DE102018132613A1

DE102018132613A1 - Connection part of a direct connection station

Info

Publication number: DE102018132613A1
Application number: DE102018132613.0A
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Diekmann
Original assignee: Diekmann K H GmbH
Current assignee: Diekmann K H GmbH
Priority date: 2018-12-18
Filing date: 2018-12-18
Publication date: 2020-06-18

Abstract

Anschlussteil einer Direktanschlussstation einer Brandbekämpfungsanlage umfassend einen Zuleitungsanschluss, zum Anschluss an eine Rohrleitung einer Wasserversorgung, einen Ableitungsanschluss, zum Anschluss an eine Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage, eine Entwässerungsanschluss, wobei Zuleitungsanschluss, Ableitungsanschluss und Entwässerungsanschluss miteinander in Fluidkommunikation sind, dadurch gekennzeichnet, dass im Einbauzustand sowohl der Zuleitungsanschluss als auch der Ableitungsanschluss oberhalb des Entwässerungsanschlusses liegen und zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss zumindest eine in Richtung des Entwässerungsanschlusses verlaufende Zwischenwand angeordnet ist.Connection part of a direct connection station of a fire-fighting system comprising a supply connection, for connection to a pipeline of a water supply, a discharge connection, for connection to a pipeline of the fire-fighting system, a drainage connection, whereby the supply connection, discharge connection and drainage connection are in fluid communication with one another, characterized in that, when installed, both The supply connection and the discharge connection lie above the drainage connection and at least one intermediate wall running in the direction of the drainage connection is arranged between the supply connection and the discharge connection.

Description

Der Gegenstand betrifft ein Anschlussteil einer Direktanschlussstation einer Brandbekämpfungsanlage.The subject relates to a connection part of a direct connection station of a fire-fighting system.

Direktanschlussstationen unterliegen besonderen Anforderungen hinsichtlich der Verhinderung einer mikrobiologischen Verunreinigung der angeschlossenen Trinkwasserversorgung. Nach DIN 14464 ist eine Trockenstrecke zwischen einem Zuleitungsanschluss, welcher an eine Wasserversorgung angeschlossen ist und einem Ableitungsanschluss, welcher an eine Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage angeschlossen ist, vorzusehen.Direct connection stations are subject to special requirements regarding the prevention of microbiological contamination of the connected drinking water supply. According to DIN 14464, a drying section must be provided between a supply connection that is connected to a water supply and a discharge connection that is connected to a pipe of the fire-fighting system.

Direktanschlussstationen sind beispielsweise aus der DE 10 2014 226 619 A1 bekannt. Diese Direktanschlussstationen dienen der Versorgung der Löschfluidleitung von Brandbekämpfungsanlagen. Löschfluid ist in der Regel Wasser und wird bei Direktanschlussstationen unmittelbar der Trinkwasserversorgung entnommen.Direct connection stations are, for example, from the DE 10 2014 226 619 A1 known. These direct connection stations serve to supply the extinguishing fluid line of fire fighting systems. Extinguishing fluid is usually water and is taken directly from the drinking water supply at direct connection stations.

Die Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage ist mit Löschfluidentnahmestellen oder Löschdüsen verbunden, so dass im Brandfall über die Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage das Löschfluid an die Löschdüsen oder die Löschwasserentnahmestellen transportiert wird. Da die Direktanschlussstation unmittelbar an die Trinkwasserzuleitung angeschlossen ist, ist eine mikrobiologische Verunreinigung zu verhindern. Insbesondere in nassen Systemen, bei denen selbst im Ruhezustand, d.h. wenn die Brandbekämpfungsanlage nicht aktiviert ist und kein Feuer brennt, mit Löschfluid gefüllt ist, kann sich in den Rohrleitungen sehr leicht eine hohe Zahl an Mikroorganismen bilden. Diese dürfen die Trinkwasserleitung nicht erreichen, um das Trinkwasser vor Verunreinigungen zu schützen.The pipeline of the fire fighting system is connected to extinguishing fluid extraction points or extinguishing nozzles, so that in the event of a fire, the extinguishing fluid is transported to the extinguishing nozzles or the extinguishing water extraction points via the pipeline of the fire extinguishing system. Since the direct connection station is directly connected to the drinking water supply line, microbiological contamination must be prevented. Especially in wet systems where even in the idle state, i.e. If the fire fighting system is not activated and there is no fire, is filled with extinguishing fluid, a high number of microorganisms can easily form in the pipes. These must not reach the drinking water pipe to protect the drinking water from contamination.

Der bisherige Aufwand zum Schutz der Trinkwasserversorgung vor Verunreinigung durch Mikroorganismen ist erheblich, was Direktanschlussstationen konstruktiv aufwendig und somit auch teuer macht.The previous effort to protect the drinking water supply from contamination by microorganisms is considerable, which makes direct connection stations structurally complex and thus also expensive.

Dem Gegenstand lag somit die Aufgabe zugrunde, eine Direktanschlussstation mit einem einfachen Aufbau und hoher Störsicherheit bei einfacher Wartung zur Verfügung zu stellen. Auch soll eine zusätzliche Desinfektionsmaßnahme entbehrlich sein.The object was therefore based on the task of providing a direct connection station with a simple structure and high interference immunity with simple maintenance. An additional disinfection measure should also be unnecessary.

Diese Aufgabe wird durch ein Anschlussteil nach Anspruch 1 gelöst.This object is achieved by a connecting part according to claim 1.

