which the liquid flows unhindered from the inflow side through the valve body and the system separator. If the shut-off valve in the drain nozzle and the line seal are both closed, no more liquid flows through the outside wall nozzle. Here there is only residual liquid in the interior of the valve body, which cannot drain from there when the system separator is closed. This usually only opens when a certain overpressure has built up inside the valve body, with which the flow valve in the system separator has been pushed open. If the line seal is closed so that no more liquid flows into the valve body from the inlet side, the liquid is held in the valve body by the system separator. If the liquid then cools down to temperatures at which a phase change occurs, the valve body could be damaged by volume changes in the liquid caused by the phase change. If the liquid is water, for example, the water would change its state of aggregation from liquid to solid and expand its volume when temperatures below 0°C were reached. The valve body could burst open. However, due to the separate drain connection, it is possible for the liquid to drain at least partially out of the valve body to let, so that thereafter inside the valve body is an air bubble, can be at least partially compensated for by the changes in volume of the liquid in the valve body. With a suitable arrangement of the discharge nozzle, it is possible to empty the valve body even predominantly or completely by an operator opening the closing valve. Damage to the outer wall nozzle caused by frost can thus be prevented in a simple manner, although the flow of the residual liquid in the valve body from the outer wall nozzle is blocked by the system separator due to the system.

Um die Flüssigkeit aus dem Ventilkörper auslaufen zu lassen, kann das Schließventil selbsttätig oder mit einem manuellen Einstellvorgang auf „offen“ gestellt werden, so dass die Flüssigkeit durch den Ablaufstutzen aus dem Ventilkörper ausläuft. Ist eine ausreichend große Menge von Flüssigkeit aus dem Ventilkörper ausgelaufen, kann das Schließventil wieder von der Bedienperson geschlossen werden.In order to let the liquid drain out of the valve body, the closing valve can be set to "open" automatically or with a manual adjustment process, so that the liquid drains out of the valve body through the drain nozzle. If a sufficiently large amount of liquid has escaped from the valve body, the closing valve can be closed again by the operator.

Als Schließventil können verschiedene geeignete Vorrichtungen verwendet werden, wie beispielsweise in axialer Richtung bewegliche Tellerventile, gegeneinander verdrehbare Keramikscheiben, Absperrklappen, Absperrschieber, Hähne oder Kugelhähne.Various suitable devices can be used as the closing valve, such as, for example, disk valves that can be moved in the axial direction, ceramic discs that can be rotated relative to one another, shut-off flaps, shut-off slides, cocks or ball valves.

