DE102019217867A1

DE102019217867A1 - Cordless vacuum device, cordless vacuum cleaner and vacuum system

Info

Publication number: DE102019217867A1
Application number: DE102019217867.7A
Authority: DE
Inventors: Michael Sperl; Florian Esenwein
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2019-11-20
Filing date: 2019-11-20
Publication date: 2021-05-20
Also published as: EP4061192A1; WO2021099155A1

Abstract

Die Erfindung geht aus von einer Akkusaugervorrichtung (38) mit einer Staubabscheidereinheit (10) und mit einer Montagevorrichtung (12) zur Halterung zumindest eines Auffangbehälters (14, 16) für in der Staubabscheidereinheit (10) abgetrenntes, insbesondere grobes, Sauggut an der Staubabscheidereinheit (10).Es wird vorgeschlagen, dass die Montagevorrichtung (12) zu einer Halterung einer Vielzahl von unterschiedlichen flexiblen Auffangbehältern (14, 16) ausgebildet ist.The invention is based on a battery vacuum device (38) with a dust separator unit (10) and with an assembly device (12) for holding at least one collecting container (14, 16) for, in particular coarse, suction material separated in the dust separator unit (10) on the dust separator unit ( It is proposed that the assembly device (12) is designed to hold a large number of different flexible collecting containers (14, 16).

Description

Stand der TechnikState of the art

Aus der GAS 18V Serie der Firma Robert Bosch Power Tools GmbH ist bereits eine Akkusaugervorrichtung mit einer Staubabscheidereinheit und mit einer Montagevorrichtung zur Halterung zumindest eines Auffangbehälters für in der Staubabscheidereinheit abgetrenntes Sauggut an der Staubabscheidereinheit vorgeschlagen worden. Der Auffangbehälter ist in diesem Fall eine starre an der Staubabscheidereinheit lösbar befestigbare Plastikschale, welche für diese Aufgabe speziell ausgebildet und angefertigt ist.From the GAS 18V series from Robert Bosch Power Tools GmbH, a battery vacuum device with a dust separator unit and with a mounting device for holding at least one collecting container for suction material separated in the dust separator unit on the dust separator unit has already been proposed. In this case, the collecting container is a rigid plastic shell which can be releasably attached to the dust separator unit and which is specially designed and manufactured for this task.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Akkusaugervorrichtung mit einer Staubabscheidereinheit und mit einer Montagevorrichtung zur Halterung zumindest eines Auffangbehälters für in der Staubabscheidereinheit abgetrenntes, insbesondere grobes, Sauggut an der Staubabscheidereinheit.The invention is based on a battery vacuum device with a dust separator unit and with an assembly device for holding at least one collecting container for, in particular coarse, suction material separated in the dust separator unit on the dust separator unit.

Es wird vorgeschlagen, dass die Montagevorrichtung zu einer Halterung einer Vielzahl von unterschiedlichen flexiblen Auffangbehältern ausgebildet ist. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Akkusaugervorrichtung kann vorteilhaft ein hoher Bedienkomfort erreicht werden. Einerseits kann ein flexibler Auffangbehälter vorteilhaft einfach ausgetauscht und/oder gewechselt und nach einem Befüllen einfach entsorgt werden. Vorteilhaft kann bei einer Verwendung eines entsorgbaren flexiblen Auffangbehälters im Gegensatz zu einem starren Auffangbehälter, welcher entleert und wieder montiert wird, verhindert werden, dass bereits erfasstes Sauggut bei der Entleerung oder bei der Demontage des starren Auffangbehälters wieder aufgewirbelt wird. Vorteilhaft kann zudem durch die erfindungsgemäße Montagevorrichtung ein Zur-Neige-Gehen von Auffangbehältern möglichst vermieden werden, insbesondere indem eine Vielzahl von verschiedenen, vorzugsweise unterschiedlich großen und/oder unterschiedlich geformten flexiblen Auffangbehältern an der Montagevorrichtung montiert werden kann. Beispielsweise kann vorteilhaft nach einem Zur-Neige-Gehen speziell vorgesehener Auffangbehälter eine handelsübliche Tüte, insbesondere Plastiktüte, beispielsweise eine handelsübliche Mülltüte, eine handelsübliche Einkaufstüte oder dergleichen als Auffangbehälter verwendet werden. Vorteilhaft ist ein Bediener nicht auf spezielle, beispielsweise herstellerspezifische, Auffangbehälter angewiesen. Dadurch kann vorteilhaft eine hohe Flexibilität erreicht werden. Außerdem können vorteilhaft Betriebskosten reduziert werden, insbesondere indem teure, speziell angefertigte Auffangbehälter überflüssig gemacht werden.It is proposed that the assembly device is designed to hold a plurality of different flexible collecting containers. The design of the battery-powered suction device according to the invention advantageously makes it possible to achieve a high level of operating convenience. On the one hand, a flexible collecting container can advantageously simply be exchanged and / or changed and simply disposed of after filling. Advantageously, when using a disposable, flexible collecting container, in contrast to a rigid collecting container, which is emptied and reassembled, it can be prevented that already captured suction material is whirled up again during emptying or when dismantling the rigid collecting container. Advantageously, the assembly device according to the invention can avoid tipping of collecting containers as much as possible, in particular in that a large number of different, preferably differently sized and / or differently shaped, flexible collecting containers can be mounted on the assembly device. For example, a commercially available bag, in particular a plastic bag, for example a commercially available garbage bag, a commercially available shopping bag or the like can advantageously be used as a collecting container after a specially provided collection container has run low. An operator is advantageously not dependent on special, for example manufacturer-specific, collecting containers. A high degree of flexibility can advantageously be achieved in this way. In addition, operating costs can advantageously be reduced, in particular by making expensive, specially manufactured collecting containers superfluous.

Unter einer „Akkusaugervorrichtung“ soll insbesondere zumindest ein Teil, insbesondere eine Unterbaugruppe, eines strombetriebenen Reinigungsgeräts mit einem einen Unterdruck erzeugenden Gebläse, vorzugsweise eines Schmutz- und/oder Abfallteilchensauggeräts, bevorzugt eines Staubsaugers, verstanden werden, wobei der Betriebsstrom vorzugsweise von einem Akkumulator bereitgestellt wird und wobei insbesondere zusätzlich auch Zubehöreinheiten für das Reinigungsgerät umfasst sind. Insbesondere kann die Akkusaugervorrichtung auch das gesamte Reinigungsgerät, insbesondere den gesamten Staubsauger, umfassen. Insbesondere umfasst die Akkusaugervorrichtung einen Akkumulator, welcher vorzugsweise als ein 18 V-Akkumulator ausgebildet ist. Unter einer „Staubabscheidereinheit“ soll insbesondere eine Einheit verstanden werden, welche dazu vorgesehen ist, Teilchen, insbesondere Sauggut, welches beispielsweise Staub, Späne oder andere Schmutz- und/oder Abfallteilchen sein kann, von einem, insbesondere durch das Gebläse erzeugten, Gasstrom abzutrennen. Vorzugsweise umfasst die Staubabscheidereinheit dazu einen Massenkraftabscheider, insbesondere einen Fliehkraftabscheider, wie beispielsweise einen Zyklon oder einen Multizyklon. Unter einem „groben“ Sauggut soll insbesondere eine Gesamtheit an Teilchen verstanden werden, welche unter einem Schwerkrafteinfluss selbstständig, insbesondere mit einer Sinkgeschwindigkeit von wenigstens 0,1 m/s, vorzugsweise wenigstens 0,3 m/s, sedimentieren. Vorzugsweise weist grobes Sauggut einen Durchmesser, insbesondere einen aerodynamischen Durchmesser, von wenigstens 100 µm, vorzugsweise von wenigstens 0,5 mm bevorzugt von wenigstens 1 mm und besonders bevorzugt von wenigstens 2 mm auf. Ein „flexibler Auffangbehälter“ ist insbesondere als ein, vorzugsweise gasdichter, Sack oder eine Tüte, vorzugsweise Foliensack oder Folientüte, bevorzugt Plastiksack oder Plastiktüte, ausgebildet. Insbesondere kann die Vielzahl von unterschiedlichen flexiblen Auffangbehältern Plastiktüten, handelsübliche Mülltüten, Verpackungstüten, handelsübliche Einkaufstüten, Endlosschläuche oder dergleichen umfassen. Insbesondere kann die Vielzahl von unterschiedlichen flexiblen Auffangbehältern Foliensäcke und/oder Folientüten mit unterschiedlichen Größen, unterschiedlichen Materialien, unterschiedlichen Öffnungsformen oder unterschiedlichen Flexibilitäten umfassen. Insbesondere sind die flexiblen Auffangbehälter biegeschlaff und/oder einfach plastisch und/oder elastisch verformbar. Die Montagevorrichtung ist insbesondere dazu vorgesehen, eine verliersichere, auszugssichere und/oder lösbare Befestigung der unterschiedlichen flexiblen Auffangbehälter zu gewährleisten. Unter „vorgesehen“ soll insbesondere speziell ausgelegt und/oder ausgestattet verstanden werden. Darunter, dass ein Objekt zu einer bestimmten Funktion vorgesehen ist, soll insbesondere verstanden werden, dass das Objekt diese bestimmte Funktion in zumindest einem Anwendungs- und/oder Betriebszustand erfüllt und/oder ausführt. Insbesondere umfasst die Montagevorrichtung zur Halterung der Auffangbehälter ein oder mehrere Befestigungselementje wie beispielsweise eine oder mehrere Klammer/n, einen oder mehrere Haken, ein oder mehrere Zug- und/oder Bindelement/e, wie Schnüre und/oder mehrere gegenpolig anordenbare Permanentmagnete.A "battery vacuum device" should be understood to mean in particular at least a part, in particular a subassembly, of a power-operated cleaning device with a blower generating a negative pressure, preferably a dirt and / or waste particle suction device, preferably a vacuum cleaner, the operating current preferably being provided by an accumulator and in particular, accessory units for the cleaning device are also included. In particular, the battery suction device can also include the entire cleaning device, in particular the entire vacuum cleaner. In particular, the battery suction device comprises an accumulator, which is preferably designed as an 18 V accumulator. A “dust separator unit” should be understood to mean, in particular, a unit which is provided to separate particles, in particular suction material, which can be, for example, dust, shavings or other dirt and / or waste particles, from a gas flow, in particular generated by the fan. For this purpose, the dust separator unit preferably comprises an inertia separator, in particular a centrifugal separator, such as a cyclone or a multi-cyclone. A “coarse” suction material should be understood to mean, in particular, a total of particles which, under the influence of gravity, sediment independently, in particular at a rate of descent of at least 0.1 m / s, preferably at least 0.3 m / s. Coarse suction material preferably has a diameter, in particular an aerodynamic diameter, of at least 100 μm, preferably of at least 0.5 mm, preferably of at least 1 mm and particularly preferably of at least 2 mm. A “flexible collecting container” is designed in particular as a, preferably gas-tight, sack or bag, preferably a foil sack or foil bag, preferably a plastic sack or plastic bag. In particular, the multitude of different flexible collecting containers can include plastic bags, commercially available garbage bags, packaging bags, commercially available shopping bags, endless tubes or the like. In particular, the multitude of different flexible collecting containers can comprise foil sacks and / or foil bags with different sizes, different materials, different opening shapes or different flexibilities. In particular, the flexible collecting containers are limp and / or simply plastically and / or elastically deformable. The assembly device is provided in particular to ensure a captive, secure pull-out and / or detachable fastening of the different flexible collecting containers. “Provided” is to be understood in particular as specifically designed and / or equipped. The fact that an object is provided for a specific function is to be understood in particular to mean that the object has this specific function fulfills and / or executes at least one application and / or operating state. In particular, the assembly device for holding the collecting container comprises one or more fastening elements, such as one or more clamps, one or more hooks, one or more tension and / or binding elements, such as cords and / or several permanent magnets that can be arranged with opposite poles.

