DE102019101285B4

DE102019101285B4 - Test installation, test system and test method for carrying out a fire exposure test on a water flow valve, related use of a test installation

Info

Publication number: DE102019101285B4
Application number: DE102019101285.6A
Authority: DE
Inventors: auf Antrag nicht genannt. Erfinder
Original assignee: Vds Schadenverhuetung GmbH
Current assignee: Vds Schadenverhuetung GmbH
Priority date: 2018-11-08
Filing date: 2019-01-18
Publication date: 2023-08-03
Anticipated expiration: 2039-01-19
Also published as: DE102019101285A1

Abstract

Prüfanlage (2) zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil (3),wobei die Prüfanlage (2) mindestens eine Zulaufleitung (4) und mindestens eine Ablaufleitung (5) aufweist, undwobei die Prüfanlage (2) mindestens ein Aufnahmemittel (12) zur Aufnahme eines Brennstoffs aufweist,wobei das Wasserstromventil (3) in einem Prüfzustand zwischen einem Leitungsende (6) der Zulaufleitung (4) einerseits und einem Leitungsende (7) der Ablaufleitung (5) andererseits fluidisch anschließbar ist,dadurch gekennzeichnet,dass die Leitungsenden (6, 7) derart ausgebildet und/oder ausgerichtet sind, dass das Wasserstromventil (3) im Prüfzustand in einer vertikalen Einbaulage zwischen den Leitungsenden (6, 7) anschließbar ist unddass das Aufnahmemittel (12) als wannen- oder kastenförmiger Behälter ausgebildet ist.Test system (2) for carrying out a fire exposure test on a water flow valve (3), the test system (2) having at least one inlet line (4) and at least one outlet line (5), and the test system (2) having at least one recording means (12) for recording of a fuel, in which case the water flow valve (3) can be fluidically connected in a test state between a line end (6) of the inlet line (4) on the one hand and a line end (7) of the outlet line (5) on the other hand, characterized in that the line ends (6, 7) are designed and/or aligned in such a way that the water flow valve (3) can be connected in the test state in a vertical installation position between the line ends (6, 7) and that the receiving means (12) is designed as a trough-shaped or box-shaped container.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft das technische Gebiet der Prüfverfahren zur Durchführung von Brandbeanspruchungsprüfungen an wasserführenden Systemen sowie entsprechende Komponenten und Systeme zur Durchführung derartiger Prüfverfahren.The present invention relates to the technical field of test methods for carrying out fire exposure tests on water-carrying systems and corresponding components and systems for carrying out such test methods.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 1.The present invention relates to a test system for carrying out a fire exposure test on a water flow valve according to the preamble of patent claim 1.

Darüber hinaus wird ein Wasserstromventil, insbesondere ein Nassalarmventil für eine Nassalarmventilstation, beschrieben.In addition, a water flow valve, in particular a wet alarm valve for a wet alarm valve station, is described.

Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Prüfsystem zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 12.Furthermore, the present invention relates to a test system for carrying out a fire exposure test according to the preamble of patent claim 12.

Die vorliegende Erfindung betrifft darüber hinaus auch ein Prüfverfahren zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung unter Verwendung einer Prüfanlage gemäß dem Oberbegriff von Patentanspruch 15.The present invention also relates to a test method for carrying out a fire exposure test using a test system according to the preamble of patent claim 15.

Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung auch die Verwendung einer Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil gemäß Patentanspruch 21.In addition, the present invention also relates to the use of a test system for carrying out a fire exposure test on a water flow valve according to patent claim 21.

Weiterhin wird die Verwendung eines Prüfsystems zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil und/oder an einem Wasserstromventilsystem, insbesondere an einem Nassalarmventil und/oder an einer Nassalarmventilstation, beschrieben.Furthermore, the use of a test system for carrying out a fire exposure test on a water flow valve and/or on a water flow valve system, in particular on a wet alarm valve and/or on a wet alarm valve station, is described.

Schließlich wird auch die Verwendung eines Wasserstromventils als Prüfling in einer Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung beschrieben. Finally, the use of a water flow valve as a test piece in a test facility for carrying out a fire exposure test is also described.

Stationäre bzw. ortsfeste Feuerlöschanlagen, beispielsweise Sprinkleranlagen, sind ständig betriebsbereite technische Anlagen, die einen Brand mit einem Löschmittel, beispielsweise Wasser, löschen. Sie bestehen aus einer komplexen Kombination aus Rohrleitungssystemen und Wasseraustragseinrichtungen. Derartige Anlagen sollen einen Brand selbsttätig löschen oder zumindest eindämmen.Stationary or fixed fire extinguishing systems, such as sprinkler systems, are constantly operational technical systems that extinguish a fire with an extinguishing agent, such as water. They consist of a complex combination of piping systems and water discharge devices. Such systems should extinguish a fire automatically or at least contain it.

Unter dem Begriff „Wasserstromventil“ ist im Sinne der vorliegenden Erfindung vorzugsweise eine Ventilbaugruppe zu verstehen, die fluidleitend zwischen einer Zulaufleitung einerseits und einer Ablaufleitung andererseits anschließbar ist. Hierzu wird das Wasserstromventil insbesondere unmittelbar mit zugeordneten Leitungsenden mit der Ablaufleitung einerseits und der Zulaufleitung andererseits verbunden. Insbesondere dient das Wasserstromventil zur Absperrung oder Steuerung des Durchflusses eines Wasserstroms, der durch das mit dem Wasserstromventil verbundene Rohrnetz geleitet wird. Besonders bevorzugt handelt es sich bei dem Wasserstromventil um ein Nassalarmventil, das als untergeordnete Baugruppe in einer Nassalarmventilstation eingesetzt wird. In diesem Zusammenhang ist das Wasserstromventil bzw. das Nassalarmventil dazu ausgebildet, beim Auslösen eines Sprinklers oder einer sonstigen automatischen Wasseraustragseinrichtung weiteres Wasser in das Rohrnetz der Feuerlöschanlage zu speisen. Demgegenüber verhindert es jedoch einen Wasserrückfluss. Üblicherweise wird das Wasserstromventil bzw. Nassalarmventil vertikal in das Rohrnetz der stationären Feuerlöschanlage eingebaut.In the context of the present invention, the term “water flow valve” should preferably be understood to mean a valve assembly that can be connected in a fluid-conducting manner between an inlet line on the one hand and an outlet line on the other. For this purpose, the water flow valve is in particular directly connected to associated line ends with the drain line on the one hand and the inlet line on the other. In particular, the water flow valve is used to shut off or control the flow of a water flow that is conducted through the pipe network connected to the water flow valve. Most preferably, the water flow valve is a wet alarm valve used as a subassembly in a wet alarm valve station. In this context, the water flow valve or the wet alarm valve is designed to feed additional water into the pipe network of the fire extinguishing system when a sprinkler or other automatic water discharge device is triggered. On the other hand, it prevents water backflow. The water flow valve or wet alarm valve is usually installed vertically in the pipe network of the stationary fire extinguishing system.

