DE102019007753A1

DE102019007753A1 - DEVICE AND METHOD FOR MACHINING A SURFACE OF A SHUTTER

Info

Publication number: DE102019007753A1
Application number: DE102019007753.9A
Authority: DE
Inventors: Carsten Brunet; Markus Lausberg
Original assignee: Carsten Brunet & Markus Lausberg GbR Vertretungsberechtigte Ges Markus Lausberg 40764 Langenfeld Car; Carsten Brunet & Markus Lausberg GbR Vertretungsberechtigte Gesellschafter Markus Lausberg 40764 Langenfeld Carsten Brunet 40764 Langenfeld
Current assignee: Carsten Brunet & Markus Lausberg GbR Vertretungsberechtigte Ges Markus Lausberg 40764 Langenfeld Car; Carsten Brunet & Markus Lausberg GbR Vertretungsberechtigte Gesellschafter Markus Lausberg 40764 Langenfeld Carsten Brunet 40764 Langenfeld
Priority date: 2019-11-08
Filing date: 2019-11-08
Publication date: 2021-05-12
Also published as: EP3819081A1; RU2771286C1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine transportable Vorrichtung (1) zum Bearbeiten einer Oberfläche (2) einer Kufe (3), insbesondere einer Schlittschuhkufe. Die Vorrichtung umfasst einen in einem Gehäuse (4) angeordneten elektrischen Antrieb zum rotierenden Antreiben eines in dem Gehäuse (4) drehbar gelagerten Oberflächenbearbeitungsmittels (5) sowie eine im Gehäuse (4) angeordnete und Betätigungsmittel aufweisende Steuerungseinrichtung (11) zum Steuern des Antriebs des Oberflächenbearbeitungsmittels (5). Das Oberflächenbearbeitungsmittel (5) ist unter einer Abschirmung (7) und/oder in einem Käfig angeordnet, so dass nur ein Segment (10) des Oberflächenbearbeitungsmittels (5) zugänglich ist. Es kann eine Führung für die Kufe und/oder Beleuchtung vorgesehen sein.The invention relates to a transportable device (1) for processing a surface (2) of a runner (3), in particular a skate runner. The device comprises an electric drive arranged in a housing (4) for rotatingly driving a surface treatment agent (5) rotatably mounted in the housing (4) as well as a control device (11) arranged in the housing (4) and having actuation means for controlling the drive of the surface treatment agent (5). The surface treatment agent (5) is arranged under a shield (7) and / or in a cage, so that only one segment (10) of the surface treatment agent (5) is accessible. A guide for the runner and / or lighting can be provided.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine transportable (tragbare) Vorrichtung zum Bearbeiten einer Oberfläche einer Kufe, insbesondere einer Schlittschuhkufe, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 6 und nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7. Demnach umfasst die Vorrichtung einen in einem, insbesondere als tragbaren Koffer gebildeten, Gehäuse angeordneten elektrischen Antrieb zum rotierenden Antreiben eines in dem Gehäuse drehbar gelagerten Oberflächenbearbeitungsmittels. Die Vorrichtung umfasst ferner eine im Gehäuse angeordnete und Betätigungsmittel aufweisende Steuerungseinrichtung zum Steuern/Regeln des Antriebs des Oberflächenbearbeitungsmittels. Die Erfindung betrifft außerdem ein Verfahren nach Anspruch 14, d. h. ein Verfahren zum Bearbeiten einer Oberfläche einer Kufe, insbesondere einer Schlittschuhkufe, insbesondere mit einer hierin beschriebenen Vorrichtung.The invention relates to a transportable (portable) device for processing a surface of a blade, in particular a skate blade, according to the preamble of claim 1, according to the preamble of claim 6 and according to the preamble of claim 7. Accordingly, the device comprises one in one, in particular formed as a portable case, housing arranged electrical drive for rotating driving of a surface treatment means rotatably mounted in the housing. The device further comprises a control device, which is arranged in the housing and has actuating means, for controlling / regulating the drive of the surface treatment means. The invention also relates to a method according to claim 14, i. H. a method for processing a surface of a runner, in particular a skate runner, in particular with a device described herein.