Bei dem Verschließelement kann es sich um einen Ventilkegel, eine Dichtscheibe oder ein vergleichbares Dichtelement handeln, das im Bereich der Dichtfläche einen Belag aus einem flexiblen Werkstoff wie beispielsweise Gummi aufweisen kann, um die Abdichtwirkung zu erhöhen.The closing element can be a valve cone, a sealing disk or a comparable sealing element which can have a covering made of a flexible material such as rubber in the area of the sealing surface in order to increase the sealing effect.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Ventilkörper einen rohrförmigen Leitungsabschnitt auf, an dessen zulaufseitigem Ende der Leitungsverschluss ausgebildet und auf dessen entgegengesetztem Ende der Drehgriff aufgesetzt ist, die Betätigungsstange ist als Stange ausgebildet, die den Innenraum des Leitungsabschnitts durchgreift, der Systemtrenner ist in einem seitlich an den rohrförmigen Leitungsabschnitt angesetzten rohrförmigen Stutzen angeordnet, an dem sich an dessen ablaufseitigem Ende der Anschluss befindet, und der Ablaufstutzen ist seitlich an den rohrförmigen Stutzen angesetzt. Bei dieser Bauweise steht das Außenwand-Zapfventil nach dessen Einbau in eine Außenwand nur geringfügig über die Außenwand vor. Der Leitungsabschnitt muss von der Oberfläche der Außenwand nach außen hin nur so weit überstehen, dass der rohrförmige Stutzen daran befestigt und in radialer Richtung davon abstehen kann. Der möglichst kurze Überstand des Ventilkörpers über die Außenwand bedeutet nur geringe Wärmeverluste des Gebäudes durch das Außenwand-Zapfventil nach Art einer Wärmebrücke. Auf die Stirnseite des Leitungsabschnitts des Ventilkörpers ist dann unmittelbar der Drehgriff aufgesetzt. In dieser Position ist dieser gut betätigbar. Indem der rohrförmige Stutzen in radialer Richtung vom Leitungsabschnitt absteht, kann die im Leitungsabschnitt befindliche Flüssigkeit gut ablaufen, wenn das Außenwand-Zapfventil so in die Außenwand eingebaut wird, dass der rohrförmige Stutzen schräg oder vertikal nach unten zeigt. Da sich dann der gesamte rohrförmige Leitungsabschnitt oberhalb und der Systemtrenner nochmals tiefer als die Mündungsöffnung zum Ablaufstutzen im rohrförmigen Stutzen befindet, kann dabei nahezu die gesamte Flüssigkeit aus dem Ventilkörper auslaufen, wenn das Schließventil im Ablaufstutzen geöffnet ist.According to one embodiment of the invention, the valve body has a tubular line section, at the inlet end of which the line closure is formed and on the opposite end of which the rotary handle is placed, the actuating rod is designed as a rod that penetrates the interior of the line section, the system separator is in a lateral arranged on the tubular line section attached to the tubular connection piece, on which the connection is located at the outflow-side end, and the outflow connection piece is attached laterally to the tubular connection piece. In this design, the outer wall nozzle protrudes only slightly beyond the outer wall after it has been installed in an outer wall. The line section only has to protrude from the surface of the outer wall outwards far enough for the tubular connection piece to be fastened to it and protrude from it in the radial direction. The shortest possible overhang of the valve body over the outer wall means only low heat losses from the building through the outer wall nozzle in the manner of a thermal bridge. The rotary handle is then placed directly on the end face of the line section of the valve body. In this position, this can be easily actuated. Because the tubular socket protrudes in the radial direction from the line section, the liquid in the line section can drain off easily if the outer wall nozzle is installed in the outer wall in such a way that the tubular socket points obliquely or vertically downwards. Since the entire tubular line section is then above and the system separator is even lower than the orifice to the drain socket in the tubular socket, almost all of the liquid can flow out of the valve body when the closing valve in the drain socket is open.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Ablaufstutzen als Rohrbogen ausgeführt, in dessen Verlauf das Schließventil angeordnet ist. Durch den Rohrbogen kann die ablaufende Flüssigkeit in eine Richtung umgelenkt werden, in der sie den Bediener des Außenwand-Zapfventils nicht nassspritzt, wenn dieser das Schließventil öffnet.According to one embodiment of the invention, the discharge connection is designed as a pipe bend, in the course of which the closing valve is arranged. The draining liquid can be deflected by the pipe bend in a direction in which it does not spray the operator of the outer wall nozzle when he opens the closing valve.