Unter dem Begriff „Wasserstromventilsystem“ ist im Sinne der vorliegenden Erfindung insbesondere eine übergeordnete Funktionseinheit zu verstehen, die mindestens ein Wasserstromventil gemäß der vorherigen Definition umfasst. Zusätzlich umfasst das Wasserstromventilsystem weitere Komponenten, beispielsweise Entwässerungsventile, Druckmessgeräte sowie sonstige Einrichtungen zur Erfassung des durch das Wasserstromventil fließenden Wasserstroms. Insbesondere ist das Wasserstromventilsystem als Nassalarmventilstation ausgebildet, die als zentrale Baueinheit bzw. Funktionseinheit in einer automatischen Feuerlöschanlage eingesetzt wird. Eine derartige Nassalarmventilstation umfasst dabei zusätzlich zu dem zuvor erörterten Nassalarmventil auch Alarmeinrichtungen, um im Brandfall ein akustisches und/oder optisches Warnsignal auszugeben. Insofern bildet die Nassalarmventilstation eine komplette bzw. eigenständige Funktionseinheit, die neben der Steuerung des Wasserflusses im Rohrnetzwerk auch die Abgabe von Alarmsignalen im Brandfall realisiert.In the context of the present invention, the term “water flow valve system” is to be understood in particular as a superordinate functional unit which comprises at least one water flow valve according to the previous definition. In addition, the water flow valve system includes other components, such as drainage valves, pressure gauges and other devices for detecting the water flow flowing through the water flow valve. In particular, the water flow valve system is designed as a wet alarm valve station, which is used as a central structural unit or functional unit in an automatic fire extinguishing system. In addition to the previously discussed wet alarm valve, such a wet alarm valve station also includes alarm devices in order to emit an acoustic and/or visual warning signal in the event of a fire. In this respect, the wet alarm valve station forms a complete and independent functional unit which, in addition to controlling the water flow in the pipe network, also emits alarm signals in the event of a fire.

Um eine zuverlässige Funktionsweise von automatischen Feuerlöschanlagen im Brandfall zu gewährleisten, werden an Nassalarmventile bzw. Nassalarmventilstationen besonders hohe Anforderungen gestellt. Vor diesem Hintergrund besteht ein hoher Bedarf an effizienten Prüfverfahren und entsprechenden Prüfsystemen, um die an die Feuerlöschanlagen gestellten Anforderungen zuverlässig zu überprüfen. Insbesondere besteht ein hoher Bedarf an einheitlichen Zertifizierungen bzw. Prüfverfahren, mit deren Hilfe die Einhaltung bestimmter Anforderungen zuverlässig nachgewiesen werden kann.In order to ensure reliable functioning of automatic fire extinguishing systems in the event of a fire, particularly high demands are placed on wet alarm valves or wet alarm valve stations. Against this background, there is a high demand for efficient test methods and corresponding test systems in order to reliably check the requirements placed on fire extinguishing systems. In particular, there is a high demand for uniform certifications and test methods that can be used to reliably demonstrate compliance with certain requirements.

In der Norm DIN EN 12259-2 sind Anforderungen an die Konstruktion und das Leistungsvermögen von Nassalarmventilen angegeben. Hier wird ein Prüfaufbau vorgeschlagen, bei dem das zu prüfende Nassalarmventil horizontal zwischen zwei Rohrstutzen eingebaut wird. Unter dem Nassalarmventil wird eine Brennstoffwanne zur Aufnahme eines Brennmittels angeordnet. Zur Durchführung der Brandbeanspruchungsprüfung wird der Brennstoff entzündet, um eine Hitzeeinwirkung auf das Nassalarmventil zu bewirken. Nach Ablauf der Prüfdauer wird die Wanne entfernt oder das Feuer gelöscht. Im Anschluss daran wird das zuvor der Feuereinwirkung ausgesetzte Nassalarmventil aus der Prüfanlage ausgebaut und auf Schäden, beispielsweise Risse, Verformungen o. dgl., untersucht.In the norm EN 12259-2 specifies design and performance requirements for wet alarm valves. A test setup is proposed here in which the wet alarm valve to be tested is installed horizontally between two pipe sockets. A fuel trough for receiving a fuel is arranged under the wet alarm valve. To perform the fire exposure test, the fuel is ignited to cause heat to be applied to the wet alarm valve. At the end of the test period, the pan is removed or the fire is extinguished. The wet alarm valve, which was previously exposed to the fire, is then removed from the test facility and examined for damage such as cracks, deformation or the like.

Das vorgenannte Prüfverfahren ist insofern nachteilig, als dass die im realen Brandfall in einer Feuerlöschanlage vorherrschenden Bedingungen nur unzureichend abgebildet werden. So sieht die in Rede stehende Norm eine horizontale Ausrichtung des Wasserstromventils vor, wohingegen im Realbetrieb ein vertikaler Einbau des Wasserstromventils in die Feuerlöschanlage vorgesehen ist. Hierzu ist beachtlich, dass die Ausrichtung des Wasserstromventils einen erheblichen Einfluss auf den Grad der Hitzebeanspruchung hat. Insofern liegt bei einer horizontalen Ausrichtung eine gegenüber der vertikalen Ausrichtung andere Brandbeanspruchungssituation vor.The aforementioned test method is disadvantageous in that the conditions prevailing in a real fire in a fire extinguishing system are only inadequately represented. The standard in question provides for a horizontal alignment of the water flow valve, whereas in real operation a vertical installation of the water flow valve in the fire extinguishing system is provided. It is noteworthy that the orientation of the water flow valve has a significant influence on the degree of heat stress. In this respect, the fire exposure situation in a horizontal orientation is different from that in a vertical orientation.

Ein weiterer, ebenfalls signifikanter Unterschied der in dem Prüfverfahren gemäß der in Rede stehenden Norm DIN EN 12259-2 offenbarten Anordnung gegenüber den im Brandfall in einer Feuerlöschanlage vorherrschenden Realbedingungen ist, dass das Wasserstromventil bei einem tatsächlichen Brandfall von einem Wasserstrom durchströmt wird. Demgegenüber ist bei der Prüfanordnung in der in Rede stehenden Norm lediglich Restwasser in dem Wasserstromventil enthalten. Dies kann zu einer nicht unerheblichen Verfälschung der Prüfergebnisse führen, da die tatsächliche Belastungssituation bei einem unter Realbedingungen auftretenden Brand nur unzureichend abgebildet wird.Another, also significant difference in the test method according to the standard in question EN 12259-2 disclosed arrangement compared to the real conditions prevailing in a fire extinguishing system in the event of a fire is that the water flow valve is traversed by a water flow in the event of an actual fire. In contrast, only residual water is contained in the water flow valve in the test arrangement in the standard in question. This can lead to a not inconsiderable falsification of the test results, since the actual load situation in a fire occurring under real conditions is only insufficiently represented.

Ebenfalls ist beachtlich, dass unter Realbedingungen bei einer automatischen Feuerlöschanlage nach der Erfassung eines Brandherdes unmittelbar ein Wasseraustrag erfolgt. Die damit einhergehende Kühlwirkung bzw. Löschwirkung wirkt sich ebenfalls auf die Belastungssituation des Wasserstromventils bzw. des Wasserstromventilsystems aus, welches sich mitunter in Nähe der entsprechenden Wasseraustragseinrichtung befindet. Auch dieser Umstand findet in der in Rede stehenden Norm keine Berücksichtigung.It is also noteworthy that under real conditions in an automatic fire extinguishing system, water is discharged immediately after the source of a fire has been detected. The associated cooling effect or extinguishing effect also has an effect on the load situation of the water flow valve or the water flow valve system, which is sometimes located in the vicinity of the corresponding water discharge device. This circumstance is also not taken into account in the standard in question.