TECHNOLOGISCHER HINTERGRUNDTECHNOLOGICAL BACKGROUND

Dass das Schleifen oder Polieren von Schlittschuhkufen als Pflegemaßnahme die Qualität eines Schlittschuhs in Hinblick auf seine Lauf und/oder Gleiteigenschaften begünstigt, ist allgemein bekannt. Problematisch ist der Aufwand, den eine Nutzerin oder ein Nutzer eines Schlittschuhs mit der Pflege des Schuhs hat. Sie oder er muss die Sportstätte verlassen und einen Sportartikel-Betrieb aufsuchen, um die Schuhe dort pflegen zu lassen. Hinzu kommt, dass die Schlittschuhpflege auf diese Weise oft nicht reproduzierbar gelingt. Dies ist insbesondere dann problematisch, wenn die Nutzerin oder der Nutzer oft auf Reise ist, wie es insbesondere bei (Leistungs-)Sportlern oder Profi-Sportlern regelmäßig der Fall ist. Hier setzt die Erfindung ein.It is generally known that grinding or polishing ice skate blades as a maintenance measure improves the quality of an ice skate with regard to its running and / or sliding properties. The problem is the effort that a user of an ice skate has to take care of the shoe. He or she has to leave the sports facility and go to a sporting goods company to have the shoes cared for there. In addition, skate care is often not reproducible in this way. This is particularly problematic if the user is often on the move, as is regularly the case with (competitive) athletes in particular. This is where the invention comes in.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGDISCLOSURE OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen anzugeben, mit denen das Pflegen von Schlittschuhen, insbesondere von Schlittschuhkufen, vereinfacht, verbessert und reproduzierbar wird. Diese Aufgabe wird durch eine transportable Vorrichtung zum Bearbeiten einer Oberfläche einer Kufe, insbesondere einer Schlittschuhkufe, nach Anspruch 1 gelöst. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass das rotierende Oberflächenbearbeitungsmittel unter einer Abschirmung und/oder in einem Käfig angeordnet ist, so dass beim Bearbeiten nur ein Segment des Oberflächenbearbeitungsmittels zugänglich ist. So kann das rotierende Oberflächenbearbeitungsmittel mit hoher Geschwindigkeit und hohem Drehmoment gefahrlos betrieben werden. Indem nur ein Bereich des rotierenden Oberflächenbearbeitungsmittels während der Oberflächenbearbeitung zugänglich ist, werden Abweichungen bei der Bedienung vermieden und die Oberflächenbearbeitung erfolgt stets auf die gleiche Weise, d. h. mit nahezu identischer Position der Kufe relativ zum Oberflächenbearbeitungsmittel. Bevorzugt kann das Oberflächenbearbeitungsmittel als Polierscheibe gebildet sein oder als Schleifscheibe. Es kann vorgesehen sein, dass das Oberflächenbearbeitungsmittel gewechselt wird, so dass gemäß einer ersten Oberflächenbearbeitung mit einer Schleifscheibe geschliffen wird, und gemäß einer zweiten Oberflächenbearbeitung mit einer Polierscheibe poliert wird. Ob geschliffen und/oder pliert wird hängt von der Beschaffenheit der zu bearbeitenden Kufe ab.The invention is based on the object of specifying measures with which the maintenance of ice skates, in particular ice skate blades, is simplified, improved and reproducible. This object is achieved by a transportable device for processing a surface of a runner, in particular a skate runner, according to claim 1. The device is characterized in that the rotating surface treatment agent is arranged under a shield and / or in a cage, so that only a segment of the surface treatment agent is accessible during machining. Thus, the rotating surface processing agent can be safely operated at high speed and high torque. Since only one area of the rotating surface treatment means is accessible during the surface treatment, deviations in the operation are avoided and the surface treatment is always carried out in the same way, i. H. with almost identical position of the runner relative to the surface treatment means. The surface processing agent can preferably be formed as a polishing wheel or as a grinding wheel. Provision can be made for the surface processing agent to be changed so that, according to a first surface processing, it is ground with a grinding wheel and, according to a second surface processing, it is polished with a polishing wheel. Whether grinding and / or plating depends on the nature of the runner to be processed.

Es kann vorgesehen sein, dass das Oberflächenbearbeitungsmittel im Bereich des Umfangs eine Bearbeitungszone aufweist, welche eine Querschnittsfläche mit einer Schräge und/oder einer Verjüngung und/oder einer Fase und/oder einer Rundung umfasst. Die Bearbeitungszone ist derjenige Bereich, mit dem die Kufe bearbeitet wird, d. h. der äußere Bereich der Polier- oder Schleifscheibe. Es kann vorgehen sein, dass die Bearbeitungszone aus einem anderen Material zusammengesetzt ist als der Rest der Scheibe, etwa aus einem härteren Material für das Schleifen oder aus einem weicheren Material für das Polieren. Durch die Form des Querschnitts der Bearbeitungszone mit Schräge oder Schrägen oder mit Verjüngung oder Verjüngungen oder mit einer oder zwei Fasen an den Kanten der Bearbeitungszone gelingt eine Anpassung der Form der Bearbeitungszone an die Form oder Kontur der Oberfläche der Kufe, insbesondere eine komplementäre Kontur (Beispiel: Wölbung in der Bearbeitungszone geometrisch passend zur Krümmung eines Hohlschliffs). Es gelingt auch ein ebener Glattschliff, wobei die Oberfläche der Kufe eben verläuft. Es gelingt ferner ein Schliffbild mit einer Krümmung, entweder konkav (Hohlschliff) oder konvex (Wölbschliff). Es gelingt auch ein Schliffbild mit einer sich nach außen verjüngenden Kufe, bei der die Auflagefläche geringer ist als die Stärke (Breite) der Kufe.It can be provided that the surface processing means has a processing zone in the area of the circumference which comprises a cross-sectional area with an incline and / or a taper and / or a bevel and / or a rounding. The machining zone is the area with which the runner is machined, i.e. H. the outer area of the polishing or grinding wheel. It may be the case that the processing zone is composed of a different material than the rest of the disk, for example a harder material for grinding or a softer material for polishing. The shape of the cross-section of the machining zone with bevels or bevels or with tapering or tapering or with one or two chamfers on the edges of the machining zone enables the shape of the machining zone to be adapted to the shape or contour of the surface of the runner, in particular a complementary contour (example : Curvature in the processing zone geometrically matching the curvature of a hollow section). A smooth smooth finish is also possible, with the surface of the runner running flat. It also succeeds in a micrograph with a curvature, either concave (hollow cut) or convex (curved cut). It is also possible to create a micrograph with an outwardly tapering runner, in which the contact surface is less than the thickness (width) of the runner.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung lässt sich die Abschirmung und/oder der Käfig zu Wartungszwecken, insbesondere zum Justieren oder Austauschen des Oberflächenbearbeitungsmittels, zumindest teilweise öffnen, insbesondere mittels einem klappbaren und/oder drehbaren und/oder verschiebbaren Wartungsdeckel. According to a preferred embodiment, the shield and / or the cage can be at least partially opened for maintenance purposes, in particular for adjusting or replacing the surface treatment agent, in particular by means of a hinged and / or rotatable and / or displaceable maintenance cover.

