DE102019133942A1

DE102019133942A1 - Commissioned work and commissioning process

Info

Publication number: DE102019133942A1
Application number: DE102019133942.1A
Authority: DE
Inventors: Johann Moser; Philipp Buchhold; Frank Opletal
Original assignee: Voith Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2019-12-11
Filing date: 2019-12-11
Publication date: 2021-06-17

Abstract

Auftragswerk zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn mit einem flüssigen oder pastösen Auftragsmedium, umfassend eine Dosiervorrichtung zum Aufbringen des Auftragsmediums auf eine Auftragsfläche an einer Dosierstelle sowie einen Behandlungsnip zum Übertragen des Auftragsmediums von der Auftragsfläche auf die Faserstoffbahn, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragswerk eine Konditioniereinrichtung umfasst, die dazu eingerichtet ist, das Auftragsmedium auf der Auftragsfläche zwischen der Dosierstelle und dem Behandlungsnip zu konditionieren. Ebenso das entsprechende Verfahren.Application unit for coating a running fibrous web with a liquid or pasty application medium, comprising a metering device for applying the application medium to an application surface at a metering point and a treatment nip for transferring the application medium from the application surface to the fibrous web, characterized in that the application unit comprises a conditioning device, which is set up to condition the application medium on the application surface between the metering point and the treatment nip. Likewise the corresponding procedure.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auftragswerk zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein entsprechendes Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 11.The invention relates to an application unit for coating a running fibrous web according to the preamble of claim 1 and a corresponding method according to the preamble of claim 11.

Abhängig von der gewünschten Anwendung, werden Faserstoffbahnen, insbesondere Papier- und Kartonbahnen, mit einer Vielzahl an verschiedenen Substanzen beschichtet. Darunter fällt beispielsweise ein Stärkeauftrag zur Erhöhung der Festigkeit, oder ein Polymer- bzw. Pigmentauftrag zur Verbesserung oder Modifizierung der Oberflächeneigenschaften oder ein Polymerauftrag zur Erzielung einer Barriere. Immer mehr Bedeutung nimmt speziell im Bereich der Verpackungspapiere und Spezialpapiere auch der Auftrag von Hochleistungsbarrierebeschichtungen ein, um der Faserstoffbahn beispielsweise eine gewisse Gas-, Wasser- und Dampfdichtheit zu verleihen. Dies ist sehr anspruchsvoll.Depending on the desired application, fibrous webs, in particular paper and cardboard webs, are coated with a large number of different substances. This includes, for example, an application of starch to increase strength, or an application of polymer or pigment to improve or modify the surface properties, or an application of polymer to achieve a barrier. The application of high-performance barrier coatings is becoming more and more important, especially in the field of packaging and specialty papers, in order to give the fibrous web a certain gas, water and steam tightness, for example. This is very demanding.

Der Auftrag kann dabei direkt oder indirekt erfolgen.The order can be made directly or indirectly.

Beim direkten Auftrag, der beispielsweis in der EP 0 791 687 beschrieben ist, wird Auftragsmedium aus einer geeigneten Dosiereinrichtung direkt auf die Bahn aufgetragen und anschließend gegebenenfalls in einem Behandlungsnip in die Bahn eingepresst.In the case of a direct order, for example in the EP 0 791 687 is described, application medium is applied directly to the web from a suitable metering device and then optionally pressed into the web in a treatment nip.

Eine Alternative ist der indirekte Auftrag. Dabei kann, wie in der vor einiger Zeit veröffentlichten Schrift GB 108,340 A ein Auftragsmedium auf eine Walzenoberfläche aufgetragen, und von dort in einem Behandlungsnip auf die Papierbahn übertragen werden. Die DE 10 2006 057 870 beschreibt ebenfalls indirekte Auftragssysteme. Insbesondere wird dort das Dosieren von Streichfarbe auf ein endloses Band, und die Übertragung von diesem Band auf die Papierbahn beschrieben.An alternative is the indirect order. As in the publication published some time ago GB 108,340 A an application medium is applied to a roller surface and transferred from there to the paper web in a treatment nip. The DE 10 2006 057 870 also describes indirect application systems. In particular, the metering of coating color onto an endless belt and the transfer from this belt to the paper web are described there.

Die neueren Entwicklungen, insbesondere beim Auftrag von Barrierebeschichtungen bedingen jedoch das Auftragen von Auftragsmedien, die einen sehr geringen Feststoffgehalt aufweisen, und damit einen hohen Anteil an Wasser. Dabei erweisen sich die bekannten Auftragswerke als nachteilig, da mit Ihnen nahezu das gesamte Wasser an die Papierbahn übertragen wird, was zu einem erheblichen Trocknungsbedarf der Bahn führt. Zudem kann die sehr nasse Papierbahn auch leicht reißen, was zu Produktionsausfällen durch Bahnabrisse oder durch die Reduktion der Produktionsgeschwindigkeit zur Vermeidung dieser Abrisse führt.The more recent developments, especially in the application of barrier coatings, however, require the application of application media that have a very low solids content and thus a high proportion of water. The known application units prove to be disadvantageous because they transfer almost all of the water to the paper web, which leads to a considerable need for drying of the web. In addition, the very wet paper web can also easily tear, which leads to production downtimes due to web breaks or reducing the production speed to avoid these breaks.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Auftragswerk bzw. ein Auftragsverfahren vorzuschlagen, mit dem ein sehr breites Spektrum an Auftragsmedien, wie beispielsweise stark verdünnte Streichfarben aufgetragen werden können, ohne die Produktivität der Produktionslinie wesentlich zu reduzieren.It is therefore the object of the present invention to propose an application unit or an application method with which a very broad spectrum of application media, such as, for example, highly diluted coating colors, can be applied without significantly reducing the productivity of the production line.

Die Aufgabe wird vollständig gelöst durch ein Auftragswerk gemäß dem Kennzeichen des Anspruchs 1 sowie durch ein Verfahren gemäß dem Kennzeichen es Anspruchs 11The object is completely achieved by an application work according to the characterizing part of claim 1 and by a method according to the characterizing part of claim 11

Weitere vorteilhafte Merkmale der erfindungsgemäßen Ausführung finden sich in den Unteransprüchen.Further advantageous features of the embodiment according to the invention can be found in the subclaims.

Hinsichtlich des Auftragswerks wird die Aufgabe gelöst durch ein Auftragswerk zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn mit einem flüssigen oder pastösen Auftragsmedium. Das Auftragswerk umfasst dabei eine Dosiervorrichtung zum Aufbringen des Auftragsmediums auf eine Auftragsfläche an einer Dosierstelle sowie einen Behandlungsnip zum Übertragen des Auftragsmediums von der Auftragsfläche auf die Faserstoffbahn. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass das Auftragswerk eine Konditioniereinrichtung umfasst, die dazu eingerichtet ist, das Auftragsmedium auf der Auftragsfläche zwischen der Dosierstelle und dem Behandlungsnip zu konditionieren.With regard to the applicator, the object is achieved by an applicator for coating a running fibrous web with a liquid or pasty application medium. The application unit comprises a metering device for applying the application medium to an application surface at a metering point and a treatment nip for transferring the application medium from the application surface to the fibrous web. According to the invention, it is provided that the application unit comprises a conditioning device which is set up to condition the application medium on the application surface between the metering point and the treatment nip.

Bei der Faserstoffbahn kann es sich dabei insbesondere um einer Papierbahn, eine Kartonbahn oder eine Verpackungsbahn handeln.The fibrous web can in particular be a paper web, a cardboard web or a packaging web.

Insbesondere kann es sich bei der Faserstoffbahn um eine Spezialpapierbahn handeln. Zu dieser vielfältigen und heterogenen Gruppe der Papiersorten gehören etwa Banknotenpapiere, Dekorpapiere für Möbel, Elektroisolierpapiere, Etikettenpapiere, Filterpapiere, Fotopapiere, Inkjetpapiere, Teebeutelpapiere und Zigarettenpapiere. Die speziellen Anwendungen dieser Papiere erfordern in der Regel eine sehr hohe Produktqualität und Qualitätskonstanz und auf den Einzelfall abgestimmte Produktionstechnologien wie z.B. die Verwendung eines Glättzylinders (MG-Zylinder).In particular, the fibrous web can be a special paper web. This diverse and heterogeneous group of paper types includes banknote papers, decorative papers for furniture, electrical insulation papers, label papers, filter papers, photo papers, inkjet papers, teabag papers and cigarette papers. The special applications of these papers usually require a very high product quality and quality consistency and production technologies tailored to the individual case, such as the use of a Yankee cylinder (MG cylinder).

Die Konditionierung ist bei dem Auftragswerk zwischen der Dosierung auf eine Auftragsfläche und der Übertragung auf die Papierbahn angeordnet. Dadurch kann die Dosierung des Auftragsmediums und der Auftrag auf die Faserstoffbahn in gewissem Sinn entkoppelt werden. So werden manche Eigenschaften des Auftragsmediums zwar für die Dosierung desselben benötigt, erweisen sich aber beim Auftrag auf die Faserstoffbahn als nachteilig.In the application unit, the conditioning is arranged between the metering on an application surface and the transfer to the paper web. As a result, the dosage of the application medium and the application to the fibrous web can be decoupled in a certain sense. Some properties of the application medium are required for metering the same, but prove to be disadvantageous when applied to the fibrous web.

In manchen Anwendungen soll bzw. muss das Auftragsmedium beispielsweise mit einem sehr niedrigen Feststoffgehalt dosiert werden, wodurch unter anderem eine sehr gleichmäßige Verteilung über die Bahnbreite, oder auch die Verwendung spezieller Dosiereinrichtungen wie beispielsweise Sprühdüsen möglich werden. Allerdings verursacht die große Menge an Feuchtigkeit, die dadurch der Faserstoffbahn zugeführt wird, wie oben beschrieben, einen hohen Trocknungsaufwand der Faserstoffbahn und das Risiko von einer reduzierten Produktivität der Anlage. Mit einem Auftragswerk gemäß einem Aspekt der Erfindung kann nun das Auftragsmedium so ausgestaltet werden, dass es für die Dosierung optimal ist (z.B. mit geringem Feststoffgehalt). Das geeignet dosierte Auftragsmedium kann dann vor der Übertragung auf die Faserstoffbahn mittels der Konditioniereinrichtung so weit konditioniert werden, dass eine optimale Übertragung auf die Bahn gewährleistet ist.In some applications, the application medium should or must, for example, be dosed with a very low solids content, as a result of which Among other things, a very even distribution across the width of the web, or the use of special metering devices such as spray nozzles, are possible. However, the large amount of moisture that is thereby supplied to the fibrous web, as described above, causes a high expenditure for drying the fibrous web and the risk of reduced productivity of the plant. With an application mechanism according to one aspect of the invention, the application medium can now be designed in such a way that it is optimal for the metering (for example with a low solids content). The appropriately metered application medium can then be conditioned by means of the conditioning device prior to transfer to the fibrous web to such an extent that optimal transfer to the web is guaranteed.

Dadurch, dass die Konditionierung des Auftragsmediums nicht auf der Faserstoffbahn, sondern auf einer separaten Auftragsfläche erfolgt, muss bei der Konditionierung nicht auf mögliche Einschränkungen durch die Eigenschaften der Faserstoffbahn oder der Papier- bzw. Streichmaschine Rücksicht genommen werden. So können beispielsweise bei der Konditionierung sehr hohe Energiedichten (Temperaturen) eingesetzt werden, ohne dass dadurch die Bahn beschädigt werden kann.Because the application medium is not conditioned on the fibrous web, but on a separate application surface, the conditioning does not have to take into account possible restrictions due to the properties of the fibrous web or the paper or coating machine. For example, very high energy densities (temperatures) can be used during conditioning without damaging the web.

Hier zeigt sich ein weiterer Vorteil der Erfindung: Durch ein Auftragswerk gemäß einem Aspekt der Erfindung ist der Auftrag von Auftragsmedien mit sehr geringem Feststoffgehalt unter Verwendung vorhandener und erprobter Auftragsaggregate wie z.B. des Vorhangauftrags möglich. Somit können in vielen Fällen bereits bestehende Anlagen mit geringem Aufwand umgerüstet werden.This shows a further advantage of the invention: by means of an application unit according to one aspect of the invention, application media with a very low solids content can be applied using existing and proven application units such as curtain application. In many cases, this means that existing systems can be converted with little effort.