Das gegenständliche Anschlussteil stellt eine sichere Trennung zwischen der Wasserversorgung, insbesondere der Trinkwasserleitung und der Löschfluidversorgung in der Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage zur Verfügung. Mit Hilfe des gegenständlichen Anschlussteils lässt sich eine Direktanschlussstation in besonders einfacher, wartungsarmer und sehr sicheren Weise realisieren. Der Zuleitungsanschluss, welcher an einer Rohrleitung einer Wasserversorgung angeschlossen ist, ist in Fluidkommunikation mit einem Ableitungsanschluss, welcher zum Anschluss an eine Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage vorgesehen ist.The connector in question provides a safe separation between the water supply, in particular the drinking water pipe and the extinguishing fluid supply in the pipe of the fire-fighting system. With the aid of the connecting part in question, a direct connection station can be implemented in a particularly simple, low-maintenance and very safe manner. The supply connection, which is connected to a pipeline of a water supply, is in fluid communication with a discharge connection, which is provided for connection to a pipeline of the fire-fighting system.

Zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss ist ein Entwässerungsanschluss vorgesehen, welcher einen Rohrleitungsabschnitt, welcher zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss vorhanden ist, entwässern kann. Hierzu kann der Entwässerungsanschluss geöffnet werden und der Rohrleitungsabschnitt zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss kann trocken gelegt werden.A drainage connection is provided between the supply connection and the discharge connection, and can drain a pipe section that is present between the supply connection and the discharge connection. For this purpose, the drainage connection can be opened and the pipe section between the supply connection and the discharge connection can be drained.

Die besonders sichere Trennung zwischen der Wasserversorgung und der Brandbekämpfungsanlage zur Verhinderung des Wanderns von Mikroorganismen, auch im Störungsfall wird dadurch gewährleistet, dass im Einbauzustand sowohl der Zuleitungsanschluss als auch der Ableitungsanschluss oberhalb des Entwässerungsanschlusses liegen und zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss zumindest eine in Richtung des Entwässerungsanschluss verlaufende Zwischenwand angeordnet ist. Dadurch wird selbst im Leckagefall sichergestellt, dass aus dem Ableitungsanschluss leckendes Löschfluid nicht zu dem Zuleitungsanschluss gelangt, sondern schwerkraftgetrieben unweigerlich dem Entwässerungsanschluss zugeführt wird. Von dort ist eine Entwässerung des Rohrleitungsabschnittes zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss möglich.The particularly safe separation between the water supply and the fire fighting system to prevent the migration of microorganisms, even in the event of a fault, is ensured by the fact that both the supply connection and the discharge connection are above the drainage connection in the installed state and that at least one in the direction of the drainage connection runs between the supply connection and the discharge connection Partition is arranged. This ensures, even in the event of a leak, that extinguishing fluid leaking from the discharge connection does not reach the supply connection, but is inevitably fed to the drainage connection by gravity. From there it is possible to drain the pipeline section between the supply connection and the discharge connection.

Durch geeignete Verschaltung der Ventile an Zuleitungsanschluss, Ableitungsanschluss und Entwässerungsanschluss kann sichergestellt werden, dass der Rohrleitungsabschnitt zwischen diesen Anschlüssen im Ruhefall stets trocken ist.A suitable connection of the valves to the supply connection, discharge connection and drainage connection can ensure that the pipeline section between these connections is always dry when at rest.

Der Ruhefall ist der Betriebsfall, in dem die Brandbekämpfungsanlage nicht aktiviert ist, also kein Löschfluid vom Zuleitungsanschluss zum Ableitungsanschluss fließen soll. Im Brandfall wird in der Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage über die Entnahmestellen oder die Löschdüsen Löschfluid ausgebracht. Zur Nachspeisung des Löschfluids wird der Zuleitungsanschluss mit dem Ableitungsanschluss verbunden.The idle case is the operating case in which the fire fighting system is not activated, i.e. no extinguishing fluid should flow from the supply connection to the discharge connection. In the event of a fire, extinguishing fluid is applied in the pipeline of the fire fighting system via the tapping points or the extinguishing nozzles. The supply connection is connected to the discharge connection to make up the extinguishing fluid.

Bevorzugt ist das Anschlussteil durch einen gemeinsamen Rohrleitungsabschnitt gebildet. Dabei können Zuleitungsanschluss, Ableitungsanschluss und Entwässerungsanschluss in einer einzigen Baugruppe gemeinsam angeordnet sein. Ein solches Anschlussteil lässt sich in die Direktanschlussstation integrieren. Der Montageaufwand ist denkbar gering, da ein einziges Bauteil mit seinen Anschlussflanschen an Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss an die jeweiligen Rohrleitungen angeschlossen werden muss. Über den Entwässerungsanschluss kann der zwischen den Anschlüssen liegende Rohrleitungsabschnitt besonders einfach entwässert werden. Auch verhindert der Entwässerungsanschluss im Falle einer Leckage das Volllaufen dieses Rohrleitungsabschnittes, so dass ein Anstieg des Fluidpegels im Rohrleitungsabschnitt vermieden wird. Somit wird sicher verhindert, dass im Ruhefall Löschfluid gleichzeitig im Inneren des Anschlussteils an dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss anliegt. Dadurch wird sicher verhindert, dass Mikroorganismen aus der Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage über den Ableitungsanschluss zu dem Zuleitungsanschluss wandern können. Eine Verunreinigung der Trinkwasserversorgung ist somit sicher vermieden.The connecting part is preferably formed by a common pipe section. The supply connection, discharge connection and drainage connection can be arranged together in a single assembly. A such a connector can be integrated into the direct connector station. The installation effort is extremely low, since a single component with its connecting flanges has to be connected to the supply connection and discharge connection to the respective pipelines. The pipeline section between the connections can be drained particularly easily via the drainage connection. In the event of a leak, the drainage connection also prevents this pipeline section from running full, so that an increase in the fluid level in the pipeline section is avoided. This reliably prevents extinguishing fluid from being present at the same time in the interior of the connection part on the supply connection and the discharge connection. This reliably prevents microorganisms from migrating from the pipeline of the fire-fighting system via the discharge connection to the supply connection. Contamination of the drinking water supply is thus safely avoided.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass am Zuleitungsanschluss und/oder am Ableitungsanschluss und/oder am Entwässerungsanschluss ein Ventil, insbesondere ein Federrücklaufventil angeordnet ist. Über das jeweilige Ventil lässt sich der Zuleitungsanschluss oder der Ableitungsanschluss öffnen oder schließen, um eine Verbindung des Inneren des Anschlussteils mit einer jeweilig an den Anschlüssen angeschlossenen Rohrleitung herzustellen. Das Ventil an dem Entwässerungsanschluss ermöglicht es, den Entwässerungsanschluss im Ruhezustand zu öffnen, um so das Anschlussteil trocken zu legen. Das Ventil ist insbesondere ein Federrücklaufventil, um im Falle einer elektrischen Störung sicherzustellen, dass das Ventil schließt.According to one exemplary embodiment, it is proposed that a valve, in particular a spring return valve, be arranged on the supply connection and / or on the discharge connection and / or on the drainage connection. The supply connection or the discharge connection can be opened or closed via the respective valve in order to establish a connection between the interior of the connecting part and a pipeline connected to the respective connections. The valve on the drainage connection makes it possible to open the drainage connection in the idle state, so as to drain the connection part. The valve is in particular a spring return valve to ensure that the valve closes in the event of an electrical fault.