Maßnahmen, mit denen das Pflegen von Schlittschuhen, insbesondere von Schlittschuhkufen, vereinfacht, verbessert und reproduzierbar wird, gelingen auch mit einer Vorrichtung nach Anspruch 6, welche von eigenständiger erfinderischer Bedeutung ist. Demnach ist ein Führungsmittel zum Führen der Kufe während der Oberflächenbearbeitung der Kufe vorgesehen, wobei das Führungsmittel bevorzugt zumindest eine Führungsschiene umfasst. Durch das Führungsmittel werden Position und/oder Neigung der Kufe definiert und jede Kufe wird unter nahezu identischen geometrischen Bedingungen geschliffen. So gelingt ein reproduzierbares Oberflächenbearbeitungsergebnis, insbesondere weil winkelbedingte Abweichungen vom gewünschten Schliffbild unterbleiben.Measures with which the maintenance of ice skates, in particular ice skate blades, is simplified, improved and reproducible, also succeed with a device according to claim 6, which is of independent inventive importance. Accordingly, there is a guide means for guiding the runner during the surface treatment of the runner provided, wherein the guide means preferably comprises at least one guide rail. The position and / or inclination of the runner are defined by the guide means and each runner is ground under almost identical geometric conditions. In this way, a reproducible surface processing result is achieved, in particular because angle-related deviations from the desired grinding pattern are avoided.

Maßnahmen, mit denen das Pflegen von Schlittschuhen, insbesondere von Schlittschuhkufen, vereinfacht, verbessert und reproduzierbar wird, gelingen auch mit einer Vorrichtung nach Anspruch 7, welche von eigenständiger erfinderischer Bedeutung ist, und bei der ein Beleuchtungsmittel zum Beleuchten der Kufe und/oder des Oberflächenbearbeitungsmittels vorgesehen ist. Indem die transportable Vorrichtung ein vorzugsweise positionierbares Beleuchtungsmittel umfasst, wird die Kante der Kufe stets unter identischen Lichtverhältnissen bearbeitet. Auch in einer nicht hell ausgeleuchteten Umgebung kann so ein reproduzierbares Oberflächenbearbeitungsergebnis erzielt werden. Dies ist beispielsweise dann von besonderer Relevanz, wenn die Kufe bei einer Sportveranstaltung, d. h. beim Eishockey oder beim Eisschnelllauf oder Eiskunstlauf in einer Pause oder unmittelbar vor der Veranstaltung bearbeitet werden soll, was meist in wenig optimal ausgeleuchteten Aufenthalts- oder Umkleideräumen erfolgt.Measures with which the care of ice skates, in particular ice skate blades, is simplified, improved and reproducible, also succeed with a device according to claim 7, which is of independent inventive importance, and in which a lighting means for illuminating the blade and / or the surface treatment means is provided. Since the transportable device comprises a preferably positionable lighting means, the edge of the runner is always processed under identical lighting conditions. A reproducible surface treatment result can also be achieved in an environment that is not brightly lit. This is of particular relevance, for example, when the runner is used at a sporting event, i. H. in ice hockey or speed skating or figure skating should be worked on during a break or immediately before the event, which is usually done in less well-lit lounge or changing rooms.

Zum Bereitstellen einer definierbaren respektive konstanten Drehzahl des rotierenden Oberflächenbearbeitungsmittels kann vorgesehen sein, dass die Steuerungseinrichtung ein Steuer- und/oder Regelmittel zum Steuern/Regeln der Drehzahl des Oberflächenbearbeitungsmittels umfasst. Das Steuermittel/Regelmittel kann die Drehzahl auch während des Bearbeitens konstant halten. Bedarfsweise kann eine gewünschte Drehzahl eingestellt werden. Das Steuerungsmittel kann ferner einen Not-Aus-Schalter umfassen, womit die Vorrichtung, insbesondere der Antrieb, stromlos geschaltet wird. Mit der Not-Aus-Funktion erfüllt die Vorrichtung außerdem die erforderlichen Sicherheitsanforderungen.To provide a definable or constant speed of the rotating surface treatment agent, it can be provided that the control device comprises a control and / or regulating device for controlling / regulating the speed of the surface treatment agent. The control means / regulating means can also keep the speed constant during machining. If necessary, a desired speed can be set. The control means can furthermore comprise an emergency stop switch, with which the device, in particular the drive, is switched off. With the emergency stop function, the device also fulfills the necessary safety requirements.

Bevorzugt umfasst der Antrieb einen Wechselstrommotor, etwa einen Wechselstrommotor für eine Wechselspannung von 230 V, insbesondere mit einer Leistung von mindestens 250 Watt. Bevorzugt rotiert das Oberflächenbearbeitungsmittel mit einer Drehzahl von mindestens 3.000 Umdrehungen/Minute (U/M).The drive preferably comprises an alternating current motor, for example an alternating current motor for an alternating voltage of 230 V, in particular with a power of at least 250 watts. Preferably, the surface treatment agent rotates at a speed of at least 3,000 revolutions / minute (U / M).

Damit bei der Oberflächenbearbeitung entstehende Wärme abführbar ist, kann zumindest ein Kühlmittel vorgesehen sein, insbesondere zumindest ein Lüfter, welches/welcher am Gehäuse und/oder im Gehäuse angeordnet ist. Die Wärme, die von dem Antrieb abgegeben wird und/oder von der Steuerung und/oder von dem Oberflächenbearbeitungsmittel kann damit abgeführt werden, d. h. in die Umgebung des Gehäuses abgegeben werden. Ein Hitzestau in dem Gehäuse wird damit vermieden.At least one coolant can be provided, in particular at least one fan, which is arranged on the housing and / or in the housing, so that the heat generated during the surface treatment can be dissipated. The heat that is given off by the drive and / or by the control and / or by the surface treatment means can thus be dissipated, i. H. are released into the environment of the housing. A build-up of heat in the housing is thus avoided.

Es ist zweckmäßig, wenn das Gehäuse höhenverstellbar aufstellbar ist, insbesondere mittels eines höhenverstellbaren Tischs. Der höhenverstellbare Tisch kann Bestandteil des Gehäuses sein oder mit dem Gehäuse verbindbar. Es kann auch vorgesehen sein, dass das Gehäuse selbst höhenverstellbar ist, etwa mittels höhenverstellbarer Füße oder einem höhenverstellbaren Gestell.It is useful if the housing can be set up in a height-adjustable manner, in particular by means of a height-adjustable table. The height-adjustable table can be part of the housing or can be connected to the housing. It can also be provided that the housing itself is height-adjustable, for example by means of height-adjustable feet or a height-adjustable frame.