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Schließventil mit einem temperaturabhängig selbsttätig verstellbaren Verstellantrieb ausgebildet. Der temperaturabhängig selbsttätig verstellbare Verstellantrieb ist bevorzugt so ausgebildet, dass er bei einer Temperatur nahe bei oder genau 0°C das Schließventil öffnet. Durch die temperaturabhängige Steuerung wird die im Ventilkörper befindliche Flüssigkeit immer dann entleert, wenn die Umgebungstemperatur von einer höheren Temperatur aus die Schwelle von 0°C erreicht und/oder überschreitet. Bei dieser selbsttätigen Ausgestaltung des Verstellantriebs kann es nicht vergessen werden, den Ventilkörper zu entleeren, wie es oft der Fall ist, wenn das Schließventil manuell geöffnet werden muss, um den Ventilkörper zu entleeren. Auf die Bedienperson, die das Schließventil manuell bedient, kann also vollständig verzichtet werden. Das mit dem temperaturabhängig selbsttätig verstellbaren Verstellantrieb ausgestattete Schließventil ist dadurch noch besser gegen frostbedingte Schäden geschützt. Als Verstellantrieb kann insbesondere ein Thermoelement verwendet werden, das sich bei Erreichen oder Überschreiten der Grenze von 0°C in den Minusgradbereich hinein zusammenzieht und dabei das Schließmittel des Schließventils aus seiner den Ablaufstutzen abdichtenden Lage in eine Lage mitnimmt, in der das Schließmittel die Auslauföffnung des Ablaufstutzens nicht mehr abdichtet. Die thermisch bedingte Kontraktionsbewegung des Thermoelements wird also durch eine mechanische Kopplung mit dem Schließmittel zu einer Verstellbewegung des Schließmittels, bei der das Schließmittel den Ablaufstutzen bei Temperaturen oberhalb von 0°C abdichtet und bei Temperaturen nahe oder unter 0°C für den Durchfluss der im Ventilkörper befindlichen Flüssigkeit freigibt. Anstelle eines Thermoelements können auch andere Antriebstechnischen verwendet werden, wie beispielsweise ein elektrischer Stellmotor, der von einer elektronischen Steuerung, die mit einem Temperatursensor ausgestattet ist, ein- und ausgeschaltet wird, wenn die elektronische Steuerung erkennt, dass sich die Außentemperatur an die 0°-Grad-Marke annähert oder diese überschreitet. Erwärmt sich das Thermoelement wieder auf Temperaturen über 0°C, dehnt es sich wieder aus und verschließt auf diese Weise mit der Dehnungsbewegung das Schließventil. Die Stromversorgung des Stellmotors und/oder der elektronischen Steuerung kann über einen elektrischen Netzanschluss und/oder eine Batterie erfolgen. According to one embodiment of the invention, the closing valve is designed with an adjustment drive that can be adjusted automatically as a function of temperature. The adjustment drive, which is automatically adjustable as a function of temperature, is preferably designed in such a way that it opens the closing valve at a temperature close to or exactly 0°C. Due to the temperature-dependent control, the liquid in the valve body is always emptied when the ambient temperature reaches and/or exceeds the threshold of 0°C from a higher temperature. With this automatic configuration of the adjustment drive, it cannot be forgotten to empty the valve body, as is often the case when the closing valve has to be opened manually in order to empty the valve body. The operator who operates the closing valve manually can therefore be completely dispensed with. The closing valve, which is equipped with the temperature-dependent, automatically adjustable adjustment drive, is thus even better protected against damage caused by frost. In particular, a thermocouple can be used as the adjustment drive, which contracts when the limit of 0°C is reached or exceeded to below minus degrees and thereby takes the closing means of the closing valve from its position sealing the discharge nozzle to a position in which the closing means closes the outlet opening of the drain socket no longer seals. The thermally induced contraction movement of the thermocouple is thus mechanically coupled to the closing means to an adjustment movement of the closing means, in which the closing means seals the outlet port at temperatures above 0 ° C and at temperatures close to or below 0°C for the flow of the liquid in the valve body. Instead of a thermocouple, other drive technologies can also be used, such as an electric servomotor, which is switched on and off by an electronic controller equipped with a temperature sensor when the electronic controller detects that the outside temperature is close to 0°C. approaching or exceeding the degree mark. If the thermocouple heats up again to temperatures above 0°C, it expands again and in this way closes the closing valve with the expansion movement. The servomotor and/or the electronic control can be supplied with power via an electrical mains connection and/or a battery.