Eine zusätzliche Sicherheit gegenüber Verunreinigungen der Trinkwasserversorgung wird dadurch erreicht, dass am Zuleitungsanschluss und/oder am Ableitungsanschluss ein Rückflussverhinderer angeordnet ist. Über diesen Rückflussverhinderer wird zusätzlich ein Rückfluss von Löschfluid aus dem Inneren des Anschlussteils in die an die Anschlüsse angeordneten Rohrleitungen verhindert. Der Rückflussverhinderer kann jedoch auch defekt sein und beispielsweise eine Leckage aufweisen, wobei dann das gegenständliche Anschlussteil nach wie vor eine sichere Trennung zwischen der Wasserversorgung und der Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage sicherstellt.Additional security against contamination of the drinking water supply is achieved in that a backflow preventer is arranged on the supply connection and / or on the discharge connection. This backflow preventer additionally prevents backflow of extinguishing fluid from the interior of the connection part into the pipelines arranged at the connections. However, the backflow preventer can also be defective and, for example, have a leak, in which case the connection part in question then still ensures a safe separation between the water supply and the pipeline of the fire-fighting system.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass am Zuleitungsanschluss und/oder am Ableitungsanschluss ein Drucksensor angeordnet ist. Über diesen Drucksensor ist es möglich, den anliegenden Fluiddruck zu messen. Im Brandfall wird der Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage Löschfluid entnommen. Die Entnahme des Löschfluids führt zu einem Absinken des Druckes in der Rohrleitung am Ableitungsanschluss. Dieser Druckabfall kann durch den Drucksensor sensiert werden. Da an der Wasserversorgung in der Regel stets ein in wesentlichen konstanter Druck anliegt, kann festgestellt werden, dass der Druck in der Rohrleitung am Ableitungsanschluss geringer ist als der Druck in der Rohrleitung am Zuleitungsanschluss und somit ein Brandfall vorliegt. In diesem Fall können die Ventile am Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss geöffnet werden und das Ventil am Entwässerungsanschluss geschlossen werden, so dass Löschfluid von der Wasserversorgung in die Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage getrieben werden kann.According to one exemplary embodiment, it is proposed that a pressure sensor be arranged on the supply connection and / or on the discharge connection. With this pressure sensor it is possible to measure the applied fluid pressure. In the event of a fire, extinguishing fluid is taken from the pipeline of the fire fighting system. The removal of the extinguishing fluid leads to a drop in the pressure in the pipeline at the discharge connection. This pressure drop can be sensed by the pressure sensor. Since there is always an essentially constant pressure at the water supply, it can be determined that the pressure in the pipeline at the discharge connection is lower than the pressure in the pipeline at the supply connection and there is therefore a fire. In this case, the valves on the supply connection and discharge connection can be opened and the valve on the drainage connection can be closed, so that extinguishing fluid can be driven from the water supply into the pipeline of the fire fighting system.

Werden die Löschdüsen geschlossen oder wird kein weiteres Wasser entnommen oder manuell ein Ventil in der Rohrleitung der Brandbekämpfungsanlage geschlossen, so steigt der Druck in der Rohrleitung am Ableitungsanschluss wieder an und gleicht sich dem Druck in der Rohrleitung am Zuleitungsanschluss an. Wenn die gemessenen Drucke gleich sind, kann dies bedeuten, dass die Brandbekämpfungsanlage nicht mehr aktiviert ist und die Ventile am Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss können geschlossen werden. Mithin kann das Ventil am Entwässerungsanschluss geöffnet werden, um das Anschlussteil zu entwässern und somit eine trockene Rohrleitungsstrecke zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss zu gewährleisten.If the extinguishing nozzles are closed or if no further water is drawn off or a valve in the pipe of the fire-fighting system is closed manually, the pressure in the pipe at the discharge connection rises again and adjusts itself to the pressure in the pipe at the supply connection. If the measured pressures are the same, this can mean that the fire fighting system is no longer activated and the valves on the supply connection and discharge connection can be closed. The valve on the drainage connection can therefore be opened in order to drain the connection part and thus ensure a dry pipeline section between the supply connection and the discharge connection.