Maßnahmen, mit denen das Pflegen von Schlittschuhen, insbesondere von Schlittschuhkufen, vereinfacht, verbessert und reproduzierbar wird, gelingen ferner mit einem Verfahren nach Anspruch 14. Hierbei handelt es sich um ein Verfahren zum Bearbeiten einer Oberfläche einer Kufe, insbesondere einer Schlittschuhkufe. Das Bearbeiten kann mittels einer hierin beschriebenen Vorrichtung erfolgen. In einem ersten Verfahrensschritt wird ein Oberflächenbearbeitungsmittel bereitgestellt. Hierbei kann eine Schleifscheibe oder eine Polierscheibe verwendet werden. In einem weiteren Verfahrensschritt wird eine Bearbeitungszone im Bereich des Umfangs des Oberflächenbearbeitungsmittels so bearbeitet und/oder geformt, dass das Oberflächenbearbeitungsmittel einen Umfangsbereich mit einem Querschnitt und/oder mit einer Schräge und/oder mit einer Verjüngung und/oder mit einer Fase aufweist. Die Bearbeitungszone der Schleif- oder Polierscheibe hat demnach eine Kontur, welche in besonderer Weise zu den Abmessungen der Kufe passt, und welche es gestattet, dass auf der Kufe ein gewünschtes Schliffbild (Hohlschliff, Wölbschliff, glatter Schliff, Schliff mit schrägem Verlauf) erzeugbar ist. In einem weiteren Verarbeitungsschritt wird das Oberflächenbearbeitungsmittel in Rotation versetzt. In einem weiteren Verfahrensschritt wird die Kufe an dem Umfangsbereich des rotierenden Oberflächenbearbeitungsmittels entlanggeführt. Die Antriebsachse des Oberflächenbearbeitungsmittels ist dabei bevorzugt ortsfest, d. h. die Achse ruht innerhalb des Gehäuses der Bearbeitungsvorrichtung, sodass der Schlittschuh respektive die Kufe bewegt wird, nicht hingegen die Achse respektive Position des rotierenden Oberflächenbearbeitungsmittels. Dabei wird die Oberfläche der Kufe so bearbeitet, dass die Kufe besser, d. h. schneller und/oder stabiler über die Eisoberfläche gleitet. Der Träger der Schlittschuhs einer demnach bearbeiteten Kufe kann schneller fahren, d. h. er benötigt weniger Kraft, und er kann stabiler Kurven fahren, d. h. die Kufe rutscht bei einer Belastung der Kante quer zur Fahrtrichtung nicht so leicht zur Seite weg, was das Schlittschuhfahren stabilisiert.Measures with which the maintenance of ice skates, in particular ice skate blades, is simplified, improved and reproducible are also possible with a method according to claim 14. This is a method for processing a surface of a blade, in particular a skate blade. The processing can take place by means of a device described herein. In a first method step, a surface processing agent is provided. A grinding wheel or a polishing wheel can be used here. In a further process step, a processing zone in the area of the circumference of the surface treatment agent is machined and / or shaped in such a way that the surface treatment agent has a circumferential area with a cross section and / or with a bevel and / or with a taper and / or with a bevel. The processing zone of the grinding or polishing wheel accordingly has a contour which fits in a special way to the dimensions of the runner and which allows a desired grinding pattern (hollow grinding, curved grinding, smooth grinding, grinding with an inclined profile) to be produced on the blade . In a further processing step, the surface processing agent is set in rotation. In a further process step, the runner is guided along the circumferential area of the rotating surface treatment means. The drive axis of the surface treatment means is preferably stationary, d. H. the axis rests within the housing of the processing device, so that the skate or the blade is moved, but not the axis or position of the rotating surface treatment means. The surface of the runner is processed in such a way that the runner is better, i. H. glides faster and / or more stable over the ice surface. The wearer of the skate of a blade machined in this way can go faster, i. H. he needs less power and he can turn more stable, i. H. the runner does not slide to the side as easily when the edge is loaded across the direction of travel, which stabilizes ice-skating.

Das Entlangführen der Kufe kann gemäß einer bevorzugten Variante des Verfahrens so erfolgen, dass die Bewegungsrichtung der Kufe und die Drehrichtung des Umfangsbereichs gegenläufig oder gleichläufig verlaufen. Die Kufe kann demnach gegen die Drehrichtung an der Polier-/Schleifscheibe entlanggeführt werden oder mit der Drehrichtung. Es kann also gegenläufig oder gleichläufig bearbeitet werden, je nach gewünschtem Schliffergebnis.According to a preferred variant of the method, the runner can be guided along as follows take place that the direction of movement of the runner and the direction of rotation of the circumferential area run in opposite directions or in the same direction. The runner can therefore be guided along the polishing / grinding wheel against the direction of rotation or with the direction of rotation. It can therefore be processed in the opposite direction or in the same direction, depending on the desired grinding result.

Bei dem Verfahren kann in der Kufe ein Schliffbild erzeugt werden, welches, bezogen auf den Querschnitt der Kufe, zumindest eine Schräge aufweist, bevorzugt zwei gegenüberliegende Schrägen, welches einen Hohlschliff bildet, und/oder welches ein Kontur aufweist, bevorzugt eine oder mehrere Krümmungen, welche einen Hohlschliff bilden, und/oder eine Ausnehmung, welche einen Hohlschliff bildet.In the method, a grinding pattern can be generated in the runner which, based on the cross section of the runner, has at least one bevel, preferably two opposite bevels, which forms a hollow section and / or which has a contour, preferably one or more curvatures, which form a hollow section, and / or a recess which forms a hollow section.

