DE102018217440B4 - Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank - Google Patents

Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank Download PDF

Info

Publication number
DE102018217440B4
DE102018217440B4 DE102018217440.7A DE102018217440A DE102018217440B4 DE 102018217440 B4 DE102018217440 B4 DE 102018217440B4 DE 102018217440 A DE102018217440 A DE 102018217440A DE 102018217440 B4 DE102018217440 B4 DE 102018217440B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fuel
pump
tank
internal combustion
combustion engine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102018217440.7A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102018217440A1 (en
Inventor
Florian Sing
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Albert Ziegler GmbH
Original Assignee
Albert Ziegler GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Albert Ziegler GmbH filed Critical Albert Ziegler GmbH
Priority to DE102018217440.7A priority Critical patent/DE102018217440B4/en
Priority to EP19201860.4A priority patent/EP3636477B1/en
Priority to ES19201860T priority patent/ES2981396T3/en
Priority to PL19201860.4T priority patent/PL3636477T3/en
Publication of DE102018217440A1 publication Critical patent/DE102018217440A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102018217440B4 publication Critical patent/DE102018217440B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0076—Details of the fuel feeding system related to the fuel tank
    • F02M37/0088—Multiple separate fuel tanks or tanks being at least partially partitioned
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/0047—Layout or arrangement of systems for feeding fuel
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/02—Feeding by means of suction apparatus, e.g. by air flow through carburettors
    • F02M37/025—Feeding by means of a liquid fuel-driven jet pump
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02M—SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF
    • F02M37/00—Apparatus or systems for feeding liquid fuel from storage containers to carburettors or fuel-injection apparatus; Arrangements for purifying liquid fuel specially adapted for, or arranged on, internal-combustion engines
    • F02M37/04—Feeding by means of driven pumps
    • F02M37/08—Feeding by means of driven pumps electrically driven

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cooling, Air Intake And Gas Exhaust, And Fuel Tank Arrangements In Propulsion Units (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)

Abstract

Bei einer Pumpeneinrichtung (11), mit einer Pumpe (12), insbesondere Feuerlöschpumpe, einem Verbrennungsmotor (13) zum Antrieb der Pumpe (12) und einem Kraftstofftank (15), der mit dem Verbrennungsmotor (13) über eine Kraftstoffleitung (14) verbunden ist, in deren Verlauf eine Kraftstoffpumpe (16) zur Förderung von Kraftstoff aus dem Kraftstofftank (15) zum Verbrennungsmotor (13) eingeschaltet ist, ist von einem Leitungsast (17) der Kraftstoffleitung (14) zwischen der Kraftstoffpumpe (16) und dem Verbrennungsmotor (13) eine zum Kraftstofftank (15) führende Rücklaufleitung (18) abzweigt, in deren Verlauf eine Strahlpumpe (19) eingeschaltet ist, deren Sauganschluss (20) zum Ansaugen von Kraftstoff aus einem bezüglich des Kraftstofftanks (15) separaten Kraftstoffersatztank (21) mit dem Kraftstoffersatztank (21) koppelbar oder gekoppelt istIn a pump device (11) with a pump (12), in particular a fire pump, an internal combustion engine (13) for driving the pump (12) and a fuel tank (15) connected to the internal combustion engine (13) via a fuel line (14) , in the course of which a fuel pump (16) for conveying fuel from the fuel tank (15) to the internal combustion engine (13) is switched on, a line branch (17) of the fuel line (14) between the fuel pump (16) and the internal combustion engine ( 13) branches off to the fuel tank (15) leading return line (18), in the course of which a jet pump (19) is switched on, the suction connection (20) for sucking fuel from a separate fuel tank (21) with respect to the fuel tank (15) Fuel replacement tank (21) can be coupled or coupled

Description

Die Erfindung betrifft eine Pumpeneinrichtung, mit einer Pumpe, insbesondere Feuerlöschpumpe, einem Verbrennungsmotor zum Antrieb der Pumpe und einem Kraftstofftank, der mit dem Verbrennungsmotor über eine Kraftstoffleitung verbunden ist, in deren Verlauf eine Kraftstoffpumpe zur Förderung von Kraftstoff aus dem Kraftstofftank zum Verbrennungsmotor eingeschaltet ist.The invention relates to a pump device, with a pump, in particular a fire pump, an internal combustion engine for driving the pump and a fuel tank, which is connected to the internal combustion engine via a fuel line, in the course of which a fuel pump for delivering fuel from the fuel tank to the internal combustion engine is switched on.

Pumpeneinrichtungen dieser Art sind bereits seit langem bekannt. Tragbare Ausführungen solcher Pumpeneinrichtungen werden auch als Tragkraftspritzen bezeichnet, die zum jeweiligen Ort getragen werden können und nicht in einem Fahrzeug, insbesondere Feuerwehrfahrzeug, fest eingebaut sind. In der Regel wird als Pumpe derartiger Tragkraftspritzen eine Feuerlöschkreiselpumpe verwendet, die durch einen an Bord der Tragkraftspritze befindlichen Verbrennungsmotor antreibbar ist. Derartige Tragkraftspritzen haben den Vorteil, dass sie entfernt vom Einsatzfahrzeug zur Wasserentnahme aus offenen Gewässern verwendet werden können.Pump devices of this type have been known for a long time. Portable versions of such pump devices are also referred to as portable pumps which can be carried to the respective location and are not permanently installed in a vehicle, in particular a fire engine. As a rule, a fire-fighting centrifugal pump is used as the pump of such portable pumps, which can be driven by an internal combustion engine located on board the portable pump. Such portable pumps have the advantage that they can be used to remove water from open waters away from the emergency vehicle.