Eine beispielhafte Anwendung hierfür ist insbesondere auch der Auftrag von Barrierestrichen. Üblicherweise ist hier das Auftragsmedium -z.B. ein spezielles Polymer- vergleichsweise teuer. Daher ist es vorteilhaft, davon nicht mehr aufzutragen, als für das Erzielen der Barrierewirkung notwendig ist. Für den Vorhangauftrag (Curtain-Coating) ist jedoch eine gewisser minimaler Durchsatz notwendig, der nicht - oder nur mit großem Aufwand- unterschritten werden kann. Somit kann in dieser Anwendung das Auftragsmedium nur in starker Verdünnung mit dem Curtain-Coater aufgetragen werden. Dies ist aber in einer Auftragsvorrichtung gemäß einem Aspekt der Erfindung insbesondere durch eine direkt anschließend angeordnete möglich.An exemplary application for this is in particular the application of barrier screeds. Usually the application medium is here, e.g. a special polymer - comparatively expensive. It is therefore advantageous not to apply more of it than is necessary to achieve the barrier effect. For the curtain coating, however, a certain minimum throughput is necessary, which cannot be undercut - or only with great effort. Thus, in this application, the application medium can only be applied in a strong dilution with the curtain coater. However, this is possible in an application device according to one aspect of the invention, in particular by means of a directly connected device.

Weiterhin kann in vorteilhaften Ausführungen vorgesehen sein, dass das Auftragswerk eine zweite Dosiervorrichtung zum Aufbringen eines Auftragsmediums auf eine zweite Auftragsfläche an einer zweiten Dosierstelle umfasst. Das Auftragswerg umfasst dabei bevorzugt aber nicht zwangsläufig auch eine zweite Konditioniereinrichtung, die dazu eingerichtet ist, das Auftragsmedium auf der zweiten Auftragsfläche zwischen der zweiten Dosierstelle und dem Behandlungsnip zu konditionieren.Furthermore, it can be provided in advantageous embodiments that the application mechanism comprises a second metering device for applying an application medium to a second application surface at a second metering point. The application force preferably, but not necessarily, also includes a second conditioning device which is set up to condition the application medium on the second application surface between the second metering point and the treatment nip.

In dieser Ausführung kann die Faserstoffbahn gleichzeitig von beiden Seiten beschichtet werden.In this embodiment, the fibrous web can be coated from both sides at the same time.

Dabei kann auf beide Seiten der Bahn entweder das gleiche Auftragsmedium, oder ein unterschiedliches Auftragsmedium aufgetragen werden.Either the same application medium or a different application medium can be applied to both sides of the web.

Bei der zweiten Konditioniereinrichtung kann es sich um die gleiche oder eine andere Art handeln, als bei der Konditioniereinrichtung der ersten Seite.The second conditioning device can be the same or a different type than the conditioning device on the first side.

In einer besonders bevorzugten Ausführung kann vorgesehen sein, dass die Konditioniereinrichtung und/oder die zweite Konditioniereinrichtung eine berührungslose Konditioniereinrichtung ist bzw. eine solche umfasst. Dies ist vorteilhaft, weil dadurch das bereits optimal dosierte Auftragsmedium nicht durch Kontakt mit der Konditioniereinrichtung gestört wird.In a particularly preferred embodiment it can be provided that the conditioning device and / or the second conditioning device is or comprises a contactless conditioning device. This is advantageous because it means that the application medium that has already been optimally dosed is not disturbed by contact with the conditioning device.

Die Konditioniereinrichtung und/oder die zweite Konditioniereinrichtung können beispielsweise zur Konditionierung durch Erwärmen, Kühlen, Trocknen, Befeuchten und/oder Bestrahlen eingerichtet sein.The conditioning device and / or the second conditioning device can be set up, for example, for conditioning by heating, cooling, drying, moistening and / or irradiating.

Insbesondere kann auch vorgesehen sein, dass die Konditioniereinrichtung und/oder die zweite Konditioniereinrichtung dazu eingerichtet sein, mehrere verschiedene Methoden zur Konditionierung durchzuführen.In particular, it can also be provided that the conditioning device and / or the second conditioning device are set up to carry out several different methods of conditioning.

Beispielsweise kann durch Trocknen des Auftragsmediums vor der Übertragung auf die Bahn eine übermäßige Befeuchtung vermieden werden.For example, by drying the application medium prior to transferring it to the web, excessive wetting can be avoided.

Durch eine Erwärmung oder Abkühlung des Auftragsmediums kann dessen Viskosität verändert werden, worüber sich das Penetrationsverhalten des Auftragsmediums in die Blattstruktur beeinflussen lässt.By heating or cooling the application medium, its viscosity can be changed, which can be used to influence the penetration behavior of the application medium into the sheet structure.

Ein Bestrahlen des Auftragsmediums kann vielfältig ausgeführt werden. So können Infrarotstrahler eingesetzt sein, welche eine Erwärmung und/oder eine Trocknung des Auftragsmediums bewirken können.The application medium can be irradiated in a variety of ways. For example, infrared emitters can be used, which can cause the application medium to be heated and / or dried.

Alternativ oder zusätzlich kann aber auch eine Bestrahlung mit UV-Licht vorteilhaft sein. Insbesondere dann, wenn in dem Auftragsmedium UV-aktive Substanzen vorgesehen sind. Eine UV-Bestrahlung kann gegebenenfalls auch zur Entkeimung des Auftragsmediums eingesetzt werden. Dies ist besonders im Bereich von Lebensmittelverpackungen eine vorteilhafte Anwendung. Daher kann es oft vorteilhaft sein, auch die UV Bestrahlung mit anderen Konditionierverfahren wie z.B. der Trocknung oder Erwärmung zu kombinieren.Alternatively or additionally, however, irradiation with UV light can also be advantageous. In particular when UV-active substances are provided in the application medium. UV irradiation can optionally also be used to disinfect the application medium. This is an advantageous application particularly in the area of food packaging. Hence, it can often be beneficial be to combine UV irradiation with other conditioning processes such as drying or heating.

In manchen Fällen kann es auch vorteilhaft sein, die Oberfläche des eingesetzten Auftragsmediums zu befeuchten. Dadurch können unter anderem die Benetzungseigenschaften angepasst werden. Das Befeuchten ist insbesondere in Kombination mit anderen Konditionierverfahren häufig als nachgeschalteter Konditionierungsschritt vorteilhaft.In some cases it can also be advantageous to moisten the surface of the application medium used. Among other things, this allows the wetting properties to be adjusted. Moistening is often advantageous as a subsequent conditioning step, particularly in combination with other conditioning methods.

Wie bereits erwähnt, können in bevorzugten Ausführungen eine Kombination von zwei, drei oder mehr Konditionierungsverfahren mit der Konditioniereinrichtung und/oder der zweiten Konditioniereinrichtung ausführbar sein.As already mentioned, in preferred embodiments a combination of two, three or more conditioning methods can be carried out with the conditioning device and / or the second conditioning device.

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wenn das Auftragswerk zumindest ein endloses Band umfasst, wobei die Auftragsfläche und/oder die zweite Auftragsfläche durch eine Oberfläche des endlosen Bandes bereitgestellt wird.Furthermore, it can be advantageous if the application unit comprises at least one endless belt, the application surface and / or the second application surface being provided by a surface of the endless belt.

Ein solches endloses Band kann beispielsweise aus Metall oder Kunststoff ausgeführt sein. Häufig wird die Auftragsfläche aus einem Gummi, einem Polyurethan oder einem Silikon gebildet sein. Die Polymerschicht des endlosen Bandes kann eine Härte zwischen 50 und 97 Shore A aufweisen.Such an endless belt can be made of metal or plastic, for example. The application surface is often formed from a rubber, a polyurethane or a silicone. The polymer layer of the endless belt can have a hardness between 50 and 97 Shore A.

Insbesondere kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass das zumindest eine endlose Band zusammen mit der Faserstoffbahn durch den Behandlungsnip geführt ist.In particular, it can advantageously be provided that the at least one endless belt is guided through the treatment nip together with the fibrous web.

Bei einem beidseitigen Auftrag des Auftragsmediums auf die Bahn, können vorteilhafterweise zwei endlose Bänder eingesetzt werden, welche dann sowohl die Auftragsfläche als auch die zweite Auftragsfläche bereitstellen.If the application medium is applied to both sides of the web, two endless belts can advantageously be used, which then provide both the application area and the second application area.

Der Behandlungsnip kann als Walzennip von zwei Übertragungswalzen gebildet sein. Dabei kann es sich bei einer der Übertragungswalzen auch um eine Schuhwalze oder eine zonengesteuerte Walze handeln. Alternativ können der Behandlungsnip auch durch einen Walze und ein Band gebildet sein. Hierbei kann insbesondere der Behandlungsnip durch eine Walze und das endlose Band gebildet sein, welches die Auftragsfläche zur Verfügung stellt.The treatment nip can be formed as a roller nip of two transfer rollers. One of the transfer rollers can also be a shoe roller or a zone-controlled roller. Alternatively, the treatment nip can also be formed by a roller and a belt. In particular, the treatment nip can be formed by a roller and the endless belt which provides the application surface.

Die Übertragungswalzen können jeweils als harte Walze oder als weiche Walze ausgeführt sein. Die Walzenoberfläche kann dabei beispielsweise aus Gummi, Polyurethan, aber auch aus Stahl, beschichtetem Stahl-z.B. mit Wolframkarbid- oder einem CFK-Werkstoff bestehen.The transfer rollers can each be designed as a hard roller or as a soft roller. The roller surface can be made of rubber, polyurethane, but also steel, coated steel, e.g. consist of tungsten carbide or a CFRP material.

Der Begriff der „Übertragungswalze‟ wird im Rahmen dieser Anmeldung sehr breit verstanden und bezeichnet, soweit nicht explizit anders beschrieben, jede am Behandlungsnip beteiligte Walze. Somit schließt der Begriff auch solche Walze ein, die nicht direkt ein Auftragsmedium übertragen, sondern lediglich als Gegenwalze oder Stützwalze für die Faserstoffbahn der ein Band dienen.The term “transfer roller” is understood very broadly in the context of this application and, unless explicitly stated otherwise, designates every roller involved in the treatment nip. Thus, the term also includes those rollers that do not directly transfer an application medium, but merely serve as a counter roller or support roller for the fibrous web of a belt.

Die Auftragsfläche und/oder die zweite Auftragsfläche können in manchen Ausführungen durch die Oberfläche einer der Übertragungswalzen bereitgestellt sein. Insbesondere kann auch vorgesehen sein, dass die Auftragsfläche durch ein endloses Band bereitgestellt wird, während die zweite Auftragsfläche durch eine Walze bereitgestellt wird.In some embodiments, the application surface and / or the second application surface can be provided by the surface of one of the transfer rollers. In particular, it can also be provided that the application surface is provided by an endless belt, while the second application surface is provided by a roller.

Generell kann die Auftragsfläche und/oder die zweite Auftragsfläche eine glatte Fläche sein oder eine Rauheit bzw. eine Struktur aufweisen. Insbesondere kann die Rauheit im Bereich zwischen 1µm und 100µm, speziell 2µm, 3µm, 5µm, 10µm 20µm oder 50µm betragen. Eine strukturierte Auftragsfläche kann eine regelmäßige oder unregelmäßige Struktur aufweisen. Regelmäßige Strukturen können Rillen und/oder Vertiefungen aufweisen, oder daraus bestehen. Auch eine Matrixoberfläche, wie z.B. Fasern oder mineralische Pigmente, die in einem Polymereingebettet sind, kann vorteilhaft sein.In general, the application surface and / or the second application surface can be a smooth surface or have a roughness or a structure. In particular, the roughness can be in the range between 1 μm and 100 μm, especially 2 μm, 3 μm, 5 μm, 10 μm, 20 μm or 50 μm. A structured application surface can have a regular or irregular structure. Regular structures can have or consist of grooves and / or depressions. A matrix surface, such as fibers or mineral pigments embedded in a polymer, can also be advantageous.

In sehr vorteilhaften Ausführungen kann vorgesehen sein, dass der Abstand der Dosierstelle und/oder der zweiten Dosierstelle zum Behandlungsnip mehr als 1m, insbesondere mehr als 2m, bevorzugt mehr als 3m beträgt. Während ein solcher Abstand prinzipiell bei allen Ausführungen realisiert werden kann, ist dies bei einer Verwendung eines endlosen Bandes als Auftragsfläche besonders einfach auszuführen. Auch sehr lange Abstände z.B. von mehr als 5m oder 8m sind darstellbar.In very advantageous embodiments, it can be provided that the distance between the metering point and / or the second metering point from the treatment nip is more than 1 m, in particular more than 2 m, preferably more than 3 m. While such a distance can in principle be implemented in all designs, this is particularly easy to implement when using an endless belt as the application surface. Very long distances, e.g. of more than 5m or 8m, can also be displayed.