Es kann zweckmäßig sein, wenn ein Schleifmittel und/oder ein Poliermittel verwendet wird, etwa eine Schleifpaste oder eine Polierpaste. Die Paste kann Mikro- und/oder Nanopartikel enthalten, welche bei dem Schleif-/Polierprozess mitwirken.It can be expedient if an abrasive and / or a polishing agent is used, for example a grinding paste or a polishing paste. The paste can contain microparticles and / or nanoparticles, which participate in the grinding / polishing process.

Gemäß einer bevorzugten Variante des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Kufe nach dem Bearbeiten der Oberfläche zumindest bereichsweise glänzend, insbesondere hochglänzend ist. Der Glanz der Kufe geht einher mit einer besonders vorteilhaften Gleit- und Laufeigenschaft des entsprechenden Schlittschuhs. Außerdem wird der glänzende Bereich der Kufe vom Anwender optisch wahrgenommen, so dass er auf Anhieb eine oberflächenbearbeitete Kufe von einer unbearbeiteten unterscheiden kann.According to a preferred variant of the method, provision is made for the runner to be shiny, in particular high-gloss, at least in some areas after the surface has been processed. The gloss of the runner goes hand in hand with a particularly advantageous sliding and running properties of the corresponding ice skate. In addition, the shiny area of the runner is visually perceived by the user, so that he can immediately distinguish a surface-processed runner from an unprocessed one.

Die vorgenannten sowie die beanspruchten und in den Ausführungsbeispielen beschriebenen erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so dass die in dem Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.The aforementioned and the claimed and described in the exemplary embodiments components to be used according to the invention are not subject to any special exceptional conditions in terms of their size, shape, material selection and technical conception, so that the selection criteria known in the field of application can be used without restriction.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, sowie aus der nachfolgenden Beschreibung und der zugehörigen Zeichnung, in der - beispielhaft - ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Bearbeiten einer Kufe dargestellt ist. Auch einzelne Merkmale der Ansprüche oder der Ausführungsformen können mit anderen Merkmalen anderer Ansprüche und Ausführungsformen kombiniert werden.Further details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the subclaims, as well as from the following description and the associated drawing, in which - by way of example - an exemplary embodiment of a device for processing a runner is shown. Individual features of the claims or the embodiments can also be combined with other features of other claims and embodiments.

FigurenlisteFigure list

In der Zeichnung zeigen

1A/B eine Vorrichtung zum Bearbeiten einer Kufe in Vorder- und Seitenansicht,
1C eine Variante einer Vorrichtung zum Bearbeiten einer Kufe in Seitenansicht,
2A eine Bearbeitungszone eines Oberflächenbearbeitungsmittels im Querschnitt,
2B eine Kufe in Schnittansicht und
2C ein Oberflächenbearbeitungsmittel in seitlicher Ansicht.

Show in the drawing

1A / B a device for processing a runner in front and side views,
1C a variant of a device for processing a runner in side view,
2A a processing zone of a surface processing agent in cross section,
2 B a runner in sectional view and
2C a surface treatment means in side view.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDETAILED DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS

Eine Vorderansicht einer transportablen, d. h. tragbaren, Vorrichtung 1 zum Bearbeiten einer Oberfläche 2 einer (Schlittschuh-)Kufe 3 kann der 1A entnommen werden. Die Vorrichtung 1 umfasst ein Gehäuse 4, in welchem ein elektrischer Antrieb zum rotierenden Antreiben eines Oberflächenbearbeitungsmittels 5 angeordnet ist. Das Oberflächenbearbeitungsmittel 5 ist als Scheibe gebildet, etwa als Schleifscheibe oder als Polierscheibe. Die Scheibe 5 ist auswechselbar und auf einer Antriebsache 6 angeordnet, welche mit dem Antrieb verbunden ist. Die Schleif-/Polierscheibe 5 ist in einer Abschirmung 7 angeordnet, welche einen aufklappbaren und an zumindest einem Scharnier angeordneten Wartungsdeckel 8 umfasst. Um die Schleif-/Polierscheibe 5 auszuwechseln wird der Wartungsdeckel 8 geöffnet. In geschlossenem Zustand liegt der Wartungsdeckel 8 auf einer Deckelauflage 9 auf.A front view of a transportable, ie, portable, device 1 to edit a surface 2 a (skate) runner 3 can 1A can be removed. The device 1 includes a housing 4th , in which an electric drive for rotatingly driving a surface treatment agent 5 is arranged. The surface treatment agent 5 is formed as a disc, such as a grinding disc or a polishing disc. The disc 5 is replaceable and on a drive shaft 6th arranged, which is connected to the drive. The grinding / polishing wheel 5 is in a shield 7th arranged, which a hinged and arranged on at least one hinge maintenance cover 8th includes. Around the grinding / polishing wheel 5 the maintenance cover will be replaced 8th open. The maintenance cover is in the closed state 8th on a lid support 9 on.

Der geöffnete Wartungsdeckel 8 kann der 1B entnommen werden. 1B zeigt auch, dass die Schleif-/Polierscheibe 5 auch bei geschlossenem Wartungsdeckel 8 nur mit einem Segment 10 aus der Abschirmung 7 herausragt. Nur der aus der Abschirmung 7 herausragende Teil der Schleif-/Polierscheibe 5 wird für das Bearbeiten einer Kufe 3 benötigt. Im Betrieb ist nur das herausragende Segment 10 der Schleif-/Polierscheibe 5 zugänglich. Vollen Zugang zu der Schleif-/Polierscheibe 5 erhält der Anwender nur bei geöffnetem Wartungsdeckel 8. Gemäß einer besonders sicheren Ausgestaltung der Vorrichtung 1 kann der Antrieb bei geöffnetem Wartungsdeckel 8 nicht aktiviert werden und/oder bei rotierender, d. h. angetriebener, Schleif-/Polierscheibe 5 kann der Wartungsdeckel 8 nicht geöffnet werden (Interlock-Funktion).The opened maintenance cover 8th can he 1B can be removed. 1B also shows that the grinding / polishing wheel 5 even with the maintenance cover closed 8th only with one segment 10 from the shield 7th protrudes. Just the one from the shield 7th protruding part of the grinding / polishing wheel 5 is used for machining a skid 3rd needed. Only the outstanding segment is in operation 10 the grinding / polishing wheel 5 accessible. Full access to the grinding / polishing wheel 5 is only available to the user when the maintenance cover is open 8th . According to a particularly safe embodiment of the device 1 the drive can with the maintenance cover open 8th are not activated and / or when the grinding / polishing wheel is rotating, ie driven 5 can the maintenance cover 8th cannot be opened (interlock function).