Im Ergebnis ist das zuvor skizzierte Prüfverfahren somit unzureichend bzw. mit Nachteilen behaftet, da die im Gebrauchszustand bzw. Einsatzzustand des Nassalarmventils vorherrschenden Bedingungen im Brandfall nur unzureichend abgebildet werden und insbesondere nicht zur Überprüfung der konstruktiven Anforderungen an nicht-metallischen Bauteilen geeignet ist.As a result, the test method outlined above is insufficient or has disadvantages, since the conditions prevailing in the condition of use or operation of the wet alarm valve in the event of a fire are only inadequately represented and, in particular, it is not suitable for checking the design requirements on non-metallic components.

In diesem Zusammenhang ist auch beachtlich, dass die wachsende Erschließung von Gewerbeflächen mit einer erhöhten Nachfrage an automatischen Feuerlöschanlagen verbunden ist, einhergehend mit einer hohen zu produzierenden Stückzahl hierzu erforderlicher Nassalarmventile bzw. Nassalarmventilstationen. In diesem Zusammenhang wird der Einsatz nicht-metallischer Bauteile, insbesondere von Kunststoffteilen, angestrebt, die aufgrund ihrer kostengünstigen und einfachen Ausgestaltung die wirtschaftliche Herstellung von Wasserstromventilen auch in hohen Stückzahlen ermöglichen.In this context, it is also noteworthy that the growing development of commercial areas is associated with an increased demand for automatic fire extinguishing systems, accompanied by a large number of wet alarm valves or wet alarm valve stations that have to be produced for this purpose. In this context, the use of non-metallic components, in particular plastic parts, is sought, which, due to their inexpensive and simple design, enable the economical production of water flow valves, even in large numbers.

Diesbezüglich schlagen sich die zuvor geschilderten Unzulänglichkeiten aufgrund der zuvor beschriebenen Norm in besonders signifikanter Weise nieder. Schließlich verhalten sich nicht-metallische bzw. einen niedrigen Schmelzpunkt von weniger als 800 °C aufweisende Bauteile gegenüber metallischen Bauteilen vergleichsweise empfindlich, sodass sich die Abweichungen gegenüber den Realbedingungen besonders stark niederschlagen.In this regard, the shortcomings described above are reflected in a particularly significant manner due to the standard described above. Finally, non-metallic components or those with a low melting point of less than 800 °C are comparatively sensitive to metallic components, so that the deviations from real conditions are particularly noticeable.

In der DE 10 2018 100 983 A1 ist eine Komponente für eine Brandschutzanlage mit einem Gehäuse beschrieben, wobei an dem Gehäuse oder im Nahbereich des Gehäuses wenigstens eine Düse zum Ausbringen von Löschfluid auf die Komponente angeordnet ist und wobei die Düse mit einer Löschfluidversorgung verbindbar ist.In the DE 10 2018 100 983 A1 describes a component for a fire protection system with a housing, wherein at least one nozzle for applying extinguishing fluid to the component is arranged on the housing or in the vicinity of the housing and the nozzle can be connected to an extinguishing fluid supply.

Die US 6 085 585 A offenbart ein Prüfsystem zur Effizienzprüfung einer Sprinkleranlage, wobei die Sprinkleranlage höhenverstellbar an einem Deckenbereich angeordnet ist.The U.S. 6,085,585 A discloses a test system for testing the efficiency of a sprinkler system, the sprinkler system being arranged in a height-adjustable manner on a ceiling area.

Aus DE 20 2005 007 096 U1 ist ein Nassventil für Feuerlöschanlagen bekannt, wobei auf eine regelmäßige und einfache Überprüfbarkeit der Alarmmittel ohne Wasser- und Energieverluste abgestellt wird.Out of DE 20 2005 007 096 U1 a wet valve for fire extinguishing systems is known, whereby the alarm means can be checked regularly and easily without water and energy losses.

Die DE 10 2004 021 681 B3 betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Prüfen von Sprinklerampullen.The DE 10 2004 021 681 B3 relates to a method and a device for testing sprinkler ampoules.

Aus der CN 2 02 547 919 U geht eine Vorrichtung zum Prüfen der Lebensdauer eines Ventils unter Hitzeeinwirkung hervor, wobei das Ventil in ein Fluidleitungssystem eingebunden ist.From the CN 2 02 547 919 U discloses an apparatus for testing the life of a valve under the action of heat, the valve being incorporated into a fluid line system.

Vor diesem technischen Hintergrund liegt daher der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, Systeme und Verfahren zur Durchführung von Brandbeanspruchungsprüfungen an Wasserstromventilen und/oder Wasserstromventilsystemen bereitzustellen, wobei die zuvor geschilderten Nachteile des Standes der Technik zumindest weitgehend vermieden oder aber wenigstens abgeschwächt werden sollen.Against this technical background, the present invention is therefore based on the object of providing systems and methods for carrying out fire exposure tests on water flow valves and/or water flow valve systems, the disadvantages of the prior art described above being at least largely avoided or at least mitigated.

Insbesondere ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, Systeme und Verfahren zur Durchführung von Brandbeanspruchungsprüfungen an Wasserstromventilen und/oder Wasserstromventilsystemen bereitzustellen, mit denen die bei einem tatsächlichen Brand vorherrschenden Realbedingungen möglichst deckungsgleich abgebildet werden.In particular, it is an object of the present invention to provide systems and methods for carrying out fire exposure tests on water flow valves and/or water flow valve systems, with which the real conditions prevailing in an actual fire are depicted as congruently as possible.

Insbesondere zielt die vorliegende Erfindung auf die Bereitstellung eines Prüfkonzepts ab, das eine zuverlässige Brandbeanspruchungsprüfung von nicht-metallischen, insbesondere kunststoffbasierten, Bauteilen eines Wasserstromventils und/oder einer Wasserstromventilstation ermöglicht.In particular, the present invention aims at providing a test concept that enables a reliable fire exposure test of non-metallic, in particular plastic-based, components of a water flow valve and/or a water flow valve station.

Die zuvor geschilderte Aufgabenstellung wird erfindungsgemäß durch eine Prüfanlage gemäß Patentanspruch 1, ein Prüfsystem gemäß Patentanspruch 12, ein Prüfverfahren gemäß Patentanspruch 15 sowie durch eine Verwendung gemäß Patentanspruch 21 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der jeweiligen Erfindungsaspekte sind Gegenstand der diesbezüglichen Unteransprüche.The above-described task is solved according to the invention by a test system according to patent claim 1, a test system according to patent claim 12, a test method according to patent claim 15 and by a use according to patent claim 21. Advantageous developments and refinements of the respective aspects of the invention are the subject matter of the relevant dependent claims.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist somit - gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung - eine Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil.The subject matter of the present invention is thus—according to a first aspect of the present invention—a test system for carrying out a fire exposure test on a water flow valve.

Darüber hinaus betrifft die vorliegende Erfindung - gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung - ein Prüfsystem zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung, wobei das Prüfsystem eine Prüfanlage und mindestens ein Wasserstromventil.In addition, the present invention relates—according to a second aspect of the present invention—to a test system for carrying out a fire exposure test, the test system having a test system and at least one water flow valve.

Gleichermaßen betrifft die vorliegende Erfindung - gemäß einem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung - ein Prüfverfahren zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil.Likewise, the present invention relates - according to a third aspect of the present invention - to a test method for carrying out a fire exposure test on a water flow valve.