Ein großer Abstand zwischen Dosierstelle und Behandlungsnip erlaubt ein einfacheres Positionieren der Konditioniervorrichtung und ermöglicht- z.B. bei einer Konditionierung durch Trocknung die Installation von leistungsstärkern Trocknungseinrichtungen, die üblicherweise mehr Platz benötigen. Insbesondere wenn die Konditioniervorrichtung mehrere Konditioniermethoden durchführen soll, ist ein größerer Platz für die Vorrichtung selbst sowie auch für die benötigten Zuführsysteme von Vorteil.A large distance between the dosing point and the treatment nip allows the conditioning device to be positioned more easily and, for example, in the case of conditioning by drying, enables the installation of powerful drying devices that usually require more space. In particular, if the conditioning device is to carry out several conditioning methods, a larger space for the device itself and also for the supply systems required is advantageous.

Mit dem Abstand der Dosierstelle und/oder der zweiten Dosierstelle zum Behandlungsnip kann auch die Zeit beeinflusst werden, während der das Auftragsmedium von der Konditioniervorrichtung konditioniert werden kann. Als Verweilzeit sei hier die Zeit bezeichnet, die das Auftragsmedium bzw eine der Auftragsflächen benötigt, um von der Dosierstelle und/oder der zweiten Dosierstelle zum Behandlungsnip transportiert zu werden.With the distance from the dosing point and / or the second metering point to the treatment nip can also influence the time during which the application medium can be conditioned by the conditioning device. The dwell time is the time that the application medium or one of the application surfaces requires in order to be transported from the metering point and / or the second metering point to the treatment nip.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass zumindest ein Verweilzeit zwischen 0,03 [s] und 1 [s] beträgt.It can advantageously be provided that at least one dwell time is between 0.03 [s] and 1 [s].

Eine Verweilzeit von 0,03[s] lässt sich beispielsweise bei einer Produktiongeschwindigkeit bzw. einer Bewegungsgeschwindigkeit einer Auftragsfläche von 2000 [m/min] mit einem Abstand von 1[m] realisieren.A dwell time of 0.03 [s] can be achieved, for example, at a production speed or a movement speed of an application surface of 2000 [m / min] with a distance of 1 [m].

Eine Verweilzeit von 0,03[s] lässt sich beispielsweise bei einer Produktiongeschwindigkeit bzw. einer Bewegungsgeschwindigkeit einer Auftragsfläche von 500 [m/min] mit einem Abstand von 8,33 [m] realisieren. Vorteilhafte Verweilzeiten können beispielsweise bei 0.1 [s], 0.25[s], 0.5 [s] oder in einem Bereich dazwischen liegen.A dwell time of 0.03 [s] can be achieved, for example, at a production speed or a movement speed of an application surface of 500 [m / min] with a distance of 8.33 [m]. Advantageous residence times can be, for example, 0.1 [s], 0.25 [s], 0.5 [s] or in a range in between.

Wie beim Abstand ist auch die Verlängerung der Verweilzeit bei einer Verwendung eines endlosen Bandes als Auftragsfläche besonders einfach realisierbar.As with the distance, the extension of the dwell time is particularly easy to implement when using an endless belt as the application surface.

Das Dosieren des Auftragsmediums auf eine der Auftragsflächen kann generell mit allen bekannten Dosiervorrichtungen geschehen. In vorteilhaften Ausführungen kann vorgesehen sein, dass die Dosiervorrichtung und/oder die zweite Dosiervorrichtung ein Rakelelement, eine Sprühvorrichtung oder eine Freistrahldüse zum Aufbringen des Auftragsmediums auf die Auftragsfläche umfasst.The application medium can generally be metered onto one of the application surfaces with all known metering devices. In advantageous embodiments, it can be provided that the metering device and / or the second metering device comprises a doctor element, a spray device or a free jet nozzle for applying the application medium to the application surface.

Es kann insbesondere auch vorgesehen sein, dass das Auftragsmedium mehrlagig auf die Auftragsfläche dosiert wird, wobei die mehreren Lagen aus demselben oder unterschiedlichen Auftragsmedien bestehen können.In particular, it can also be provided that the application medium is metered onto the application surface in multiple layers, with the multiple layers being able to consist of the same or different application media.

In vorteilhaften Ausführungen kann vorgesehen sein, dass zwischen der Dosierstelle und/oder der zweiten Dosierstelle und dem Behandlungsnip ein oder mehrere Sensoren vorgesehen sind. Diese Sensoren sind vorteilhafterweise eingerichtet, um eine oder mehrere Eigenschaften des Auftragsmediums auf der Auftragsfläche bzw. der zweiten Auftragsfläche zu ermitteln. Insbesondere kann mittels solcher Sensoren nach der Konditioniereinrichtung, jedoch vor dem Behandlungsnip die Beschaffenheit des Auftrags gemessen werden. Diese Sensorwerte können dann beispielsweise auch zur Steuerung oder Regelung der Konditioniereinrichtung verwendet werden. Zeigt ein Sensor etwa einen Feststoffgehalt des Auftrags, der unterhalb einer vorgegebenen Schwelle liegt, so kann die Trocknungsleistung der Konditioniereinrichtung entsprechend angepasst werden.In advantageous embodiments it can be provided that one or more sensors are provided between the metering point and / or the second metering point and the treatment nip. These sensors are advantageously set up to determine one or more properties of the application medium on the application surface or the second application surface. In particular, such sensors can be used to measure the nature of the application after the conditioning device, but before the treatment nip. These sensor values can then, for example, also be used to control or regulate the conditioning device. If a sensor shows a solids content of the order that is below a predetermined threshold, the drying performance of the conditioning device can be adjusted accordingly.

Sensoren, die an dieser Stelle vorteilhafterweise installiert werden können sind beispielsweise Feuchtesensoren/Sensoren zur Bestimmung des Feststoffgehalts sowie Temperatursensoren, optische Sensoren zur Überprüfung der Geschlossenheit der Abdeckung und andere mehr.Sensors that can advantageously be installed at this point are, for example, humidity sensors / sensors for determining the solids content, as well as temperature sensors, optical sensors for checking that the cover is closed and others.

Hier ist es insbesondere vorteilhaft, wenn die Auftragsfläche durch ein endloses Band bereitgestellt wird. Dadurch kann die Entfernung zwischen Dosierstelle und Behandlungsnip relativ einfach auch länger ausgestaltet werden, wodurch ausreichend Bauraum für die beschriebenen Sensoranordnungen zur Verfügung steht.It is particularly advantageous here if the application surface is provided by an endless belt. As a result, the distance between the metering point and the treatment nip can also be made relatively simply longer, so that sufficient installation space is available for the described sensor arrangements.

Hinsichtlich des Verfahrens wird die Aufgabe gelöst durch ein Verfahren zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn mit einem flüssigen oder pastösen Auftragsmedium, wobei das Auftragsmedium mittels einer Dosiereinrichtung an einer Dosierstelle auf eine Auftragsfläche aufgebracht, und anschließend in einem Behandlungsnip von der Auftragsfläche auf die Faserstoffbahn übertragen wird. Dabei ist vorgesehen, dass das Auftragsmedium auf der Auftragsfläche zwischen der Dosierstelle und dem Behandlungsnip durch eine Konditioniereinrichtung konditioniert wird.With regard to the method, the object is achieved by a method for coating a running fibrous web with a liquid or pasty application medium, the application medium being applied to an application surface by means of a metering device at a metering point and then transferred from the application surface to the fibrous web in a treatment nip. It is provided that the application medium on the application surface between the metering point and the treatment nip is conditioned by a conditioning device.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Konditionieren durch Erwärmen, Kühlen, Trocknen, Befeuchten und/oder Bestrahlen des Auftragsmediums erfolgt. In particular, it can be provided that the conditioning takes place by heating, cooling, drying, moistening and / or irradiating the application medium.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Faserstoffbahn im Behandlungsnip auf einer Seite oder auf beiden Seiten beschichtet wird.Furthermore, it can be provided that the fibrous web in the treatment nip is coated on one side or on both sides.

Als Auftragsmedium kann vorteilhafterweise eine Stärkelösung, eine pigmenthaltige Streichfarbe oder ein Barrieremedium verwendet werden. Geeignete Barrieremedien können beispielsweise einen Polyvinylalkohol (PVOH) oder eine Ethylen-Vinylalkohol-Copolymer (EVOH) umfassen oder daraus bestehen.A starch solution, a pigment-containing coating slip or a barrier medium can advantageously be used as the application medium. Suitable barrier media can, for example, comprise or consist of a polyvinyl alcohol (PVOH) or an ethylene-vinyl alcohol copolymer (EVOH).

Besonders bevorzugt kann es sein, wenn das Auftragsmedium mit einem Feststoffgehalt von 10% oder weniger, insbesondere von 5% oder weniger auf die Auftragsfläche aufgebracht wird.It can be particularly preferred if the application medium is applied to the application surface with a solids content of 10% or less, in particular 5% or less.

Weiterhin kann es vorteilhaft sein, wenn das Auftragsmedium mit einem Feststoffgehalt von mehr als 15%, insbesondere von mehr als 20% auf die Faserstoffbahn übertragen wird.Furthermore, it can be advantageous if the application medium is transferred to the fibrous web with a solids content of more than 15%, in particular of more than 20%.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass sich mittels einer Vorrichtung bzw. eines Verfahrens gemäß einem Aspekt der Erfindung auch aktuell bestehende Limitierungen durch die Beschaffenheit der Faserstoffbahn überwinden lassen. Es können beispielsweise auch sehr poröse Bahnen oder raue Oberflächen beschichtet werden. So kann beispielsweise die Trocknung direkt nach dem Auftrag das migrieren von Feuchtigkeit in die Papierbahn unterdrücken, wodurch das Beschichten von porösen Papieren möglich bzw. erleichtert wird.Furthermore, it is advantageous that, by means of a device or a method according to one aspect of the invention, current limitations due to the nature of the fibrous web can also be overcome. It can For example, very porous webs or rough surfaces can also be coated. For example, drying directly after application can suppress the migration of moisture into the paper web, which enables or facilitates the coating of porous papers.

Mittels einer Vorrichtung bzw. eines Verfahrens nach einem der beschriebenen Aspekte lassen sich auch aktuell bestehende Geschwindigkeitslimitierungen bei Maschinen überwinden. So werden beispielsweise Geschwindigkeiten von über 1700 m/min möglich, insbesondere von mehr als 1800 m/min. Selbst Geschwindigkeiten von bis zu 2100 m/min sind hier prinzipiell möglich.By means of a device or a method according to one of the aspects described, it is also possible to overcome currently existing speed limits in machines. For example, speeds of over 1700 m / min are possible, in particular of more than 1800 m / min. Even speeds of up to 2100 m / min are possible here in principle.

Sehr vorteilhaft für die Erzielung hoher Geschwindigkeiten wie oben beschrieben ist es, wenn gewährleistet werden kann, dass die Faserstoffbahn mit ausreichend hohem Trockengehalt beim Auftragswerk ankommt und zudem die Bahn den gesamten Prozess 100% auf eine Bespannung gestützt verläuft. Somit kommt es nicht zu einer Geschwindigkeitslimitierung durch mangelnde Festigkeit der Bahn.It is very advantageous for achieving high speeds as described above if it can be guaranteed that the fibrous web arrives at the application unit with a sufficiently high dry content and, moreover, that the web runs the entire process 100% on a clothing. This means that there is no speed limitation due to the lack of strength of the web.

Eine solche Anlage kann beispielsweise neben einem Auftragswerk gemäß einem Aspekt der Erfindung weiterhin umfassen

• Einen Doppelsiebformer, wie z.B. den Voith DuoFormer Base, bei dem die Formierwalze einen Durchmesser von mehr als 1600 mm aufweist, und die in einem Formierwinkel von mindestens 90° von einem Sieb umschlungen ist. Dies bietet eine hohe Entwässerungskapazität
• Eine Tandem Schuhpresse, insbesondere mit vier Pressfilzen. Diese gewährleistet höchste Entwässerungskapazität, maximaler Trockengehalt nach Presse kombiniert mit 100% gestützter Bahnführung
• Eine einreihige Vor-Trockenpartie vor dem Auftragswerk. Auch diese gewährleistet eine 100% gestützte Bahnführung.

Such a system can, for example, further comprise an order work according to one aspect of the invention

• A twin-wire former, such as the Voith DuoFormer Base, in which the forming roll has a diameter of more than 1600 mm and which is wrapped by a wire at a forming angle of at least 90 °. This offers a high drainage capacity
• A tandem shoe press, especially with four press felts. This guarantees the highest dewatering capacity, maximum dryness after the press combined with 100% supported web guidance
• A single-tier pre-dryer section in front of the applicator. This also guarantees 100% supported web guidance.