Gemäß der in 1B dargestellten seitlichen Ansicht der Vorrichtung 1 umfasst die Steuerungseinrichtung 11 zum Steuern des elektrischen Antriebs einen Ein-Aus-Schalter 12, ggf. Steuer- oder Regel-Instrumente zum Steuern/Regeln der Drehzahl der Schleif-/Polierscheibe 5, sowie einen Not-Aus-Schalter 13, welcher zumindest den Antrieb, insbesondere jedoch die gesamte Vorrichtung 1, stromlos schaltet.According to the in 1B shown side view of the device 1 comprises the control device 11 an on / off switch to control the electric drive 12th , if necessary control or regulating instruments for controlling / regulating the speed of the grinding / polishing wheel 5 , as well as an emergency stop switch 13th , which at least the drive, but in particular the entire device 1 , de-energized.

In den 1A/B ist ein höhenverstellbarer Tisch 14 zu erkennen, auf welchem das Gehäuse 4 angeordnet ist. Die Vorrichtung 1 kann demnach so aufgestellt werden, dass der Anwender sitzend und passend zur Sitzhöhe in einer ergonomisch zweckmäßige Position vor der Vorrichtung 1 verbringt. Alternativ kann die Tisch-Höhe so eingestellt werden, dass der Anwender die Vorrichtung 1 im Stehen betätigen kann.In the 1A / B is a height-adjustable table 14th to recognize on which the case 4th is arranged. The device 1 can therefore be set up in such a way that the user is seated and in an ergonomically appropriate position in front of the device, matching the seat height 1 spends. Alternatively, the table height can be adjusted so that the user can use the device 1 can operate while standing.

An der Gehäuserückseite 15 ist gemäß 1B ein als Lüfter 16 gebildetes Kühlmittel vorgesehen, welches das Gehäuseinnere der Vorrichtung 1 kühlt. Ein Überhitzen des Antriebs und/oder der Schleif-/Polierscheibe 5 wird so vermieden.On the back of the case 15th is according to 1B one as a fan 16 formed coolant provided, which the housing interior of the device 1 cools. Overheating of the drive and / or the grinding / polishing wheel 5 is avoided in this way.

Der Antrieb kann als Wechselstrommotor für eine Spannung von 230 V gebildet sein, mit einer Leistung von mindestens 250 W. Es kann auch ein Motor mit einer höheren Leistung vorgesehen sein. Mit diesem Antrieb wird eine Drehzahl der Schleif-/Polierscheibe 5 im Bereich von mindestens etwa 3.000 Umdrehungen pro Minute erzielt. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Drehzahl der Schleif-/Polierscheibe 5 etwa 4.000 U/M beträgt.The drive can be designed as an alternating current motor for a voltage of 230 V, with a power of at least 250 W. A motor with a higher power can also be provided. With this drive, a speed of the grinding / polishing wheel is set 5 achieved in the range of at least about 3,000 revolutions per minute. It can also be provided that the speed of the grinding / polishing wheel 5 is about 4,000 RPM.

Das Gehäuse der Vorrichtung 1 gemäß den 1A/B kann als Koffer mit einem oder mehreren Traggriffen gebildet sein, wodurch die Vorrichtung 1 sicher und komfortabel transportierbar ist. Sie kann somit zu dem Einsatzort des Schlittschuhs, d. h. zu einer Eishalle, einer Sportarena oder einer Wettkampfstätte, getragen werden und dort betrieben werden. Schlittschuhe von Eishockeyspielern können in einer Spielpause oder Spielunterbrechung vor Ort geschliffen/poliert werden, was den Spielern und somit der ganzen Mannschaft erhebliche Vorteile beim Spiel einbringt. Das Bearbeiten der Schlittschuhkufen 3 erfolgt mechanisch und oberflächentechnisch reproduzierbar, da die Kufe 3 stets mit derselben Vorrichtung 1, und somit mit definierter Drehzahl der Schleif-/Polierscheibe 5, und mit nahezu identischen Bearbeitungsschritten bearbeitet wird. Der Spieler wird nach einer Bearbeitung seiner Kufen 3 stets nahezu identische Kufen-Eigenschaften wahrnehmen und kann sein Spiel und sein Laufverhalten auf dem Eis optimal an die konstante Beschaffenheit der Kufen 3 anpassen.The housing of the device 1 according to the 1A / B can be formed as a case with one or more handles, whereby the device 1 can be transported safely and comfortably. It can thus be carried to the place of use of the ice skate, ie to an ice rink, a sports arena or a competition venue, and operated there. Ice hockey players' ice skates can be ground / polished on site during a break in the game or when the game is interrupted, which provides the players and thus the entire team with considerable advantages during the game. The processing of the skate blades 3rd is mechanically and surface-technically reproducible, because the runner 3rd always with the same device 1 , and thus with a defined speed of the grinding / polishing wheel 5 , and is processed with almost identical processing steps. The player is after processing his runners 3rd Always perceive almost identical blade properties and can optimally adapt its play and running behavior on the ice to the constant quality of the blades 3rd to adjust.