Schließlich betrifft die vorliegende Erfindung - gemäß einem vierten Aspekt der vorliegenden Erfindung - die Verwendung einer Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil.Finally, according to a fourth aspect of the present invention, the present invention relates to the use of a testing system for carrying out a fire exposure test on a water flow valve.

Es versteht sich von selbst, dass Ausgestaltungen, Ausführungsformen, Vorteile und dergleichen, welche nachfolgend zu Zwecken der Vermeidung von Wiederholungen nur zu einem Erfindungsaspekt angeführt sind, selbstverständlich auch in Bezug auf die übrigen Erfindungsaspekte entsprechend gelten.It goes without saying that refinements, embodiments, advantages and the like, which are only given below for one aspect of the invention in order to avoid repetition, of course also apply correspondingly to the other aspects of the invention.

Weiterhin versteht es sich von selbst, dass bei nachfolgenden Werte-, Zahlen- und Bereichsangaben die angegebenen Bereiche nicht beschränkend zu verstehen sind; es versteht sich für den Fachmann, dass einzelfallbedingt oder anwendungsbezogen von den angegebenen Bereichen und Angaben abgewichen werden kann, ohne dass der Rahmen der vorliegenden Erfindung verlassen ist.Furthermore, it goes without saying that in the following values, numbers and ranges, the specified ranges are not to be understood as restrictive; it is clear to the person skilled in the art that it is possible to deviate from the specified ranges and specifications in individual cases or in relation to the application, without departing from the scope of the present invention.

Zudem gilt, dass sämtliche im Folgenden genannten Werte- bzw. Parameterangaben oder dergleichen grundsätzlich mit genormten oder explizit angegebenen Bestimmungsverfahren oder aber mit dem Fachmann an sich geläufigen Bestimmungsverfahren bestimmt bzw. ermittelt werden können.In addition, all of the value or parameter information or the like mentioned below can be determined or determined using standardized or explicitly specified determination methods or using determination methods familiar per se to a person skilled in the art.

Dies vorausgeschickt, wird im Folgenden die vorliegende Erfindung näher beschrieben.Having said that, the present invention will be described in more detail below.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung - gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung - ist eine Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil, wobei die Prüfanlage mindestens eine Zulaufleitung und mindestens eine Ablaufleitung aufweist, und
wobei die Prüfanlage mindestens ein Aufnahmemittel zur Aufnahme eines flüssigen Brennstoffs aufweist,
wobei das Wasserstromventil in einem Prüfzustand zwischen einem Leitungsende der Zulaufleitung einerseits und einem Leitungsende der Ablaufleitung andererseits fluidisch anschließbar ist,
wobei die Leitungsenden derart ausgebildet und/oder ausgerichtet sind, dass das Wasserstromventil im Prüfzustand in einer vertikalen Einbaulage zwischen den Leitungsenden anschließbar ist und
wobei das Aufnahmemittel wannen- oder kastenförmig ausgebildet ist.The subject of the present invention - according to a first aspect of the present invention - is a test system for carrying out a fire exposure test on a water flow valve, the test system having at least one inlet line and at least one outlet line, and
wherein the testing facility has at least one receiving means for receiving a liquid fuel,
wherein the water flow valve can be fluidly connected in a test state between a line end of the inlet line on the one hand and a line end of the outlet line on the other hand,
wherein the line ends are designed and/or aligned in such a way that the water flow valve can be connected in the test state in a vertical installation position between the line ends and
the receiving means being in the form of a trough or box.

Unter dem Begriff „vertikale Einbaulage“ ist insbesondere eine Ausrichtung des Wasserstromventils zu verstehen, die zumindest im Wesentlichen vertikal bzw. senkrecht zu einer Abstützfläche oder einem Boden, die bzw. der insbesondere zur Abstützung der Prüfanlage dient, verläuft. Diese vertikale Ausrichtung kann sich auf die Strömungsrichtung am Eintritt in das Wasserstromventil und/oder am Austritt aus dem Wasserstromventil und/oder innerhalb des Wasserstromventils beziehen.The term "vertical installation position" is to be understood in particular as an orientation of the water flow valve which runs at least essentially vertically or perpendicularly to a support surface or a floor which is used in particular to support the test system. This vertical orientation may refer to the direction of flow at the entrance to the water flow valve and/or at the exit from the water flow valve and/or within the water flow valve.

Alternativ oder zusätzlich kann sich die in Rede stehende vertikale Einbaulage bzw. Ausrichtung auch auf die Längserstreckung des Wasserstromventils, insbesondere des Gehäuses des Wasserstromventils, beziehen.Alternatively or additionally, the vertical installation position or orientation in question can also relate to the longitudinal extent of the water flow valve, in particular of the housing of the water flow valve.

Es versteht sich, dass die vertikale Ausrichtung als praxisbezogener Wert zu verstehen ist. Insofern ist dieser Wert toleranzbehaftet, wobei Abweichungen gegenüber der exakten Lotrichtung von vorzugsweise höchstens 15°, besonders bevorzugt höchstens 10°, insbesondere höchstens 5°, vorliegen können.It goes without saying that the vertical alignment is to be understood as a practical value. To this extent, this value is subject to tolerances, with deviations from the exact perpendicular direction of preferably at most 15°, particularly preferably at most 10°, in particular at most 5°.

Die grundlegende Idee der vorliegenden Erfindung ist somit in der vertikalen Ausrichtung des in der Prüfanlage verbauten Wasserstromventils zu sehen, wodurch die tatsächliche Ausrichtung des Wasserstromventils im Einsatzzustand bzw. im Realbetrieb entsprechend abgebildet wird, da auch hier eine vertikale Einbaulage vorgesehen ist.The basic idea of the present invention can therefore be seen in the vertical alignment of the water flow valve installed in the test system, whereby the actual alignment of the water flow valve in the operational state or in real operation is shown accordingly, since a vertical installation position is also provided here.

Darüber hinaus ist die vertikale Ausrichtung des Wasserstromventils mit dem Vorteil verbunden, dass das Wasserstromventil - in einem geschlossenen Zustand - aufgrund des Eigengewichts eines Ventilelements des Wasserstromventils und/oder einer auf das Ventilelement wirkenden Wassersäule sicher verschlossen ist. Dadurch kann eine zuverlässige Brandbeanspruchungsprüfung bei einem verschlossenen Wasserstromventil erfolgen, wobei die Rohrleitungen im Bereich des Wasserstromventils vollständig mit Wasser angestaut sind, wie es auch im Realbetrieb der Fall ist.In addition, the vertical orientation of the water flow valve has the advantage that the water flow valve—in a closed state—is securely closed due to the dead weight of a valve element of the water flow valve and/or a water column acting on the valve element. As a result, a reliable fire exposure test can be carried out with a closed water flow valve, with the pipelines in the area of the water flow valve being completely backed up with water, as is also the case in real operation.

Die erfindungsgemäße Prüfanlage ist an eine Wasserversorgungseinrichtung anschließbar oder weist eine Wasserversorgungsleitung auf, so dass das Wasserstromventil im Prüfzustand und, insbesondere, in einem geöffneten Zustand von einem Wasserstrom durchströmbar ist.The test system according to the invention can be connected to a water supply device or has a water supply line, so that the water flow valve can be flowed through by a water flow in the test state and, in particular, in an open state.