Eine alternative vorteilhafte Maschinenkonfiguration umfasst

• Einen Doppelsiebformer, wie z.B. den Voith DuoFormer Base, bei dem die Formierwalze einen Durchmesser von mehr als 1600 mm aufweist, und die in einem Formierwinkel von mindestens 90° von einem Sieb umschlungen ist. Dies bietet eine hohe Entwässerungskapazität
• Eine Zentralwalzenpresse gemäß der Voith Duo-Nipcoflex Presse, in einer Ausführung mit einem sogenannten Centerbelt, der die Stützung der Bahn zwischen Presse und Trockenpartie gewährleistet
• Ein Vorrichtung zur Impingement-Trocknung oder Prallströmtrocknung
• Eine einreihige Vor-Trockenpartie vor dem Auftragswerk. Auch diese gewährleistet eine 100% gestützte Bahnführung. Zusätzlich können dabei noch Mittel zur Planlagesteuerung vorgesehen sein, wie z.B. bei dem Voith DuoDryer CC
• Nach dem Auftragswerk kann zudem noch eine Nachtrockenpartie vorgesehen sein. Auch hier ist der Voith DuoDryer CC vorteilhaft.

An alternative advantageous machine configuration comprises

• A twin-wire former, such as the Voith DuoFormer Base, in which the forming roll has a diameter of more than 1600 mm and which is wrapped by a wire at a forming angle of at least 90 °. This offers a high drainage capacity
• A central roller press based on the Voith Duo-Nipcoflex press, in a version with a so-called center belt, which ensures the support of the web between the press and the dryer section
• A device for impingement drying or impingement drying
• A single-tier pre-dryer section in front of the applicator. This also guarantees 100% supported web guidance. In addition, means for flatness control can be provided, for example with the Voith DuoDryer CC
• An after-dryer section can also be provided after the application unit. Here, too, the Voith DuoDryer CC is advantageous.

Statt der beschriebenen Tandempresse oder Zentralwalzenpresse sind auch alle anderen Pressenvorrichtungen vorteilhaft, bei denen die Bahn vollständig gestützt durch die Presse geführt wird.Instead of the described tandem press or central roller press, all other press devices in which the web is guided through the press with full support are also advantageous.

Die wesentlichen Aspekte des bisher beschriebenen lassen sich in folgenden Sätzen noch einmal zusammenfassen:

Satz 1. Auftragswerk zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn (4) mit einem flüssigen oder pastösen Auftragsmedium, umfassend eine Dosiervorrichtung (2) zum Aufbringen des Auftragsmediums auf eine Auftragsfläche (6) an einer Dosierstelle (20) sowie einen Behandlungsnip (3) zum Übertragen des Auftragsmediums von der Auftragsfläche (6) auf die Faserstoffbahn (4), dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragswerk eine Konditioniereinrichtung (1) umfasst, die dazu eingerichtet ist, das Auftragsmedium auf der Auftragsfläche (6) zwischen der Dosierstelle (20) und dem Behandlungsnip (3) zu konditionieren.
Satz 2. Auftragswerk nach Satz 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragswerk eine zweite Dosiervorrichtung (2a) zum Aufbringen eines Auftragsmediums auf eine zweite Auftragsfläche (6a) an einer zweiten Dosierstelle (20a) umfasst, wobei das Auftragswerk eine zweite Konditioniereinrichtung (1a) umfasst, die dazu eingerichtet ist, das Auftragsmedium auf der zweiten Auftragsfläche (6a) zwischen der zweiten Dosierstelle (20) und dem Behandlungsnip (3) zu konditionieren.
Satz 3. Auftragswerk nach Satz 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Konditioniereinrichtung (1) und/oder die zweite Konditioniereinrichtung (1a) eine berührungslose Konditioniereinrichtung (1, 1a) ist.
Satz 4. Auftragswerk nach einem der vorherigen Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass die Konditioniereinrichtung (1) und/oder die zweite Konditioniereinrichtung (1a) zur Konditionierung durch Erwärmen, Kühlen, Trocknen, Befeuchten und/oder Bestrahlen eingerichtet ist bzw. sind.
Satz 5. Auftragswerk nach einem der vorherigen Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass die Konditioniereinrichtung (1) und/oder die zweite Konditioniereinrichtung (1a) dazu eingerichtet ist, mehrere Methoden zur Konditionierung durchzuführen.
Satz 6. Auftragswerk nach einem der vorherigen Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragswerk zumindest ein endloses Band (5, 5a) umfasst, wobei die Auftragsfläche (6) und/oder die zweite Auftragsfläche (6a) durch eine Oberfläche des endlosen Bandes (5, 5a) bereitgestellt wird.
Satz 7. Auftragswerk nach Satz 6, dadurch gekennzeichnet, dass das zumindest eine endlose Band (5, 5a) zusammen mit der Faserstoffbahn (4) durch den Behandlungsnip (3) geführt ist.
Satz 8. Auftragswerk nach einem der vorherigen Sätze, dadurch gekennzeichnet dass der Behandlungsnip (3) als Walzennip (3) von zwei Übertragungswalzen (8) gebildet ist.
Satz 9. Auftragswerk nach Satz 8, dadurch gekennzeichnet dass die Auftragsfläche (6) und/oder die zweite Auftragsfläche (6a) durch die Oberfläche einer der Übertragungswalzen (8) bereitgestellt wird.
Satz 10. Auftragswerk nach einem der vorherigen Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass die Auftragsfläche (6, 6a) eine glatte Fläche ist oder eine Rauigkeit bzw. eine Struktur aufweist.
Satz 11. Auftragswerk nach einem der vorherigen Sätze, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstand der Dosierstelle (20) und/oder der zweiten Dosierstelle (20a) zum Behandlungsnip (3) mehr als 1m, insbesondere mehr als 2m, bevorzugt mehr als 3m beträgt.
Satz 12. Verfahren zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn (4) mit einem flüssigen oder pastösen Auftragsmedium, wobei das Auftragsmedium mittels einer Dosiereinrichtung (2) an einer Dosierstelle (20) auf eine Auftragsfläche (6) aufgebracht, und anschließend in einem Behandlungsnip (3) von der Auftragsfläche (6) auf die Faserstoffbahn (4) übertragen wird, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragsmedium auf der Auftragsfläche (6) zwischen der Dosierstelle (20) und dem Behandlungsnip (3) durch eine Konditioniereinrichtung (1) konditioniert wird.
Satz 13. Verfahren nach Satz 12, dadurch gekennzeichnet, dass als Auftragsmedium eine Stärkelösung, eine pigmenthaltige Streichfarbe oder ein Barrieremedium verwendet wird.
Satz 14. Verfahren nach einem der Sätze 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Auftragsmedium mit einem Feststoffgehalt von 10% oder weniger, insbesondere von 5% oder weniger auf die Auftragsfläche (6, 6a) aufgebracht wird.
Satz 15. Verfahren nach einem der Sätze 12 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Verweilzeit zwischen der Dosierstelle (20) und/oder der zweiten Dosierstelle (20a) und dem Behandlungsnip (3) zwischen 0.03 [s] und 1[s] beträgt.

The essential aspects of what has been described so far can be summarized in the following sentences:

sentence 1 . Application unit for coating a running fibrous web ( 4th ) with a liquid or pasty application medium, comprising a metering device ( 2 ) for applying the application medium to an application surface ( 6th ) at a dosing point ( 20th ) as well as a treatment nip ( 3 ) for transferring the application medium from the application area ( 6th ) onto the fibrous web ( 4th ), characterized in that the order work has a conditioning device ( 1 ), which is set up to apply the application medium on the application surface ( 6th ) between the dosing point ( 20th ) and the treatment nip ( 3 ) to condition.
sentence 2 . Commissioned work by sentence 1 , characterized in that the applicator unit has a second metering device ( 2a ) for applying an application medium to a second application surface ( 6a ) at a second dosing point ( 20a ), wherein the application unit includes a second conditioning device ( 1a ), which is set up to apply the application medium to the second application surface ( 6a ) between the second dosing point ( 20th ) and the treatment nip ( 3 ) to condition.
sentence 3 . Commissioned work by sentence 1 , characterized in that the Conditioning device ( 1 ) and / or the second conditioning device ( 1a ) a non-contact conditioning device ( 1 , 1a ) is.
sentence 4th . Order work according to one of the previous sentences, characterized in that the conditioning device ( 1 ) and / or the second conditioning device ( 1a ) is or are set up for conditioning by heating, cooling, drying, moistening and / or irradiating.
sentence 5 . Order work according to one of the previous sentences, characterized in that the conditioning device ( 1 ) and / or the second conditioning device ( 1a ) is set up to perform multiple conditioning methods.
sentence 6th . Commissioned work according to one of the previous sentences, characterized in that the commissioned work has at least one endless belt ( 5 , 5a ), the application area ( 6th ) and / or the second application area ( 6a ) through a surface of the endless belt ( 5 , 5a ) provided.
sentence 7th . Commissioned work by sentence 6th , characterized in that the at least one endless belt ( 5 , 5a ) together with the fibrous web ( 4th ) through the treatment nip ( 3 ) is performed.
sentence 8th . Commissioned work according to one of the previous sentences, characterized in that the treatment nip ( 3 ) as a roll nip ( 3 ) of two transfer rollers ( 8th ) is formed.
sentence 9 . Commissioned work by sentence 8th , characterized in that the application area ( 6th ) and / or the second application area ( 6a ) through the surface of one of the transfer rollers ( 8th ) provided.
sentence 10 . Order work according to one of the previous sentences, characterized in that the application area ( 6th , 6a ) is a smooth surface or has a roughness or structure.
sentence 11 . Applicator according to one of the previous sentences, characterized in that the distance between the metering point ( 20th ) and / or the second dosing point ( 20a ) to the treatment nip ( 3 ) is more than 1m, in particular more than 2m, preferably more than 3m.
Sentence 12.Process for coating a moving fibrous web ( 4th ) with a liquid or pasty application medium, the application medium being applied by means of a metering device ( 2 ) at a dosing point ( 20th ) on an application area ( 6th ), and then in a treatment nip ( 3 ) from the application area ( 6th ) onto the fibrous web ( 4th ) is transferred, characterized in that the application medium on the application surface ( 6th ) between the dosing point ( 20th ) and the treatment nip ( 3 ) by a conditioning device ( 1 ) is conditioned.
Sentence 13. The method according to sentence 12, characterized in that a starch solution, a pigment-containing coating color or a barrier medium is used as the application medium.
Clause 14. The method according to one of Clauses 12 or 13, characterized in that the application medium with a solids content of 10% or less, in particular 5% or less, is applied to the application surface ( 6th , 6a ) is applied.
Clause 15. The method according to one of Clauses 12 to 14, characterized in that the dwell time between the metering point ( 20th ) and / or the second dosing point ( 20a ) and the treatment nip ( 3 ) is between 0.03 [s] and 1 [s].

Eine Ausführung, in der das Auftragswerk zumindest ein endloses Band umfasst, wobei die Auftragsfläche durch eine Oberfläche des endlosen Bandes bereitgestellt wird, hat neben den bisher beschriebenen noch weitere Vorteile, die insbesondere aber nicht ausschließlich für den Auftrag von Barrieremedien vorteilhaft sind.An embodiment in which the application unit comprises at least one endless belt, the application surface being provided by a surface of the endless belt, has further advantages in addition to those previously described, which are particularly, but not exclusively, advantageous for the application of barrier media.

So kann vorteilhafterweise das Auftragswerk derart ausgeführt sein, dass der Behandlungsnip durch eine Übertragungswalze und das endlose Band in Form eines Bandnips gebildet ist. Dabei umschlingt das endlose Band die Übertragungswalze entlang eines Umschlingungswinkels. Durch die Spannung des Bandes entsteht ein Nipdruck, der abhängig von der Bandspannung T und dem Walzenradius R ist. Im Wesentlichen ist der Druck P proportional zum Quotienten T/R.Thus, the application mechanism can advantageously be designed in such a way that the treatment nip is formed by a transfer roller and the endless belt in the form of a belt nip. The endless belt wraps around the transfer roller along a wrap angle. The tension of the belt creates a nip pressure that is dependent on the belt tension T and the roll radius R. Essentially, the pressure P is proportional to the quotient T / R.

Bevorzugte Drücke für Barriereanwendungen liegen unterhalb von 40 kPA, insbesondere zwischen 2 kPa und 20 kPa. Diese Drücke tragen dazu bei, dass der Barrierestrich auf der Papieroberfläche bleibt, wodurch die Barriereeigenschaften erhöht werden.Preferred pressures for barrier applications are below 40 kPa, in particular between 2 kPa and 20 kPa. These pressures help ensure that the barrier screed remains on the paper surface, which increases the barrier properties.