Die DE 602 18 594 T2 offenbart ein Kraftstoffversorgungssystem mit zwei getrennt geformten Kraftstoffauffangteilen, wobei eine Steuereinheit den Kraftstofftransfer über eine Strahlpumpe vom ersten in den zweiten Kraftstoffauffangteil steuert.The DE 602 18 594 T2 discloses a fuel supply system with two separately shaped fuel collecting parts, wherein a control unit controls the fuel transfer from the first to the second fuel collecting part via a jet pump.

Die DE 42 27 121 A1 offenbart eine Tankanlage für eine Brennkraftmaschine mit einem Haupt- und einem Zusatztank, wobei eine Strahlpumpe in der Rücklaufleitung den Kraftstoff vom Zusatztank in den Haupttank fördert.The DE 42 27 121 A1 discloses a tank system for an internal combustion engine with a main and an additional tank, wherein a jet pump in the return line conveys the fuel from the additional tank into the main tank.

Kraftstofftanks von Tragkraftspritzen sind auf autarken Betrieb für eine Stunde im Nennpunkt ausgelegt. Um einen weiteren Betrieb zu ermöglichen muss nachgetankt werden. Dies geschieht im Feuerwehrbereich mit standardmäßigen Kraftstoffkanistern. Aus sicherheitstechnischen Gründen muss dazu die Wasserversorgung unterbrochen und der Motor abgestellt werden. Entweichende Kraftstoffdämpfe sowie eine Überfüllung von Kraftstoff können auch im abgestellten Zustand z. B. bei heißen Motorkomponenten zu Gefahren bzw. Umweltbelastungen führen.Fuel tanks of portable pumps are designed for self-sufficient operation for one hour at the nominal point. Refueling is required to enable further operation. This is done in the fire department with standard fuel canisters. For safety reasons, the water supply must be interrupted and the engine switched off. Escaping fuel vapors and an overfilling of fuel can also be in the parked state, for. B. with hot engine components lead to dangers or environmental pollution.

Aufgabe ist es daher, eine Pumpeneinrichtung der eingangs erwähnten Art zu schaffen, die im Vergleich zu herkömmlichen Pumpeneinrichtungen länger ohne Unterbrechungen und damit sicherer betreibbar ist. Insbesondere sollen die vorgenannten Nachteile aus dem Stand der Technik vermieden werden.It is therefore an object to create a pump device of the type mentioned at the outset which, in comparison with conventional pump devices, can be operated longer without interruptions and thus more reliably. In particular, the aforementioned disadvantages from the prior art are to be avoided.

Diese Aufgabe wird durch eine Pumpeneinreichung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargestellt.This object is achieved by a pump filing with the features of independent claim 1. Further developments of the invention are presented in the subclaims.

Die erfindungsgemäße Pumpeneinrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass von einem Leitungsast der Kraftstoffleitung zwischen der Kraftstoffpumpe und dem Verbrennungsmotor eine zum Kraftstofftank führende Rücklaufleitung abzweigt, in deren Verlauf eine Strahlpumpe eingeschaltet ist, deren Sauganschluss zum Ansaugen von Kraftstoff aus einem bezüglich des Kraftstofftanks separaten Kraftstoffersatztank mit dem Kraftstoffersatztank koppelbar oder gekoppelt ist.The pump device according to the invention is characterized in that a return line leading to the fuel tank branches off from a branch of the fuel line between the fuel pump and the internal combustion engine, in the course of which a jet pump is switched on, the suction connection of which for sucking in fuel from a separate fuel replacement tank with respect to the fuel tank Fuel replacement tank can be coupled or coupled.

Der über die Rücklaufleitung zurückgeführte Kraftstoff wirkt also als Treibmedium für die Strahlpumpe und sorgt für ein Ansaugen von Kraftstoff aus dem Kraftstoffersatztank. Es ist möglich, während des Betriebs der Pumpeneinrichtung nachzutanken. Es ist also nicht mehr notwendig, den Verbrennungsmotor abzustellen und damit die Wasserversorgung zu unterbrechen. Insbesondere bei der Brandbekämpfung ist dies ein entscheidender Vorteil.The fuel returned via the return line thus acts as a driving medium for the jet pump and ensures that fuel is drawn in from the replacement fuel tank. It is possible to refuel during the operation of the pump device. It is therefore no longer necessary to switch off the internal combustion engine and thus interrupt the water supply. This is a decisive advantage, particularly when fighting fires.

In besonders bevorzugter Weise weist die Strahlpumpe eine Venturi-Düse auf. Die Venturi-Düse ist ein relativ einfach aufgebautes Bauteil, das daher relativ kostengünstig ist. Ferner ist die Venturi-Düse zuverlässig und relativ wartungsarm.In a particularly preferred manner, the jet pump has a Venturi nozzle. The Venturi nozzle is a relatively simple component, which is therefore relatively inexpensive. Furthermore, the Venturi nozzle is reliable and requires little maintenance.

