Stand der Technik
Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine mit einem Staubsack bzw. einer Filtertüte sowie von einem mit der Handwerkzeugmaschine koppelbaren Adapter zur Aufnahme eines Staubsacks bzw. einer Filtertüte nach der Gattung der Ansprüche 1 und 7.
Durch das DE-GM 9 316 626 ist eine gattungsgemässe Handwerkzeugmaschine mit einer Staubabsaugeinrichtung bekannt, deren Staubsack bzw. Filtertüte an den Einblasstutzen der Handwerkzeugmaschine sicher und dicht ankoppelbar ist, wobei jedoch der Einblasstutzen bzw. der Ventilatorraum der Handwerkzeugmaschine nicht gegen möglicherweise zurückströmenden Staub und Späne abdichtbar ist. Dadurch gelangen Staub und Späne in den Einblasstutzen bzw. in das Innere des Ventilatorraums, wenn die Handwerkzeugmaschine mit angekoppeltem, gefülltem Staubbeutel transportiert wird. Dies kann bei nachfolgender Inbetriebnahme zum Verklemmen des Ventilators im Ventilatorraum und zum Blockieren des Motors führen. Dabei kann die Motorwicklung durchbrennen und schwerer Schaden an der Handwerkzeugmaschine bzw. am Arbeitsplatz entstehen.
Zudem besteht die Gefahr, dass Staub- und Späne, die beim Stillstand der Handwerkzeugmaschine in den Absaugstutzen gelangt sind, nach Abnahme des Staubsacks beim nachfolgenden Ingangsetzen der Maschine in die Umgebung geschleudert werden.
Vorteile der Erfindung
Die erfindungsgemässe Handwerkzeugmaschine bzw. der Adapter zur Aufnahme von Filtertüten bzw. Staubbeuteln mit den kennzeichnenden Merkmalen der Ansprüche 1 und 7 haben demgegenüber den Vorteil, dass der Ausblassstutzen und somit der Ventilatorraum der Handwerkzeugmaschine bei abgeschaltetem Absauggebläse, d.h. bei abgeschaltetem Motor, automatisch verschlossen sind, sodass Staub und Späne nicht zurück ins Innere des Ventilatorraums gelangen bzw. nicht entgegen der Staubtransportrichtung bewegt werden können, also auch nicht bei nachfolgendem Ingangsetzen ohne angekoppelten Staubsack in die Umgebung geschleudert werden.
Wird der Staubsack gemeinsam mit dem Adapter vom Erzeugnis entfernt, verschliesst der Adapter dessen Eintrittsöffnung. Dadurch kann der Staubsack ohne die Gefahr des Staubaustritts zur Entsorgung transportiert werden.
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.
Zeichnung
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand der zugehörigen Zeichnung näher erläutert.
Es zeigen:
Fig. 1 einen Längsschnitt einer erfindungsgemässen Handwerkzeugmaschine mit Staubsack,
Fig. 2 einen vergrösserten Ausschnitt des den Staubsack tragenden Bereiches gemäss Fig. 1,
Fig. 3 die Ansicht gemäss Fig. 2 bei abgeschaltetem Motor und
Fig. 4 eine räumliche Darstellung des erfindungsgemässen Adapters.
Beschreibung des Ausführungsbeispiels
Die in Fig. 1 gezeigte Handwerkzeugmaschine 10 umfasst ein Gehäuse 11 mit einem Handgriff 12, der eine Schaltertaste 13 zum Betätigen eines elektrischen Schalters trägt und aus dessen hinterem Ende ein elektrisches Anschlusskabel 15 austritt.
An ihrem unteren Ende trägt die Handwerkzeugmaschine 10 einen Schleifteller 14 mit Absaugöffnungen 16, der über einen nicht näher bezeichneten Motor drehend und kreisend antreibbar ist. Im unteren Bereich des Gehäuses 11 ist in einem Ventilatorraum 20 unmittelbar über dem Schleifteller 14 ein mit dem nicht näher bezeichneten Motor antriebsverbundener Ventilator 18 angeordnet, der bei Inbetriebsetzen des Motors die Luft aus dem Ventilatorraum 20 über einen Absaugstutzen 22 ausbläst, wobei an der Unterseite des Schleiftellers 14 ein Unterdruck entsteht, der Staub und Späne vom Werkstück mit sich reisst. Bewegungspfeile 36 zeigen die Strömungsrichtung der Absaugluft bzw. des Absauggutes.