Die Formulierung „durchströmbar“, wie sie im Rahmen der vorliegenden Erfindung verwendet wird, bezeichnet insbesondere einen geöffneten Zustand des Wasserstromventils, bei dem ein Fluideintritt des Nassalarmventils einerseits und ein Fluidaustritt des Nassalarmventils andererseits fluidleitend miteinander kommunizieren, wobei ein kontinuierlicher oder diskontinuierlicher Wasserstrom über den Fluideintritt in das Nassalarmventil eintritt und über den Fluidaustritt aus dem Nassalarmventil wieder austritt. Dadurch findet eine Durchströmung des Wasserstromventils statt, insbesondere wobei sich das Ventilelement in einer geöffneten bzw. abgehobenen Stellung befindet.The wording "flowable" as used in the context of the present invention refers in particular to an open state of the water flow valve, in which a fluid inlet of the wet alarm valve on the one hand and a fluid outlet of the wet alarm valve on the other hand communicate with one another in a fluid-conducting manner, with a continuous or discontinuous water flow via the fluid inlet enters the wet alarm valve and exits the wet alarm valve again via the fluid outlet. As a result, there is a flow through the water flow valve, in particular with the valve element being in an open or lifted position.

Der Grundgedanke dieses Erfindungsaspekts ist somit darin zu sehen, dass die im Realbetrieb mit dem Hindurchströmen des Wassers durch das Nassalarmventil verbundene Kühlwirkung berücksichtigt wird. Auch dadurch werden die im Brandfall vorherrschenden Realbedingungen entsprechend nachgebildet, wodurch eine praxisgerechte Brandbeanspruchungsprüfung ermöglicht wird.The basic idea of this aspect of the invention is therefore to be seen in the fact that the cooling effect associated with the water flowing through the wet alarm valve in real operation is taken into account. In this way, too, the real conditions prevailing in the event of a fire are simulated accordingly, which enables a practical fire exposure test to be carried out.

Es ist anzumerken, dass die erfindungsgemäße Lehre nicht nur auf die Brandbeanspruchungsprüfung des Wasserstromventils selbst abzielt, sondern sämtliche Komponenten bzw. Bauteile umfasst, welche das Wasserstromventilsystem ausbilden. Dabei wird das Wasserstromventil insbesondere unmittelbar an die Prüfanlage angeschlossen, wobei die weiteren Komponenten bzw. Bauteile der Wasserstromventilstation an dem Wasserstromventil angeordnet und daher ebenfalls - also mittelbar - mit der Prüfanlage in Verbindung stehen.It should be noted that the teaching according to the invention is not only aimed at the fire exposure test of the water flow valve itself, but also includes all components or parts that form the water flow valve system. The water flow valve is in particular connected directly to the test system, with the other components or components of the water flow valve station being arranged on the water flow valve and therefore also—that is indirectly—connected to the test system.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüfanlage ist vorgesehen, dass die Zulaufleitung und/oder die Ablaufleitung zumindest im Wesentlichen vertikal ausgerichtet ist bzw. sind.According to a preferred embodiment of the test system according to the invention, it is provided that the inlet line and/or the outlet line is/are aligned at least substantially vertically.

Besonders bevorzugt sind bei dieser bevorzugten Ausführungsform sowohl die Zulaufleitung als auch die Ablaufleitung vertikal ausgerichtet. Insofern bilden gemäß dieser besonders bevorzugten Ausgestaltung die Zulaufleitung, das Wasserstromventil bzw. dessen Gehäuse sowie die Ablaufleitung eine sich im Wesentlichen vertikal erstreckende bzw. eine gemeinsame Längserstreckungsrichtung aufweisende Leitungsanordnung. Dies gestattet einen kompakten Aufbau und ist weiterführend an die Anordnung angelehnt, die sich auch unter realen Bedingungen eines in einer Feuerlöschanlage verbauten Wasserstromventils wiederfindet.In this preferred embodiment, both the inlet line and the outlet line are particularly preferably aligned vertically. In this respect, according to this particularly preferred embodiment, the inlet line, the water flow valve or its housing and the outlet line form a line arrangement which extends essentially vertically or has a common direction of longitudinal extent. This allows for a compact design and is further based on the arrangement that can also be found under real conditions of a water flow valve installed in a fire extinguishing system.

Was die Ausbildung der Zulaufleitung und/oder der Ablaufleitung anbelangt, so sind diese insbesondere biegesteif bzw. starr und/oder in Längsrichtung verstärkt ausgebildet. Dadurch wird das zwischen den Leitungsenden aufgenommene Wasserstromventil lagefest bzw. gesichert zwischen den Leitungsenden der Zulaufleitung und der Ablaufleitung gehalten.As far as the design of the inflow line and/or the outflow line is concerned, these are in particular designed to be rigid and/or reinforced in the longitudinal direction. As a result, the water flow valve received between the line ends is held in a fixed position or secured between the line ends of the inlet line and the outlet line.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Prüfanlage ist vorgesehen, dass die Zulaufleitung und/oder die Ablaufleitung als Rohrleitung bzw. Rohrleitungen ausgebildet ist bzw. sind. Da in herkömmlichen Feuerlöschanlagen ebenfalls maßgeblich Rohrleitungen zum Einsatz kommen, wird durch eine solche Ausbildung eine weiterführende Annäherung an die in der Feuerlöschanlage vorherrschenden Realbedingungen ermöglicht.According to a preferred embodiment of the testing system, it is provided that the inlet line and/or the outlet line is/are designed as a pipeline or pipelines. Since pipelines are also used to a large extent in conventional fire extinguishing systems, such a design enables a further approximation to the real conditions prevailing in the fire extinguishing system.

Bevorzugt ist bzw. sind die Zulaufleitung und/oder die Ablaufleitung aus einem hitze- und/oder feuerbeständigen Material, insbesondere einem Metall- oder Kunststoffmaterial, hergestellt. Die feuer- bzw. hitzebeständige Ausbildung ist insbesondere insofern vorteilhaft, als dass im Rahmen der Brandbeanspruchungsprüfung ein Brennmittel entzündet wird, infolgedessen das Wasserstromventil sowie die mit dem Wasserstromventil verbundenen Leitungen ebenfalls einer Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden. Zumindest müssen die Materialien der Zulaufleitung bzw. der Ablaufleitung über den Zeitraum der Prüfdauer von vorzugsweise mindestens 10 Minuten, insbesondere mindestens 15 Minuten, im Wesentlichen hitzebeständig, insbesondere gegenüber einer Temperatur von mindestens 800 °C, sein.Preferably is or are the inlet line and / or the outlet line from a heat and / or fire-resistant material, in particular a metal or plastic material. The fire- or heat-resistant design is particularly advantageous in that a fuel is ignited as part of the fire exposure test, as a result of which the water flow valve and the lines connected to the water flow valve are also exposed to the effects of heat. At least the materials of the inlet line and the outlet line must be essentially heat-resistant, in particular to a temperature of at least 800° C., over the period of the test duration of preferably at least 10 minutes, in particular at least 15 minutes.

Gemäß einer weiteren und bevorzugten Ausführungsform ist mindestens eines der Leitungsenden flanschartig ausgebildet. Dies gestattet eine sichere, insbesondere dichtende, Anbindung des Wasserstromventils an die Prüfanlage. Besonders bevorzugt sind in der Prüfanlage sämtliche Verbindungselemente, die zur Verbindung von insbesondere wasserführenden Leitungsenden vorgesehen sind, flanschartig ausgebildet.According to a further and preferred embodiment, at least one of the line ends is designed in the manner of a flange. This allows a secure, in particular sealing, connection of the water flow valve to the test system. In a particularly preferred manner, all the connecting elements in the testing system that are provided for the connection of, in particular, water-carrying line ends are designed in the manner of a flange.