Ferner wird vorgeschlagen, dass die Montagevorrichtung ein Auffangbehältermagazin für einen als Endlosschlauch ausgebildeten Auffangbehälter oder für eine Endlosschlauchpatrone aufweist. Dadurch kann vorteilhaft eine hohe Bedienerfreundlichkeit, insbesondere ein besonders hoher Bedienkomfort, erreicht werden. Insbesondere kann vorteilhaft ein Endlosschlauch als Auffangbehälter verwendet werden. Dadurch kann vorteilhaft ein Auffangbehältervolumen an eine vorgesehene Sauggutmenge angepasst werden. Zudem kann vorteilhaft eine Anzahl an Wechsel- und/oder Austauschvorgängen, bei denen ein Auffangbehälter an der Staubabscheidereinheit montiert oder von der Staubabscheidereinheit demontiert werden muss, gering gehalten werden. Zudem kann vorteilhaft ein häufiges Zur-Neige-Gehen von Auffangbehältern verhindert werden. Vorteilhaft können Kosten für Verbrauchsteile, insbesondere für Auffangbehälter, gering gehalten werden. Insbesondere ist das Auffangbehältermagazin und/oder die Endlosschlauchpatrone dazu vorgesehen, einen oder mehrere Endlosschläuche zu bevorraten. Es ist denkbar, dass Endlosschläuche bei einem Nachfüllvorgang direkt in das Auffangbehältermagazin eingebracht werden und/oder dass bei dem Nachfüllvorgang vorgefertigte Endlosschlauchpatronen in das Auffangbehältermagazin eingebracht werden. Insbesondere beinhaltet eine Endlosschlauchpatrone einen oder mehrere Endlosschläuche, welche/r in einem Gehäuse zusammengefaltet und/oder zusammengerollt ist/sind. Insbesondere sind die Endlosschläuche aus dem Auffangbehältermagazin und/oder aus der Endlosschlauchpatrone mittels einer Zugkraft herausziehbar. Insbesondere ist der Endlosschlauch als ein endloser Folienschlauch, insbesondere Plastikfolienschlauch, ausgebildet. Insbesondere ist der Endlosschlauch transparent. Bei einer Verwendung eines Endlosschlauchs als Auffangbehälter kann vorteilhaft ein Auffangvolumen des Auffangbehälters flexibel an eine anfallende Menge an Sauggut angepasst und vorzugsweise sogar nachjustiert werden. Falls sich beispielsweise eine zu Beginn gewählte Größe eines Auffangvolumens als zu klein herausstellt, kann einfach ein zusätzlicher Endlosschlauchabschnitt aus dem Auffangbehältermagazin oder aus der Endlosschlauchpatrone ausgezogen werden. Eine Abdichtung des Endlosschlauchs an einem der Montagevorrichtung abgewandten Ende des Endlosschlauchs erfolgt durch ein einfaches Zuknoten des offenen Endes des Endlosschlauchs. Einzelne Auffangvolumen von unterschiedlichen Saugvorgängen können insbesondere durch ein Verdrillen des Endlosschlauchs nach einer Beendigung des jeweiligen Saugvorgangs oder durch ein Abbinden des Endlosschlauchs nach einer Beendigung des jeweiligen Saugvorgangs voneinander getrennt werden. Dadurch kann vorteilhaft verhindert werden, dass bereits in dem Auffangbehälter gesammeltes und/oder bereits in dem Auffangbehälter verdichtetes Sauggut bei einem folgenden Saugvorgang erneut aufgewirbelt und/oder gelockert wird.It is also proposed that the assembly device has a collecting container magazine for a collecting container designed as an endless hose or for an endless hose cartridge. As a result, a high level of user-friendliness, in particular a particularly high level of operating convenience, can advantageously be achieved. In particular, an endless hose can advantageously be used as a collecting container. As a result, a collecting container volume can advantageously be adapted to an intended amount of suction material. In addition, a number of change and / or exchange processes in which a collecting container has to be mounted on the dust separator unit or dismantled from the dust separator unit can advantageously be kept low. In addition, frequent running-out of collecting containers can advantageously be prevented. Advantageously, costs for consumable parts, in particular for collecting containers, can be kept low. In particular, the collecting container magazine and / or the endless hose cartridge is provided to store one or more endless hoses. It is conceivable that continuous hoses are introduced directly into the collecting container magazine during a refilling process and / or that prefabricated endless hose cartridges are introduced into the collecting container magazine during the refilling process. In particular, an endless hose cartridge contains one or more endless hoses which are folded and / or rolled up in a housing. In particular, the endless hoses can be pulled out of the collecting container magazine and / or from the endless hose cartridge by means of a tensile force. In particular, the endless tube is designed as an endless film tube, in particular a plastic film tube. In particular, the endless tube is transparent. When using an endless hose as a collecting container, a collecting volume of the collecting container can advantageously be flexibly adapted to an accumulating amount of suction material and preferably even readjusted. If, for example, a size of a collection volume selected at the beginning turns out to be too small, an additional endless tube section can simply be pulled out of the collection container magazine or from the endless tube cartridge. The endless hose is sealed at an end of the endless hose facing away from the assembly device by simply knotting the open end of the endless hose. Individual collection volumes from different suction processes can in particular be separated from one another by twisting the endless hose after the respective suction process has ended or by tying the endless hose after the respective suction process has ended. This can advantageously prevent suction material already collected in the collecting container and / or already compressed in the collecting container from being whirled up and / or loosened again during a subsequent suction process.

Außerdem wird vorgeschlagen, dass die Montagevorrichtung eine Dichteinheit zu einer Abdichtung, insbesondere einer gasdichten Abdichtung, einer Verbindung des Auffangbehälters mit der Staubabscheidereinheit aufweist. Dadurch kann vorteilhaft ein effektiver Betrieb der Staubabscheidereinheit, insbesondere des Zyklons der Staubabscheidereinheit, gewährleistet werden. Außerdem kann vorteilhaft sichergestellt werden, dass kein bereits eingesaugtes Sauggut die Akkusaugervorrichtung oder den Auffangbehälter wieder verlässt. Insbesondere umfasst die Dichteinheit einen oder mehrere, vorzugsweise flexibel spannbare/n, O-Ring/e, und/oder eine oder mehrere Klemmvorrichtung/en, zwischen welche beispielsweise ein Öffnungsrand eines Auffangbehälters eingeklemmt werden kann, wie eine oder mehrere Schelle/n, eine oder mehrere Klammer/n und/oder ein oder mehr Permanentmagnetpaare. Unter einer „gasdichten Abdichtung“ soll insbesondere eine Abdichtung verstanden werden, welche einen Gasaustausch zwischen einem Inneren eines Auffangbehälters und/oder des Zyklons und einer Umgebung der Akkusaugervorrichtung unterbindet. Insbesondere soll unter der „gasdichten Abdichtung“ eine Abdichtung mit einer Leckrate von weniger als 10 mbar*I/s, vorzugsweise weniger als 1 mbar*I/s und bevorzugt weniger als 0,1 mbar*I/s verstanden werden.It is also proposed that the assembly device has a sealing unit for a seal, in particular a gas-tight seal, of a connection between the collecting container and the dust separator unit. As a result, effective operation of the dust separator unit, in particular of the cyclone of the dust separator unit, can advantageously be ensured. In addition, it can advantageously be ensured that no suction material that has already been sucked in leaves the battery suction device or the collecting container again. In particular, the sealing unit comprises one or more, preferably flexibly tensionable, O-ring (s) and / or one or more clamping device (s) between which, for example, an opening edge of a collecting container can be clamped, such as one or more clamps, a or several clamps and / or one or more pairs of permanent magnets. A “gas-tight seal” is to be understood in particular as a seal that prevents gas exchange between the interior of a collecting container and / or the cyclone and the surroundings of the battery-powered suction device. In particular, the “gas-tight seal” should be understood to mean a seal with a leak rate of less than 10 mbar * I / s, preferably less than 1 mbar * I / s and preferably less than 0.1 mbar * I / s.