Zweckmäßigerweise weist die Strahlpumpe ein Strahlenpumpengehäuse auf, mit einem Treibmitteleinlass und einem Treibmittelauslass, wobei als Treibmittel Kraftstoff verwendet wird.The jet pump expediently has a jet pump housing, with a propellant inlet and a propellant outlet, fuel being used as the propellant.

In besonders bevorzugter Weise ist die Pumpeneinreichung tragbar ausgebildet. Zweckmäßigerweise handelt es sich bei der tragebaren Pumpeneinreichung um eine Tragkraftspritze.In a particularly preferred manner, the pump filing is designed to be portable. The portable pump submission is expediently a portable pump.

Die Erfindung wäre jedoch auch auf Einbaupumpen anwendbar, beispielsweise solche die in einem Einsatzfahrzeug eingebaut sind.However, the invention would also be applicable to built-in pumps, for example those that are installed in an emergency vehicle.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vor der Rücklaufleitung ein Druckregelventil zur Regelung des Kraftstoffdrucks für den Motor eingeschaltet. Durch das Druckregelventil lässt sich der Kraftstoffdruck für das Rail des Motors regeln. Der überschüssige Kraftstoff, der für den Motor nicht benötigt wird, wird als Treibmedium für die Strahlpumpe verwendet.In a development of the invention, a pressure control valve for regulating the fuel pressure for the engine is switched on upstream of the return line. The pressure control valve allows the fuel pressure for the engine rail to be regulated. The excess fuel that is not required for the engine is used as the drive medium for the jet pump.

In besonders bevorzugter Weise ist am Sauganschluss ein Absperrventil zur Absperrung des Sauganschlusses bei abgekoppelten Kraftstoffersatztank angeordnet. Dadurch wird verhindert, dass bei abgekoppelten Kraftstoffersatztank Kraftstoff über den Sauganschluss austreten kann.In a particularly preferred manner, a shut-off valve for shutting off the suction port when the fuel replacement tank is disconnected is arranged on the suction port. This prevents fuel from escaping via the suction connection when the fuel replacement tank is disconnected.

In besonders bevorzugter Weise weist der Sauganschluss eine Kopplungs-Schnittstelle auf, an der der Kraftstoffersatztank insbesondere unter Zwischenschaltung einer Saugleitung lösbar ankoppelbar ist. In a particularly preferred manner, the suction connection has a coupling interface to which the fuel replacement tank can be detachably coupled, in particular with the interposition of a suction line.

Besonders bevorzugt ist das Absperrventil selbstschließend ausgebildet und nimmt eine Absperrstellung ein, sobald der Kraftstoffersatztank abgekoppelt ist. Ein pro aktives Schalten des Absperrventils in die Absperrstellung ist bei dieser Ausgestaltung nicht notwendig, da das Absperrventil, insbesondere dessen Ventilglied bei Abkopplung des Kraftstoffersatztanks automatisch in die Absperrstellung überführt wird.The shut-off valve is particularly preferably designed to be self-closing and assumes a shut-off position as soon as the fuel replacement tank is disconnected. A proactive switching of the shut-off valve into the shut-off position is not necessary in this embodiment, since the shut-off valve, in particular its valve member, is automatically transferred into the shut-off position when the fuel replacement tank is uncoupled.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist in die Kraftstoffleitung ein Kraftstofffilter eingeschaltet. Zweckmäßigerweise befindet sich der Kraftstofffilter im Leitungsast zwischen Kraftstoffpumpe und Verbrennungsmotor.In a development of the invention, a fuel filter is switched on in the fuel line. The fuel filter is expediently located in the line branch between the fuel pump and the internal combustion engine.

Besonders bevorzugt sind dem Kraftstofftank eine Füllstandsanzeige und/oder eine Füllstandsmesseinrichtung zugeordnet. Dadurch lässt sich der Füllstand des Kraftstofftanks kontrollieren und rechtzeitig der Nachfüllvorgang einleiten.A level indicator and / or a level measuring device are particularly preferably assigned to the fuel tank. This enables the level of the fuel tank to be checked and the refilling process to be initiated in good time.

Es wäre beispielsweise auch möglich, dass der Kraftstoffersatztank an den Sauganschluss der Strahlpumpe angekoppelt bleibt und dann automatisch einen Nachfüllvorgang eingeleitet wird, sobald ein bestimmter Füllstand unterschritten wird. Das Absperrventil kann dann derart ausgestaltet sein, dass ein Überfüllen des Kraftstofftanks mit Kraftstoff verhindert wird, indem es bei einem bestimmten Maximal-Füllstand absperrt. Ferner wäre auch ein kontinuierliches Nachfüllen denkbar, in derart, dass stets Kraftstoff, wenngleich mit deutlich geringerem Durchfluss, über die Nachüllleitung rückgeführt wird und daher die Strahlpumpe stets in Betrieb ist und Kraftstoff aus dem Kraftstoffersatzkanister ansaugt, wodurch der Füllstand an Kraftstoff solange konstant bleibt bis der Kraftstoffersatztank leer ist.It would also be possible, for example, for the replacement fuel tank to remain coupled to the suction connection of the jet pump and for a refilling process to then be initiated automatically as soon as the level falls below a certain level. The shut-off valve can then be designed in such a way that overfilling of the fuel tank with fuel is prevented by shutting off at a certain maximum fill level. Continuous refilling would also be conceivable, in such a way that fuel, albeit with a significantly lower flow rate, is always returned via the refill line and therefore the jet pump is always in operation and sucks fuel from the fuel replacement canister, as a result of which the fuel level remains constant until the spare fuel tank is empty.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung umfasst die Pumpeneinrichtung einen Kraftstoffersatztank, insbesondere in Form eines Kraftstoffkanisters.In a further development of the invention, the pump device comprises a fuel replacement tank, in particular in the form of a fuel canister.