Eine Variante einer Vorrichtung 1 zum Bearbeiten einer Kufe 3 zeigt die 1C. Demnach umfasst die Vorrichtung 1 ein Führungsmittel 23 zum geführten Bewegen des Schlittschuhs respektive der Kufe 2 während der Oberflächenbearbeitung. Die Drehachse 6 der rotierenden Schleif-/Polierscheibe 5 ist ortsfest und die Kufe 3 respektive der Schuh wird seitlich, d. h. in Längsrichtung der Kufe 3, bewegt. Das Führungsmittel 23 kann so beschaffen sein, dass stets der nahezu gleiche Anpressdruck der Kufe 3 auf die Scheibe 5 gegeben ist, oder dass der Anpressdruck während des Bearbeitens der Oberfläche 2 variierbar ist. Das Führungsmittel 23 kann so beschaffen sein, dass Kufe 3 und Scheibe 5 stets in der gleichen Flucht liegen, sodass die Bearbeitungszone 17 der Scheibe 5 stets optimal an der Oberfläche 2 der Kufe 3 anliegt. Es kann zweckmäßig sein, wenn das Führungsmittel 23 nur sehr geringe Winkelabweichungen beim Bearbeiten der Oberfläche 2 zulässt. Das Führungsmittel 23 kann eine Führungsschiene umfassen, welche ein kontrolliertes Bewegen der Kufe 3 respektive des Schuhs ermöglicht.A variant of a device 1 for processing a runner 3rd show the 1C . Accordingly, the device comprises 1 a guide means 23 for guided movement of the ice skate or the runner 2 during surface processing. The axis of rotation 6th the rotating grinding / polishing wheel 5 is stationary and the runner 3rd respectively the shoe is laterally, ie in the longitudinal direction of the runner 3rd , emotional. The guide means 23 can be designed in such a way that the contact pressure of the runner is almost the same 3rd on the disc 5 is given, or that the contact pressure during processing of the surface 2 is variable. The guide means 23 can be such that skid 3rd and washer 5 always be in the same alignment so that the processing zone 17th the disc 5 always optimally on the surface 2 the runner 3rd is applied. It can be useful if the guide means 23 only very small angular deviations when working on the surface 2 allows. The guide means 23 can comprise a guide rail, which allows a controlled movement of the runner 3rd respectively of the shoe.

Der 1C kann auch entnommen werden, dass ein Beleuchtungsmittel 24 der Vorrichtung 1 vorgesehen sein kann, welches das Umfeld der Schleif-/ Polierscheibe 5 ausleuchtet, damit der Bearbeitungsvorgang vom Anwender optisch gut überwachbar ist. Hierdurch wird die Reproduzierbarkeit des Bearbeitungsergebnisses erheblich verbessert. Das Beleuchtungsmittel 24 kann schwenkbar oder beweglich an dem Gehäuse 4 der Vorrichtung 1 angeordnet sein. Für das Ein- und Ausschalten des elektrischen Beleuchtungsmittels 24 kann ein Schalter vorgesehen sein, der beispielsweise der Steuerungseinrichtung 11 zugeordnet ist.The 1C can also be seen that a lighting means 24 the device 1 can be provided, which is the environment of the grinding / polishing wheel 5 illuminated so that the processing process can be easily monitored by the user. This considerably improves the reproducibility of the machining result. The lighting means 24 can be pivoted or movable on the housing 4th the device 1 be arranged. For switching the electrical lighting on and off 24 a switch can be provided, for example the control device 11 assigned.

Eine Schnittansicht einer Schleif-/Polierscheibe 5 kann der 2A entnommen werden. Die außen angeordnete Bearbeitungszone 17 der Scheibe 5 hat eine Kontur 18, welche zu dem Schliffbild 19 der Kufe 3 passt, welches in der Schnittansicht gemäß 2B dargestellt ist. Die Kontur 18 des Rands der Scheibe 5 ergibt sich durch eine nach außen gerichtete Verjüngung 20 der Breite der Bearbeitungszone 17 der Scheibe 5 und durch eine umfangsseitige Rundung 21 im Bereich der Mitte der Scheibe 5. Passend dazu wird in der Oberfläche 2 der Kufe 3 ein Hohlschliff gebildet.A sectional view of a grinding / polishing wheel 5 can he 2A can be removed. The processing zone arranged on the outside 17th the disc 5 has a contour 18th , which to the micrograph 19th the runner 3rd fits, which in the sectional view according to 2 B is shown. The contour 18th of the edge of the disc 5 results from an outward taper 20th the width of the processing zone 17th the disc 5 and by a rounding on the circumference 21st in the area of the middle of the disc 5 . This is matched in the surface 2 the runner 3rd a hollow section is formed.

Eine seitliche Ansicht der an der Kufe 3 anliegenden Schleif-/Polierscheibe 5 kann der 2C entnommen werden. Während der Bearbeitung der Kufenoberfläche 2 rotiert die Scheibe 5 mit mindestens 3.000 U/M und die Kufe 3 wird in horizontaler Richtung an der Schleif-/Polierscheibe 5 entlanggeführt, bevorzugt gegenläufig, d. h. so, dass Bearbeitungszone 17 und Kufe 3 entgegengesetzte Bewegungsrichtungen während des Bearbeitens haben. Zwischen Kufe 3 und Scheibe 5 kann eine Schleif- oder Polierpaste 22 eingesetzt werden.A side view of the runner 3rd adjacent grinding / polishing disc 5 can he 2C can be removed. While working on the runner surface 2 rotates the disc 5 with at least 3,000 rpm and the runner 3rd is in the horizontal direction on the grinding / polishing wheel 5 guided along, preferably in opposite directions, ie so that the processing zone 17th and skids 3rd have opposite directions of movement during machining. Between runners 3rd and washer 5 can be a grinding or polishing paste 22nd can be used.