Selbst im Falle eines Druckabfalls in der Rohrleitung des Zuleitungsanschlusses, beispielsweise wenn im Bereich der Wasserversorgung ein Druckabfall vorliegt, kann durch die Drucksensoren festgestellt werden. Auch dies kann als Ruhefall gewertet werden und die Ventile am Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss bleiben geschlossen, wohingegen das Ventil am Entwässerungsanschluss geöffnet ist.Even in the event of a pressure drop in the pipeline of the supply connection, for example if there is a pressure drop in the area of the water supply, the pressure sensors can be used to determine. This can also be regarded as a case of rest and the valves on the supply connection and discharge connection remain closed, whereas the valve on the drainage connection is open.

Durch die Öffnung des Ventils am Entwässerungsanschluss wird sichergestellt, dass im Ruhefall stets der Rohrleitungsabschnitt zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss des Anschlussteils trocken bleibt und ein Rückfluss von Mikroorganismen verhindert ist.The opening of the valve at the drainage connection ensures that, in the event of rest, the pipeline section between the supply connection and the discharge connection of the connection part always remains dry and a backflow of microorganisms is prevented.

Um sicherzustellen, dass eine Zwischenwand zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss vorliegt, wird vorgeschlagen, dass der Zuleitungsanschluss mit dem Ableitungsanschluss derart zueinander geneigt sind, dass ein zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschuss eingeschlossener Winkel, welcher vom Entlüftungsanschluss wegweisend ist, kleiner 180° ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass stets schwerkraftgetrieben Leckagewasser, welches aus dem Ableitungsanschluss austritt, zu dem Entlüftungsanschluss geführt wird, ohne an dem Zuleitungsanschluss vorbeigeführt zu werden. Die beschriebene Konfiguration des eingeschlossenen Winkels führt dazu, dass Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss und gegebenenfalls Entlüftungsanschluss Y-förmig zueinander angeordnet sind. Eine V-förmige Anordnung oder eine U-förmige Anordnung oder eine sonstige Anordnung, welchen den beschriebenen Winkeleinschluss ermöglicht, ist ebenfalls denkbar.To ensure that there is an intermediate wall between the supply connection and the discharge connection, it is proposed that the supply connection with the discharge connection be inclined to one another such that an angle enclosed between the supply connection and the discharge connection, which points away from the ventilation connection, is less than 180 °. This ensures that gravity-driven leakage water that flows from the Leakage connection emerges to which the ventilation connection is led without being led past the supply connection. The described configuration of the included angle leads to the supply connection and discharge connection and possibly the ventilation connection being arranged in a Y-shape with respect to one another. A V-shaped arrangement or a U-shaped arrangement or another arrangement which enables the described angular inclusion is also conceivable.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel wird vorgeschlagen, dass im Betrieb der Zuleitungsanschluss und der Ableitungsanschluss jeweils an eine nasse Rohrleitung angeschlossen sind. Die Rohrleitungen der Brandbekämpfungsanlage als auch der Wasserversorgung sind im Betrieb des Anschlussteils, welcher Ruhezustand und Brandzustand sein kann, mit Löschfluid bzw. Wasser gefüllt. Gerade bei diesen nassen Systemen ist der Rückfluss insbesondere im Ruhezustand zu verhindern, um einen Austausch von Mikroorganismen aus dem Rohrsystem der Brandbekämpfungsanlage in das Rohrsystem der Wasserversorgung zu vermeiden.According to one embodiment, it is proposed that the supply connection and the discharge connection are each connected to a wet pipeline during operation. The pipes of the fire-fighting system as well as the water supply are filled with extinguishing fluid or water when the connecting part is in operation, which can be idle and fire. In these wet systems in particular, the backflow must be prevented, in particular in the idle state, in order to avoid an exchange of microorganisms from the pipe system of the fire-fighting system into the pipe system of the water supply.

Der Zuleitungsanschluss und/oder der Ableitungsanschluss sind zumindest in Teilen aus einem geraden oder gebogenen Rohrleitungsabschnitt gebildet. Die Rohrleitungsabschnitte bilden zusammen den das Anschlussteil bildenden Rohrleitungsabschnitt.The supply connection and / or the discharge connection are at least partially formed from a straight or curved pipe section. The pipe sections together form the pipe section forming the connecting part.

Zwischen dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss als auch dem Entwässerungsanschluss kann das Anschlussteil als Rohrleitungsabschnitt gebildet sein und in diesem Rohrleitungsabschnitt kann ein Alarmdrucksensor angeordnet sein. Im Falle eines Brandes wird, wie beschrieben, insbesondere durch eine elektrische Steuerung, ein Öffnen der Ventile am Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss bewirkt und das Ventil am Entwässerungsanschluss wird geschlossen. In diesem Fall wird das Anschlussteil geflutet. Der Alarmdrucksensor sensiert eine solche Flutung und kann ein Alarmsignal auslösen. Hierdurch ist es möglich, die Funktion des Anschlussteils zu überwachen.Between the supply connection and the discharge connection as well as the drainage connection, the connection part can be formed as a pipe section and an alarm pressure sensor can be arranged in this pipe section. In the event of a fire, as described, in particular by means of an electrical control, the valves on the supply connection and discharge connection are opened and the valve on the drainage connection is closed. In this case the connector is flooded. The alarm pressure sensor senses such flooding and can trigger an alarm signal. This makes it possible to monitor the function of the connecting part.