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist der Systemtrenner in einer als Gussteil ausgebildeten Aufnahmeglocke angeordnet und für den Ablaufstutzen ist ein rohrförmiger Ansatz an dem Gussteil ausgebildet, an dem der Ablaufstutzen befestigt ist. Das Gussteil kann kostengünstig hergestellt werden, ist lecksicher und eröffnet nach dessen geeigneter drehender und/oder fräsender Bearbeitung die notwendigen Anbau- und Befestigungsmöglichkeiten. Die Betätigungsstange kann als Drehspindel oder Druckstange ausgebildet sein und je nach Ausführung entsprechend gelagert sein. Das Gussteil hat eine zumindest annähernd zylindrische Grundform mit zulauf- und ablaufseitigen Öffnungen. Es bildet nach einer Ausgestaltung der Erfindung auch einstückig den Anschluss aus, an dem Abführsysteme zur Ableitung der Flüssigkeit angeschlossen werden können, wie beispielsweise einen Kronenrand mit einem Innengewinde, in den ein Anschlussstück eingeschraubt werden kann.According to one embodiment of the invention, the system separator is arranged in a receiving bell designed as a cast part, and a tubular extension is formed on the cast part for the discharge connection, to which the discharge connection is fastened. The casting can be produced inexpensively, is leak-proof and, after it has been appropriately machined and/or milled, opens up the necessary attachment and fastening possibilities. The actuating rod can be designed as a rotary spindle or a push rod and, depending on the design, can be mounted accordingly. The cast part has an at least approximately cylindrical basic shape with openings on the inlet and outlet side. According to one embodiment of the invention, it also integrally forms the connection to which drainage systems for draining off the liquid can be connected, such as a crown rim with an internal thread into which a connection piece can be screwed.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist auf das nach außen weisende Ende des Leitungsabschnitts stirnseitig ein aus einem Gussteil hergestelltes Ventilgehäuse aufgesetzt, in dem die Betätigungsstange mit dem darauf aufgesetzten Drehgriff gelagert ist, und das Gussteil weist einen Ansatzstutzen auf, über den es mit dem Systemtrenner und dem ein mit einem beweglichen Schließventil versehenen Ablaufstutzen verbunden ist. Das Gussteil ist kostengünstig herstellbar, es ist ausreichend betriebssicher und leckfrei. Der Innenraum kann strömungsgünstig gestaltet werden, so dass trotz der Richtungsumkehr der hindurchströmenden Flüssigkeit die dabei auftretenden Druckverluste gering gehalten werden.According to one embodiment of the invention, a valve housing made of a cast part is placed on the end of the line section that points outwards, in which the actuating rod with the rotary handle placed on it is mounted, and the cast part has an attachment piece, via which it can be connected to the system separator and which is connected to a drain pipe provided with a movable shut-off valve. The cast part is inexpensive to produce, sufficiently reliable and leak-free. The interior can be designed to be streamlined, so that despite the reversal of direction of the liquid flowing through, the pressure losses that occur are kept low.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind die als Gussteil ausgebildeten Aufnahmeglocke und das als Gussteil hergestellte Ventilgehäuse durch einen Rohrleitungsabschnitt miteinander verbunden. Der entsprechende Rohrabschnitt kann einfach und betriebssicher montiert werden, so dass die Herstellung des Außenwand-Zapfventils insgesamt günstig ist.According to one embodiment of the invention, the receiving bell designed as a cast part and the valve housing manufactured as a cast part are connected to one another by a pipe section. The corresponding pipe section can be installed easily and reliably, so that the production of the outside-wall nozzle is favorable overall.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind das Ventilgehäuse und die Aufnahmeglocke zur Aufnahme des Systemtrenners in einem gemeinsamen einteiligen Gussgehäuse ausgebildet. Ein einteiliges Gussgehäuse ermöglicht die Integration aller Wasserablauf- und Systemtrenner-Funktionen des Außenwand-Zapfventils in ein einziges Bauteil, das entsprechend robust und betriebssicher ausgeführt werden kann.According to one embodiment of the invention, the valve housing and the receiving bell for receiving the system separator are formed in a common one-piece cast housing. A one-piece cast housing enables the integration of all water drainage and system separator functions of the external wall nozzle into a single component, which can be designed to be correspondingly robust and reliable.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, den Figuren und der gegenständlichen Beschreibung. Alle vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder aber in Alleinstellung verwendbar.Further features of the invention result from the claims, the figures and the description of the subject matter. All the features and combinations of features mentioned above in the description and the features and combinations of features mentioned below in the description of the figures and/or shown alone in the figures can be used not only in the combination specified, but also in other combinations or alone.