Der Absaugstutzen 22 endet an einer Austrittsöffnung 24, durch die das Absauggut das Gehäuse 11 verlässt und wird von einem ventilartig öffnenden bzw. schliessenden Adapter 26 übergriffen, der einen Staubsack 28 trägt. Der Staubsack 28 übergreift gegen Verlieren gesichert mit seiner Sacköffnung 30 den Adapter 26. Der obere zum Handgriff 12 weisende Bereich des Staubsacks 28 trägt eine Lasche 32, in die eine Stützleiste 34 einschiebbar ist, die verschieblich am Gehäuse 11 im Bereich des Handgriffs 12 gelagert ist.
In Fig. 2 ist eine Vergrösserung des Bereichs des Absaugstutzens 22 gezeigt. Dieser wird kraftschlüssig vom Adapter 26 umgriffen. Der Adapter 26 besteht aus einem ersten, dickwandigen, schraffiert gezeichneten Bereich 38, der eine Wandstärke von etwa 2-4 mm aufweist.
An den ersten Bereich 8 des Adapters 26 schliesst sich ein zweiter dünnwandiger, biegeschlaffer Bereich 40 an, dessen Aussen- und Innendurchmesser sich zum freien Ende hin erweitert und der eine Wandstärke von etwa 0,2 mm hat.
Der zweite Bereich 40 des Adapters 26 ist von Absaugluft durchströmt und wird durch diesen Aufblaseffekt rohrartig gerade entlang der Achse des Absaugstutzens 22 gerichtet gehalten.
In Fig. 3 ist die Ansicht gemäss Fig. 2 bei ausgeschaltetem Motor und daher stillstehendem Ventilator 18 gezeigt, sodass keine Absaugluft durch den Absaugstutzen 22 bzw. durch den Adapter 26 strömt. Der zweite, dünnwandige Bereich 40 des Adapters 26 fällt wegen des fehlenden Absaugluftstroms und daher fehlenden Aufblaseffekts in sich zusammen und knickt, der Schwerkraft folgend, nach unten ab, wobei er als Ventilklappe wirkt, die den Adapter 26 und damit den Absaugstutzen 22 verschliesst. Dadurch können weder Staub noch Späne aus dem Inneren des Staubsacks 28 über den Adapter 26 in den Absaugstutzen 22 und den Ventilatorraum 20 gelangen. Damit ist die Gefahr des Verklemmens des Ventilators 18 beseitigt.
Insbesondere beim Transport der Handwerkzeugmaschine und bei Rüttelbewegungen und abgestelltem Motor ist gesichert, dass der Inhalt des Staubsacks 28 nicht nach aussen bzw. ins Innere der Handwerkzeugmaschine gelangen kann.
Der erste Bereich 38 des Adapters 26 weist einen Bund 42 auf, der von der Sacköffnung 30 umgriffen wird und der den Staubsack 28 gegen Verlieren sichert.
Fig. 4 zeigt eine räumliche Darstellung des Adapters 26, wobei erkennbar ist, dass der dickwandige, erste Bereich 38 eine dem Absaugstutzen 22 angepasste, ovale Form hat, die nach hinten zum zweiten Bereich 40 in eine kreiszylindrische Form übergeht. Der zweite Bereich 40 verbreitert sich trichterförmig zu seinem freien Ende hin, was zu einer Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit der hindurchströmenden, staubtragenden Luft führt und den Austritt von Feinstaub aus dem Staubsack 28 verhindert.
Der zweite Bereich 40 des Adapters 26 bildet einen biegeschlaffen Schlauch, der bei fehlendem Aufblaseffekt durch den Absaugluftstrom in sich zusammenfällt, abknickt und als Ventilklappe wirkt.
Durch das vorgewählte Verhältnis von Länge und Wandstärke des Adapters werden Ort und Grad der Abknickung bestimmt.
Der Sackboden des Staubsacks ist mit einem Reissverschluss zur Entsorgung versehen.
State of the art
The invention relates to a hand-held machine tool with a dust bag or a filter bag and an adapter that can be coupled to the hand-held machine tool for receiving a dust bag or a filter bag according to the type of claims 1 and 7.
From DE-GM 9 316 626, a generic hand tool with a dust extraction device is known, the dust bag or filter bag of which can be securely and tightly coupled to the blow-in nozzle of the hand-held machine tool, but the blow-in nozzle or the fan space of the hand-held machine tool does not prevent dust and chips from possibly flowing back is sealable. As a result, dust and shavings get into the injection nozzle or into the interior of the fan room when the hand-held power tool is transported with the dust bag connected and filled. This can lead to jamming of the fan in the fan room and blocking of the motor during subsequent commissioning. The motor winding can burn out and cause serious damage to the hand tool or the workplace.