Eine weitere Sicherung gegenüber bakterieller Verunreinigung kann dadurch erreicht werden, dass der Rohrleitungsabschnitt zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss des Anschlussteils im Ruhefall mit einem Inertgas geflutet ist. Ein Inertgas kann dabei leichter insbesondere eine geringere Dichte als die Luftdichte bei 20°C haben. Das Inertgas kann ein Edelgas oder Stickstoff sein. Das Inertgas kann z.B. über den Entwässerungsanschluss oder einen Anschluss im Bereich des Alarmdrucksensors eingebracht werden.A further safeguard against bacterial contamination can be achieved in that the pipeline section between the supply connection and the discharge connection of the connection part is flooded with an inert gas in the event of rest. An inert gas can more easily have a lower density than the air density at 20 ° C. The inert gas can be an inert gas or nitrogen. The inert gas can e.g. be introduced via the drainage connection or a connection in the area of the alarm pressure sensor.

Eine weitere Sicherung gegenüber bakterieller Verunreinigung kann dadurch erreicht werden, dass der Rohrleitungsabschnitt zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss des Anschlussteils im Ruhefall dauerhaft oder zeitlich abschnittsweise geheizt wird, insbesondere über eine Temperatur von 50°C, bevorzug über 61,5°C, für zumindest 30 Minuten. Bevorzugt sind folgende Mindesttemperaturen bei gennannter Mindestzeit: 61,5°C bei 30 Min; 80°C bei 30 Min, 100°C bei 5-30 Min; 105°C bei 5 Min; 121°C bei 15 Min; 132°C bei 60 Min. Durch dieses Erhitzen können ggf. vorhandene Bakterien und/oder Viren abgetötet werden.A further safeguard against bacterial contamination can be achieved by heating the pipeline section between the supply connection and the discharge connection of the connection part in the event of rest or in sections, in particular above a temperature of 50 ° C, preferably above 61.5 ° C, for at least 30 minutes . The following minimum temperatures are preferred with said minimum time: 61.5 ° C. at 30 minutes; 80 ° C at 30 min, 100 ° C at 5-30 min; 105 ° C at 5 min; 121 ° C at 15 min; 132 ° C at 60 min. This heating can kill any bacteria and / or viruses that may be present.

Ein weiterer Aspekt ist ein Verfahren nach Anspruch 10.Another aspect is a method according to claim 10.

Bei dem Anschlussteil erfolgt die Trennung zwischen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss schwerkraftgetrieben. Im Ruhezustand liegt der Entwässerungsanschluss stets unterhalb des Zuleitungsanschlusses und des Ableitungsanschlusses. Ferner liegen Zuleitungsanschluss und Ableitungsanschluss stets oberhalb einer diese beiden Anschlüsse trennenden Zwischenwand, so dass Löschfluid stets schwerkraftgetrieben dem Entwässerungsanschluss zugeführt wird. Ein durch gegebenenfalls Leckagen am Ableitungsanschluss austretendes Löschfluid erreicht somit schwerkraftgetrieben stets den Entwässerungsanschluss und nicht den Zuleitungsanschluss.In the connection part, the separation between the supply connection and the discharge connection is gravity-driven. In the idle state, the drainage connection is always below the supply connection and the discharge connection. Furthermore, the supply connection and discharge connection are always located above an intermediate wall separating these two connections, so that extinguishing fluid is always fed to the drainage connection by gravity. An extinguishing fluid escaping due to leaks at the discharge connection thus always reaches the drainage connection and not the supply connection due to the force of gravity.

Wie bereits beschrieben, erfolgt ein Druckvergleich zwischen den Fluiddrucken an dem Zuleitungsanschluss und dem Ableitungsanschluss. Mit diesem Druckvergleich kann, insbesondere durch eine elektrische Steuerung, eine automatische Ansteuerung der Ventile an den jeweiligen Anschlüssen erfolgen, so dass, wie oben bereits beschrieben, eine Ventilstellung, abhängig von den Drucken, erfolgen kann und so im Brandfall oder im Ruhezustand die jeweiligen Ventile korrekt geöffnet oder geschlossen sind.As already described, there is a pressure comparison between the fluid pressures at the supply connection and the discharge connection. With this pressure comparison, an automatic control of the valves at the respective connections can take place, in particular by means of an electrical control, so that, as already described above, a valve position can take place depending on the pressures and thus the respective valves in the event of fire or in the idle state are correctly opened or closed.

Wie ebenfalls oben bereits erwähnt, ist im Ruhezustand das Anschlussteil trocken. Dies wird über eine Entwässerung am Entwässerungsanschluss ermöglicht.As also mentioned above, the connection part is dry in the idle state. This is made possible by drainage at the drainage connection.

Nachfolgend wird der Gegenstand anhand einer Ausführungsbeispiele zeigenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:

1a-c ein Anschlussteil in verschiedenen Schaltstellungen;
2a-i verschiedene Konfigurationen von Anschlussteilen.

The subject is explained in more detail below with reference to a drawing showing exemplary embodiments. The drawing shows:

1a-c a connector in different switching positions;
2a-i different configurations of connecting parts.

1a zeigt ein Anschlussteil 2 mit einem Zuleitungsanschluss 4 und einem Ableitungsanschluss 6 sowie einem Entlüftungsanschluss 8. Das Anschlussteil ist rohrleitungsförmig gebildet und Zuleitungsanschluss 4, Ableitungsanschluss 6 und Entlüftungsanschluss 8 sind über einen gemeinsamen von einer Rohrleitung umfassten miteinander in Fluidkommunikation. 1a shows a connector 2nd with a supply connection 4th and a drain connection 6 as well as a vent connection 8th . The connection part is formed in the form of a pipe and a supply connection 4th , Discharge connection 6 and vent connection 8th are in fluid communication with each other via a common pipe.