Die Erfindung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels sowie unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert.The invention will now be explained in more detail using a preferred exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:

1: eine Gesamtansicht von schräg oben auf ein Außenwand-Zapfventil,
2: eine Schnittansicht durch den Zusammenbau des Ventilgehäuses und der Aufnahmeglocke mit einem geöffneten Schließventil, und
3: eine Schnittansicht durch den Zusammenbau des Ventilgehäuses und der Aufnahmeglocke mit einem geschlossenen Schließventil.

Show it:

1 : an overall view from above on an outside wall nozzle,
2 : a sectional view through the assembly of the valve housing and the receiving bell with an open closing valve, and
3 : a sectional view through the assembly of the valve housing and the receiving bell with a closed closing valve.

In 1 ist eine Ansicht auf ein Außenwand-Zapfventil 2 gezeigt. Der Ventilkörper 4 des Außenwand-Zapfventils 2 weist einen Leitungsabschnitt 6 auf, dessen zulaufseitiger Leitungsschaft gegenüber einem herkömmlichen Zapfventil erheblich verlängert ist. Auf der nach außen weisenden Seite des Außenwand-Zapfventils 2 ist ein Drehgriff 8 aufgesetzt, mit dem das Außenwand-Zapfventil 2 auf- und zugedreht werden kann. Dazu ist der Drehgriff 8 drehfest mit einer im Ventilkörper 4 drehbar gelagerten Betätigungsstange 10 verbunden. Im Ausführungsbeispiel ist die Betätigungsstange 10 als drehbar gelagerte Drehspindel ausgeführt. Die Betätigungsstange 10 ist in der 1 in einer strichpunktierten Linie dargestellt. Am zulaufseitigen Ende der Betätigungsstange 10 ist ein gepunktet angedeutetes Verschließelement 12 aufgesetzt, das bei einer Drehbewegung der Betätigungsstange 10 in axialer Richtung beweglich ist. Dabei kann das Verschließelement 12, das in 1 nur angedeutet dargestellt ist, auf einen ebenfalls nur gepunktet angedeuteten Ventilsitz 14 aufgesetzt werden, um das Außenwand-Zapfventil 2 zu schließen. Soll von der Zulaufseite her Wasser durch das Außenwand-Zapfventil 2 laufen, wird das Verschließelement 12 vom Ventilsitz 14 abgehoben, um damit das Außenwand-Zapfventil 2 zu öffnen. Das Verschließelement 12 und der Ventilsitz 14 bilden zusammen einen Leitungsverschluss 16.In 1 a view of an outer wall nozzle 2 is shown. The valve body 4 of the outer wall nozzle 2 has a line section 6, the line shaft on the inlet side of which is considerably longer than that of a conventional nozzle. On the outward-facing side of the outer wall nozzle 2, a rotary handle 8 is placed, with which the outer wall nozzle 2 can be turned on and off. For this purpose, the rotary handle 8 is non-rotatably connected to an actuating rod 10 rotatably mounted in the valve body 4 . In the exemplary embodiment, the actuating rod 10 is designed as a rotatably mounted rotary spindle. The actuating rod 10 is in the 1 shown in a dot-dash line. At the inlet end of the actuating rod 10 a dotted indicated closing element 12 is placed, which at a Rotational movement of the actuating rod 10 is movable in the axial direction. The closing element 12, which is in 1 shown only in outline, are placed on a valve seat 14 , also indicated only in dots, in order to close the nozzle 2 on the outside wall. If water is to run through the outside wall nozzle 2 from the inlet side, the closing element 12 is lifted off the valve seat 14 in order to open the outside wall nozzle 2 . The closing element 12 and the valve seat 14 together form a line closure 16.

Durch die Verlängerung des Leitungsabschnitts 6 ist der Leitungsverschluss 16 so weit nach innen in das Mauerwerk einer Außenwand eines Gebäudes hineinverlagert, dass er jenseits der Frostgrenze liegt und nicht einfrieren kann. Der Leitungsverschluss 16 des Außenwand-Zapfventils 2 ist dadurch frostsicher. Um eine ausreichende Verlagerung des Leitungsverschlusses 16 zum Innenraum des Gebäudes hin zu erreichen, ist es sinnvoll, den Leitungsverschluss 16 möglichst nahe zum zulaufseitigen Ende des Leitungsabschnittes 6 hin anzuordnen. Die Länge des Leitungsabschnitts 6 wird vom Fachmann so gewählt, dass eine ausreichende Frostsicherheit des Außenwand-Zapfventils 2 erreicht wird.Due to the extension of the line section 6, the line closure 16 is shifted so far inwards into the masonry of an outer wall of a building that it is beyond the frost line and cannot freeze. The line closure 16 of the outside wall nozzle 2 is frost-proof. In order to achieve a sufficient displacement of the line closure 16 toward the interior of the building, it makes sense to arrange the line closure 16 as close as possible to the inlet-side end of the line section 6 . The length of the line section 6 is chosen by a person skilled in the art so that the outside wall nozzle 2 is sufficiently protected against frost.

Der Ventilkörper 4 des Außenwand-Zapfventils 2 umfasst auch einen Leitungsabschnitt, in dem ein Systemtrenner 18 angeordnet ist. Der Systemtrenner 18 dient dem Zweck, einen Rücklauf von Flüssigkeit aus der Leitung, die an den Anschluss 20 angeschlossen ist, in den Ventilkörper 4 und das zulaufseitige Leitungsnetz zu verhindern. Im Ausführungsbeispiel ist an das Gehäuse für den Systemtrenner 18 ein Ablaufstutzen 22 angesetzt, über den im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit wie in einem Bypass an dem Systemtrenner 18 vorbei abgelassen werden kann. Der Systemtrenner 18 befindet sich in einem rohrförmigen Stutzen 24, an dem auch der Ablaufstutzen 22 angesetzt ist.The valve body 4 of the outer wall nozzle 2 also includes a line section in which a system separator 18 is arranged. The purpose of the system separator 18 is to prevent liquid from flowing back from the line which is connected to the connection 20 into the valve body 4 and the line network on the inlet side. In the exemplary embodiment, a discharge nozzle 22 is attached to the housing for the system separator 18, via which liquid located in the valve body 4 can be drained past the system separator 18 as in a bypass. The system separator 18 is located in a tubular socket 24 to which the drain socket 22 is attached.