Wenn das Auffangbehältermagazin in einer Aufstellrichtung oberhalb der Dichteinheit angeordnet ist, kann vorteilhaft eine besonders hohe Bedienerfreundlichkeit, insbesondere ein besonders hoher Bedienkomfort, erreicht werden. Vorteilhaft kann eine besonders einfache Abdichtung des Endlosschlauchs bei einem Nachführen des Endlosschlauchs, insbesondere bei einem Wechsel eines durch den Endlosschlauch gebildeten Auffangbehälters, erreicht werden. Insbesondere wird der Endlosschlauch bei einem Ausziehen aus dem Auffangbehältermagazin über eine Dichtstelle der Dichteinheit hinweg gezogen und hängt anschließend, ohne manuell festgehalten werden zu müssen, über die Dichtstelle, so dass Dichtelemente zum Herstellen der Abdichtung der Verbindung des Auffangbehälters mit der Staubabscheidereinheit auf besonders einfache Weise montiert werden können. Die Aufstellrichtung verläuft insbesondere in einem Normalbetrieb parallel zu einer Vertikalrichtung. Insbesondere ist das Auffangbehältermagazin entlang der Aufstellrichtung zwischen der Dichteinheit und dem Zyklon der Staubabscheidereinheit angeordnet. Insbesondere ist das Auffangbehältermagazin in einer Aufstellrichtung oberhalb des Dichtelements oder der Dichtelemente der Dichteinheit angeordnet.If the collecting container magazine is arranged in an installation direction above the sealing unit, a particularly high level of user-friendliness, in particular a particularly high level of operating comfort, can advantageously be achieved. A particularly simple sealing of the endless hose can advantageously be achieved when the endless hose is fed back, in particular when a collecting container formed by the endless hose is changed. In particular, the endless hose is pulled over a sealing point of the sealing unit when it is pulled out of the collecting container magazine and then hangs over the sealing point without having to be held in place manually, so that sealing elements for producing the sealing of the connection between the collecting container and the dust separator unit are particularly simple can be mounted. The installation direction runs parallel to a vertical direction, in particular in normal operation. In particular, the collecting container magazine is arranged along the installation direction between the sealing unit and the cyclone of the dust separator unit. In particular, the collecting container magazine is arranged in an installation direction above the sealing element or the sealing elements of the sealing unit.

Zudem wird vorgeschlagen, dass die Staubabscheidereinheit den Zyklon und einen in einer Aufstellrichtung unterhalb des Zyklons angeordneten Auffangtrichter aufweist, und dass das Auffangbehältermagazin rund um den Auffangtrichter angeordnet ist. Dadurch kann vorteilhaft eine besonders hohe Bedienerfreundlichkeit, insbesondere ein besonders hoher Bedienkomfort, erreicht werden. Vorteilhaft kann eine besonders einfache und/oder intuitive Nachführung des Endlosschlauchs ermöglicht werden, bei welcher der Endlosschlauch vorteilhaft schnell und einfach in eine vorgesehene Montageposition verbracht werden kann. Vorteilhaft kann eine besonders kompakte Bauweise der Akkusaugervorrichtung erreicht werden. Insbesondere ist der Auffangtrichter dazu vorgesehen, das Sauggut, insbesondere das grobe Sauggut, von dem Zyklon in den Auffangbehälter zu leiten. Insbesondere weist der Auffangtrichter eine in Aufstellrichtung obere Einlassöffnung auf, welche größer ist als eine in Aufstellrichtung untere Auslassöffnung des Auffangtrichters. Insbesondere weist die Einlassöffnung einen Durchmesser auf, welcher zumindest 30 %, vorzugsweise zumindest 50 % und bevorzugt zumindest 75 % größer ist als ein Durchmesser der Auslassöffnung. Insbesondere entspricht der Durchmesser der Einlassöffnung etwa einem Außendurchmesser des Auffangbehältermagazins. Insbesondere entspricht der Durchmesser der Auslassöffnung etwa einem Innendurchmesser des Auffangbehältermagazins. Insbesondere ist das Auffangbehältermagazin in der Aufstellrichtung etwa auf halber Höhe des Auffangtrichters angeordnet. Insbesondere ist der Auffangtrichter betriebsmäßig von dem Zyklon lösbar. Insbesondere ist der Auffangtrichter zerstörungsfrei von dem Zyklon lösbar. Insbesondere ist der Auffangtrichter mittels einer Schnellkoppelvorrichtung von dem Zyklon lösbar. Insbesondere ist denkbar, dass die Akkusaugervorrichtung ein Verschlusselement umfasst, welches dazu vorgesehen ist, die Auslassöffnung des Auffangtrichters gasdicht zu verschließen. Dadurch kann vorteilhaft bei einem Fehlen eines flexiblen Auffangbehälters der Auffangtrichter direkt als ein starrer Auffangbehälter dienen. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders hohe Bedienerfreundlichkeit, insbesondere ein besonders hoher Bedienkomfort, erreicht werden. Vorteilhaft kann dadurch eine besonders hohe Einsatzbereitschaft erreicht werden, welche auch einen Saugbetrieb erlaubt, falls keine flexiblen Auffangbehälter zur Hand sein sollten. Der durch das Verschlusselement verschlossene Auffangtrichter kann nach Beendigen eines Saugbetriebs einfach von dem Zyklon demontiert werden, so dass das in dem durch das Verschlusselement verschlossenen Auffangtrichter gesammelte Sauggut zu einer Entsorgungsstelle transportiert und dort entleert werden kann.In addition, it is proposed that the dust separator unit has the cyclone and a collecting funnel arranged below the cyclone in one installation direction, and that the collecting container magazine is arranged around the collecting funnel. A particularly high level of user-friendliness, in particular a particularly high level of operating convenience, can advantageously be achieved as a result. A particularly simple and / or intuitive tracking of the endless hose can advantageously be made possible, in which the endless hose can advantageously be brought quickly and easily into an intended assembly position. A particularly compact construction of the battery suction device can advantageously be achieved. In particular, the collecting funnel is provided to guide the suction material, in particular the coarse suction material, from the cyclone into the collecting container. In particular, the collecting funnel has an inlet opening which is upper in the erection direction and which is larger than an outlet opening of the collecting funnel which is lower in the erecting direction. In particular, the inlet opening has a diameter which is at least 30%, preferably at least 50% and preferably at least 75% larger than a diameter of the outlet opening. In particular, the diameter of the inlet opening corresponds approximately to an outer diameter of the collecting container magazine. In particular, the diameter of the outlet opening corresponds approximately to an inside diameter of the collecting container magazine. In particular, the collecting container magazine is arranged approximately halfway up the collecting funnel in the installation direction. In particular, the collecting funnel is operationally detachable from the cyclone. In particular, the collecting funnel can be detached from the cyclone in a non-destructive manner. In particular, the collecting funnel can be detached from the cyclone by means of a quick coupling device. In particular, it is conceivable that the battery suction device comprises a closure element which is provided to close the outlet opening of the collecting funnel in a gas-tight manner. In this way, in the absence of a flexible collecting container, the collecting funnel can advantageously serve directly as a rigid collecting container. A particularly high level of user-friendliness, in particular a particularly high level of operating convenience, can advantageously be achieved as a result. A particularly high level of operational readiness can thereby advantageously be achieved, which also allows suction operation if no flexible collecting containers should be at hand. The collecting funnel closed by the closure element can simply be dismantled from the cyclone after the suction operation has ended, so that the suction material collected in the collecting funnel closed by the closure element can be transported to a disposal point and emptied there.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass die Staubabscheidereinheit einen Zyklon und einen in einer Aufstellrichtung unterhalb des Zyklons angeordneten Auffangtrichter aufweist, und dass die Dichteinheit an einem in der Aufstellrichtung gesehenen unteren Ende des Auffangtrichters angeordnet ist. Dadurch kann vorteilhaft eine besonders hohe Bedienerfreundlichkeit, insbesondere ein besonders hoher Bedienkomfort, erreicht werden. Insbesondere kann vorteilhaft ein einfaches Herstellen oder Auflösen der Abdichtung des Auffangbehälters mittels der Dichteinheit bei einer Montage und/oder Demontage des Auffangbehälters an der Montagevorrichtung erreicht werden, insbesondere da die Dichteinheit einfach erreichbar ist. Zudem kann vorteilhaft ein Innenvolumen eines montierten Auffangbehälters möglichst effektiv und/oder möglichst vollständig genutzt werden. Insbesondere ist die Dichteinheit in einem unteren Drittel, vorzugsweise in einem unteren Viertel, bevorzugt in einem unteren Sechstel und besonders bevorzugt in einem unteren Zehntel des Auffangtrichters, insbesondere einer Vertikalerstreckung des Auffangtrichters, angeordnet. Insbesondere ist die Dichteinheit, vorzugsweise vollständig, in einem Nahbereich der Auslassöffnung des Auffangtrichters angeordnet. Unter einem „Nahbereich“ soll in diesem Zusammenhang insbesondere ein Bereich verstanden werden, welcher aus Punkten gebildet ist, die maximal 15 cm, vorzugsweise maximal 10 cm, bevorzugt maximal 5 cm und besonders bevorzugt maximal 3 cm von der Auslassöffnung entfernt sind.Furthermore, it is proposed that the dust separator unit has a cyclone and a collecting funnel arranged below the cyclone in an installation direction, and that the sealing unit is arranged at a lower end of the collecting funnel viewed in the installation direction. A particularly high level of user-friendliness, in particular a particularly high level of operating convenience, can advantageously be achieved as a result. In particular, a simple production or dissolving of the sealing of the collecting container by means of the sealing unit can advantageously be achieved during assembly and / or dismantling of the collecting container on the assembly device, in particular since the sealing unit is easily accessible. In addition, an internal volume of an assembled collecting container can advantageously be used as effectively and / or as completely as possible. In particular, the sealing unit is arranged in a lower third, preferably in a lower quarter, preferably in a lower sixth and particularly preferably in a lower tenth of the collecting funnel, in particular a vertical extension of the collecting funnel. In particular, the sealing unit is arranged, preferably completely, in the vicinity of the outlet opening of the collecting funnel. In this context, a “near area” is to be understood in particular as an area which is formed from points that are a maximum of 15 cm, preferably a maximum of 10 cm, preferably a maximum of 5 cm and particularly preferably a maximum of 3 cm from the outlet opening.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Akkusaugervorrichtung eine Einsaugschutzeinheit aufweist, welche dazu vorgesehen ist, in einem Saugbetrieb mit einem montierten flexiblen Auffangbehälter ein Einsaugen des Auffangbehälters in die Staubabscheidereinheit zu verhindern. Dadurch kann vorteilhaft ein effektiver Betrieb der Staubabscheidereinheit, insbesondere des Zyklons der Staubabscheidereinheit, gewährleistet werden. Außerdem kann vorteilhaft sichergestellt werden, dass kein bereits eingesaugtes Sauggut die Akkusaugervorrichtung oder den Auffangbehälter wieder verlässt. Vorteilhaft kann verhindert werden, dass der Auffangbehälter bei einem Saugbetrieb durch den dabei erzeugten Unterdruck in den Auffangtrichter oder in den Zyklon gesaugt wird und dadurch die Saugleistung beeinträchtigt. Insbesondere bildet die Einsaugschutzeinheit eine physische Barriere aus, welche ein Einsaugen des Auffangbehälters in den Auffangtrichter und/oder den Zyklon unterbindet. Insbesondere ist die Einsaugschutzeinheit starr mit dem Auffangtrichter verbunden und kann somit selbst ebenfalls nicht eingesaugt werden. Alternativ kann die Einsaugschutzeinheit auch flexibel ausgebildet sein und eine Masse aufweisen, welche so hoch ist, dass die Einsaugschutzeinheit selbst nicht in den Auffangtrichter eingesaugt ist. Insbesondere ist die Einsaugschutzeinheit als eine passive Einheit ausgebildet, welche vorzugsweise nicht elektronisch oder mechanisch ansteuerbar ist. Insbesondere umfasst die Einsaugschutzeinheit zumindest ein Einsaugschutzelement. Das Einsaugschutzelement kann insbesondere als eine Kette, als ein an einer Kette aufgehängtes Gewicht, als eine Stange, als eine Verrippung an der Auslassöffnung des Auffangtrichters oder dergleichen ausgebildet sein. Insbesondere ist die Einsaugschutzeinheit, vorzugsweise das Einsaugschutzelement, zerstörungsfrei von dem Auffangtrichter lösbar und/oder an den Auffangtrichter lösbar befestigbar. Dadurch kann beispielsweise bei einem Nichtvorhandensein eines Auffangbehälters die Einsaugschutzeinheit von dem Auffangtrichter demontiert und das Verschlusselement an dem Auffangtrichter montiert werden, so dass der Auffangtrichter auf einfache Weise zu dem starren Auffangbehälter umfunktioniert werden kann.It is further proposed that the battery-powered suction device has a suction protection unit which is provided to prevent the collecting container from being sucked into the dust separator unit in suction mode with a mounted flexible collecting container. As a result, effective operation of the dust separator unit, in particular of the cyclone of the dust separator unit, can advantageously be ensured. In addition, it can advantageously be ensured that no suction material that has already been sucked in leaves the battery suction device or the collecting container again. Advantageously, it can be prevented that the collecting container is sucked into the collecting funnel or into the cyclone during suction operation by the negative pressure generated thereby and thereby impairing the suction performance. In particular, the suction protection unit forms a physical barrier which prevents the collecting container from being sucked into the collecting funnel and / or the cyclone. In particular, the suction protection unit is rigidly connected to the collecting funnel and therefore cannot itself be sucked in either. Alternatively, the suction protection unit can also be designed to be flexible and a Have mass which is so high that the suction protection unit itself is not sucked into the collecting funnel. In particular, the intake protection unit is designed as a passive unit, which is preferably not electronically or mechanically controllable. In particular, the intake protection unit comprises at least one intake protection element. The suction protection element can in particular be designed as a chain, as a weight suspended from a chain, as a rod, as ribbing on the outlet opening of the collecting funnel or the like. In particular, the suction protection unit, preferably the suction protection element, can be detached from the collecting funnel in a non-destructive manner and / or can be releasably fastened to the collecting funnel. In this way, for example, if a collecting container is not available, the suction protection unit can be dismantled from the collecting funnel and the closure element can be mounted on the collecting funnel, so that the collecting funnel can easily be converted into the rigid collecting container.