Am Zuleitungsanschluss 4 ist über ein Ventil 10 und einen Rückflussverhinderer 12, eine Rohrleitung 14 einer Trinkwasserversorgung angeschlossen. Im Bereich des Ventils 10 und/oder des Rückflussverhinderers 12 ist ein Drucksensor 16 vorgesehen.At the supply connection 4th is about a valve 10th and a backflow preventer 12 , a pipeline 14 connected to a drinking water supply. In the area of the valve 10th and / or the backflow preventer 12 is a pressure sensor 16 intended.

Der Ableitungsanschluss 6 ist über ein Ventil 18 und einen Rückflussverhinderer 20 an eine Rohrleitung 22 einer Brandbekämpfungsanlage angeschlossen. Im Bereich des Ventils 18 und/oder des Rückflussverhinderers 20 ist ein Drucksensor 24 vorgesehen.The drain connection 6 is about a valve 18th and a backflow preventer 20th to a pipeline 22 connected to a fire fighting system. In the area of the valve 18th and / or the backflow preventer 20th is a pressure sensor 24th intended.

Die Ventile 10, 18 können als Federrücklaufventile gebildet sein. Die Ventile 10, 18 können elektrisch angesteuert werden.The valves 10th , 18th can be formed as spring return valves. The valves 10th , 18th can be controlled electrically.

Am Entlüftungsanschluss 8 ist ein weiteres Ventil 26 vorgesehen, welches ebenfalls elektrisch angesteuert werden kann.At the vent connection 8th is another valve 26 provided, which can also be controlled electrically.

Die Drucksensoren 16, 24 sind in Fluidkommunikation mit dem Fluid in Rohrleitung 22 bzw. der Rohrleitung 14 und messen den dort anliegenden Fluiddruck.The pressure sensors 16 , 24th are in fluid communication with the fluid in the pipeline 22 or the pipeline 14 and measure the fluid pressure there.

Das Löschfluid ist bevorzugt Wasser.The extinguishing fluid is preferably water.

Wie der 1 zu entnehmen ist, sind zwei Rohrleitungswände 28a, b zwischen dem Zuleitungsanschluss 4 und dem Ableitungsanschluss 6 angeordnet. Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 bzw. deren Rohrleitungsabschnitte sind in Richtung des Entlüftungsanschlusses 8 geneigt. Ein Winkel α zwischen den Wänden 28a, b, welcher dem Entlüftungsanschluss 8 abgewandt ist, ist zumindest kleiner als 180°.Again 1 two pipeline walls can be seen 28a , b between the supply connection 4th and the drain connection 6 arranged. Supply connection 4th and drain connection 6 or their pipe sections are in the direction of the vent connection 8th inclined. An angle α between the walls 28a , b which the vent connection 8th is at least less than 180 °.

Innerhalb des Anschlussteils 2 ist ein Alarmdruckschalter 30 vorgesehen. Dieser Alarmdruckschalter 30 misst den Druck innerhalb des Rohrleitungsabschnittes des Anschlussteils 2.Inside the connector 2nd is an alarm pressure switch 30th intended. This alarm pressure switch 30th measures the pressure within the pipe section of the connector 2nd .

1a zeigt das Anschlussteil 2 in einem Ruhezustand. Die Ventile 10, 18 sind geschlossen und das Ventil 26 ist geöffnet. Die Ventilstellung kann abhängig von den an den Drucksensoren 16, 24 gemessenen Drucken sein. 1a shows the connector 2nd in an idle state. The valves 10th , 18th are closed and the valve 26 is opened. The valve position can depend on the pressure sensors 16 , 24th measured pressures.

Im Normalfall liegt ein im Wesentlichen konstanter Druck im Rohr 14 der Wasserversorgung am Drucksensor 16 an. Löschdüsen oder Entnahmestellen im Bereich der Rohrleitung 22 sind geschlossen, so dass die Drucke, die durch die Drucksensoren 16, 24 gemessen werden, in etwa gleich sind. In diesem Fall sind die Ventile 10, 18 geschlossen.Normally there is an essentially constant pressure in the pipe 14 the water supply at the pressure sensor 16 on. Extinguishing nozzles or tapping points in the area of the pipeline 22 are closed so the prints by the pressure sensors 16 , 24th are measured, are approximately the same. In this case, the valves 10th , 18th closed.

Selbst bei einem Druckabfall in der Wasserversorgung sollten die Ventile 10, 18 geschlossen bleiben, solange kein Brandfall vorliegt. D.h., dass bei einem vom Drucksensor 16 gemessenen Druck, der kleiner ist, als der Druck durch den Drucksensor 24, die Ventile 10, 18 ebenfalls geschlossen bleiben.Even if there is a pressure drop in the water supply, the valves should 10th , 18th remain closed as long as there is no fire. Ie that with one from the pressure sensor 16 measured pressure, which is less than the pressure by the pressure sensor 24th who have favourited Valves 10th , 18th also remain closed.

Das Ventil 26 wird bei beiden Bedingungen geöffnet. Dies ist der Ruhezustand und das Anschlussteil 2 ist trocken.The valve 26 opens in both conditions. This is the idle state and the connector 2nd is dry.