In addition, there is a risk that dust and shavings, which got into the suction nozzle when the handheld power tool was at a standstill, would be thrown into the environment after the dust bag was removed when the machine was subsequently started.
Advantages of the invention
The handheld power tool according to the invention or the adapter for receiving filter bags or dust bags with the characterizing features of claims 1 and 7 have the advantage over the prior art that the blow-out nozzle and thus the fan space of the handheld power tool when the suction fan is switched off, i.e. When the engine is switched off, they are automatically closed, so that dust and shavings do not get back into the interior of the fan room or cannot be moved in the opposite direction to the dust transport direction, i.e. they cannot be thrown into the environment without being connected to the dust bag during subsequent start-up.
If the dust bag is removed from the product together with the adapter, the adapter closes its inlet opening. This means that the dust bag can be transported for disposal without the risk of dust escaping.
Further advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims.
drawing
An embodiment of the invention is explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings.
Show it:
1 shows a longitudinal section of a hand tool according to the invention with a dust bag,
2 shows an enlarged section of the area carrying the dust bag according to FIG. 1,
Fig. 3 shows the view of FIG. 2 with the engine switched off and
Fig. 4 is a spatial representation of the adapter according to the invention.
Description of the embodiment
The handheld power tool 10 shown in FIG. 1 comprises a housing 11 with a handle 12 which carries a switch button 13 for actuating an electrical switch and from whose rear end an electrical connection cable 15 emerges.
At its lower end, the hand-held power tool 10 carries a grinding plate 14 with suction openings 16, which can be driven in a rotating and circular manner by means of an unspecified motor. In the lower area of the housing 11, a fan 18 which is drive-connected to the unspecified motor is arranged in a fan chamber 20 directly above the grinding plate 14 and blows the air out of the fan chamber 20 via a suction connection 22 when the motor is started up, on the underside of the Sanding plate 14 creates a negative pressure that tears dust and chips from the workpiece with it. Movement arrows 36 show the direction of flow of the suction air or the suction material.
The suction nozzle 22 ends at an outlet opening 24, through which the material to be extracted leaves the housing 11 and is overlapped by a valve-like opening or closing adapter 26, which carries a dust bag 28. The dust bag 28, with its bag opening 30, overlaps the adapter 26 to prevent loss. The upper area of the dust bag 28 facing the handle 12 carries a tab 32 into which a support strip 34 can be inserted, which is slidably mounted on the housing 11 in the area of the handle 12 .
FIG. 2 shows an enlargement of the area of the suction nozzle 22. This is gripped by the adapter 26. The adapter 26 consists of a first, thick-walled, hatched area 38 which has a wall thickness of approximately 2-4 mm.
The first area 8 of the adapter 26 is adjoined by a second thin-walled, slack area 40, the outside and inside diameter of which widens towards the free end and which has a wall thickness of approximately 0.2 mm.
Exhaust air flows through the second region 40 of the adapter 26 and is held in a pipe-like manner along the axis of the suction nozzle 22 by this inflation effect.
FIG. 3 shows the view according to FIG. 2 with the engine switched off and therefore the fan 18 stopped, so that no suction air flows through the suction nozzle 22 or through the adapter 26. The second, thin-walled area 40 of the adapter 26 collapses because of the lack of suction air flow and therefore lack of inflation effect and, following gravity, kinks downwards, acting as a valve flap which closes the adapter 26 and thus the suction nozzle 22. As a result, neither dust nor chips can get from the inside of the dust bag 28 via the adapter 26 into the suction nozzle 22 and the fan chamber 20. This eliminates the risk of the fan 18 jamming.
In particular when transporting the hand-held power tool and during vibrating movements and with the engine switched off, it is ensured that the contents of the dust bag 28 cannot reach the outside or inside of the hand-held power tool.
The first area 38 of the adapter 26 has a collar 42 which is encompassed by the bag opening 30 and which secures the dust bag 28 against loss.
FIG. 4 shows a spatial representation of the adapter 26, wherein it can be seen that the thick-walled, first area 38 has an oval shape which is adapted to the suction nozzle 22 and which, at the rear, merges into a circular-cylindrical shape 40. The second area 40 widens in a funnel shape towards its free end, which slows down the flow velocity of the dust-carrying air flowing through it and prevents fine dust from escaping from the dust bag 28.
The second region 40 of the adapter 26 forms a flexible tube which collapses in the absence of an inflation effect due to the exhaust air flow, kinks and acts as a valve flap.
The location and degree of kinking are determined by the preselected ratio of length and wall thickness of the adapter.
The bag bottom of the dust bag is provided with a zipper for disposal.