Besonders bevorzugt ist mindestens eines der Leitungsenden austauschbar und/oder in seiner Größe variierbar, um Wasserstromventile verschiedener Größe, insbesondere mit verschiedenen Nenndurchmessern, anzuschließen.Particularly preferably, at least one of the line ends can be exchanged and/or its size can be varied in order to connect water flow valves of different sizes, in particular with different nominal diameters.

Das Aufnahmemittel ist als wannen- oder kastenförmiger Behälter ausgebildet. Dabei weist das Aufnahmemittel ein Fassungsvolumen von mindestens 50 Litern, vorzugsweise mindestens 100 Litern, besonders bevorzugt von mindestens 150 Litern, auf. Bezüglich weitergehender Anforderungen an Brennstoffwannen darf auf die US-Norm FM 5130 verwiesen werden. Insbesondere ist das Aufnahmemittel aus Stahl, besonders bevorzugt aus S235 JP, hergestellt.The receiving means is designed as a trough or box-shaped container. The receiving means has a capacity of at least 50 liters, preferably at least 100 liters, particularly preferably at least 150 liters. With regard to further requirements for fuel pans, reference may be made to US standard FM 5130. In particular, the receiving means is made of steel, particularly preferably made of S235 JP.

Darüber hinaus weist das Aufnahmemittel vorzugsweise mindestens einen insbesondere stutzenartigen Ablauf zum Abführen einer Flüssigkeit, insbesondere von Löschwasser, aus dem Inneren bzw. dem Aufnahmevolumen des Aufnahmemittels auf. Der Ablauf ist insbesondere stutzenartig ausgebildet. Durch den Einsatz des Ablaufs wird ein Überschwemmen des Aufnahmemittels infolge des auf das Aufnahmemittel abgegebenen Löschwassers verhindert.In addition, the receiving means preferably has at least one outlet, in particular a socket-like outlet, for draining a liquid, in particular extinguishing water, from the interior or the receiving volume of the receiving means. The drain is designed in particular in the manner of a socket. The use of the drain prevents the receiving means from being flooded as a result of the extinguishing water discharged onto the receiving means.

Für diese bevorzugte Ausführungsform ist insbesondere vorgesehen, dass am Ablauf eine vorzugsweise rohr-, insbesondere siphonartige, Ablaufeinrichtung anschließbar ist. Dies gestattet eine definierte Abführung der Flüssigkeit aus dem Aufnahmemittel und erleichtert somit den Prüfbetrieb und verhindert ein Aufschwemmen des flüssigen Brennstoffs.For this preferred embodiment, it is provided in particular that a preferably tubular, in particular siphon-like, drain device can be connected to the drain. This allows the liquid to be discharged from the receiving means in a defined manner, thus facilitating the test operation and preventing the liquid fuel from flotation.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist das Aufnahmemittel mindestens einen vorzugsweise rohrartigen Führungsabschnitt auf, über den die Zulaufleitung von dem Brennmittel getrennt durch das Aufnahmemittel hindurchgeführt ist. Dabei ist die Zulaufleitung durch den Führungsabschnitt hindurchgeführt, wodurch die Zulaufleitung von dem im Inneren des Aufnahmemittels vorhandenen Brennmittel getrennt zum Wasserstromventil hingeleitet werden kann. Besonders bevorzugt fungiert der Führungsabschnitt zusätzlich als Isolationsmittel, so dass sich die Hitze eines im Aufnahmemittel entzündeten Brennmittels allenfalls abgeschwächt auf das in der Zulaufleitung strömende Fluid überträgt.According to a particular embodiment of the present invention, the receiving means has at least one, preferably tubular, guide section, via which the feed line is guided through the receiving means separately from the combustion means. In this case, the feed line is passed through the guide section, as a result of which the feed line can be routed to the water flow valve separately from the fuel present inside the receiving means. Particularly preferably, the guide section also functions as an insulating means, so that the heat of a fuel ignited in the receiving means is transmitted to the fluid flowing in the inlet line, if at all to a lesser extent.

Gemäß einer weiteren und besonders bevorzugten Ausführungsform weist das Aufnahmemittel vorzugsweise an seinen Eckbereichen angeordnete Abstützfüße auf, über die das Aufnahmemittel vorzugsweise höhenverstellbar auf der Abstützfläche bzw. auf dem Boden abgestützt ist.According to a further and particularly preferred embodiment, the receiving means preferably has support feet arranged in its corner regions, via which the receiving means is preferably supported in a height-adjustable manner on the support surface or on the floor.

Darüber hinaus wird ein Wasserstromventil, insbesondere ein Nassalarmventil, mit mindestens einem Zulaufanschluss zum Anschluss an ein Leitungsende einer Zulaufleitung und mit mindestens einem Ablaufanschluss zum Anschluss an ein Leitungsende einer Ablaufleitung, wobei das Wasserstromventil mindestens eine automatische Wasseraustragseinrichtung aufweist, beschrieben.In addition, a water flow valve, in particular a wet alarm valve, is described with at least one inlet connection for connection to a line end of an inlet line and with at least one outlet connection for connection to a line end of an outlet line, the water flow valve having at least one automatic water discharge device.

Unter dem Begriff „automatische Wasseraustragseinrichtung“ ist im Sinne der vorliegenden Erfindung insbesondere eine technische Einrichtung zu verstehen, die dazu ausgebildet ist, im Brandfall nach Überschreiten einer bestimmten Auslösetemperatur automatisch bzw. selbstständig den Wasseraustrag, insbesondere über eine Düse oder einen Sprinkler, zu initiieren.In the context of the present invention, the term “automatic water discharge device” is to be understood in particular as a technical device which is designed to automatically or autonomously initiate the water discharge, in particular via a nozzle or a sprinkler, in the event of a fire after a certain trigger temperature has been exceeded.

Der Grundgedanke liegt somit darin, das Wasseralarmventil als solches bereits mit einer automatischen Wasseraustragseinrichtung auszurüsten. Aufgrund dieser Ausgestaltung eignet sich das Wasserstromventil besonders zum Einsatz in einer Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung, da in besonders einfacher bzw. kompakter Bauweise eine Prüfung unter Berücksichtigung der Löschwirkung durch die Wasseraustragseinrichtung realisiert werden kann. Diesbezüglich ist vorgesehen, die Wasseraustragseinrichtung fluidisch mit einem Ventilgehäuse des Wasserstromventils zu koppeln, um nach der Aktivierung der Wasseraustragseinrichtung ein Nachspeisen von Wasser zur Wasseraustragseinrichtung sicherzustellen.The basic idea is therefore to equip the water alarm valve as such with an automatic water discharge device. Due to this configuration, the water flow valve is particularly suitable for use in a test system for carrying out a fire exposure test, since a test taking into account the extinguishing effect by the water discharge device can be implemented in a particularly simple and compact design. In this regard, provision is made for the water discharge device to be fluidically coupled to a valve housing of the water flow valve in order to ensure that water is fed back into the water discharge device after the water discharge device has been activated.