Die Erfindung umfasst ferner ein Einsatzfahrzeug, insbesondere Feuerwehrfahrzeug, gekennzeichnet durch eine Pumpeneinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 11.The invention further comprises an emergency vehicle, in particular a fire engine, characterized by a pump device according to one of claims 1 to 11.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt:

  • eine schematische Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Pumpeneinrichtung.
A preferred embodiment is shown in the drawing and is explained in more detail below. The only figure in the drawing shows:
  • is a schematic representation of a preferred embodiment of the pump device according to the invention.

Die Figur zeigt ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Pumpeneinrichtung 11. Hauptkomponente der Pumpeneinrichtung 11 ist eine Pumpe 12, die im Folgenden beispielhaft in Form einer Feuerlöschkreiselpumpe beschrieben ist. Die Pumpeneinrichtung 11 wird beispielhaft an Hand einer portablen Pumpeneinrichtung 11 in Form einer sogenannten Tragkraftspritze beschrieben. Prinzipiell wäre es jedoch auch möglich, die Pumpeneinrichtung als Einbaupumpe zu verwenden, wo sie dann an Bord eines Einsatzfahrzeugs, insbesondere Feuerwehrfahrzeug, eingebaut ist.The figure shows a preferred embodiment of the pump device according to the invention 11 . Main component of the pump device 11 is a pump 12 , which is described below by way of example in the form of a fire-fighting centrifugal pump. The pump device 11 is exemplified using a portable pump device 11 described in the form of a so-called portable pump. In principle, however, it would also be possible to use the pump device as a built-in pump, where it is then installed on board an emergency vehicle, in particular a fire engine.

Die Feuerlöschkreiselpumpe, die im Folgenden der Einfachheit halber lediglich als Pumpe 12 bezeichnet wird, besitzt ein Pumpengehäuse (nicht dargestellt), das einen Pumpenraum umschließt. Im Pumpenraum ist ein Pumpenläufer (nicht dargestellt) beweglich aufgenommen. Als Pumpenläufer wird zweckmäßigerweise ein Radiallaufrad verwendet, das von einem Abtriebsteil, insbesondere Abtriebswelle, eines an Bord der Tragkraftspritze befindlichen Verbrennungsmotors 13 angetrieben wird.The fire-fighting centrifugal pump, which in the following is simply a pump for the sake of simplicity 12 has a pump housing (not shown) which encloses a pump chamber. A pump rotor (not shown) is movably received in the pump chamber. A radial impeller is expediently used as the pump rotor, which is driven by an output part, in particular an output shaft, of an internal combustion engine located on board the portable pump 13 is driven.

Der Pumpenläufer saugt im Betrieb Wasser oder ggf. ein Wasser-/ Schaumgemisch über eine Saugseite in den Pumpenraum und gibt das angesaugte Wasser über eine Druckseite, im Falle eines Radiallaufrads also in radialer Richtung, mit erhöhtem Druck ab. An der Druckseite sind in der Regel mehrere Feuerwehrschläuche anschließbar, an deren freien Enden Strahlrohre befestigt sind, über die Löschwasser gezielt zur Brandbekämpfung an den Brandherd gebracht werden kann.During operation, the pump rotor sucks water or, if applicable, a water / foam mixture into the pump chamber via a suction side and releases the suctioned water via a pressure side, ie in the radial direction in the case of a radial impeller, with increased pressure. On the pressure side, as a rule, several fire hoses can be connected, at the free ends of which there are jet pipes attached, through which extinguishing water can be brought to the source of the fire to fight the fire.

Bei dem Verbrennungsmotor 13 kann es sich um einen Ottomotor oder einen Dieselmotor handeln.With the internal combustion engine 13 it can be a gasoline engine or a diesel engine.

Der Verbrennungsmotor ist über eine Kraftstoffleitung 14 mit einem Kraftstofftank 15 verbunden. Der Kraftstofftank 15 befindet sich an Bord der Tragkraftspritze bzw. der tragbaren Pumpeneinrichtung 11.The internal combustion engine is via a fuel line 14 with a fuel tank 15 connected. The fuel tank 15 is on board the portable pump or the portable pump device 11 .

In den Verlauf der Kraftstoffleitung 14 ist eine Kraftstoffpumpe 16 zur Förderung von Kraftstoff, also Diesel oder Benzin aus dem Kraftstofftank 15 zum Verbrennungsmotor 13 eingeschaltet.In the course of the fuel line 14 is a fuel pump 16 to deliver fuel, i.e. diesel or petrol from the fuel tank 15 to the internal combustion engine 13 switched on.