Im Brandfall wird über die Rohrleitung 22 Löschfluid aus einer Löschdüse ausgebracht oder an einer Entnahmestelle entnommen. Dies führt zu einem Druckabfall in der Rohrleitung 22. Dieser Druckabfall wird durch den Drucksensor 24 detektiert. Der am Drucksensor 24 detektierte Druck ist geringer als der am Drucksensor 16 detektierte Druck. Im Fall dieser Bedingung werden die Ventile 10, 18 bevorzugt elektrisch geöffnet und das Ventil 26 geschlossen. Löschfluid tritt durch den Zuleitungsanschluss 4 in das Anschlussteil 2 ein, strömt entlang des Entlüftungsanschlusses 8 zu dem Ableitungsanschluss 6 in die Rohrleitung 22. Da das Ventil 26 geschlossen ist, wird eine Versorgung der Brandbekämpfungsanlage mit Löschfluid sichergestellt.In the event of fire, the pipeline 22 Extinguishing fluid is discharged from an extinguishing nozzle or removed at an extraction point. This leads to a drop in pressure in the pipeline 22 . This pressure drop is caused by the pressure sensor 24th detected. The one on the pressure sensor 24th detected pressure is lower than that at the pressure sensor 16 detected pressure. In the case of this condition, the valves 10th , 18th preferably electrically opened and the valve 26 closed. Extinguishing fluid passes through the supply connection 4th into the connector 2nd flows in along the vent connection 8th to the drain connection 6 into the pipeline 22 . Because the valve 26 is closed, the fire-fighting system is supplied with extinguishing fluid.

Der Alarmdruckschalter 30 wird in diesem Fall aktiviert, da er einen Anstieg des Druckes innerhalb des Anschlussteils feststellt. Ein ausgegebenes Alarmsignal kann derart ausgewertet werden, dass festgestellt werden kann, dass das Anschlussteil 2 funktionstüchtig ist.The alarm pressure switch 30th is activated in this case because it detects an increase in pressure within the connector. An alarm signal output can be evaluated in such a way that it can be determined that the connecting part 2nd is functional.

1c zeigt einen Ruhezustand gemäß der 1a, in dem jedoch das Ventil 18 und der Rückflussverhinderer 24 nicht vollständig geschlossen sind und somit eine Leckage auftritt. 1c shows an idle state according to the 1a , but in which the valve 18th and the backflow preventer 24th are not completely closed and leakage occurs.

Durch die im Einbauzustand erreichte Lage von Zuleitungsanschluss 4zu Ableitungsanschluss 6, derart, dass stets eine der Wand 28a, b zwischen diesen Anschlüssen 4, 6 liegt und die Wand in Richtung des Entlüftungsanschlusses 8 gerichtet ist, so dass Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 stets in Richtung des Entlüftungsanschlusses 8 geneigt sind, wird ein durch die Leckage in das Anschlussteil 2 eintretendes Löschfluid, wie in der 1c gezeigt, unmittelbar schwerkraftgetrieben zu dem Entlüftungsanschluss 8 geführt. Da im Ruhezustand das Ventil 26 geöffnet ist, wird das Anschlussteil 2 am Entwässerungsanschluss 8 entwässert.Due to the position of the supply connection 4 to the discharge connection achieved in the installed state 6 , such that always one of the wall 28a , b between these connections 4th , 6 lies and the wall in the direction of the vent connection 8th is directed so that lead connection 4th and drain connection 6 always in the direction of the vent connection 8th are inclined by a leak in the connector 2nd entering extinguishing fluid, as in the 1c shown, directly gravity driven to the vent port 8th guided. Since the valve is at rest 26 is open, the connecting part 2nd at the drainage connection 8th drained.

Wie zu erkennen ist, fließt Löschfluid unmittelbar zu dem Entwässerungsanschluss 8, ohne an den Zuleitungsanschluss 4 zu gelangen. Hierdurch wird sicher vermieden, dass Mikroorganismen durch das Löschfluid von dem Ableitungsanschluss 6 zu dem Zuleitungsanschluss 4 gelangen können.As can be seen, extinguishing fluid flows directly to the drainage connection 8th without on the supply connection 4th to get. This reliably prevents microorganisms from being removed from the discharge connection by the extinguishing fluid 6 to the supply connection 4th can reach.

Die Konfiguration des Anschlussteils 2 kann vielfältig sein, solange sichergestellt ist, dass Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 in ihrer Einbauposition in Richtung des Entwässerungsanschlusses 8 geneigt sind und zwischen Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 zumindest eine Zwischenwand gebildet ist. Die Zwischenwand kann auch durch Rohrwände von Rohrleitungsabschnitten der jeweiligen Anschlüsse 4, 6 gebildet sein.The configuration of the connector 2nd can be varied as long as it is ensured that the supply connection 4th and drain connection 6 in their installation position in the direction of the drainage connection 8th are inclined and between the supply connection 4th and drain connection 6 at least one partition is formed. The intermediate wall can also be through pipe walls of pipe sections of the respective connections 4th , 6 be educated.

2a zeigt eine U-förmige Konfiguration mit einem geringen Radius, wobei die Rohrleitungsabschnitte von Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 zumindest teilweise gebogen sind und in Richtung des Entlüftungsanschlusses 8 auf einander zulaufen. 2a shows a U-shaped configuration with a small radius, the pipe sections of the supply connection 4th and drain connection 6 are at least partially curved and in the direction of the vent connection 8th run towards each other.

2b zeigt eine erste Y-Konfiguration, bei der die Länge der Rohrleitungsabschnitte des Zuleitungsanschlusses 4 und des Ableitungsanschlusses 6 zueinander verschieden sind. 2 B shows a first Y-configuration, in which the length of the pipe sections of the supply connection 4th and the discharge connection 6 are different from each other.

2c zeigt eine zweite Y-Konfiguration, bei der der Entwässerungsanschluss 8 nicht senkrecht nach unten geneigt ist, sondern schräg nach unten verläuft. Es bleibt jedoch dabei, dass Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 in Richtung des Entwässerungsanschlusses 8 geneigt sind und eine Wand zwischen diesen beiden Anschlüssen 4 und 6 verbleibt. 2c shows a second Y configuration, in which the drainage connection 8th is not inclined vertically downwards, but runs obliquely downwards. However, it remains that supply connection 4th and drain connection 6 towards the drainage connection 8th are inclined and a wall between these two connections 4th and 6 remains.