Zusätzlich wird vorgeschlagen, dass die Staubabscheidereinheit einen Zyklon und einen in einer Aufstellrichtung unterhalb des Zyklons angeordneten Auffangtrichter aufweist, und dass die Einsaugschutzeinheit, insbesondere das Einsaugschutzelement, in dem Saugbetrieb mit dem montierten flexiblen Auffangbehälter an einem in der Aufstellrichtung gesehenen unteren Ende des Auffangtrichters angeordnet ist. Dadurch kann vorteilhaft ein effektiver Betrieb der Staubabscheidereinheit, insbesondere des Zyklons der Staubabscheidereinheit, gewährleistet werden. Insbesondere ist die Einsaugschutzeinheit, vorzugsweise das Einsaugschutzelement, derart an dem Auffangtrichter angeordnet, dass möglichst wenig von einem Öffnungsquerschnitt der Auslassöffnung des Auffangtrichters durch die Einsaugschutzeinheit, insbesondere das Einsaugschutzelement, verdeckt ist. Insbesondere ist in der Aufstellrichtung gesehen weniger als 25 %, vorzugsweise weniger als 15 %, bevorzugt weniger als 10 % und besonders bevorzugt weniger als 5 % einer gesamten Querschnittsfläche des Öffnungsquerschnitts der Auslassöffnung des Auffangtrichters von der Einsaugschutzeinheit, insbesondere dem Einsaugschutzelement, bedeckt.In addition, it is proposed that the dust separator unit have a cyclone and a collecting funnel arranged in one installation direction below the cyclone, and that the suction protection unit, in particular the suction protection element, is arranged in the suction mode with the mounted flexible collecting container at a lower end of the collecting funnel viewed in the installation direction . As a result, effective operation of the dust separator unit, in particular of the cyclone of the dust separator unit, can advantageously be ensured. In particular, the suction protection unit, preferably the suction protection element, is arranged on the collecting funnel in such a way that as little as possible of an opening cross-section of the outlet opening of the collecting funnel is covered by the suction protection unit, in particular the suction protection element. In particular, seen in the installation direction, less than 25%, preferably less than 15%, preferably less than 10% and particularly preferably less than 5% of a total cross-sectional area of the opening cross-section of the outlet opening of the collecting funnel is covered by the intake protection unit, in particular the intake protection element.

Ferner wird ein Akkusauger mit der Akkusaugervorrichtung vorgeschlagen, welcher dadurch vorteilhaft einen hohen Bedienkomfort aufweist.Furthermore, a battery-powered vacuum cleaner with the battery-powered vacuum device is proposed, which advantageously has a high level of operating convenience as a result.

Außerdem wird ein Saugersystem mit dem Akkusauger und mit einem Auffangbehälter, insbesondere mit einem Endlosschlauch und/oder mit einer Endlosschlauchpatrone, vorgeschlagen, wodurch vorteilhaft ein besonders hoher Bedienkomfort erreicht werden kann.In addition, a suction system with the rechargeable vacuum cleaner and with a collecting container, in particular with an endless hose and / or with an endless hose cartridge, is proposed, whereby a particularly high level of operating convenience can advantageously be achieved.