Zum Betreiben des Verbrennungsmotors 13 wird Kraftstoff mittels der Kraftstoffpumpe 16 dem Verbrennungsmotor 13 über die Kraftstoffleitung 14 zugeführt. Dies hat zur Folge, dass sich der Füllstand des Kraftstoffs im Kraftstofftank 15 verringert. Bei herkömmlichen Tragkraftspritzen besteht der Bedarf, einen niedrigen Füllstand des Kraftstoffs in dem Kraftstofftank 15 derart rechtzeitig zu erkennen, dass sich der Kraftstofftank 15 nicht vollständig leert, was zur Folge hätte, dass Luft angesaugt wird und möglicherweise die Kraftstoffpumpe beschädigt wird. Ferner würde der Betrieb des Verbrennungsmotors und somit die Wasserversorgung unterbrochen werden.To operate the internal combustion engine 13 becomes fuel by means of the fuel pump 16 the internal combustion engine 13 via the fuel line 14 fed. As a result, the level of the fuel in the fuel tank 15 decreased. In conventional portable pumps, there is a need for a low level of fuel in the fuel tank 15 to recognize in time so that the fuel tank 15 not emptying completely, which would result in air being sucked in and possibly damaging the fuel pump. Further the operation of the internal combustion engine and thus the water supply would be interrupted.

Bei herkömmlichen Tragkraftspritzen war daher ein rechtzeitiges Nachtanken erforderlich. Hierzu musste der Verbrennungsmotor abgeschaltet werden, was zur Folge hatte, dass die Wasserversorgung unterbrochen wird.With conventional portable pumps, it was therefore necessary to refuel in good time. To do this, the internal combustion engine had to be switched off, with the result that the water supply was interrupted.

Bei der erfindungsgemäßen Pumpeneinrichtung 11 ist hingegen von einem Leitungsast 17 der Kraftstoffleitung 14 zwischen der Kraftstoffpumpe 16 und dem Verbrennungsmotor 13 eine zum Kraftstofftank 15 führende Rücklaufleitung 18 abgezweigt, in deren Verlauf eine Strahlpumpe 19 eingeschaltet ist, deren Sauganschluss 20 zum Ansaugen von Kraftstoff aus einem bezüglich des Kraftstofftanks 15 separaten Kraftstoffersatztank 21 mit dem Kraftstoffersatztank 21 koppelbar oder gekoppelt ist.In the pump device according to the invention 11 on the other hand is from a branch 17th the fuel line 14 between the fuel pump 16 and the internal combustion engine 13 one to the fuel tank 15 leading return line 18th branched off, in the course of which a jet pump 19th is switched on, its suction connection 20th for sucking fuel from a with respect to the fuel tank 15 separate fuel replacement tank 21st with the spare fuel tank 21st can be coupled or coupled.

Die in der Figur beispielhaft schematisch dargestellte Strahlpumpe weist als Hauptbestandteil eine Venturi-Düse auf. Eine derartige Strahlpumpe 19 mit Venturi-Düse ist relativ kostengünstig, da sie aus wenigen Bauteilen aufgebaut ist. Die Strahlpumpe 19 umfasst ferner ein Strahlpumpengehäuse (nicht dargestellt), das einen Treibmitteleinlass 22 und einen Treibmittelauslass 23 aufweist. Als Treibmittel dient in der Rücklaufleitung 18 in Richtung Kraftstofftank 15 zurückströmender Kraftstoff.The jet pump shown schematically by way of example in the figure has a Venturi nozzle as its main component. Such a jet pump 19th with a Venturi nozzle is relatively inexpensive because it is made up of a few components. The jet pump 19th further includes a jet pump housing (not shown) that has a propellant inlet 22 and a propellant outlet 23 having. Serves as a blowing agent in the return line 18th towards the fuel tank 15 backflowing fuel.

Wie beispielhaft in der Figur dargestellt, ist der Kraftstoffersatztank, bei dem es sich zweckmäßigerweise um einen Kraftstoffkanister handelt mit dem Sauganschluss 20 der Strahlpumpe gekoppelt. Zweckmäßigerweise wird hierfür eine Saugleitung 24, beispielsweise Saugschlauch, verwendet.As shown by way of example in the figure, the fuel replacement tank, which is expediently a fuel canister with the suction connection 20th the jet pump coupled. A suction line is expediently used for this 24th , for example suction hose used.

Dem Sauganschluss 20 ist ferner ein Absperrventil 25 zugeordnet, mit dem der Sauganschluss 20 bei abgekoppeltem Kraftstoffersatztank 21 absperrbar ist. Im gezeigten Beispielsfall weist der Sauganschluss 20 der Strahlpumpe 19 eine Kopplungs-schnittstelle 26 auf, an der die Saugleitung 24, die zum Kraftstoffersatztank 21 führt, lösbar befestigt ist.The suction connection 20th is also a shut-off valve 25th assigned with which the suction connection 20th when the fuel replacement tank is disconnected 21st can be locked. In the example shown, the suction connection points 20th the jet pump 19th a coupling interface 26 on the suction line 24th going to the fuel replacement tank 21st leads, is releasably attached.

Das Absperrventil 25 ist im gezeigten Beispielsfall selbstschließend ausgebildet und nimmt eine Absperrstellung ein, sobald der Kraftstoffersatztank 21 abgekoppelt ist.The shut-off valve 25th is self-closing in the example shown and assumes a shut-off position as soon as the fuel replacement tank 21st is uncoupled.