Besonders bevorzugt ist die Wasseraustragseinrichtung als Sprinkler ausgebildet. Auf Sprinkler wird besonders häufig in automatischen Feuerlöschanlagen zurückgegriffen. Derartige Sprinkler weisen üblicherweise Sprinklerköpfe auf, die mit Glasampullen verschlossen sind, welche mit einer gefärbten Spezialflüssigkeit gefüllt sind, die ihrerseits eine Luftblase enthält. Innerhalb des Sprinklersystems, das in diesem Fall die übergeordnete Feuerlöschanlage bildet, herrscht ein konstanter Wasserdruck, der in einer Sprinklerzentrale kontrolliert werden kann.The water discharge device is particularly preferably designed as a sprinkler. Sprinklers are used particularly frequently in automatic fire extinguishing systems. Such sprinklers usually have sprinkler heads sealed with glass ampoules filled with a special colored liquid which in turn contains an air bubble. Within the sprinkler system, which in this case forms the higher-level fire extinguishing system, there is a constant water pressure that can be controlled in a sprinkler control center.

Bei einem Feuer erwärmt sich die Flüssigkeit in den Glasampullen und dehnt sich aus. Dadurch platzen die Ampullen, sodass die Düsen geöffnet werden und Wasser aus dem Sprinklerrohrnetz austritt. Bei einem Brand öffnen somit nur die Sprinkler, deren Ampullen die Auslösetemperatur erreicht haben.In a fire, the liquid in the glass ampoules heats up and expands. This causes the ampoules to burst, opening the nozzles and allowing water to flow out of the sprinkler piping system. In the event of a fire, only those sprinklers whose ampoules have reached the triggering temperature open.

Die Auslösetemperatur hängt von der Größe der eingeschlossenen Luftblase ab und wird über die Farbe der Ampullenflüssigkeit gekennzeichnet. Im Durchschnitt liegt die Auslösetemperatur ca. 30 °C über der zu erwartenden Raumtemperatur.The triggering temperature depends on the size of the trapped air bubble and is indicated by the color of the liquid in the ampoule. On average, the triggering temperature is approx. 30 °C above the room temperature to be expected.

Das Öffnen des Sprinklers bzw. der automatischen Wasseraustragseinrichtung geht mit einem Druckabfall einher. Dieser Druckabfall initiiert vorzugsweise ein zumindest im Wesentlichen selbstständiges Öffnen des Wasserstromventils bzw. des Nassalarmventils. Insbesondere hebt sich das Ventilelement aufgrund des Druckabfalls vom Ventilsitz ab, wodurch der weitere Wasserfluss durch das Wasserstromventil hindurch ermöglicht wird. Ab diesem Zeitpunkt wird Wasser aus dafür vorgesehenen Tanks oder über einen dafür dimensionierten Wasseranschluss mit hohem Druck in das Sprinklersystem bzw. in die Prüfanlage gepumpt und dadurch zur Wasserversorgungseinrichtung nachgespeist. Dieses tritt an allen offenen Wasserdüsen bzw. Wasseraustragseinrichtung aus und löscht oder minimiert den Brand.Opening the sprinkler or the automatic water discharge device is accompanied by a drop in pressure. This drop in pressure preferably initiates an at least essentially automatic opening of the water flow valve or the wet alarm valve. In particular, the valve element lifts off the valve seat due to the pressure drop, allowing further water flow through the water flow valve. From this point on, water is pumped from tanks provided for this purpose or via a water connection dimensioned for this purpose at high pressure into the sprinkler system or into the test facility and is thus fed into the water supply system. This emerges from all open water nozzles or water discharge devices and extinguishes or minimizes the fire.

Das Wasserstromventil ist dazu ausgebildet, den Wasserfluss in ein elektrisches Signal umzuwandeln und an mindestens eine Alarmeinrichtung zu übermitteln, um ein entsprechendes Alarmsignal auszugeben. Dadurch kann auch eine Überprüfung der Alarmfunktion im Brandfall erfolgen, wobei die mindestens eine Alarmeinrichtung ebenfalls Teil des erfindungsgemäßen Wasserstromventils oder des übergeordneten Wasserstromventilsystems sein kann.The water flow valve is designed to convert the water flow into an electrical signal and to transmit it to at least one alarm device in order to issue a corresponding alarm signal. As a result, the alarm function can also be checked in the event of a fire, in which case the at least one alarm device can also be part of the water flow valve according to the invention or the superordinate water flow valve system.

Überdies ist es vorzugsweise möglich, aufgrund der Umwandlung des Wasserflusses in das elektrische Signal den Auslöseort des Sprinklers bzw. der Wasseraustragseinrichtung zu ermitteln.In addition, it is preferably possible to determine the triggering location of the sprinkler or the water discharge device on the basis of the conversion of the water flow into the electrical signal.

Besonders bevorzugt weist das Wasserstromventil mindestens einen Temperatursensor auf, um im Rahmen der Brandbeanspruchungsprüfung die sich einstellende Temperaturentwicklung zu ermitteln. Prinzipiell kann der Temperatursensor an beliebiger Stelle am Wasserstromventil angeordnet bzw. befestigt werden. Insbesondere eignen sich Teile des Gehäuses zur Anordnung des Temperatursensors, um die außenseitig am Wasserstromventil herrschende Temperatur zu erfassen. Alternativ oder zusätzlich ist jedoch auch eine Anordnung im Inneren bzw. im Gehäuse des Wasserstromventils sinnvoll, um die Temperatur zu ermitteln, denen die im Inneren des Wasserstromventils angeordneten Bauteile ausgesetzt sind. Besonders bevorzugt kann mindestens ein Temperatursensor dazu ausgelegt sein, die Temperatur der Wasserströmung im Rahmen der Brandbeanspruchungsprüfung zu erfassen.The water flow valve particularly preferably has at least one temperature sensor in order to determine the temperature development that occurs as part of the fire exposure test. In principle, the temperature sensor can be arranged or attached at any point on the water flow valve. In particular, parts of the housing are suitable for arranging the temperature sensor in order to detect the temperature prevailing on the outside of the water flow valve. Alternatively or additionally, however, an arrangement inside or in the housing of the water flow valve is also useful in order to determine the temperature to which the components arranged inside the water flow valve are exposed. Particularly preferably, at least one temperature sensor can be designed to record the temperature of the water flow as part of the fire exposure test.

Im Ergebnis ist das Wasserstromventil somit zum gezielten Einsatz im Rahmen einer Brandbeanspruchungsprüfung konzipiert, wobei in kompakter Weise eine automatisch initiierte Löschwirkung simuliert werden kann.As a result, the water flow valve is designed for targeted use as part of a fire exposure test, with an automatically initiated extinguishing effect being able to be simulated in a compact manner.

Weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung - gemäß einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung - ist ein Prüfsystem zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung, wobei das Prüfsystem eine Prüfanlage und mindestens ein Wasserstromventil aufweist, wobei die Prüfanlage mindestens eine Zulaufleitung, mindestens eine Ablaufleitung und mindestens ein Aufnahmemittel zur Aufnahme eines vorzugsweise flüssigen Brennstoffs aufweist, wobei das Wasserstromventil in einem Prüfzustand oberhalb des Aufnahmemittels zwischen einem Leitungsende der Zulaufleitung einerseits und einem Leitungsende der Ablaufleitung andererseits flüssigkeitsleitend angeschlossen ist und wobei dieses erfindungsgemäße Prüfsystem die erfindungsgemäße Prüfanlage aufweist. Auf diese Weise lassen sich die zuvor geschilderten Vorteile entsprechend realisieren.Another subject of the present invention - according to a second aspect of the present invention - is a test system for carrying out a fire exposure test, the test system having a test system and at least one water flow valve, the test system having at least one inlet line, at least one outlet line and at least one receiving means for receiving a preferably liquid fuel, wherein the water flow valve is connected in a test state above the receiving means between a line end of the inflow line on the one hand and a line end of the outflow line on the other hand in a liquid-conducting manner, and this test system according to the invention has the test installation according to the invention. In this way, the advantages described above can be realized accordingly.