2d zeigt eine weitere Y-Konfiguration, bei der der Öffnungswinkel α zwischen Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 besonders groß ist, jedoch unter 180° bleibt. 2d shows another Y configuration, in which the opening angle α between supply connection 4th and drain connection 6 is particularly large, but remains below 180 °.

Im Gegensatz dazu zeigt 2e eine Konfiguration, bei der Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen und nur ein geringer Abstand zwischen diesen Abschlüssen 4 und 6 verbleibt.In contrast, it shows 2e a configuration where the supply line connection 4th and drain connection 6 run essentially parallel to each other and only a small distance between these terminations 4th and 6 remains.

2f zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 unterschiedliche Rohrdurchmesser aufweisen. 2f shows an embodiment in which the lead connection 4th and drain connection 6 have different pipe diameters.

2g zeigt eine Konfiguration, bei der Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 6 sowie Entwässerungsanschluss 8 y-förmig zueinander geneigt sind. 2g shows a configuration at the supply line connection 4th and drain connection 6 as well as drainage connection 8th are inclined to each other in a y-shape.

2h zeigt eine Konfiguration gemäß 2a, bei der der Radius der gebogenen Anschlüsse 4, 6 größer ist. 2h shows a configuration according to 2a , at which the radius of the bent connections 4th , 6 is bigger.

2i zeigt eine Variation der Konfiguration gemäß 2g, bei dem die Rohrleitungsabschnitte von Zuleitungsanschluss 4 und Ableitungsanschluss 8 unterschiedlich geneigt sind und von einem senkrecht verlaufenden Bereich in einen schräg verlaufenden Bereich hinzu dem Entwässerungsanschluss 8 geneigt sind. 2i shows a variation of the configuration according to 2g , where the pipe sections of the supply connection 4th and drain connection 8th are inclined differently and from a vertical area to a sloping area in addition to the drainage connection 8th are inclined.

BezugszeichenlisteReference symbol list

22nd: AnschlussteilConnector
44th: ZuleitungsanschlussSupply connection
66: AbleitungsanschlussDrain connection
88th: EntlüftungsanschlussVent connection
1010th: VentilValve
1212: RückflussverhindererBackflow preventer
1414: RohrleitungPipeline
1616: DrucksensorPressure sensor
1818th: VentilValve
2020th: RückflussverhindererBackflow preventer
2222: RohrleitungPipeline
2424th: DrucksensorPressure sensor
2626: VentilValve
28a, b28a, b: Wandwall
3030th: AlarmdruckschalterAlarm pressure switch
αα: Winkelangle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant has been generated automatically and is only included for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

DE 102014226619 A1 [0003]

Claims

Connection part of a direct connection station of a fire-fighting system comprising: - a supply connection, for connection to a pipeline of a water supply, - a drain connection, for connection to a pipeline of the fire-fighting system, - a drainage connection, whereby - the supply connection, discharge connection and drainage connection are in fluid communication with each other, characterized in that - That in the installed state both the supply connection and the discharge connection lie above the drainage connection and that at least one intermediate wall running in the direction of the drainage connection is arranged between the supply connection and the discharge connection.

Connector after Claim 1 , characterized in that - supply connection, discharge connection and drainage connection are arranged together in one assembly.

Connection part according to one of the preceding claims, characterized in that a valve, in particular a spring return valve, is arranged on the supply connection and / or on the discharge connection and / or on the drainage connection.

Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that - a backflow preventer is arranged on the supply connection and / or on the discharge connection.

Connecting part according to one of the preceding claims, characterized in that a pressure sensor is arranged on the supply connection and / or on the discharge connection.

Connection part according to one of the preceding claims, characterized in that - the supply connection with the discharge connection are inclined to one another such that an angle enclosed between the supply connection and the discharge connection, which points away from the ventilation connection, is less than 180 °.

Connection part according to one of the preceding claims, characterized in that - in operation, the supply connection and the discharge connection are each connected to a wet pipeline, in particular that the pipeline of the water supply and the pipeline of the fire-fighting system are filled with extinguishing fluid, in particular water.

Connection part according to one of the preceding claims, characterized in that - the supply connection and / or the discharge connection are at least partially formed from a straight or a curved pipe section.

Connection part according to one of the preceding claims, characterized in that - an alarm pressure sensor is arranged in the pipeline section arranged between the supply connection, the discharge connection and the drainage connection.

Method for operating a connection part according to one of the preceding claims, in which - the supply connection and the discharge connection are closed in an idle state and the drainage connection is opened, - in the event of a fire, the drainage connection is closed and the supply connection and the discharge connection are opened, characterized , - that in an idle state in the event of a leakage of the discharge connection, the extinguishing fluid is gravity-fed to the drainage connection, so that the extinguishing fluid emerging from the discharge connection does not reach the supply connection.

Procedure according to Claim 10 , characterized in that - a pressure comparison between the fluid pressures at the supply connection and the discharge connection is carried out.

Procedure according to Claim 10 or 11 , characterized in that - at substantially the same fluid pressures, the supply connection and the discharge connection are closed and the drainage connection is opened.

Procedure according to one of the Claims 10 to 12 , characterized in that - with a lower fluid pressure at the supply connection as the discharge connection, the supply connection and the discharge connection are closed and the drainage connection is opened.

Procedure according to one of the Claims 10 to 13 , characterized in that - at a greater fluid pressure at the supply connection than at the discharge connection, the supply connection and the discharge connection be opened and the drainage connection is closed.

Method according to one of the preceding Claims 10 to 14 , characterized in that - in the idle state, the pipeline section arranged between the supply connection, the discharge connection and the drainage connection is dry.