Wie insbesondere schematisch in der Figur gezeigt, ist in die Rücklaufleitung 18 ein Druckregelventil 28 zur Regelung des Kraftstoffdrucks in der Rücklaufleitung 18 eingeschaltet. Im gezeigten Beispielsfall ist ein Druckregelventil 28 gewählt, dessen Ventilglied federbelastet ist und das ab einen bestimmten voreinstellbaren oder voreingestellten Druck öffnet. Der Druck an der Primärseite des Ventils wird ermittelt und dem Ventilglied aufgeschaltet, in der Art, dass das Ventil bei zu hohem Primärdruck ggf. teilweise schließt und bei zu niedrigem Primärdruck weiter öffnet. Durch Änderung der Federvorspannung der Feder, lässt sich der Druck variieren, so dass der Kraftstoffdruck in der Rücklaufleitung geregelt werden kann. Überschüssiger, nicht benötigter Kraftstoff wird zum Betrieb der Strahlpumpe benötigt.As shown particularly schematically in the figure, is in the return line 18th a pressure control valve 28 to regulate the fuel pressure in the return line 18th switched on. In the example shown, there is a pressure control valve 28 selected, the valve member is spring-loaded and which opens from a certain preset or preset pressure. The pressure on the primary side of the valve is determined and applied to the valve member in such a way that the valve closes partially if the primary pressure is too high and opens further if the primary pressure is too low. By changing the spring preload, the pressure can be varied so that the fuel pressure in the return line can be regulated. Excess, unnecessary fuel is required to operate the jet pump.

Wie ferner schematisch in der Figur gezeigt, ist im Leitungsast 17 zwischen der Kraftstoffpumpe 16 und im Verbrennungsmotor 13 ein Kraftstofffilter 29 eingeschaltet.As further shown schematically in the figure, is in the branch line 17th between the fuel pump 16 and in the internal combustion engine 13 a fuel filter 29 switched on.

Um den Füllstand des Kraftstofftanks 15 zu überwachen ist im Kraftstofftank 15 eine Füllstandsanzeige 30 oder eine Füllstandsmesseinrichtung zugeordnet.To the level of the fuel tank 15 is to be monitored in the fuel tank 15 a level indicator 30th or assigned a level measuring device.

Im Betrieb der Tragkraftspritze saugt die Kraftstoffpumpe 16 Kraftstoff aus dem Kraftstofftank 15 an und drückt diesen druckseitig über den Kraftstofffilter 29 durch die Kraftstoffleitung 14 zum Verbrennungsmotor 13, wo dann Kraftstoff zum Betrieb des Verbrennungsmotors verbraucht wird. Über den Verbrennungsmotor und dessen Abtriebswelle ist die an Bord der Tragkraftspritze befindliche Feuerlöschkreiselpumpe angetrieben, die ihrerseits saugseitig Löschwasser ansaugt und druckseitig abgibt. Über die Füllstandsanzeige 30 lässt sich der Füllstand an Kraftstoff im Kraftstofftank 15 kontrollieren. Fällt der Füllstand des Kraftstoffs unter einem Minimalwert, so besteht der Bedarf den Kraftstofftank 15 wieder aufzufüllen, d. h. nachzutanken. Gegebenenfalls lässt sich das über ein akustisches und/oder optisches Signal feststellen. In diesem Fall wird der Kraftstoffkanister an der Kopplungs-Schnittstelle 26 über die Saugleitung 24 angekoppelt, wobei das Absperrventil 25 in die Offenstellung geschaltet wird. Über in der Rücklaufleitung 18 zurücklaufenden Kraftstoff wird die Strahlpumpe 19 betrieben, die ihrerseits Kraftstoff aus dem Kraftstoffkanister ansaugt und dem Kraftstofftank 15 zuführt. Das Absperrventil 25 kann derart ausgestaltet sein, dass ein Überfüllen des Kraftstofftanks 15 verhindert wird, indem es ab einem bestimmten Füllstand schließt.The fuel pump sucks when the portable pump is in operation 16 Fuel from the fuel tank 15 and presses it on the pressure side over the fuel filter 29 through the fuel line 14 to the internal combustion engine 13 , where fuel is then used to operate the internal combustion engine. The fire-fighting centrifugal pump on board the portable pump is driven via the internal combustion engine and its output shaft, which in turn sucks in fire-fighting water on the suction side and releases it on the pressure side. Via the level indicator 30th the level of fuel in the fuel tank 15 check. If the fuel level falls below a minimum value, there is a need for the fuel tank 15 refill, ie refill. If necessary, this can be determined via an acoustic and / or optical signal. In this case, the fuel canister is at the coupling interface 26 via the suction line 24th coupled, the shut-off valve 25th is switched to the open position. Over in the return line 18th the jet pump will return fuel 19th operated, which in turn sucks fuel from the fuel canister and the fuel tank 15 feeds. The shut-off valve 25th can be configured such that overfilling of the fuel tank 15 is prevented by closing at a certain level.

Eine andere Variante ist, dass der Kraftstoffersatztank 21 insbesondere der Kraftstoffkanister in Betrieb über die Saugleitung 24 an den Sauganschluss 20 der Strahlpumpe angekoppelt ist, so dass automatisch und stets Kraftstoff vom Kraftstoffkanister in den Kraftstofftank befördert wird, wodurch die Füllhöhe des Kraftstoffs im Kraftstofftank 15 über eine gewisse Zeit, bis der Kraftstoffkanister geleert ist, im Wesentlichen konstant bleibt.Another variant is that the fuel replacement tank 21st especially the fuel canister in operation via the suction line 24th to the suction port 20th the jet pump is coupled, so that fuel is automatically and always conveyed from the fuel canister into the fuel tank, as a result of which the fill level of the fuel in the fuel tank 15 over a certain period of time until the fuel canister has emptied remains essentially constant.