Der Ablaufstutzen 22 verfügt über ein Schließventil 26, mit dem dieser manuell geöffnet und geschlossen werden kann. Im Normalgebrauch des Außenwand-Zapfventils 2 ist das Schließventil 26 geschlossen, so dass die durch das Außenwand-Zapfventil 2 hindurchfließende Flüssigkeit durch den Leitungsabschnitt 6, das Ventilgehäuse 28 und den im rohrförmigen Stutzen 24 angeordneten Systemtrenner 18 in Richtung des Anschlusses 20 fließt. Ist der Leitungsverschluss 16 geschlossen, bleibt die im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit darin stehen, weil der Systemtrenner 18 den Ablauf verschließt. Um den Ventilkörper 4 zu entwässern, öffnet sich dann das Schließventil 26 bei Erreichen einer entsprechenden Temperatur nahe, gleich oder knapp unter 0°C, um die im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit über den Ablaufstutzen 22 ablaufen zu lassen.The drain pipe 22 has a closing valve 26 with which it can be opened and closed manually. During normal use of the outer wall nozzle 2, the closing valve 26 is closed, so that the liquid flowing through the outer wall nozzle 2 flows through the line section 6, the valve housing 28 and the system separator 18 arranged in the tubular connection piece 24 in the direction of the connection 20. If the line closure 16 is closed, the liquid in the valve body 4 remains in it because the system separator 18 closes the outlet. In order to drain the valve body 4 , the closing valve 26 then opens when a corresponding temperature is reached close to, equal to or just below 0° C. in order to allow the liquid in the valve body 4 to drain off via the outlet connection 22 .

Zum Ventilkörper 4 des Außenwand-Zapfventils 2 gehört auch das Ventilgehäuse 28, in dem die Betätigungsstange 10 mit dem aufgesetzten Drehgriff 8 gelagert ist. Im Ausführungsbeispiel fließt die aus dem Leitungsabschnitt 6 zuströmende Flüssigkeit in einem Bogen in Richtung des rohrförmigen Stutzens 24. Das Ventilgehäuse 28 und der rohrförmige Stutzen 24 sind durch einen Rohrleitungsabschnitt 30 miteinander verbunden.The valve body 4 of the outer wall nozzle 2 also includes the valve housing 28 in which the actuating rod 10 is mounted with the rotary handle 8 attached. In the exemplary embodiment, the liquid flowing in from the line section 6 flows in an arc in the direction of the tubular connection piece 24 . The valve housing 28 and the tubular connection piece 24 are connected to one another by a pipe section 30 .

In 2 ist eine Schnittansicht durch den Zusammenbau des Ventilgehäuses 28 und den Systemtrenner 18 gezeigt. Der Systemtrenner 18 ist in einer Aufnahmeglocke 34 angeordnet. Kernbestandteil des Systemtrenners 18 ist das Durchlaufventil 32, das den Durchlauf der Flüssigkeit von der Zulaufseite her gestattet, einen Rückfluss der Flüssigkeit in den Ventilkörper 4 allerdings verhindert. In 2 ist der Ablaufstutzen 22 mit einem geöffneten Schließventil 26 gezeigt, das Durchlaufventil 32 des Systemtrenners 18 ist geschlossen. Dadurch fließt die im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit durch den Ablaufstutzen 22 nach außen ab, wie das durch die in 2 eingezeichneten Pfeile angedeutet ist, die die Durchflussrichtung illustrieren.In 2 A sectional view through the assembly of the valve housing 28 and the system separator 18 is shown. The system separator 18 is arranged in a receiving bell 34 . The core component of the system separator 18 is the flow valve 32 which allows the liquid to flow from the inlet side but prevents the liquid from flowing back into the valve body 4 . In 2 the drain pipe 22 is shown with an open closing valve 26, the flow valve 32 of the system separator 18 is closed. As a result, the liquid in the valve body 4 flows out through the outlet connection 22, as is the case with the in 2 drawn arrows are indicated, which illustrate the direction of flow.