Der Durchmesser einer oder aller Übertragungswalzen liegt sowohl für Walzennips als auch für Bandnips vorteilhafterweise zwischen 1 m und 2.2m.The diameter of one or all of the transfer rollers is advantageously between 1 m and 2.2 m both for roller nips and for band nips.

Der Umschlingungswinkel bei einem Bandnip kann bevorzugt zwischen 1° und 15°, insbesondere zwischen 2° und 10° liegen.The wrap angle in the case of a tape nip can preferably be between 1 ° and 15 °, in particular between 2 ° and 10 °.

Alternativ kann aber auch vorgesehen sein, dass der Behandlungsnip als Walzennip durch zwei Übertragungswalzen gebildet ist, wobei die Faserstoffbahn zusammen mit einem endlosen Band durch den Behandlungsnip geführt ist.Alternatively, however, it can also be provided that the treatment nip is formed as a roller nip by two transfer rollers, the fibrous web being guided through the treatment nip together with an endless belt.

In manchen Anwendungen kann es notwendig sein, mehrere Schichten von - gegebenenfalls auch unterschiedlichen- Auftragsmedien auf dieselbe Seite einer Faserstoffbahn aufzubringen. Ein Beispiel hierfür sind HochleistungsBarrierebeschichtungen. Hierbei kann beispielsweise eine Gasbarriere ebenso wie eine Fettbarriere oder eine Feuchte/Dampfsperre benötigt werden.In some applications it may be necessary to apply several layers of - possibly also different - application media to the same side of a fibrous web. An example of this are high-performance barrier coatings. For example, a gas barrier as well as a fat barrier or a moisture / vapor barrier may be required here.

Hierfür ist es vorteilhaft, wenn das Auftragswerk eine zweite Dosiervorrichtung zum Aufbringen eines Auftragsmediums auf die Auftragsfläche an einer zweiten Dosierstelle umfasst, wobei die zweite Dosierstelle in Bewegungsrichtung der Auftragsfläche zwischen der Konditioniereinrichtung und dem Behandlungsnip angeordnet ist. Nach der zweiten Dosiervorrichtung kann vor dem Behandlungsnip auch noch eine zweite Konditioniereinrichtung vorgesehen sein. Durch die verschiedenen Dosiervorrichtungen können jeweils unterschiedliche Auftragsmedien aufgetragen werden, jedoch ist dies nicht zwingend erforderlich.For this purpose, it is advantageous if the application unit has a second metering device for applying an application medium to the application surface at a second metering point, the second metering point being arranged in the direction of movement of the application surface between the conditioning device and the treatment nip. After the second metering device, a second conditioning device can also be provided before the treatment nip. Different application media can be applied by the different metering devices, but this is not absolutely necessary.

Auf analoge Weise können auch noch einer dritte, vierte, fünfte etc. Dosiervorrichtung sowie gegebenenfalls auch eine dritte, vierte, fünfte Konditioniereinrichtung vorgesehen sein.In an analogous manner, a third, fourth, fifth, etc. metering device and, if necessary, a third, fourth, fifth conditioning device can also be provided.

Wenn die Auftragsfläche in Form eines endlosen Bandes ausgeführt ist, so kann dieses Band vergleichsweise einfach verlängert werden, um den Platz für weitere Dosier- und Konditioniereinrichtungen zu schaffen. In Ausführungen, in denen die Auftragsfläche durch die Oberfläche einer Übertragungswalze zur Verfügung gestellt wird, ist dies aufgrund des limitierten Bauraums nur schwer möglich.If the application surface is designed in the form of an endless belt, this belt can be extended comparatively easily in order to create space for further metering and conditioning devices. In designs in which the application surface is made available by the surface of a transfer roller, this is only possible with difficulty due to the limited installation space.

Durch mehrere Dosiervorrichtungen wie oben beschrieben, kann ein mehrlagiger Film auf die Übertragungsfläche aufgebracht, und dann im Behandlungsnip gemeinsam auf die Faserstoffbahn übertragen werden. Durch das Vorsehen von Konditioniereinrichtungen kann das aufgetragene Auftragsmedium vor dem Auftragen eines weiteren Auftragsmediums und/oder vor dem Einlauf in den Behandlungsnip noch geeignet konditioniert, insbesondere getrocknet werden.Using several metering devices as described above, a multi-layer film can be applied to the transfer surface and then transferred together to the fibrous web in the treatment nip. By providing conditioning devices, the applied application medium can be suitably conditioned, in particular dried, before the application of a further application medium and / or before entering the treatment nip.

Auch in dieser Ausführung kann, wie bereits weiter vorne beschrieben die Konditioniereinrichtung und/oder die zweite Konditioniereinrichtung zur Konditionierung durch Erwärmen, Kühlen, Trocknen, Befeuchten und/oder Bestrahlen eingerichtet sein.In this embodiment, too, as already described above, the conditioning device and / or the second conditioning device can be set up for conditioning by heating, cooling, drying, moistening and / or irradiating.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Dosiervorrichtung oder soweit vorhanden mehrere Dosiervorrichtungen, bevorzugt alle Dosiervorrichtungen als berührungslose Dosiervorrichtungen ausgeführt ist. Eine solche berührungslose Dosiervorrichtung kann beispielsweise ein Vorhangauftrag oder ein Sprühauftrag sein. Alternativ oder zusätzlich kann jedoch auch eine berührende Dosiervorrichtung, beispielsweise ein Filmauftragswerk zum Einsatz kommen.It is particularly advantageous if one metering device or, if present, several metering devices, preferably all metering devices, is designed as contactless metering devices. Such a contactless metering device can be, for example, a curtain application or a spray application. Alternatively or additionally, however, a contacting metering device, for example a film applicator, can also be used.

Generell kann die Auftragsfläche wie oben beschrieben eine glatte Fläche sein oder eine Rauheit bzw. eine Struktur aufweisen. Insbesondere kann die Rauheit im Bereich zwischen 1µm und 100µm, speziell 2µm, 3µm, 5µm, 10µm 20µm oder 50µm betragen. (Im Übrigen ist im Rahmen dieser Anmeldung, wenn nicht anders beschrieben, mit Rauigkeit der Mittenrauwert R_a gemeint)In general, as described above, the application surface can be a smooth surface or have a roughness or structure. In particular, the roughness can be in the range between 1 μm and 100 μm, especially 2 μm, 3 μm, 5 μm, 10 μm, 20 μm or 50 μm. (Incidentally, in the context of this application, unless otherwise described, the _{mean roughness value R a} is meant)

Weiterhin kann vorteilhafterweise vorgesehen sein, dass der Abstand der Dosierstelle und der zweiten Dosierstelle, insbesondere aller Dosierstellen zum Behandlungsnip mehr als 1m, insbesondere mehr als 2m, bevorzugt mehr als 3m beträgt. Somit bleibt dem Auftragsmedium auf der Auftragsfläche ausreichend Zeit zur Konditionierung und Trocknung.Furthermore, it can advantageously be provided that the distance between the metering point and the second metering point, in particular all the metering points, to the treatment nip is more than 1 m, in particular more than 2 m, preferably more than 3 m. This leaves the application medium on the application surface sufficient time for conditioning and drying.

Im Hinblick auf das Verfahren kann es vorteilhaft sein, wenn der Druck im Behandlungsnip weniger als 40 kPa, insbesondere zwischen 2 kPa und 20 kPa beträgt. Dies kann besonders einfach erreicht werden, wenn die Auftragsfläche durch eine Oberfläche eines endlosen Bandes bereitgestellt wird und der Behandlungsnip durch eine Übertragungswalze und das endlose Band gebildet ist, wobei das endlose Band die Übertragungswalze entlang eines Umschlingungswinkels umschlingt.With regard to the method, it can be advantageous if the pressure in the treatment nip is less than 40 kPa, in particular between 2 kPa and 20 kPa. This can be achieved particularly easily if the application surface is provided by a surface of an endless belt and the treatment nip is formed by a transfer roller and the endless belt, the endless belt wrapping around the transfer roller along an angle of wrap.

Weiterhin ist es ein Vorteil des vorliegenden Verfahrens, dass neben sehr großen Filmdicke auch sehr kleine Filmdicken aufgetragen werden können. In einer vorteilhaften Ausführung des Verfahrens kann daher vorgesehen sein, dass vor dem Eintritt in den Behandlungsnip die Schickdicke des Auftragsmediums bzw. der Auftragsmedien auf der Auftragsfläche weniger als 40 µm, insbesondere zwischen 0,5µm und 15µm beträgt. Dies ist insbesondere für Barriereanwendungen vorteilhaft.Furthermore, it is an advantage of the present method that in addition to very large film thicknesses, very small film thicknesses can also be applied. In an advantageous embodiment of the method, it can therefore be provided that, before entering the treatment nip, the thickness of the application medium or the application media on the application surface is less than 40 μm, in particular between 0.5 μm and 15 μm. This is particularly advantageous for barrier applications.

Besonders bei Anwendungen zum Barriereauftrag kann eine Ausführung sehr vorteilhaft sein, bei der ein sehr glattes Band mit einer Rauigkeit unter 10µm sowie zwei oder mehr Vorhangauftragswerke als Dosiervorrichtungen zum Einsatz kommen. Durch den Vorhangauftrag werden geschlossene Schichten an Auftragsmedien erzeugt und auf das Band, bzw. die vorherige Schicht abgelegt. Durch das glatte Band werden diese Schichten nicht beschädigt und gleichmäßig am Band in MD und CD aufgetragen, so dass die Barrierewirkung perfekt wird. Nach dem Konditionieren, bevorzugt in Form von Trocknen, wird das Auftragsmedium in einer Art mehrlagigem Barrierefilm auf die Faserstoffbahn übertragen. Dies geschieht - insbesondere bei Barrierestrichen- vorteilhafterweise in einem Bandnip mit einem geringen Druck zwischen 2 und 20 kPa. Auf diese Weise können auch am fertigen Produkt sehr dünne Schichtdicken realisiert werden, insbesondere auch Schichtdicken zwischen 0,5µm und 15µm.Particularly in the case of applications for barrier application, an embodiment can be very advantageous in which a very smooth belt with a roughness of less than 10 µm and two or more curtain applicators are used as metering devices. The curtain application creates closed layers of application media and places them on the tape or the previous layer. Due to the smooth tape, these layers are not damaged and evenly applied to the tape in MD and CD, so that the barrier effect is perfect. After conditioning, preferably in the form of drying, the application medium is transferred to the fibrous web in a kind of multi-layer barrier film. This is done - especially in the case of barrier screeds - advantageously in a band nip with a low pressure of between 2 and 20 kPa. In this way, very thin layer thicknesses can also be implemented on the finished product, in particular also layer thicknesses between 0.5 μm and 15 μm.

Papier und Karton sind vielseitige Materialien, haben aber keine oder nur extrem schwache Barriereeigenschaften z.B. gegen Fett- oder Ölangriff. Für sehr viele Verpackungszwecke benötigt Papier oder Karton jedoch eine Barriere. Somit ist es für viele Verpackungszwecke wünschenswert, Papier oder Karton zu veredeln.Paper and cardboard are versatile materials, but have no or only extremely weak barrier properties, for example against attack by grease or oil. For many packaging purposes, however, paper or cardboard needs a barrier. So it is for many packaging purposes desirable to refine paper or cardboard.

Polymere eignen sich sehr gut um, eine Barriere auf Papier oder Karton (Trägermaterial) aufzubauen -z.B gegen Fett und Öl.Polymers are very suitable for building up a barrier on paper or cardboard (carrier material) - e.g. against grease and oil.

So ist mikrofibrillierte Zellulose (MFC) ein interessantes natürliches Polymer, das üblicherweise als hochviskoses Gel vorliegt. In dieser Form kann das Material zur Veredlung von Papier oder Karton nicht verarbeitet werden. Zum Auftrag muss diese Substanz hoch verdünnt werden, um einen fehlerfreien Filmauftrag zu erhalten. Unter diesen zwingend erforderlichen Bedingungen scheiterten bis dato alle Scale-Up-Versuche für Industrieanwendungen mit Rollrakel oder Blade Auftragswerken, egal ob direkter oder indirekter Auftrag. Siehe auch den Vortrag „ J. Padberg et al, 27th International Munich Paper Symposium. 7-9. March 2018 . Neue Möglichkeiten der Barriere Bildung.“Microfibrillated cellulose (MFC) is an interesting natural polymer that is usually in the form of a highly viscous gel. In this form, the material cannot be used to refine paper or cardboard. To apply this substance, it must be highly diluted in order to obtain an error-free film application. Under these absolutely necessary conditions, all scale-up attempts to date for industrial applications with roll squeegees or blade applicators, regardless of whether direct or indirect application, have failed. See also the lecture " J. Padberg et al, 27th International Munich Paper Symposium. 7-9. March 2018 . New opportunities for barrier education. "

Daher wäre es sehr wünschenswert, die Probleme beim Auftrag von hochviskosen Polymeren z.B. MFC Barrieren zu überwinden, und derartige Auftragsmedien für die Beschichtung von Papier- und Kartonbahnen zugänglich zu machen.It would therefore be very desirable to overcome the problems associated with the application of highly viscous polymers, e.g. MFC barriers, and to make such application media available for the coating of paper and cardboard webs.