Die erfindungsgemäße Akkusaugervorrichtung, der erfindungsgemäße Akkusauger und/oder das erfindungsgemäße Saugersystem soll hierbei nicht auf die oben beschriebene Anwendung und Ausführungsform beschränkt sein. Insbesondere kann die erfindungsgemäße Akkusaugervorrichtung, der erfindungsgemäße Akkusauger und/oder das erfindungsgemäße Saugersystem zu einer Erfüllung einer hierin beschriebenen Funktionsweise eine von einer hierin genannten Anzahl von einzelnen Elementen, Bauteilen und Einheiten sowie Verfahrensschritten abweichende Anzahl aufweisen. Zudem sollen bei den in dieser Offenbarung angegebenen Wertebereichen auch innerhalb der genannten Grenzen liegende Werte als offenbart und als beliebig einsetzbar gelten.The battery vacuum device according to the invention, the battery vacuum cleaner according to the invention and / or the suction system according to the invention should not be limited to the application and embodiment described above. In particular, the battery-powered vacuum device according to the invention, the battery-powered vacuum cleaner according to the invention and / or the vacuum system according to the invention can have a number of individual elements, components and units as well as method steps that differs from a number of individual elements, components and units as well as method steps mentioned herein. In addition, in the case of the value ranges specified in this disclosure, values lying within the stated limits should also be considered disclosed and can be used as required.

FigurenlisteFigure list

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages emerge from the following description of the drawings. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will expediently also consider the features individually and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Saugersystems mit einem erfindungsgemäßen Akkusauger mit einer erfindungsgemäßen Akkusaugervorrichtung und mit einer Endlosschlauchpatrone mit einem Endlosschlauch,
2a eine schematische Schnittansicht eines Teils eines erfindungsgemäßen Saugersystems mit dem Akkusauger und mit einem als Endlosschlauch ausgebildeten flexiblen Auffangbehälter,
2b das Saugersystem aus 2a mit dem Endlosschlauch in einem Saugbetrieb,
3 eine schematische Schnittansicht des Saugersystems mit einem als handelsübliche Plastiktüte ausgebildeten flexiblen Auffangbehälter,
4 eine schematische Schnittansicht des Akkusaugers mit einem Verschlusselement,
5 eine schematische perspektivische Darstellung eines Auffangtrichters einer Staubabscheidereinheit der Akkusaugervorrichtung mit einer Einsaugschutzeinheit und
6 ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens mit der Akkusaugervorrichtung.

Show it:

1 a schematic representation of a suction system according to the invention with a battery-powered vacuum cleaner according to the invention with a battery-powered vacuum device according to the invention and with an endless hose cartridge with an endless hose,
2a a schematic sectional view of part of a suction system according to the invention with the battery-powered vacuum cleaner and with a flexible collecting container designed as an endless hose,
2 B the suction system off 2a with the endless hose in a suction mode,
3 a schematic sectional view of the suction system with a flexible collecting container designed as a commercially available plastic bag,
4th a schematic sectional view of the handheld vacuum cleaner with a closure element,
5 a schematic perspective illustration of a collecting funnel of a dust separator unit of the battery suction device with a suction protection unit and
6th a flowchart of a method with the battery suction device.

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

1 zeigt ein Saugersystem 40. Das Saugersystem 40 weist einen Auffangbehälter 14 auf (siehe auch 2a und 2b). Der Auffangbehälter 14 ist als ein flexibler Auffangbehälter 14 ausgebildet. Der Auffangbehälter 14 ist in der 1 als ein Endlosschlauch 20 ausgebildet. Der Endlosschlauch 20 ist in einer Endlosschlauchpatrone 22 angeordnet. Der Endlosschlauch 20 besteht aus einer transparenten Plastikfolie. Der Endlosschlauch 20 ist als ein Plastikfolienschlauch mit einer Länge von mehr als 5 m, vorzugsweise mehr als 10 m und bevorzugt mehr als 15 m ausgebildet. 1 shows a suction system 40 . The suction system 40 has a collecting container 14th on (see also 2a and 2 B) . The collecting container 14th is as a flexible collecting container 14th educated. The collecting container 14th is in the 1 as an endless tube 20th educated. The endless tube 20th is in a continuous hose cartridge 22nd arranged. The endless tube 20th consists of a transparent plastic film. The endless tube 20th is designed as a plastic film tube with a length of more than 5 m, preferably more than 10 m and preferably more than 15 m.

Das Saugersystem 40 weist einen Akkusauger 36 auf. Der Akkusauger 36 weist einen Absaugschlauch 42 auf. Der Absaugschlauch 42 ist zu einer gezielten Ausrichtung eines durch den Akkusauger 36 erzeugbaren saugenden Gasstroms vorgesehen. Der Akkusauger 36 weist eine Absaugschlauchhalterung 64 auf. Der Absaugschlauch 42 ist zu einer Lagerung um die Absaugschlauchhalterung 64 wickelbar. Der Akkusauger 36 weist eine Saugkopfhalterung 44 auf. Die Saugkopfhalterung 44 ist dazu vorgesehen, verschiedene mit dem Absaugschlauch 42 koppelbare Saugköpfe 46 an einem Gehäuse 48 des Akkusaugers 36 zu haltern. The suction system 40 has a cordless vacuum cleaner 36 on. The cordless vacuum cleaner 36 has a suction hose 42 on. The suction hose 42 is a targeted alignment of a by the handheld vacuum cleaner 36 generated sucking gas flow provided. The cordless vacuum cleaner 36 has a suction hose holder 64 on. The suction hose 42 is for storage around the suction hose holder 64 windable. The cordless vacuum cleaner 36 has a suction head holder 44 on. The suction head holder 44 is intended to be used with the suction hose 42 connectable suction heads 46 on a housing 48 of the handheld vacuum cleaner 36 to hold.

Der Akkusauger 36 weist ein Bedienpanel 58 auf. Das Bedienpanel 58 umfasst eine Mehrzahl an Betätigungs- und/oder Einstellelementen, welche dazu vorgesehen sind, einen Betrieb des Akkusaugers 36 zu aktivieren, zu deaktivieren und/oder zu regeln. Der Akkusauger 36 weist Stellfüße 60 auf. Die Stellfüße 60 sind dazu vorgesehen, den Akkusauger 36 in einer Aufstellrichtung 26 auf einen Untergrund aufzustellen. Die Stellfüße 60 sind vorzugsweise abnehmbar und/oder weisen eine variabel einstellbare Länge auf. Der Akkusauger 36 weist einen Tragegriff 62 auf.The cordless vacuum cleaner 36 has a control panel 58 on. The control panel 58 comprises a plurality of actuating and / or adjusting elements which are provided for the purpose of operating the battery-powered vacuum cleaner 36 to activate, deactivate and / or regulate. The cordless vacuum cleaner 36 has adjustable feet 60 on. The adjustable feet 60 are intended to use the cordless vacuum cleaner 36 in one installation direction 26th to set up on a surface. The adjustable feet 60 are preferably removable and / or have a variably adjustable length. The cordless vacuum cleaner 36 has a handle 62 on.

Der Akkusauger 36 weist eine Akkusaugervorrichtung 38 auf. Die Akkusaugervorrichtung 38 weist ein Gebläse (nicht gezeigt) auf. Das Gebläse erzeugt in einem Saugbetrieb einen Unterdruck. Das Gebläse erzeugt in dem Saugbetrieb den saugenden Gasstrom. Die Akkusaugervorrichtung 38 weist eine Staubabscheidereinheit 10 auf. Die Staubabscheidereinheit 10 ist dazu vorgesehen, grobes Sauggut von einem durch das Gebläse eingesaugten Gasstrom abzutrennen. Die Staubabscheidereinheit 10 weist einen Zyklon 28 auf (siehe auch 2a bis 4). Der Zyklon 28 wirkt in dem Saugbetrieb als Fliehkraftabscheider, in dem das grobe Sauggut nach außen in Richtung einer Innenwand des Gehäuses 48 wandert. Nach einem Ausschalten des Gebläses sinkt das in der Staubabscheidereinheit 10 abgetrennte grobe Sauggut durch eine Einwirkung der Schwerkraft nach unten. Die Staubabscheidereinheit 10 weist einen Auffangtrichter 30 auf. Der Auffangtrichter 30 ist dazu vorgesehen, das absinkende grobe Sauggut von dem Zyklon 28 in den Auffangbehälter 14 zu überführen. Der Auffangtrichter 30 ist in der Aufstellrichtung 26 unterhalb des Zyklons 28 angeordnet. Der Auffangtrichter 30 ist betriebsmäßig lösbar mit dem Gehäuse 48 verbunden. Der Auffangtrichter 30 ist lösbar an einer Unterseite des Gehäuses 48 befestigt.The cordless vacuum cleaner 36 has a battery suction device 38 on. The cordless vacuum device 38 includes a fan (not shown). The fan generates a vacuum in suction mode. The fan generates the sucking gas flow in the suction mode. The cordless vacuum device 38 has a dust collector unit 10 on. The dust collector unit 10 is intended to separate coarse suction material from a gas flow sucked in by the fan. The dust collector unit 10 exhibits a cyclone 28 on (see also 2a to 4th ). The cyclone 28 acts in the suction mode as a centrifugal separator, in which the coarse suction material outwards towards an inner wall of the housing 48 wanders. After the fan is switched off, this drops in the dust separator unit 10 separated coarse suction material due to the action of gravity downwards. The dust collector unit 10 has a collecting funnel 30th on. The collecting funnel 30th is intended to remove the sinking coarse suction material from the cyclone 28 into the collecting container 14th to convict. The collecting funnel 30th is in the installation direction 26th below the cyclone 28 arranged. The collecting funnel 30th is operationally releasable with the housing 48 connected. The collecting funnel 30th is detachable on an underside of the housing 48 attached.