Im Ausführungsbeispiel ist das Außenwand-Zapfventil 2 so ausgerichtet dargestellt, dass die Flüssigkeit aus dem Leitungsabschnitt 6 nach unten in den Rohrleitungsabschnitt 30 und den rohrförmigen Stutzen 24 abläuft. Der Ablaufstutzen 22 ist als Rohrbogen ausgeführt, der die durch ihn hindurchfließende Flüssigkeit ebenfalls nach unten hin ableitet. In dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Schließventil 26 als temperaturabhängig selbsttätig verstellbaren Verstellantrieb 36 ausgeführt. Nähert sich die Außentemperatur von Plusgraden aus dem Schwellwert von 0°C an oder unterschreitet diesen, zieht sich das Thermoelement, das im Ausführungsbeispiel den Verstellantrieb 36 ausbildet, zusammen und zieht dabei das Schließventil 26 aus der Verschließstellung in die in 2 gezeigte Offenstellung, so dass nun die im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit auslaufen kann.In the exemplary embodiment, the external wall nozzle 2 is shown aligned in such a way that the liquid runs out of the line section 6 downwards into the pipeline section 30 and the tubular connection piece 24 . The drain connector 22 is designed as a pipe bend, which also derives the liquid flowing through it downwards. in the in 2 illustrated embodiment, the closing valve 26 is designed as a temperature-dependent automatically adjustable adjustment drive 36. If the outside temperature approaches or falls below the threshold value of 0°C from plus degrees, the thermocouple, which forms the adjustment drive 36 in the exemplary embodiment, contracts and pulls the closing valve 26 from the closed position into the in 2 shown open position, so that now the liquid in the valve body 4 can leak.

In dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der rohrförmige Stutzen 24, in dem der Systemtrenner 18 angeordnet ist, als eine Aufnahmeglocke 34 ausgestaltet, die beispielsweise als Gussteil hergestellt werden kann. An der Aufnahmeglocke 34 ist der Ablaufstutzen 22 als rohrförmiger Ansatz 38 angesetzt. An diesen rohrförmigen Ansatz 38 ist der Rohrbogen, der den Ablaufstutzen 22 bildet, mit dem darin eingebauten Verstellantrieb 36 befestigt.in the in 2 In the exemplary embodiment shown, the tubular connection piece 24, in which the system separator 18 is arranged, is designed as a receiving bell 34, which can be produced, for example, as a cast part. The outlet socket 22 is attached as a tubular attachment 38 to the receiving bell 34 . The pipe bend, which forms the outlet connection piece 22, is fastened to this tubular extension 38 with the adjustment drive 36 built into it.

Im Ausführungsbeispiel ist auch das Ventilgehäuse 28 als Gussteil hergestellt. In dem Ventilgehäuse ist die Betätigungsstange 10 mit dem darauf aufgesetzten Drehgriff 8 gelagert, was in den 2 und 3 aber nicht näher dargestellt ist. Das Ventilgehäuse 28 verfügt über einen Ansatzstutzen 40, über den es mit der Aufnahmeglocke 32 und dem darin angeordneten Systemtrenner 18 und dem Ablaufstutzen 22 verbunden ist. Die Aufnahmeglocke 34 und das Ventilgehäuse 28 sind im Ausführungsbeispiel durch einen Rohrleitungsabschnitt 30 miteinander verbunden.In the exemplary embodiment, the valve housing 28 is also produced as a cast part. In the valve housing, the actuating rod 10 is mounted with the rotary handle 8 placed thereon, which is reflected in the 2 and 3 but is not shown in detail. The valve housing 28 has an attachment piece 40 via which it is connected to the receiving bell 32 and the system separator 18 arranged therein and the outlet piece 22 . In the exemplary embodiment, the receiving bell 34 and the valve housing 28 are connected to one another by a pipe section 30 .

Die 3 unterscheidet sich von der 2 nur dadurch, dass der Verstellantrieb 36 in einer Schließstellung dargestellt ist, so dass die im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit nicht mehr durch den Ablaufstutzen 22 abfließen kann. Die im Ventilkörper 4 befindliche Flüssigkeit strömt vielmehr durch den Systemtrenner 18 hindurch, wie es die in der 3 eingezeichneten Pfeile andeuten.the 3 differs from the 2 only in that the adjustment drive 36 is shown in a closed position, so that the liquid in the valve body 4 can no longer flow out through the outlet connector 22 . Rather, the liquid in the valve body 4 flows through the system separator 18, as in the 3 indicated arrows.