Die bisher in dieser Anmeldung beschriebenen Vorrichtungen und Verfahren sind, wie beschrieben, durchaus geeignet, um Auftragsmedien wir MFC-Barrieren zu verarbeiten, und lösen daher diese Aufgabe vollständig.The devices and methods described so far in this application are, as described, quite suitable for processing application media such as MFC barriers and therefore completely solve this problem.

Im Folgenden sollen noch einige Aspekte und Ausführungsformen beschrieben werden, die für solche Barrieremedien wie z.B. MFC besonders vorteilhaft sind. Diese Merkmale sind dabei sowohl für sich alleine vorteilhaft, insbesondere aber auch in Kombination.In the following, some aspects and embodiments will be described which are particularly advantageous for barrier media such as MFC. These features are advantageous both on their own, but in particular also in combination.

So kann eine hochviskose Polymer Barriere (Viskosität> 2500 mPas bei 23° und 10rpm, bei 3% - 45% Trockengehalt, Standard SCAN-P50:84) auf ein endloses; undurchlässiges, umlaufendes Band aufgetragen werden.A highly viscous polymer barrier (viscosity> 2500 mPas at 23 ° and 10rpm, at 3% - 45% dryness, standard SCAN-P50: 84) can have an endless; impermeable, circumferential tape can be applied.

Der Feststoffgehalt c des Polymers beim Auftrag kann zwischen c= 0.09% bis 21% Gewichtsprozente betragen.The solids content c of the polymer during application can be between c = 0.09% to 21% percent by weight.

Nach dem Auftrag kann die Barriere konditioniert, insbesondere angetrocknet werden. Ein Trockengehalt von 7-75 % wird nach der Trockenstrecke bzw. vor der Übertragung auf das Trägermaterial z.B. Papier angestrebt.After application, the barrier can be conditioned, in particular dried. A dry content of 7-75% is aimed for after the drying section or before transfer to the carrier material, e.g. paper.

Für das Filmgewicht, also die Menge des aufgetragenen Polymers sind Werte von mindestens 2.0 g/m² otro vorteilhaft.For the film weight, that is to say the amount of polymer applied, values of at least 2.0 g / m ² oven-dry are advantageous.

Die Trocknungstemperatur bewegt sich von 40° bis 180° C, bevorzugt 45-75°C. Diese Werte stellen ein optimales Betriebsfenster dar. Zu hohe Trocknungstemperaturen können zu einer Beschädigung des Polymers oder der Qualität der Abdeckung führen („Blistering“). Bei zu niedrigen Trocknungstemperaturen müsste die Trockenstrecke sehr lange ausgeführt werden, was - gerade bei mehrlagigen Aufträgen zu Schwierigkeiten bei Bauraum und Bahnführung führen. Dies gilt im Wesentlichen für alle hier beschriebenen Auftragsmedien.The drying temperature ranges from 40 ° to 180 ° C, preferably 45-75 ° C. These values represent an optimal operating window. Excessively high drying temperatures can damage the polymer or the quality of the cover ("blistering"). If the drying temperature is too low, the drying section would have to be carried out for a very long time, which - especially with multi-layer jobs - leads to difficulties in terms of installation space and web guidance. This essentially applies to all order media described here.

Der Polymer Auftrag auf das Band erfolgt bevorzugt mittels einer Curtain Düse als Dosiervorrichtung. Aber auch andere Methoden, z.B. Auftrag mit Freistrahl und Rollrakel als Dosierelement oder Sprühnebel sind möglich.The polymer is preferably applied to the tape by means of a curtain nozzle as a metering device. However, other methods, e.g. application with a free jet and roller squeegee as a metering element or spray mist, are also possible.

Besonders gut können unter obigen Bedingungen folgende Barriere-Substanzen aufgetragen werden: MFC,Nanofibrillierte Zellulose (NFC), Polyvinyl Alcohol (PVOH), Polyvinyl Acetate (PVAc), Ehylene Vinyl Alcohol (EVOH), MFC/Pigment z.B. CaC02 und/oder Polyvinylidene Chloride (PVDC).The following barrier substances can be applied particularly well under the above conditions: MFC, nanofibrillated cellulose (NFC), polyvinyl alcohol (PVOH), polyvinyl acetate (PVAc), ethylene vinyl alcohol (EVOH), MFC / pigment e.g. CaC02 and / or polyvinylidene chloride (PVDC).

Abhängig von den Anforderungen an die zu erzielende Barriere (starke oder schwache Barriere) müssen häufig auf das Band bis zu 25 g/m2 Barriere in Summe aufgetragen werden. Oft sind es mehrere Schichten einer Substanz oder Kombinationen von unterschiedlichen Barriere Substanzen. Üblicherweise erfolgt nach dem Auftragen einer Barriere-Substanz ein Konditionieren, meist ein Antrocknen der Barriere. Somit erfolgt der Aufbau der Barriere am Band in Schichten. Dies ist bezüglich Filmqualität, z.B. keine Krater oder Löcher, sehr vorteilhaft.Depending on the requirements of the barrier to be achieved (strong or weak barrier), a total of up to 25 g / m2 of barrier must often be applied to the tape. Often there are several layers of a substance or combinations of different barrier substances. Usually, after a barrier substance has been applied, conditioning, usually drying of the barrier, takes place. The barrier is thus built up in layers on the tape. This is very beneficial in terms of film quality, e.g. no craters or holes.

Der Übertrag der Barriere auf die Faserstoffbahn im Behandlungsnip.kann einfach durch Bahnspannung ohne Gegenwalze oder mittels eines Walzennips realisiert sein. unterstützt werden. Die Walzenbezüge können beispielsweise aus Gummi oder Polyurethan bestehen, oder diese Materialien umfassen.The transfer of the barrier to the fibrous web in the treatment nip can be implemented simply by web tension without a counter roller or by means of a roller nip. get supported. The roll covers can for example consist of rubber or polyurethane, or comprise these materials.

Um sicherzustellen, dass die Barriere nur minimal in das Substrat eindringt und sich somit nicht verflüchtigt, ist die Verwendung nur sehr niedriger Linienkräfte im Behandlungsnip vorteilhaft, Die Linienkraft kann zwischen 3-30 kN/m, bevorzugt zwischen 6-12 kN/m betragen.In order to ensure that the barrier only minimally penetrates the substrate and thus does not volatilize, the use of only very low line forces in the treatment nip is advantageous. The line force can be between 3-30 kN / m, preferably between 6-12 kN / m.

Um die Filmübertragung auf das Auftragsfläche störungsfrei zu machen, kann die Auftragsfläche, insbesondere das umlaufende Band mit einer Silikonschicht auf der Barriereseite (Filmseite) versehen. Die Silikonschicht kann fester Bestandteil des Bandes sein, oder wird als Verbrauchssubstanz auf das Band aufgetragen. Auch eine Kombination ist möglich.In order to make the film transfer to the application surface free of interference, the application surface, in particular the circumferential band, can be provided with a silicone layer on the barrier side (film side). The silicone layer can be an integral part of the tape or is applied to the tape as a consumable substance. A combination is also possible.

Als Trocknungstechnik kommen in Betracht: klassische Lufttrockner (Pralllufttrocknung), Vakuumtrocknung, Mikrowelle. Vorteilhaft ist die klassische Niedertemperatur Pralllufttrocknung. Der bevorzugte Temperaturbereich ist weiter oben angegeben.The following drying technology can be considered: classic air dryers (impingement air drying), vacuum drying, microwave. Classic low-temperature impingement drying is advantageous. The preferred temperature range is given above.

Der Karton oder das Papier hat vorteilhafterweise beim Übertrag des angetrockneten Auftragsmediums einen Trockengehalt von 85-98%, inbesondere 91%, 92% oder 93%.The cardboard or paper advantageously has a dry content of 85-98%, in particular 91%, 92% or 93%, when the dried application medium is transferred.

Die Rauhigkeit der Auftragsfläche auf der Seite des Polymerauftrags, sollte vorteilhafterweise < 3.9 PPS S10 oder< 450 Bendtsen sein.The roughness of the application surface on the side of the polymer application should advantageously be <3.9 PPS S10 or <450 Bendtsen.

Anhand von Ausführungsbeispielen werden weitere vorteilhafte Ausprägungen der Erfindung erläutert unter Bezugnahme auf die Zeichnungen. Die genannten Merkmale können nicht nur in der dargestellten Kombination vorteilhaft umgesetzt werden, sondern auch einzeln untereinander kombiniert werden. Die Figuren zeigen im Einzelnen:

1 zeigt ein Auftragswerk gemäß einem Aspekt der Erfindung
2 zeigt ein Auftragswerk gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung
2a zeigt ein Auftragswerk gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung
3 zeigt ein Auftragswerk gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung
4 zeigt ein Auftragswerk gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung

On the basis of exemplary embodiments, further advantageous features of the invention are explained with reference to the drawings. The features mentioned can not only be implemented advantageously in the combination shown, but can also be combined individually with one another. The figures show in detail:

1 shows an application work according to an aspect of the invention
2 shows an application work according to a further aspect of the invention
2a shows an application work according to a further aspect of the invention
3 shows an application work according to a further aspect of the invention
4th shows an application work according to a further aspect of the invention

Nachfolgend werden die Figuren detaillierter beschrieben.The figures are described in more detail below.

1 zeigt ein Auftragswerk zum Beschichten einer laufenden Faserstoffbahn 4 gemäß einem Aspekt der Erfindung. Dabei wird ein Auftragsmedium mittels einer Dosiervorrichtung 2 auf eine Auftragsfläche 6 aufgebracht. Die Auftragsfläche 6 ist in der in 1 gezeigten Ausführung durch die Oberfläche eines endlosen Bandes 5 bereitgestellt. Die Oberfläche 6 des endlosen Bandes 5 kann dabei aus Metall oder einem Polymer bestehen. Geeignete Polymere können beispielsweise Gummi, Polyurethane oder Silikone sein. Je nach Anwendung kann die Auftragsfläche 6 glatt, aufgeraut oder strukturiert ausgeführt sein. Auch eine Matrixoberfläche, wie z.B. Fasern oder mineralische Pigmente, die in einem Polymereingebettet sind, kann vorteilhaft sein. 1 shows an application unit for coating a moving fibrous web 4th according to one aspect of the invention. An application medium is thereby applied by means of a metering device 2 on an application surface 6th upset. The application area 6th is in the in 1 shown execution through the surface of an endless belt 5 provided. The surface 6th of the endless belt 5 can consist of metal or a polymer. Suitable polymers can be, for example, rubber, polyurethanes or silicones. Depending on the application, the application area 6th be smooth, roughened or structured. A matrix surface, such as fibers or mineral pigments embedded in a polymer, can also be advantageous.

Die in 1 gezeigte Dosiervorrichtung 2 verwendet ein Rakel, speziell ein Rollrakel zum Abrakeln von im Überschuss aufgetragenem Auftragsmedium. Alternativ kann beispielsweise auch ein Sprühauftrag vorgesehen sein. Auch ein Dosieren mittels einer Düse, wie sie von den sogenannten Curtain-Coatern bekannt ist möglich. Dazu muss aber der Bahnlauf des endlosen Bandes 5 entsprechen geändert werden, der in 1 von der Dosierstelle 20 zur Übertragungswalze vertikal, bzw. im Wesentlichen vertikal verläuft, während für eine Dosierung mittels eines frei fallenden Vorhangs die Auftragsfläche 6 zumindest weitgehend horizontal verlaufen muss.In the 1 Dosing device shown 2 uses a squeegee, especially a roller squeegee, to squeegee off application medium that has been applied in excess. Alternatively, for example, a spray application can also be provided. Dosing by means of a nozzle, as is known from so-called curtain coaters, is also possible. For this, however, the path of the endless belt must be 5 to match that in 1 from the dosing point 20th to the transfer roller runs vertically or essentially vertically, while the application surface for metering by means of a freely falling curtain 6th must run at least largely horizontally.