Bei beiden Betriebsweisen ist es nicht notwendig, den Verbrennungsmotor abzuschalten und damit die Wasserversorgung zu unterbrechen, sondern es kann in Betrieb nachgetankt werden.In both modes of operation, it is not necessary to switch off the internal combustion engine and thus interrupt the water supply, but it can be refilled during operation.

Claims (11)

Pumpeneinrichtung, mit einer Pumpe (12), einem Verbrennungsmotor (13) zum Antrieb der Pumpe (12) und einem Kraftstofftank (15), der mit dem Verbrennungsmotor (13) über eine Kraftstoffleitung (14) verbunden ist, in deren Verlauf eine Kraftstoffpumpe (16) zur Förderung von Kraftstoff aus dem Kraftstofftank (15) zum Verbrennungsmotor (13) eingeschaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass von einem Leitungsast (17) der Kraftstoffleitung (14) zwischen der Kraftstoffpumpe (16) und dem Verbrennungsmotor (13) eine zum Kraftstofftank (15) führende Rücklaufleitung (18) abzweigt, in deren Verlauf eine Strahlpumpe (19) eingeschaltet ist, deren Sauganschluss (20) zum Ansaugen von Kraftstoff aus einem bezüglich des Kraftstofftanks (15) separaten Kraftstoffersatztank (21) mit dem Kraftstoffersatztank (21) koppelbar oder gekoppelt ist.Pump device, with a pump (12), an internal combustion engine (13) for driving the pump (12) and a fuel tank (15) which is connected to the internal combustion engine (13) via a fuel line (14), in the course of which a fuel pump ( 16) for delivering fuel from the fuel tank (15) to the internal combustion engine (13) is switched on, characterized in that one branch line (17) of the fuel line (14) between the fuel pump (16) and the internal combustion engine (13) leads to the fuel tank (15) branches off the return line (18), in the course of which a jet pump (19) is switched on, the suction connection (20) of which can be coupled to the fuel tank (21) for drawing fuel from a fuel tank (21) separate from the fuel tank (15) or is coupled. Pumpeneinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlpumpe (19) eine Venturi-Düse aufweist.Pump device after Claim 1 , characterized in that the jet pump (19) has a Venturi nozzle. Pumpeneinrichtung nach Anspruchs 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass Pumpeneinrichtung (11) tragbar ausgebildet ist.Pump device after Claim 1 or 2nd , characterized in that the pump device (11) is designed to be portable. Pumpeneinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der tragbaren Pumpeneinrichtung (11) um eine Tragkraftspritze handelt.Pump device after Claim 3 , characterized in that the portable pump device (11) is a portable pump. Pumpeneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in die Rücklaufleitung (18) ein Druckregelventil (28) zur Regelung des Kraftstoffdrucks für den Verbrennungsmotor (13) eingeschaltet ist.Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure regulating valve (28) for regulating the fuel pressure for the internal combustion engine (13) is switched on in the return line (18). Pumpeneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Sauganschluss (20) ein Absperrventil (25) zur Absperrung des Sauganschlusses (20) bei abgekoppelten Kraftstoffersatztank (21) angeordnet ist.Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that a shut-off valve (25) for shutting off the suction connection (20) when the fuel replacement tank (21) is disconnected is arranged on the suction connection (20). Pumpeneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Sauganschluss (20) eine Kopplungs-Schnittstelle (27) aufweist, an der der Kraftstoffersatztank (21) lösbar ankoppelbar ist.Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction connection (20) has a coupling interface (27) to which the fuel replacement tank (21) can be detachably coupled. Pumpeneinrichtung nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Absperrventil (25) selbstschließend ausgebildet ist und eine Absperrstellung einnimmt sobald der Kraftstoffersatztank (21) abgekoppelt ist.Pump device according to one of the Claims 6 or 7 , characterized in that the shut-off valve (25) is self-closing and assumes a shut-off position as soon as the fuel replacement tank (21) is uncoupled. Pumpeneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in die Kraftstoffleitung ein Kraftstofffilter (29) eingeschaltet ist.Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that a fuel filter (29) is switched on in the fuel line. Pumpeneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass dem Kraftstofftank (15) eine Füllstandsanzeige (30) und/oder eine Füllstandsmesseinrichtung zugeordnet ist.Pump device according to one of the preceding claims, characterized in that a level indicator (30) and / or a level measuring device is assigned to the fuel tank (15). Pumpeneinrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen Kraftstoffersatztank (21) ­­ 12. Einsatzfahrzeug, gekennzeichnet durch eine Pumpeneinrichtung (11) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Pump device according to one of the preceding claims, characterized by a fuel replacement tank (21) 12. Emergency vehicle, characterized by a pump device (11) according to one of the preceding claims.
DE102018217440.7A 2018-10-11 2018-10-11 Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank Active DE102018217440B4 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018217440.7A DE102018217440B4 (en) 2018-10-11 2018-10-11 Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank
EP19201860.4A EP3636477B1 (en) 2018-10-11 2019-10-08 Pump device comprising a pump, a combustion engine for driving said pump and a fuel tank
ES19201860T ES2981396T3 (en) 2018-10-11 2019-10-08 Pumping equipment with pump, internal combustion engine to drive the pump and fuel tank
PL19201860.4T PL3636477T3 (en) 2018-10-11 2019-10-08 Pump device comprising a pump, a combustion engine for driving said pump and a fuel tank