Die Erfindung ist nicht auf die vorstehenden Ausführungsbeispiele beschränkt. Dem Fachmann bereitet es keine Schwierigkeiten, die Ausführungsbeispiele auf eine ihm geeignet erscheinende Weise abzuwandeln, um sie an einen konkreten Anwendungsfall anzupassen.The invention is not limited to the above exemplary embodiments. It is not difficult for a person skilled in the art to modify the exemplary embodiments in a manner that he deems suitable in order to adapt them to a specific application.

BezugszeichenlisteReference List

22: Außenwand-ZapfventilOutside wall nozzle
44: Ventilkörpervalve body
66: Leitungsabschnittline section
88th: Drehgriffrotary handle
1010: Betätigungsstangeoperating rod
1212: Verschließelementclosing element
1414: Ventilsitzvalve seat
1616: Leitungsverschlussline closure
1818: Systemtrennersystem separator
2020: Anschlussconnection
2222: Ablaufstutzendrain socket
2424: rohrförmiger Stutzentubular nozzle
2626: Schließventilclosing valve
2828: Ventilgehäusevalve body
3030: Rohrleitungsabschnittpipeline section
3232: Durchlaufventilflow valve
3434: Aufnahmeglockerecording bell
3636: Verstellantriebadjustment drive
3838: rohrförmiger Ansatztubular approach
4040: Ansatzstutzennozzle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 3402484 A1 [0002]
DE 10110585 C1 [0003]

Claims

External wall nozzle (2) with a valve body (4) whose line shaft on the inlet side has a line section (6) that is several cm longer and which, when installed, forms a line section that extends into the building wall, The rotary handle (8) arranged on the outside wall of the nozzle (2) is non-rotatably connected to an actuating rod (10) which is rotatably mounted in the valve body (4) and which, at its end remote from the rotary handle (8), has a closing element ( 12), a valve seat (14), which is arranged in the half of the line shaft in the valve body (4) facing away from the rotary handle (8), which forms the closing element (12), which can be moved with the actuating rod (10) and is in the closed position, with the Valve seat (14) cooperating with a line closure (16), and in the downstream end of the valve body (4) is a system separator (18) in front of a downstream n connection (20) is arranged, which has a flow valve (32) which allows liquid to flow out of the valve body (4) and blocks an inflow of liquid from the connection (20) into the valve body (4), characterized in that at the Valve body (4) between the line closure (16) and the system separator (18) is fitted with a closing valve (26) which can be adjusted between a closed position and an open position and an outlet nozzle (22).

Outside wall nozzle (2) after claim 1 , characterized in that the valve body (4) has a tubular line section (6), on the inlet end of which the line closure (16) is formed and on the opposite end of which the rotary handle (8) is placed, the actuating rod (10) is formed as a rod which passes through the interior of the line section (6), the system separator (18) is arranged in a tubular connecting piece (24) which is attached to the side of the tubular line section (6) and on which the connection (20) is located at its outlet end, and the drain socket (22) is attached to the side of the tubular socket (24).

Outside wall nozzle (2) after claim 2 , characterized in that the drain connector (22) is designed as a pipe bend, in the course of which the closing valve (26) is arranged.

Outside wall nozzle (2) after claim 2 or 3 , characterized in that the closing valve (26) is designed with an adjustment drive (36) which can be adjusted automatically as a function of temperature.

External wall nozzle (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the system separator (18) is arranged in a receiving bell (34) designed as a cast part and a tubular extension (38) is designed on the cast part for the outlet connection (22). , to which the outlet nozzle (22) is attached.

External wall nozzle (2) according to one of the preceding claims, characterized in that a valve housing (28) made from a cast part is placed on the end of the line section (6) pointing outwards, in which housing the actuating rod (10) with the attached turning handle (8), and the cast part has an attachment piece (40) via which it is connected to the system separator (18) and the outlet piece (22) provided with a movable closing valve (26).

Outside wall nozzle (2) after claim 5 and 6 , characterized in that the receiving bell (34) designed as a cast part and the valve housing (28) manufactured as a cast part are connected to one another by a pipe section (30).

External wall nozzle (2) according to any one of the preceding Claims 1 until 4 , characterized in that the valve housing (28) and the receiving bell (34) for receiving the system separator (18) are formed in a common one-piece cast housing.