Das Auftragsmedium wird auf der Auftragsfläche 6 von der Dosierstelle 20 bis zum Behandlungsnip 3 transportiert, und in diesem Behandlungsnip 3 auf die Faserstoffbahn 4 übertragen. Bei der Ausführung in 1 passieren dabei die Faserstoffbahn 4 und das endlose Band 5 gemeinsam den Behandlungsnip 3. Dieser Behandlungsnip 3 ist dabei beispielhaft als Walzennip ausgeführt.The application medium is on the application surface 6th from the dosing point 20th to the treatment nip 3 transported, and in this treatment nip 3 on the fibrous web 4th transfer. When running in 1 pass through the fibrous web 4th and the endless ribbon 5 together the treatment nip 3 . This treatment nip 3 is designed as a roller nip, for example.

Nach dem Passieren des Behandlungsnips 3 werden die Faserstoffbahn 4 und das endlose Band 5 getrennt. Um Verschmutzung zu vermeiden bzw. um eine genaue Dosierung durch die Dosiervorrichtung 2 zu gewährleisten, können zwischen dem Auslauf aus dem Behandlungsnip 3 und der Dosierstelle 20 noch Vorrichtungen zur Reinigung des Bandes 5 bzw. der Auftragsfläche 6 vorgesehen sein - beispielsweise in Form von Reinigungsschabern 7a und/oder Reinigungsdüsen 7.After passing the treatment nip 3 become the fibrous web 4th and the endless ribbon 5 Cut. In order to avoid contamination or to ensure precise dosing by the dosing device 2 to ensure that between the outlet from the treatment nip 3 and the dosing point 20th nor devices for cleaning the belt 5 or the application area 6th be provided - for example in the form of cleaning scrapers 7a and / or cleaning nozzles 7th .

Zwischen der Dosierstelle 20 und dem Behandlungsgnip 3 ist ein gewisser Abstand vorgesehen, der vorteilhafterweise mehr als 1m, insbesondere mehr als 2m betragen kann. Entlang dieser Strecke ist eine Konditioniereinrichtung 1 angeordnet, um das Auftragsmedium auf der Auftragsfläche 6 zu konditionieren. Eine solche Konditionierung kann beispielsweise das Erwärmen, Kühlen, Trocknen, Befeuchten und/oder Bestrahlen des Auftragsmediums oder einer Kombination davon umfassen oder daraus bestehen. Die in 1 gezeigte Konditioniereinrichtung 1 ist dabei vorteilhafterweise als berührungslose Konditioniereinrichtung 1 ausgeführt. Es kann sich dabei beispielsweise um eine IR-Bestrahlung handeln. Dadurch kann das Auftragsmedium getrocknet und/oder erwärmt werden.Between the dosing point 20th and the treatment gnip 3 a certain distance is provided, which can advantageously be more than 1 m, in particular more than 2 m. There is a conditioning device along this route 1 arranged around the application medium on the application surface 6th to condition. Such conditioning can for example comprise or consist of heating, cooling, drying, moistening and / or irradiating the application medium or a combination thereof. In the 1 conditioning device shown 1 is advantageously used as a contactless conditioning device 1 executed. It can be an IR irradiation, for example. This allows the application medium to be dried and / or heated.

In vorteilhaften Ausführungen wird das Auftragsmedium z.B. mit einem Feststoffgehalt zwischen 5% und 10% an der Dosierstelle 2 auf die Auftragsfläche 6 aufgebracht. Als Konditionierung kann dann eine Trocknung, z.B. mittels Infrarot geschehen. Dadurch wird der Feststoffgehalt so weit gesteigert, dass das Auftragsmedium mit einem Feststoffgehalt von mehr als 15%, insbesondere 20% und mehr auf die Faserstoffbahn übertragen wird.In advantageous embodiments, the application medium is, for example, with a solids content between 5% and 10% at the metering point 2 on the application area 6th upset. Drying, for example by means of infrared, can then take place as conditioning. This increases the solids content to such an extent that the application medium with a solids content of more than 15%, in particular 20% and more, is transferred to the fibrous web.

Die in 2 gezeigte Ausführung unterscheidet sich von der in 1 lediglich durch die zusätzliche Beschichtung der zweiten Seite der Faserstoffbahn 4. Hierfür ist eine zweite Dosiervorrichtung 2a vorgesehen. Diese trägt ein Auftragsmedium - welches dasselbe wie in Vorrichtung 2 sein kann, oder ein unterschiedliches- an einer zweiten Dosierstelle 20a auf eine zweite Auftragsfläche 6a auf. Diese zweite Auftragsfläche 6a wird in der in 2 gezeigten Ausführung durch die Oberfläche 6a einer Übertragungswalze 8 zur Verfügung gestellt. Als zweite Dosiervorrichtung 2a ist in 2 exemplarisch ein Sprühauftrag 2a gezeigt, wobei aber wieder jedes andere geeignete Dosierungsverfahren zum Einsatz kommen kann. Diese zweite Dosiervorrichtung 2a kann berührungslos, aber auch berührend ausgeführt sein.In the 2 The version shown differs from the one in 1 only through the additional coating of the second side of the fibrous web 4th . A second metering device is available for this purpose 2a intended. This carries an order medium - which the same as in device 2 can be, or a different one - at a second dosing point 20a on a second application area 6a on. This second application area 6a is used in the in 2 shown execution through the surface 6a a transfer roller 8th made available. As a second dosing device 2a is in 2 an example of a spray application 2a but again any other suitable dosage method can be used. This second metering device 2a can be made contactless, but also touching.

Das Auftragsmedium wird auf der zweiten Auftragsfläche 6a zum Behandlungsnip 3 transportiert, und dort auf die Faserstoffbahn 4 übertragen. Es kann fakultativ, wie in 2 gezeigt, zwischen der zweiten Dosierstelle 20a und dem Behandlungsnip eine zweite Konditioniereinrichtung 1a vorgesehen sein.The application medium is on the second application area 6a to the treatment nip 3 transported, and there on the fibrous web 4th transfer. It can be optional, as in 2 shown between the second dosing point 20a and the treatment nip a second conditioning device 1a be provided.

Die in 2a gezeigte Ausführung unterscheidet sich von 2 lediglich in der Ausgestaltung der Dosiervorrichtung 2. Diese ist hier -ähnlich einem Filmauftragswerk wie dem Voith SpeedFlow- als indirekte Dosiervorrichtung 2 ausgeführt. Dabei wird das Auftragsmedium mittels eine Düse 11 auf eine Auftragswalze 9 aufgebracht. Mittels einer Rakelvorrichtung 10, z.B. eines Rakelbalkens mit Rakelstange, kann die Auftragsmenge durch Abrakeln von überschüssigem Auftragsmedium angepasst werden. Danach wird das Auftragsmedium an der Dosierstelle 20 von der Auftragswalze 9 auf die Auftragsfläche 6 übertragen. Anhand diese Ausführungsform soll noch einmal exemplarisch gezeigt werden, dass für die Realisierung der Dosiervorrichtung 2, sowie auch einer möglichen zweiten, dritten etc. Dosiervorrichtung 2a, 2b,.. auf eine Vielzahl bekannter Vorrichtungen zurückgegriffen werden kann. Dies gilt - mutatis mutandis -für alle Ausführungsformen, insbesondere auch für die in den 1, 3 und 4 dargestellten Varianten.In the 2a The version shown differs from 2 only in the design of the metering device 2 . This is here - similar to a film applicator like the Voith SpeedFlow - as an indirect metering device 2 executed. The application medium is applied using a nozzle 11 on an applicator roller 9 upset. By means of a doctor blade device 10 , for example a doctor bar with a doctor rod, the application quantity can be adjusted by doctoring off excess application medium. The application medium is then applied to the metering point 20th from the applicator roller 9 on the application area 6th transfer. On the basis of this embodiment it should be shown once again by way of example that for the implementation of the metering device 2 , as well as a possible second, third, etc. metering device 2a , 2 B , .. can be used on a variety of known devices. This applies - mutatis mutandis - to all embodiments, in particular also to those in the 1 , 3 and 4th shown variants.

Auch die in 3 gezeigte Ausführung unterscheidet sich von der in 1 lediglich durch die zusätzliche Beschichtung der zweiten Seite der Faserstoffbahn 4. Bei dieser Ausführung ist jedoch ein zweites endloses Band 5a vorgesehen, dessen Oberfläche die zweite Auftragsfläche 6a bereitstellt. Auf diese zweite Auftragsfläche wird an einer zweiten Dosierstelle 20a ein Auftragsmedium aus einer zweiten Dosiervorrichtung 2a aufgebracht. Zur Erläuterung der Möglichkeiten der vorliegenden Erfindung ist die zweite Dosiervorrichtung 2a hier als Freistrahlauftragskopf 2a ausgeführt, der das Auftragsmedium in Form eines fallenden Vorhangs auf die zweite Auftragsfläche 6a aufbringt.The in 3 The version shown differs from the one in 1 only through the additional coating of the second side of the fibrous web 4th . In this embodiment, however, there is a second endless belt 5a provided, the surface of which is the second application surface 6a provides. This second application area is applied at a second metering point 20a an application medium from a second metering device 2a upset. The second metering device is to explain the possibilities of the present invention 2a here as a free jet application head 2a executed, the application medium in the form of a falling curtain on the second application surface 6a brings up.

Es soll hier noch einmal ausdrücklich bemerkt werden, dass in den 2 und 3 die Dosiervorrichtung 2 und die zweite Dosiervorrichtung 2a als unterschiedliche Vorrichtungen ausgeführt sind, um die Möglichkeiten der Erfindung verständlicher zu machen. In vielen praktischen Verwendungen, insbesondere, wenn auf beide Seite der Faserstoffbahn 4 das gleiche Auftragsmedium aufgebracht wird, werden zwei gleichartige Dosiervorrichtungen 2, 2a verwendet werden, also beispielsweise sowohl für die Dosiervorrichtung 2, als auch für die zweite Dosiervorrichtung 2a jeweils ein Rakelauftrag, oder jeweils ein Sprühauftrag.It should be noted here once again that in the 2 and 3 the dosing device 2 and the second metering device 2a are designed as different devices in order to make the possibilities of the invention more understandable. In many practical uses, especially when on both sides of the fibrous web 4th the same application medium is applied, two dosing devices of the same type are used 2 , 2a be used, for example, both for the metering device 2 , as well as for the second dosing device 2a one squeegee application each, or one spray application each.

In einigen praktischen Anwendungen, besonders bei Spezialpapieren für Verpackungszwecke, kann es vorteilhaft sein, unterschiedliche Feststoffgehalte und/oder auch unterschiedliche Dosiersysteme zu verwenden.In some practical applications, especially with special papers for packaging purposes, it can be advantageous to use different solids contents and / or different dosing systems.

Auch in 3 wird wieder das Auftragsmedium auf der zweiten Auftragsfläche 6a zum Behandlungsnip 3 transportiert, und dort auf die Faserstoffbahn 4 übertragen. Es sei angemerkt, dass dabei sowohl das endlose Band 5, als auch das zweite endlose Band 5a zusammen mit der Faserstoffbahn 4 den Behandlungsnip 3 passieren. Also in 3 becomes the application medium again on the second application surface 6a to the treatment nip 3 transported, and there on the fibrous web 4th transfer. It should be noted that both the endless belt 5 , as well as the second endless tape 5a together with the fibrous web 4th the treatment nip 3 happen.

Zwischen der zweiten Dosierstelle 20a und dem Behandlungsnip 3 kann wieder vorteilhafterweise ein Konditioniereirichtung 1a angeordnet sein. Diese ist in 3 als berührungslose Konditioniereinrichtung 1a ausgeführt. Wie bereits bei den Dosiervorrichtungen 2, 2a ausgeführt, kann es auch bei den Konditioniereinrichtungen 1, 1a sinnvoll sein, wenn die Konditioniereinrichtung 1 und die zweite Konditioniereinrichtung 1a gleichartig ausgeführt sind.Between the second dosing point 20a and the treatment nip 3 can again advantageously be a conditioning device 1a be arranged. This is in 3 as a contactless conditioning device 1a executed. As with the dosing devices 2 , 2a carried out, it can also be done at the conditioning facilities 1 , 1a be useful if the conditioning device 1 and the second conditioning device 1a are carried out in the same way.