Die Akkusaugervorrichtung 38 weist eine Montagevorrichtung 12 zur Halterung des Auffangbehälters 14 auf. Der Auffangbehälter 14 ist dazu vorgesehen, das in der Staubabscheidereinheit 10 abgetrennte und nach unten absinkende grobe Sauggut aufzufangen. Die Montagevorrichtung 12 ist zu einer Montage des Auffangbehälters 14 an der Staubabscheidereinheit 10 vorgesehen. Die Montagevorrichtung 12 ist zu einer Halterung einer Vielzahl von unterschiedlichen flexiblen Auffangbehältern 14, 16 (siehe auch 3) ausgebildet. Die Montagevorrichtung 12 ist zu einer Halterung einer Vielzahl unterschiedlicher handelsüblicher Plastikbeutel, wie beispielsweise Einkaufstüten, Müllbeutel, etc. vorgesehen. Die Montagevorrichtung 12 weist zumindest ein Montageelement (nicht gezeigt) auf, welches zu einer verliersicheren Befestigung des Auffangbehälters 14 an der Staubabscheidereinheit 10 vorgesehen ist.The cordless vacuum device 38 has a mounting device 12th for holding the collecting container 14th on. The collecting container 14th is provided for this in the dust collector unit 10 to collect separated coarse suction particles that sink downwards. The assembly device 12th is to assemble the collecting container 14th on the dust collector unit 10 intended. The assembly device 12th is used to hold a large number of different flexible collecting containers 14th , 16 (see also 3 ) educated. The assembly device 12th is intended to hold a variety of different commercially available plastic bags, such as shopping bags, garbage bags, etc. The assembly device 12th has at least one mounting element (not shown), which is used for captive fastening of the collecting container 14th on the dust collector unit 10 is provided.

2a zeigt eine Schnittansicht durch die Akkusaugervorrichtung 38, an dessen Montagevorrichtung 12 der Endlosschlauch 20 befestigt ist. Die Akkusaugervorrichtung 38 befindet sich in der Darstellung von 2a in einem ausgeschalteten Betriebszustand. Die Montagevorrichtung 12 weist eine Dichteinheit 24 auf. Die Dichteinheit 24 ist zu einer gasdichten Abdichtung der Verbindung des Auffangbehälters 14 mit der Staubabscheidereinheit 10 vorgesehen. Der Auffangbehälter 14 ist mittels der Dichteinheit 24 derart an der Akkusaugervorrichtung 38 befestigt, dass ein Gasaustausch zwischen einem Innenvolumen 70 des Auffangbehälters 14 und einer die Akkusaugervorrichtung 38 umgebenden Atmosphäre zumindest in dem Saugbetrieb unterbunden ist. Der Auffangbehälter 14 ist mittels der Dichteinheit 24 derart an der Akkusaugervorrichtung 38 befestigt, dass ein Gasaustausch zwischen einem Innenvolumen 72 des Zyklons 28 und einer die Akkusaugervorrichtung 38 umgebenden Atmosphäre zumindest in dem Saugbetrieb unterbunden ist. Das Innenvolumen 72 des Zyklons 28 und zumindest ein Teil das Innenvolumens 70 des Auffangbehälters 14 sind miteinander verbunden, solange der Auffangbehälter 14 an der Montagevorrichtung 12 montiert und mit der Dichteinheit 24 abgedichtet ist. Die Dichteinheit 24 weist ein Dichtelement 68 auf. Das Dichtelement 68 ist im in der 2a dargestellten Fall als ein O-Ring ausgebildet. 2a shows a sectional view through the battery suction device 38 , on its mounting device 12th the endless tube 20th is attached. The cordless vacuum device 38 is in the representation of 2a in a switched-off operating state. The assembly device 12th has a sealing unit 24 on. The sealing unit 24 is to a gas-tight seal of the connection of the collecting container 14th with the dust collector unit 10 intended. The collecting container 14th is by means of the sealing unit 24 such on the battery suction device 38 attached that a gas exchange between an internal volume 70 of the collecting container 14th and one the battery suction device 38 surrounding atmosphere is prevented at least in the suction mode. The collecting container 14th is by means of the sealing unit 24 such on the battery suction device 38 attached that a gas exchange between an internal volume 72 of the cyclone 28 and one the battery suction device 38 surrounding atmosphere is prevented at least in the suction mode. The interior volume 72 of the cyclone 28 and at least a portion of the interior volume 70 of the collecting container 14th are interconnected as long as the collection container 14th on the assembly device 12th mounted and with the sealing unit 24 is sealed. The sealing unit 24 has a sealing element 68 on. The sealing element 68 is in the 2a illustrated case designed as an O-ring.

Die Montagevorrichtung 12 weist ein Auffangbehältermagazin 18 auf. Das Auffangbehältermagazin 18 ist dazu vorgesehen, einen oder mehrere als Endlosschlauch 20 ausgebildete Auffangbehälter 14 aufzunehmen. Das Auffangbehältermagazin 18 ist dazu vorgesehen, die Endlosschlauchpatrone 22 mit einem oder mehreren Endlosschläuchen 20 aufzunehmen. Das Auffangbehältermagazin 18 weist ein Montageelement (nicht gezeigt) auf, welches zu einer form- und/oder kraftschlüssigen lösbaren Montage der Endlosschlauchpatrone 22 vorgesehen ist. Das Montageelement des Auffangbehältermagazins 18 kann beispielsweise als eine Rastverbindung ausgebildet sein. Der Endlosschlauch 20 ist an einem in Aufstellrichtung 26 der Montagevorrichtung 12 abgewandten Ende mittels eines Knotens 66 zusammengeknotet. Alternativ oder zusätzlich könnte der Endlosschlauch 20 an dem der Montagevorrichtung 12 abgewandten Ende auch zugebunden sein, beispielsweise mit einer Schnur. Das Auffangbehältermagazin 18 ist in der Aufstellrichtung 26 oberhalb der Dichteinheit 24 angeordnet. Das Auffangbehältermagazin 18 ist in der Aufstellrichtung 26 zwischen einem unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30 und einem oberen Ende 74 des Auffangtrichters 30 angeordnet. Das Auffangbehältermagazin 18 ist in der Aufstellrichtung 26 unterhalb des Zyklons 28 angeordnet. Das Auffangbehältermagazin 18 ist rund um den Auffangtrichter 30 angeordnet. Der Auffangtrichter 30 weist eine Einlassöffnung 54 auf. Die Einlassöffnung 54 ist an dem oberen Ende 74 des Auffangtrichters 30 angeordnet. Die Einlassöffnung 54 ist dazu vorgesehen, das absinkende grobe Sauggut aus dem Zyklon 28 in den Auffangtrichter 30 zu überführen. Die Einlassöffnung 54 weist einen Öffnungsdurchmesser auf, welcher etwa einem Durchmesser des Gehäuses 48 an einem dem Auffangtrichter 30 zugewandten unteren Ende des Gehäuses 48 entspricht. Der Öffnungsdurchmesser der Einlassöffnung 54 entspricht etwa einem Außendurchmesser des Auffangbehältermagazins 18. Der Auffangtrichter 30 weist eine Auslassöffnung 52 auf. Die Auslassöffnung 52 ist an dem unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30 angeordnet. Die Auslassöffnung 52 ist dazu vorgesehen, das in dem Auffangtrichter 30 gesammelte absinkende grobe Sauggut aus dem Auffangtrichter 30 in den flexiblen Auffangbehälter 14 zu überführen. Die Auslassöffnung 52 weist einen Öffnungsdurchmesser auf, welcher etwa einem Innendurchmesser des Auffangbehältermagazins 18 entspricht. Die Dichteinheit 24 ist an dem in der Aufstellrichtung 26 gesehenen unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30 angeordnet.The assembly device 12th has a receptacle magazine 18th on. The Collection container magazine 18th is intended to be one or more as a continuous hose 20th trained collecting container 14th to record. The collecting bin magazine 18th is provided for this purpose, the endless hose cartridge 22nd with one or more continuous hoses 20th to record. The collecting bin magazine 18th has a mounting element (not shown), which is used for a form-fitting and / or force-fitting detachable assembly of the endless hose cartridge 22nd is provided. The assembly element of the bin magazine 18th can for example be designed as a latching connection. The endless tube 20th is on one in the installation direction 26th the assembly device 12th remote end by means of a knot 66 knotted together. Alternatively or in addition, the endless tube could 20th on that of the assembly device 12th remote end also be tied, for example with a string. The collecting bin magazine 18th is in the installation direction 26th above the sealing unit 24 arranged. The collecting bin magazine 18th is in the installation direction 26th between a lower end 32 of the collecting funnel 30th and an upper end 74 of the collecting funnel 30th arranged. The collecting bin magazine 18th is in the installation direction 26th below the cyclone 28 arranged. The collecting bin magazine 18th is around the collecting funnel 30th arranged. The collecting funnel 30th has an inlet port 54 on. The inlet opening 54 is on the top end 74 of the collecting funnel 30th arranged. The inlet opening 54 is intended to remove the sinking coarse suction material from the cyclone 28 into the collecting funnel 30th to convict. The inlet opening 54 has an opening diameter which is approximately a diameter of the housing 48 at one of the collecting funnel 30th facing lower end of the housing 48 corresponds to. The opening diameter of the inlet opening 54 corresponds approximately to an outer diameter of the collecting container magazine 18th . The collecting funnel 30th has an outlet opening 52 on. The outlet opening 52 is on the lower end 32 of the collecting funnel 30th arranged. The outlet opening 52 is provided for this in the collecting funnel 30th Collected sinking coarse suction material from the collecting funnel 30th into the flexible collecting container 14th to convict. The outlet opening 52 has an opening diameter which is approximately an inner diameter of the collecting container magazine 18th corresponds to. The sealing unit 24 is on the one in the installation direction 26th seen lower end 32 of the collecting funnel 30th arranged.