Das Bearbeitungsverfahren zum Bearbeiten der Schlittschuhkufe 3 sieht in einem ersten Schritt vor, dass eine Schleif-/Polierscheibe 5 mit flacher Zylindergeometrie im Bereich der umfangsseitigen Kanten der Bearbeitungszone 17 bearbeitet respektive geformt wird. Hierdurch wird die Bearbeitungszone 17 nach Außen schmaler und die effektive Bearbeitungsfläche wird kleiner. Zusätzlich kann umfangsseitig eine Rundung 21 angeordnet werden, so dass die Bearbeitungszone 17 die in 2A dargestellte Kontur 18 aufweist. Ein weiterer Verfahrensschritt besteht darin, dass die Oberfläche 2 der Kufe 3 mit der konturierten Bearbeitungszone 17 geschliffen und/oder poliert wird, ggf. unter Verwendung einer Paste 22.The machining process for machining the skate blade 3rd provides in a first step that a grinding / polishing disc 5 with flat cylinder geometry in the area of the peripheral edges of the machining zone 17th is processed or shaped. This becomes the processing zone 17th outwardly narrower and the effective working area becomes smaller. In addition, a rounding can be made on the circumference 21st be arranged so that the machining zone 17th in the 2A shown contour 18th having. Another process step is that the surface 2 the runner 3rd with the contoured machining zone 17th is ground and / or polished, possibly using a paste 22nd .

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Vorrichtungcontraption
22: Oberflächesurface
33: KufeSkid
44th: Gehäusecasing
55: OberflächenbearbeitungsmittelSurface treatment agents
66th: AntriebsachseDrive axle
77th: Abschirmungshielding
88th: WartungsdeckelMaintenance cover
99: DeckelauflageLid support
1010: Segmentsegment
1111: SteuerungseinrichtungControl device
1212th: Ein/Aus-SchalterOn / off switch
1313th: Not-Aus-SchalterEmergency switch
1414th: Tisch/GestellTable / frame
1515th: GehäuserückseiteCase back
1616: LüfterFan
1717th: BearbeitungszoneProcessing zone
1818th: Konturcontour
1919th: SchliffbildMicrograph
2020th: Verjüngungrejuvenation
2121st: RundungRounding
2222nd: Pastepaste
2323: FührungsmittelGuide means
2424: BeleuchtungsmittelLighting means

Claims

Transportable device (1) for processing a surface (2) of a runner (3), in particular an ice skate runner, comprising an electric drive, which is arranged in a housing (4), in particular as a portable case, for rotating a drive in the housing (4). rotatably mounted surface treatment means (5) and a control device (11) arranged in the housing (4) and having actuation means for controlling the drive of the surface treatment means (5), characterized in that the surface treatment means (5) is under a shield (7) and / or in a cage is arranged so that only one segment (10) of the surface treatment means (5) is accessible during machining.

Device (1) according to Claim 1 , characterized in that the surface processing agent (5) is formed as a polishing disk.

Device (1) according to Claim 1 , characterized in that the surface processing means (5) is formed as a grinding wheel.

Device (1) according to one of the Claims 1 to 3rd , characterized in that the surface processing means (5) has a processing zone (17) in the area of the circumference, which comprises a cross-sectional area with a bevel and / or a taper (20) and / or a bevel and / or a rounding (21).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 4th , characterized in that the shield (7) and / or the cage can be at least partially opened for maintenance purposes, in particular for adjusting or replacing the surface treatment agent (5), in particular by means of a hinged and / or rotatable and / or displaceable maintenance cover (8 ).

Device (1) according to the preamble of Claim 1 , especially after one of the Claims 1 to 5 , characterized in that a guide means (23) is provided for guiding the runner (3) during the surface treatment of the runner (3), the guide means (23) preferably comprising at least one guide rail.

Device (1) according to the preamble of Claim 1 , especially after one of the Claims 1 to 6th , characterized in that a lighting means (24) is provided for illuminating the runner (3) and / or the surface treatment means (5).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 7th , characterized in that the control device (11) comprises a control and / or regulating means for controlling / regulating the speed of the surface treatment means (5).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the control means (11) comprises an emergency stop switch (13), with which the device (1), in particular the drive, is switched to be de-energized.

Device (1) according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that the drive comprises an AC motor, preferably an AC motor for an AC voltage of about 230 V, in particular with a power of at least about 250 watts.

Device (1) according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the surface treatment means (5) rotates at a speed of at least about 3,000 revolutions / minute (U / M).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 11 , characterized by at least one coolant, in particular at least one fan (16), which / which is arranged on the housing (4) and / or in the housing (4).

Device (1) according to one of the Claims 1 to 12th , characterized in that the housing (4) can be set up in a height-adjustable manner, in particular by means of a height-adjustable table (14).

Method for processing a surface (2) of a runner (3), in particular a skate runner, in particular with a device (1) according to one of the Claims 1 to 13th , wherein in a first method step a surface processing agent (5) is provided, wherein in a further method step a processing zone (17) in the area of the periphery of the surface processing agent (5) is processed and / or shaped in such a way that the surface processing agent (5) has a peripheral area a cross section and / or with a bevel and / or with a taper (20) and / or with a bevel and / or with a rounding (21), the surface processing means (5) being set in rotation in a further processing step, and wherein, in a further process step, the runner (3) is guided along the circumferential area of the rotating surface treatment means (5), in particular with a stationary drive axle (6).

Procedure according to Claim 14 The runner (3) is guided along in such a way that the direction of movement of the runner (3) and the direction of rotation of the circumferential area take place in opposite directions or in the same direction.

Procedure according to Claim 14 or 15th , wherein a micrograph (19) is generated in the runner (3) which, based on the cross section of the runner (3), has at least one bevel, preferably two opposite bevels, which forms a hollow cut and / or which has a contour , preferably one or more curvatures which form a hollow section and / or a recess which forms a hollow section.

Method according to one of the Claims 14 to 16 , wherein an abrasive (22) and / or a polishing agent (22) is used.

Method according to one of the Claims 14 to 17th , the runner being shiny, in particular high-gloss, at least in some areas after the surface has been processed.