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018217440.7A DE102018217440B4 (en) 2018-10-11 2018-10-11 Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102018217440A1 DE102018217440A1 (en) 2020-04-16
DE102018217440B4 true DE102018217440B4 (en) 2020-06-18

Family

ID=68280680

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102018217440.7A Active DE102018217440B4 (en) 2018-10-11 2018-10-11 Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP3636477B1 (en)
DE (1) DE102018217440B4 (en)
ES (1) ES2981396T3 (en)
PL (1) PL3636477T3 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4227121A1 (en) 1992-08-17 1994-02-24 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Fuel tank layout for farm tractor - uses two tanks connected by pipe fed by jet pump which has inlet connected to return pipe
DE60218594T2 (en) 2001-10-12 2007-11-08 Nissan Motor Co., Ltd., Yokohama Method and device for controlling the steering ratio

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1186334B (en) * 1959-09-24 1965-01-28 Rheinstahl Hanomag Ag Fire extinguisher
FR2537932B1 (en) * 1982-12-15 1988-10-14 Dev Securite Ste Indle DEVICE FOR MOVING AT A SLOW SPEED OF A VEHICLE WHOSE MOTOR MUST TURN AT HIGH SPEED TO DRIVE EQUIPMENT, AND VEHICLE PROVIDED WITH SUCH A DEVICE
AT394979B (en) * 1984-12-06 1992-08-10 Rosenbauer Int Gmbh DRIVE ARRANGEMENT FOR A FIREFIGHTER VEHICLE
EP0228176B1 (en) * 1985-12-24 1990-11-14 Ford Motor Company Limited Fuel tank equalizing system
US4930537A (en) * 1989-06-02 1990-06-05 Paccar Inc. Vehicle multiple-tank fuel system
AT406337B8 (en) * 1995-07-11 2000-07-25 Rosenbauer Int Ag FIREFIGHTER VEHICLE, IN PARTICULAR AIRPORT EXTINGUISHER VEHICLE, WITH AT LEAST TWO DRIVE ENGINES ARRANGED ON EACH SIDE AXLE
DE502006003105D1 (en) * 2005-06-21 2009-04-23 Daimler Ag FUEL SUPPLY DEVICE
WO2014036447A1 (en) * 2012-08-30 2014-03-06 Robert Bosch Gmbh Fuel supply system and method

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4227121A1 (en) 1992-08-17 1994-02-24 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Fuel tank layout for farm tractor - uses two tanks connected by pipe fed by jet pump which has inlet connected to return pipe
DE60218594T2 (en) 2001-10-12 2007-11-08 Nissan Motor Co., Ltd., Yokohama Method and device for controlling the steering ratio

Also Published As

Publication number Publication date
EP3636477C0 (en) 2024-05-01
ES2981396T3 (en) 2024-10-08
EP3636477B1 (en) 2024-05-01
DE102018217440A1 (en) 2020-04-16
EP3636477A1 (en) 2020-04-15
PL3636477T3 (en) 2024-09-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2547747A1 (en) SHIELD GAS SYSTEMS FOR FUEL TANKS
DE2238727A1 (en) FUEL EMPTYING DEVICE FOR GAS TURBINE ENGINE
EP2216529A1 (en) Method for purging a section of a fuel system of a gas turbine
DE2705721C3 (en) Hydraulic circuit with a main and charge pump
DE102018217440B4 (en) Pump device with pump, internal combustion engine for driving the pump and fuel tank
EP1085995A1 (en) Device for conveying fuel from a tank to the internal combustion engine of a motor vehicle
DE102015205825B4 (en) Method for the frost emptying of a fresh water container for a rail vehicle for passenger traffic and a rail vehicle for passenger traffic with a frost emptying device
DE4335858B4 (en) Fuel conveyor for an internal combustion engine
DE69728890T2 (en) PLANE FUEL CONVEYOR PUMP WITH ADDITIONAL PUMP FOR CLEANING THE FUEL PIPE
WO2008046382A1 (en) Fuel accumulator, device comprising a fuel accumulator and method for conditioning fuel
DE693004C (en) A tank arrangement consisting of a main and a reserve tank, in particular for motor vehicles
DE576413C (en) Arrangement to prevent the liquid column from tearing off in long pipelines
DE102015000707A1 (en) Device for venting a fuel tank
EP1431155B1 (en) Railway vehicle with diesel drive, especially motor car for passenger transport, with a device for the pressure refuelling of the fuel tank
DE2312860A1 (en) DEVICE FOR QUICKLY STOPPING INJECTION COMBUSTION ENGINES
DE627263C (en) Fuel delivery system for fuel injection engines
DE1156657B (en) Refueling facility for airports
EP0989305B1 (en) Pumping unit for the automatic unloading of fluid transport containers
CH673091A5 (en)
DE693584C (en) Device for feeding a measured amount of ignition liquid into the ignition bowl of evaporator burners
DE102005055782B3 (en) Oil feed pipe for oil user point e.g. central heating system burner also contains inner oil return duct for unburned oil
DE826545C (en) Device for refueling aircraft
DE3602079A1 (en) Device for transferring liquids
EP1275613A1 (en) Dispensing nozzle
JPS6044200B2 (en) fuel supply device

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final