Die Akkusaugervorrichtung 38 weist eine Einsaugschutzeinheit 34 auf (siehe insbesondere auch 5). Die Einsaugschutzeinheit 34 ist dazu vorgesehen, in dem Saugbetrieb mit einem montierten flexiblen Auffangbehälter 14 ein Einsaugen des Auffangbehälters 14 in die Staubabscheidereinheit 10 zu verhindern. Die Einsaugschutzeinheit 34 ist an dem in der Aufstellrichtung 26 gesehenen unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30 angeordnet. Die Einsaugschutzeinheit 34 ist lösbar an dem unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30 befestigt. In dem in 2a dargestellten Fall ist die Einsaugschutzeinheit 34 auf das untere Ende 32 des Auffangtrichters 30 aufgesteckt. In dem in 2a dargestellten Fall ist die Einsaugschutzeinheit 34 teilweise einstückig mit der Dichteinheit 24 ausgebildet. Darunter, dass zwei Einheiten „teilweise einstückig“ ausgebildet sind, soll insbesondere verstanden werden, dass die Einheiten zumindest ein, insbesondere zumindest zwei, vorteilhaft zumindest drei gemeinsame Elemente aufweisen, die Bestandteil, insbesondere funktionell wichtiger Bestandteil, beider Einheiten sind. Alternativ kann die Dichteinheit 24 selbstverständlich auch getrennt von der Einsaugschutzeinheit 34, beispielsweise teilweise einstückig mit dem Auffangtrichter 30 ausgebildet sein. Die Einsaugschutzeinheit 34 weist ein Einsaugschutzelement 56 auf. Das Einsaugschutzelement 56 erstreckt sich im montierten Zustand und/oder im Saugbetrieb in das Innenvolumen 70 des Auffangbehälters 14. Das Einsaugschutzelement 56 erstreckt sich in eine von dem Auffangtrichter 30, insbesondere von dem unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30, wegweisende Richtung. Das Einsaugschutzelement 56 ist als eine starre, insbesondere biegesteife, Stange ausgebildet. Das Einsaugschutzelement 56 umfasst eine die Auslassöffnung 52 kreuzende Verrippung 76 (siehe 5). Alternativ kann das Einsaugschutzelement 56 auch eine andere starre Form aufweisen oder als ein beweglich aufgehängtes Gewicht ausgebildet sein.The cordless vacuum device 38 has a suction protection unit 34 on (see in particular also 5 ). The suction protection unit 34 is intended to be used in suction mode with a mounted flexible collecting container 14th a suction of the collecting container 14th into the dust collector unit 10 to prevent. The suction protection unit 34 is on the one in the installation direction 26th seen lower end 32 of the collecting funnel 30th arranged. The suction protection unit 34 is releasable at the lower end 32 of the collecting funnel 30th attached. In the in 2a The case shown is the suction protection unit 34 on the lower end 32 of the collecting funnel 30th attached. In the in 2a The case shown is the suction protection unit 34 partially in one piece with the sealing unit 24 educated. The fact that two units are “partially in one piece” is to be understood in particular as meaning that the units have at least one, in particular at least two, advantageously at least three common elements that are part, in particular functionally important part, of both units. Alternatively, the sealing unit 24 of course also separately from the suction protection unit 34 , for example partially in one piece with the collecting funnel 30th be trained. The suction protection unit 34 has a suction protection element 56 on. The suction protection element 56 extends into the interior volume in the assembled state and / or in suction mode 70 of the collecting container 14th . The suction protection element 56 extends into one of the collecting funnel 30th especially from the lower end 32 of the collecting funnel 30th , pioneering direction. The suction protection element 56 is designed as a rigid, in particular rigid rod. The suction protection element 56 includes the outlet port 52 crossing ribs 76 (please refer 5 ). Alternatively, the suction protection element 56 also have a different rigid shape or be designed as a movably suspended weight.

2b zeigt die Akkusaugervorrichtung 38 in dem Saugbetrieb. Durch den durch das Gebläse erzeugten Unterdruck zieht sich der gasdicht an dem Auffangtrichter 30 montierte Auffangbehälter 14 zusammen. Eingesaugtes Sauggut zirkuliert in dem Saugbetrieb im Zyklon 28 (angedeutet durch einen Pfeil 78 in der 2b). Dadurch wandert das grobe Sauggut in dem Zyklon 28 nach außen. Nach einem Abschalten des Saugbetriebs stellt sich erneut die Situation aus 2a ein und das abgetrennte grobe Sauggut sinkt nach unten und wird durch den Auffangtrichter 30 in den Auffangbehälter 14 geleitet. 2 B shows the cordless vacuum device 38 in the suction mode. Due to the negative pressure generated by the fan, the gas-tight pulls against the collecting funnel 30th mounted collecting container 14th together. Sucked-in suction material circulates in the suction mode in the cyclone 28 (indicated by an arrow 78 in the 2 B) . As a result, the coarse suction material moves in the cyclone 28 outward. After switching off the suction mode, the situation arises again 2a and the separated coarse suction material sinks down and is through the collecting funnel 30th into the collecting container 14th directed.

3 zeigt die Akkusaugervorrichtung 38 mit einem weiteren flexiblen Auffangbehälter 16. Der weitere Auffangbehälter 16 ist verschieden von dem Auffangbehälter 14. Der weitere Auffangbehälter 16 ist verschieden von einem Endlosschlauch 20. Der weitere Auffangbehälter 16 ist als eine handelsübliche Plastiktüte 80 ausgebildet. In dem in 3 dargestellten Fall ist der weitere Auffangbehälter 16 als eine Plastikeinkaufstüte ausgebildet. Der weitere Auffangbehälter 16 ist mittels der Montagevorrichtung 12 an der Staubabscheidereinheit 10, insbesondere an dem Auffangtrichter 30, befestigt. Zur Befestigung des weiteren Auffangbehälters 16 werden vorzugsweise dieselben Montagelemente verwendet wie zur Montage des Auffangbehälters 14. Vorzugsweise sind alle Arten von Auffangbehältern 14, 16 mittels identischer Montageelemente an der Staubabscheidereinheit 10 lösbar befestigbar. Alternativ ist jedoch auch denkbar, dass die Montagevorrichtung 12 unterschiedliche Montageelemente für unterschiedliche Arten von Auffangbehältern 14, 16 aufweist. Der weitere Auffangbehälter 16 ist mittels der Dichteinheit 24 gasdicht mit der Staubabscheidereinheit 10, insbesondere mit dem Auffangtrichter 30, verbunden. Der weitere Auffangbehälter 16 sollte zur Gewährleistung einer hohen Betriebseffizienz keine oder nur kleine Löcher aufweisen, damit beim Saugbetrieb ein Unterdruck im Zyklon 28 erreicht werden kann. 3 shows the cordless vacuum device 38 with another flexible collecting container 16 . The further collection container 16 is different from the collecting container 14th . The further collection container 16 is different from a continuous tube 20th . The further collection container 16 is available as a commercially available plastic bag 80 educated. In the in 3 The case shown is the further collecting container 16 designed as a plastic shopping bag. The further collection container 16 is by means of the assembly device 12th on the dust collector unit 10 , especially at the collecting funnel 30th attached. For attaching the additional collecting container 16 the same mounting elements are preferably used as for mounting the collecting container 14th . All types of receptacles are preferred 14th , 16 by means of identical assembly elements on the dust collector unit 10 detachably attachable. Alternatively, however, it is also conceivable that the assembly device 12th different mounting elements for different types of collecting containers 14th , 16 having. The further collection container 16 is by means of the sealing unit 24 gastight with the dust separator unit 10 , especially with the collecting funnel 30th , connected. The further collection container 16 should have no or only small holes to ensure high operating efficiency, so that a negative pressure in the cyclone during suction operation 28 can be reached.

4 zeigt die Akkusaugervorrichtung 38 in einem Saugbetrieb, ohne dass ein flexibler Auffangbehälter 14, 16 an der Staubabscheidereinheit 10, insbesondere dem Auffangtrichter 30, montiert ist. Die Akkusaugervorrichtung 38 umfasst ein Verschlusselement 50. Das Verschlusselement 50 ist dazu vorgesehen, die Auslassöffnung 52 des Auffangtrichters 30 gasdicht zu verschließen. Durch das Verschließen der Auslassöffnung 52 mittels des Verschlusselements 50 bildet der Auffangtrichter 30 an sich einen (abnehmbaren) starren Auffangbehälter 82 aus. Die in 4 dargestellte Situation stellt einen Notfallsaugbetrieb dar, welcher angewandt werden kann, wenn kein flexibler Auffangbehälter 14, 16 vorhanden ist. Zu einer Ermöglichung einer Montage des Verschlusselements 50 muss zuvor die Einsaugschutzeinheit 34 demontiert werden. In dem Notfallsaugbetrieb ist die Einsaugschutzeinheit 34 unnötig und nicht vorhanden. 4th shows the cordless vacuum device 38 in a suction mode without a flexible collecting container 14th , 16 on the dust collector unit 10 , especially the collecting funnel 30th , is mounted. The cordless vacuum device 38 comprises a closure element 50 . The closure element 50 is provided for this purpose, the outlet opening 52 of the collecting funnel 30th to close gas-tight. By closing the outlet opening 52 by means of the closure element 50 forms the collecting funnel 30th per se a (removable) rigid collecting container 82 out. In the 4th The situation shown represents an emergency suction operation, which can be used if there is no flexible collecting container 14th , 16 is available. To enable assembly of the closure element 50 must first remove the suction protection unit 34 be dismantled. The suction protection unit is in emergency suction mode 34 unnecessary and nonexistent.