4 zeigt ein Auftragswerk nach einem weiteren Aspekt der Erfindung. Hier umfasst das Auftragswerk ein endloses Band 5, welches die Auftragsfläche 6 zur Verfügung stellt. Die Auftragsfläche 6, also die Oberfläche des endlosen Bandes 5 ist dabei bevorzugt glatt ausgeführt mit einer Rauigkeit von Ra<= 50µm, insbesondere < 10µm. Das endlose Band 5 bildet zusammen mit eine Übertragungswalze 8 den Behandlungsnip 3 in Form eines Bandnips 3. Die Übertragungswalze kann dabei als harte Walze oder als weiche Walze ausgeführt sein. Die Walzenoberfläche kann dabei beispielsweise aus Gummi, Polyurethan, aber auch aus Stahl oder einem CFK-Werkstoff bestehen. Die Faserstoffbahn 4, insbesondere eine Papierbahn 4 wird so zwischen dem endlosen Band 5 und der Übertragungswalze 8 geführt, dass die Auftragsfläche 6 mit einer Papierseite in Kontakt steht. Der Anpressdruck wird durch die Bandspannung T erzeugt und ist proportional zu 1/R, wobei R der Radius der Übertragungswalze 8 ist. Solche Übertragungswalzen 8 weisen häufig einen Durchmesser zwischen 1m und 2,2m auf. Bevorzugte Nipdrücke eines Auftragswerks wie in 4 liegen bei weniger als 40 kPa, insbesondere zwischen 2 kPa und 20 kPa. Nach dem Behandlungsnip 3 werden die Faserstoffbahn 4 und das endlose Band 5 getrennt weiter geführt. Der Winkel α zwischen Faserstoffbahn 4 und endlosem Band 5 kann dabei beispielsweise zwischen 5° und 15° liegen. Der Winkel α ist üblicherweise ohne größeren Aufwand veränderbar bzw. einstellbar. 4th shows an order work according to a further aspect of the invention. Here the commissioned work comprises an endless belt 5 which is the application area 6th provides. The application area 6th , i.e. the surface of the endless belt 5 is preferably made smooth with a roughness of Ra <= 50 μm, in particular <10 μm. The endless tape 5 forms together with a transfer roller 8th the treatment nip 3 in the form of a band nip 3 . The transfer roller can be designed as a hard roller or as a soft roller. The roller surface can consist of rubber, polyurethane, but also steel or a CFRP material, for example. The fibrous web 4th , especially a paper web 4th becomes so between the endless belt 5 and the transfer roller 8th led that the application area 6th is in contact with a side of the paper. The contact pressure is generated by the belt tension T and is proportional to 1 / R, where R is the radius of the transfer roller 8th is. Such transfer rollers 8th often have a diameter between 1m and 2.2m. Preferred nip pressures of a commissioned work as in 4th are less than 40 kPa, in particular between 2 kPa and 20 kPa. After the treatment nip 3 become the fibrous web 4th and the endless ribbon 5 continued separately. The angle α between the fibrous web 4th and endless tape 5 can for example be between 5 ° and 15 °. The angle α can usually be changed or adjusted without great effort.

Das in 4 dargestellte Auftragswerk weist neben der Dosiervorrichtung 2 noch eine zweite Dosiervorrichtung 2a und eine dritte Dosiervorrichtung 2b auf. Diese sind hier alle drei als berührungslose Dosiervorrichtungen, insbesondere als Vorhangauftragswerke ausgeführt. Alternativ können einzelne oder alle der Dosiervorrichtungen aber auch als Sprühauftragsvorrichtung oder als Filmauftragsvorrichtung ausgeführt sein.This in 4th The application unit shown has next to the metering device 2 a second dosing device 2a and a third metering device 2 B on. All three of these are designed as non-contact metering devices, in particular as curtain applicators. Alternatively, individual or all of the metering devices can also be designed as a spray application device or as a film application device.

Die erste Dosiervorrichtung 2 trägt ein Auftragsmedium an einer Dosierstelle 20 direkt auf die Auftragsfläche 6 auf, die durch die Oberfläche des endlosen Bandes 5 zur Verfügung gestellt wird. Anschließend wird das Auftragsmedium mittels einer Konditioniereinrichtung 1 konditioniert, beispielsweise getrocknet. Nach dieser ersten Konditioniereinrichtung 1 ist in 4 eine zweite Dosiervorrichtung 2a angeordnet. Diese trägt ein Auftragsmedium an einer zweiten Dosierstelle 20a auf die Auftragsfläche 6 auf, und zwar auf das dort bereits durch die erste Dosiereinrichtung 2 aufgetragene und bereits konditionierte Auftragsmedium. Die zweite Dosiervorrichtung 2a kann dabei dasselbe oder ein anderes Auftragsmedium auftragen, wie die erste Dosiervorrichtung 2. Nach der zweiten Dosiervorrichtung 2a ist eine zweite Konditioniereinrichtung 1a angeordnet. Analog ist danach eine dritte Dosiervorrichtung 2b und eine dritte Konditioniereinrichtung 1b angeordnet. Diese dritte Konditioniereinrichtung 1b ist zwar vorteilhaft, kann aber je nach Anwendung auch weggelassen werden. An der dritten Dosierstelle 20b wird durch die dritte Dosiervorrichtung 2b nun eine dritte Lage an Auftragsmedium aufgetragen. Auch hier kann es sich wieder um dasselbe oder ein unterschiedliches Auftragsmedium handeln. Es versteht sich, dass bei einer entsprechenden Verlängerung des endlosen Bandes 5 auch noch vierte bzw. fünfte etc. Dosiervorrichtungen und/oder Konditioniervorrichtungen vorgesehen sein können. Ebenso können zwischen zwei Doseirvorrichtungen 2, 2a, 2b auch noch zusätzliche Konditioniereinrichtungen angeordnet werden.The first dosing device 2 carries an application medium at a metering point 20th directly on the application surface 6th on by the surface of the endless belt 5 is made available. The application medium is then applied by means of a conditioning device 1 conditioned, for example dried. After this first conditioning device 1 is in 4th a second metering device 2a arranged. This carries an application medium at a second metering point 20a on the application area 6th on, on that already there by the first metering device 2 applied and already conditioned application medium. The second dosing device 2a can apply the same or a different application medium as the first metering device 2 . After the second dosing device 2a is a second conditioning device 1a arranged. A third metering device is then analogous 2 B and a third conditioning device 1b arranged. This third conditioning device 1b is advantageous, but can be omitted depending on the application. At the third dosing point 20b is through the third metering device 2 B now a third layer of application medium is applied. Here, too, it can be the same or a different order medium. It goes without saying that with a corresponding extension of the endless belt 5 fourth or fifth, etc. metering devices and / or conditioning devices can also be provided. Likewise, between two dosing devices 2 , 2a , 2 B additional conditioning devices can also be arranged.

Nach der letzten Dosierstelle 20b bzw. nach der letzten Konditioniereinrichtung wird ein aus mehreren Lagen bestehendes, geeignet konditioniertes Auftragsmedium in Richtung des Behandlungsnips 3 transportiert und dort mit vergleichsweise geringem Druck auf die Faserstoffbahn 4 übertragen.After the last dosing point 20b or after the last conditioning device, a suitably conditioned application medium consisting of several layers is applied in the direction of the treatment nip 3 transported and there with comparatively little pressure on the fibrous web 4th transfer.

Wenn nach dem Behandlungsnip 3 die Faserstoffbahn 4 wieder von dem endlosen Band 5 getrennt ist, ist es vorteilhaft, die als Auftragsfläche 6 dienende Seite des endlosen Bandes 3 zu reinigen, um reproduzierbaren Bedingungen für den nächsten Auftrag zu gewährleisten. In 4 sind dazu exemplarisch ein Reinigungsschaber 7a sowie Reinigungsdüsen 7 und ein weitere Schaber 7b (Konditionierschaber 7b) gezeigt. Statt der Schaber 7a, 7b, insbesondere der Konditionierschaber 7b können auch geeignete Bürsten zum Einsatz kommen. In der Praxis können die Reinigungsvorrichtungen z.B. in Abhängigkeit vom verwendeten Band und den eingesetzten Auftragsmedien angepasst werden.If after the treatment nip 3 the fibrous web 4th again from the endless tape 5 is separated, it is advantageous to use it as an application surface 6th serving side of the endless belt 3 to be cleaned to ensure reproducible conditions for the next job. In 4th are an example of a cleaning scraper 7a as well as cleaning nozzles 7th and another scraper 7b (Conditioning scraper 7b ) shown. Instead of the scraper 7a , 7b , especially the conditioning scraper 7b suitable brushes can also be used. In practice, the cleaning devices can be adapted, for example, depending on the belt used and the application media used.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: KonditioniereinrichtungConditioning device
1a1a: zweite Konditioniereinrichtungsecond conditioning device
1b1b: dritte Konditioniereinrichtungthird conditioning device
22: DosiervorrichtungDosing device
2a2a: zweite Dosiervorrichtungsecond dosing device
2b2 B: dritte Dosiervorrichtungthird dosing device
33: BehandlungsnipTreatment nip
44th: FaserstoffbahnFibrous web
55: endloses Bandendless belt
5a5a: zweites endloses Bandsecond endless belt
66th: AuftragsflächeApplication area
6a6a: zweite Auftragsflächesecond application area
77th: ReinigungsdüsenCleaning nozzles
7a7a: ReinigungsschaberCleaning scraper
7b7b: KonditionierschaberConditioning scraper
88th: ÜbertragungswalzeTransfer roller
99: AuftragswalzeApplicator roller
1010: RakelvorrichtungSqueegee device
1111: Düsejet
2020th: DosierstelleDosing point
20a20a: zweite Dosierstellesecond dosing point
20b20b: dritte Dosierstellethird dosing point

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 0791687 [0004]
GB 108340 A [0005]
DE 102006057870 [0005]

Zitierte Nicht-PatentliteraturNon-patent literature cited

J. Padberg et al, 27th International Munich Paper Symposium. 7-9. March 2018 [0085]

Claims

Applicator for coating a running fibrous web (4) with a liquid or pasty application medium, comprising a metering device (2) for applying the application medium to an application surface (6) at a metering point (20) and a treatment nip (3) for transferring the application medium from the Application surface (6) on the fibrous web (4), characterized in that the application unit comprises a conditioning device (1) which is set up to apply the application medium to the application surface (6) between the metering point (20) and the treatment nip (3) condition.

Commissioned work after Claim 1 , characterized in that the application unit comprises at least one endless belt (5, 5a), the application surface (6, 6a) being provided by a surface of the endless belt (5, 5a).

Commissioned work after Claim 2 , characterized in that the treatment nip (3) is formed by a transfer roller (8) and the endless belt (5, 5a), the endless belt (5, 5a) wrapping around the transfer roller (8) along a wrap angle.

Commissioned work after Claim 3 , characterized in that the wrap angle is between 1 ° and 15 °, in particular between 2 ° and 10 °.

Commissioned work after Claim 2 , characterized in that the treatment nip (3) is formed as a roller nip (3) by two transfer rollers (8), and the fibrous web (4) is guided through the treatment nip (3) together with the endless belt (5, 5a).

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the applicator comprises a second metering device (2a) for applying an application medium to the application surface (6, 6a) at a second metering point (20a), the second metering point (20a) in the direction of movement of the Application surface (6, 6a) is arranged between the conditioning device (1) and the treatment nip (3).

Commissioned work after Claim 6 , characterized in that the applicator unit comprises a second conditioning device (1a) which is arranged in particular between the second metering point (20a) and the treatment nip (3).

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that a metering device (2, 2a) or, if available, several metering devices (2, 2a), preferably all of the metering devices (2, 2a), is designed as contactless metering devices (2, 2a).

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the conditioning device (1) and / or the second conditioning device (1a) is or are set up for conditioning by heating, cooling, drying, moistening and / or irradiating.

Applicator according to one of the preceding claims, characterized in that the distance of the metering point (20) and / or the second metering point (20a) to the treatment nip (3) is more than 1m, in particular more than 2m, preferably more than 3m.

Method for coating a running fibrous web (4) with a liquid or pasty application medium, the application medium being applied to an application surface (6) by means of a metering device (2) at a metering point (20), and then in a treatment nip (3) from the application surface (6) is transferred to the fibrous web (4), characterized in that the application medium on the application surface (6) between the metering point (20) and the treatment nip (3) is conditioned by a conditioning device (1).

Procedure according to Claim 11 , characterized in that the application surface (6, 6a) is provided by a surface of an endless belt (5, 5a) and the treatment nip (3) is formed by a transfer roller (8) and the endless belt (5, 5a), wherein the endless belt (5, 5a) wraps around the transfer roller (8) along an angle of wrap.

Method according to one of the Claims 11 or 12th , characterized in that the pressure in the treatment nip (3) is less than 40 kPa, in particular between 2 kPa and 20 kPA.

Method according to one of the Claims 11 to 13th , characterized in that a further application medium is applied to the application surface (6, 6a) at a second metering point from a second metering device, the second metering point (20a) being arranged between the conditioning device (1) and the treatment nip (3),

Method according to one of the Claims 11 to 14th , characterized in that, before entering the treatment nip (3), the thickness of the application medium or the application media on the application surface (6) is less than 40 µm, in particular between 0.5 µm and 15 µm