6 zeigt ein Ablaufdiagramm eines Verfahrens mit der Akkusaugervorrichtung 38. In zumindest einem Verfahrensschritt 84 wird eine volle Endlosschlauchpatrone 22 in das Auffangbehältermagazin 18 eingesteckt. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 86 wird ein Stück Endlosschlauch 20 aus der Endlosschlauchpatrone 22 in dem Auffangbehältermagazin 18 nach unten ausgezogen. In dem Verfahrensschritt 86 wird der Endlosschlauch 20 über das untere Ende 32 des Auffangtrichters 30 und über die Einsaugschutzeinheit 34 hinweg ausgezogen. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 88 wird das offene Ende des Endlosschlauchs 20 durch ein Zuknoten und/oder durch ein Zubinden gasdicht verschlossen. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 90 wird der Endlosschlauch 20 mittels der Montagevorrichtung 12 an dem unteren Ende 32 des Auffangtrichters 30 befestigt. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 92 wird der Endlosschlauch 20 in Umfangsrichtung des Auffangtrichters 30 mittels der Dichteinheit 24 gasdicht an den Auffangtrichter 30 angelegt. In dem Verfahrensschritt 92 wird die Verbindung des zugeknoteten und/oder zugebundenen Teils des Endlosschlauchs 20 zu dem Auffangtrichter 30 gasdicht relativ zur umgebenden Atmosphäre abgedichtet. Alternativ kann in einem Verfahrensschritt 96 anstatt des Endlosschlauchs 20 ein weiterer von dem Endlosschlauch 20 verschiedener Auffangbehälter 16, beispielsweise eine handelsübliche Plastiktüte 80, mittels der Montagevorrichtung 12 an dem Auffangtrichter 30 befestigt werden und in einen weiteren Verfahrensschritt 98 mittels der Dichteinheit 24 abgedichtet werden. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 94 wird unabhängig von der zuvor gewählten Alternative der Saugbetrieb aktiviert. In dem Saugbetrieb wird ein Unterdruck erzeugt, welcher die Luft aus dem Innenvolumen 70 des Auffangbehälters 14, 16 heraussaugt, wodurch sich der Auffangbehälter 14, 16 zusammenzieht. In dem Saugbetrieb wird durch den Zyklon 28 das grobe Sauggut von dem Gasstrom abgetrennt. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 100 wird der Saugbetrieb gestoppt, der Auffangbehälter 14, 16 entfaltet sich und das abgetrennte Sauggut sinkt nach unten in den Auffangbehälter 14, 16. In zumindest einem Verfahrensschritt 102 wird der als Endlosschlauch 20 ausgebildete Auffangbehälter 14 abgeschnitten und neu verknotet oder oberhalb des in dem Auffangbehälter 14 gesammelten Saugguts verdrillt oder zugebunden. Dies kann sooft wiederholt werden, bis der gesamte Endlosschlauch 20 der Endlosschlauchpatrone 22 verbraucht ist. In einem anschließenden Verfahrensschritt 106 wird die leere Endlosschlauchpatrone 22 durch eine volle Endlosschlauchpatrone 22 ersetzt und erneut zu dem vorgenannten Verfahrensschritt 86 übergegangen. Alternativ wird in einem Verfahrensschritt 104 der als handelsübliche Plastiktüte 80 ausgebildete Auffangbehälter 16 von der Staubabscheidereinheit 10 entfernt und entsorgt. Wenn nach dem Entsorgen des Auffangbehälters 16 oder nach dem Versiegen des als Endlosschlauch 20 ausgebildeten Auffangbehälters 14 kein neuer Auffangbehälter 14, 16 verfügbar ist, kann in einem Verfahrensschritt 110 das Verschlusselement 50 an der Auslassöffnung 52 des Auffangtrichters 30 montiert werden. Zuvor muss dazu in einem Verfahrensschritt 108 die Einsaugschutzeinheit 34 demontiert werden. Dadurch wird der starre Auffangbehälter 82 gebildet. In zumindest einem weiteren Verfahrensschritt 112 wird der starre Auffangbehälter 82 demontiert, entleert und wieder anmontiert. 6th shows a flowchart of a method with the battery-powered suction device 38 . In at least one process step 84 becomes a full endless hose cartridge 22nd into the collecting bin magazine 18th plugged in. In at least one further process step 86 becomes a piece of endless tube 20th from the endless hose cartridge 22nd in the collecting bin magazine 18th pulled down. In the process step 86 becomes the endless tube 20th over the lower end 32 of the collecting funnel 30th and via the suction protection unit 34 moved away. In at least one further process step 88 becomes the open end of the endless tube 20th sealed gas-tight by tying and / or tying. In at least one further process step 90 becomes the endless tube 20th by means of the assembly device 12th at the lower end 32 of the collecting funnel 30th attached. In at least one further process step 92 becomes the endless tube 20th in the circumferential direction of the collecting funnel 30th by means of the sealing unit 24 gas-tight to the collecting funnel 30th created. In the process step 92 becomes the connection of the knotted and / or tied part of the endless tube 20th to the collecting funnel 30th sealed gas-tight relative to the surrounding atmosphere. Alternatively, in one process step 96 instead of the endless tube 20th another from the endless tube 20th various collection containers 16 , for example a commercially available plastic bag 80 , by means of the assembly device 12th at the collecting funnel 30th are attached and in a further process step 98 by means of the sealing unit 24 be sealed. In at least one further process step 94 suction mode is activated regardless of the previously selected alternative. In the suction mode, a negative pressure is generated, which draws the air out of the interior volume 70 of the collecting container 14th , 16 sucks out, causing the collecting container 14th , 16 contracts. In the suction mode is through the cyclone 28 separated the coarse suction material from the gas flow. In at least one further process step 100 if the suction mode is stopped, the collecting container 14th , 16 unfolds and the separated suction material sinks down into the collecting container 14th , 16 . In at least one process step 102 becomes as an endless tube 20th trained collecting container 14th cut off and re-knotted or above in the collecting container 14th collected suction material twisted or tied. This can be repeated until the entire endless tube 20th the endless hose cartridge 22nd is used up. In a subsequent process step 106 becomes the empty endless hose cartridge 22nd through a full endless hose cartridge 22nd replaced and again to the aforementioned process step 86 passed over. Alternatively, in one process step 104 as a commercially available plastic bag 80 trained collecting container 16 from the dust collector unit 10 removed and disposed of. If after disposing of the waste container 16 or after the drying up as a continuous tube 20th trained collecting container 14th no new collection container 14th , 16 is available, can in one process step 110 the closure element 50 at the outlet opening 52 of the collecting funnel 30th to be assembled. Before doing this, this must be done in one process step 108 the suction protection unit 34 be dismantled. This becomes the rigid collecting container 82 educated. In at least one further process step 112 becomes the rigid collecting container 82 dismantled, emptied and reassembled.

Claims

Battery vacuum device (38) with a dust separator unit (10) and with a mounting device (12) for holding at least one collecting container (14, 16) for, in particular coarse, suction material separated in the dust separator unit (10) on the dust separator unit (10), characterized in that that the assembly device (12) is designed to hold a plurality of different flexible collecting containers (14, 16).

Battery suction device (38) according to Claim 1 , characterized in that the assembly device (12) has a collecting container magazine (18) for one or more collecting containers (14) designed as an endless hose (20) or for an endless hose cartridge (22).

Battery suction device (38) according to Claim 1 or 2 , characterized in that the assembly device (12) has a sealing unit (24) for a seal, in particular for a gas-tight seal, a connection of the collecting container (14, 16) to the dust separator unit (10).

Battery suction device (38) according to the Claims 2 and 3 , characterized in that the collecting container magazine (18) is arranged in an installation direction (26) above the sealing unit (24).

Battery suction device (38) at least according to Claim 2 , characterized in that the dust separator unit (10) has a cyclone (28) and a collecting funnel (30) arranged in an installation direction (26) below the cyclone (28), and that the collecting container magazine (18) around the collecting funnel (30) is arranged.

Battery suction device (38) at least according to Claim 3 , characterized in that the dust separator unit (10) has a cyclone (28) and a collecting funnel (30) arranged in an erection direction (26) below the cyclone (28), and that the sealing unit (24) is attached to an in the erection direction (26 ) seen lower end (32) of the collecting funnel (30) is arranged.

Battery vacuum device (38) according to one of the preceding claims, characterized by a suction protection unit (34) which is provided to suck the collecting container (14, 16) into the dust separator unit (10) in suction mode with a mounted flexible collecting container (14, 16) ) to prevent.

Battery suction device (38) according to Claim 7 , characterized in that the dust separator unit (10) has a cyclone (28) and a collecting funnel (30) arranged in an installation direction (26) below the cyclone (28), and that the suction protection unit (34) in the suction mode with the mounted flexible The collecting container (14, 16) is arranged at a lower end (32) of the collecting funnel (30) seen in the erection direction (26).

A battery-powered vacuum cleaner (36) with a battery-powered vacuum device (38) according to one of the Claims 1 to 8th .

Suction system (40) with a rechargeable vacuum cleaner (36) Claim 9 and with a collecting container (14, 16), in particular with an endless hose (20) and / or with an endless hose cartridge (22).