Somit ermöglicht die erfindungsgemäße Prüfanlage eine Abbildung der Realbedingungen eines in einer Feuerlöschanlage verbauten Wasserstromventils im Einsatzzustand, wobei die erfindungsgemäße Ausbildung des Wasserstromventils in kompakter Weise die Löschwirkung einer automatischen Wasserabgabeeinrichtung nachbildet.Thus, the test system according to the invention enables a depiction of the real conditions of a water flow valve installed in a fire extinguishing system in the operational state, the inventive design of the water flow valve simulating the extinguishing effect of an automatic water dispensing device in a compact manner.

Was die Ausbildung des Wasserstromventils als Bauteil des erfindungsgemäßen Prüfsystems anbelangt, so ist insbesondere vorgesehen, dass die zuvor geschilderte Wasseraustragseinrichtung an einer dem Aufnahmemittel zugewandten Seite an dem Wasserstromventil angeordnet und/oder befestigt ist. Dadurch kann eine Wassereinwirkung auf die unmittelbar unterhalb des Wasserstromventils angeordnete Aufnahmeeinrichtung für das Brennmittel sichergestellt und eine besonders effektive Löschwirkung simuliert werden. Diesbezüglich ist anzumerken, dass auch bei dieser besonders bevorzugten Ausbildung weiterhin die Überprüfung der Alarmfunktion möglich ist, beispielsweise indem die Alarmeinrichtung ebenfalls am Wasserstromventil angeordnet wird. Dann wird beim Auslösen der Wasseraustragseinrichtung bzw. des Sprinklers der Wasserstrom in ein elektrisches Signal umgewandelt und die Alarmeinrichtung durch Übertragung des elektrischen Signals entsprechend aktiviert.With regard to the design of the water flow valve as a component of the test system according to the invention, it is provided in particular that the water discharge device described above is arranged and/or attached to the water flow valve on a side facing the receiving means. This can cause water exposure on the receiving device for the fuel, which is arranged directly below the water flow valve, and a particularly effective extinguishing effect can be simulated. In this regard, it should be noted that the alarm function can still be checked in this particularly preferred embodiment, for example by also arranging the alarm device on the water flow valve. Then, when the water discharge device or the sprinkler is triggered, the water flow is converted into an electrical signal and the alarm device is activated accordingly by transmission of the electrical signal.

Wiederum weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung - gemäß einem dritten Aspekt der vorliegenden Erfindung - ist ein Prüfverfahren zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil unter Verwendung der erfindungsgemäßen Prüfanlage,
wobei folgende Verfahrensschritte durchgeführt werden,

(a) Bereitstellen einer Prüfanlage, die mindestens eine Zulaufleitung und mindestens eine Ablaufleitung aufweist,
(b) Anschließen des Wasserstromventils an ein Leitungsende der Zulaufleitung einerseits und an ein Leitungsende der Ablaufleitung andererseits,
(c) Entzünden eines Brandmittels, um eine Hitzeeiwirkung auf das Wasserstromventil zu simulieren.

Yet another object of the present invention - according to a third aspect of the present invention - is a test method for carrying out a fire exposure test on a water flow valve using the test system according to the invention,
the following process steps are carried out,

(a) Provision of a test facility that has at least one inlet line and at least one outlet line,
(b) connecting the water flow valve to a line end of the inlet line on the one hand and to a line end of the outlet line on the other hand,
(c) igniting an incendiary agent to simulate heat exposure to the water flow valve.

Dabei ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Wasserstromventil im Schritt (b) in einer vertikalen Einbaulage zwischen den Leitungsenden der Zulaufleitung einerseits und der Ablaufleitung andererseits angeschlossen wird.The invention provides that the water flow valve in step (b) is connected in a vertical installation position between the line ends of the inlet line on the one hand and the outlet line on the other.

Auf diese Weise lassen sich die bereits geschilderten Vorteile realisieren, die insbesondere in einer verbesserten Abbildung der Einbaulage eines in der Feuerlöschanlage verbauten Wasserstromventils liegen, einhergehend mit einer praxisgerechten Brandbeanspruchungsprüfung.In this way, the advantages already described can be realized, which lie in particular in an improved depiction of the installation position of a water flow valve installed in the fire extinguishing system, together with a practical fire stress test.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das Wasserstromventil während der Hitzeeinwirkung über die Zulaufleitung von einem Wasserstrom durchströmt wird.Provision is preferably made for a water flow to flow through the water flow valve via the supply line during the effect of heat.

Mit anderen Worten wird erfindungsgemäß derart verfahren, dass sich über einen gewissen Zeitabschnitt die Durchströmung des Wasserstromventils durch den Wasserstrom einerseits und die Hitzeeinwirkung infolge des brennenden Brennmittels andererseits überlagern.In other words, the procedure according to the invention is such that over a certain period of time the flow of water through the water flow valve is superimposed on the one hand and the effect of heat due to the burning fuel on the other.

Aufgrund der vertikalen Ausrichtung des Wasserstromventils und der mit dem Wasserstrom verbundenen Kühlung eignet sich das erfindungsgemäße Prüfverfahren insbesondere zur realgetreuen Untersuchung von Materialien, die einen vergleichsweise niedrigen Schmelzpunkt, beispielsweise unter 800 °C, aufweisen.Due to the vertical orientation of the water flow valve and the cooling associated with the water flow, the test method according to the invention is particularly suitable for the realistic examination of materials that have a comparatively low melting point, for example below 800°C.

Besonders bevorzugt wird das Wasserstromventil während der Hitzeeinwirkung kontinuierlich von dem Wasserstrom durchströmt. Hierzu wird die Prüfanlage, insbesondere vor dem Entzünden des Brandmittels, an eine Wasserversorgungseinrichtung oder ein sonstiges Wasserreservoir angeschlossen, um die kontinuierliche Zuführung eines Wasserstroms zu realisieren. Durch diese Maßnahme werden die im Brandfall tatsächlich vorherrschenden Realbedingungen weiterführend verbessert abgebildet, insbesondere wobei die durch den Wasserstrom auf das Wasserstromventil eintretende Kühlwirkung in realistischer Weise abgebildet wird.Particularly preferably, the water flow valve continuously flows through the water flow valve during the effect of heat. For this purpose, the test system is connected to a water supply facility or another water reservoir, in particular before the incendiary agent is ignited, in order to realize the continuous supply of a water flow. As a result of this measure, the real conditions actually prevailing in the event of a fire are reproduced in a further improved manner, in particular with the cooling effect occurring through the water flow on the water flow valve being reproduced in a realistic manner.

Besonders bevorzugt erfolgt die Prüfung automatisch, dahingehend, dass eine vorzugsweise an einem Wasserstromventil angeordnete Wasseraustragseinrichtung automatisch ausgelöst wird. Dadurch erfolgt die Aktivierung des Wasserstroms durch das Wasserstromventil hindurch.The test is particularly preferably carried out automatically, to the effect that a water discharge device, which is preferably arranged on a water flow valve, is automatically triggered. This activates the flow of water through the water flow valve.

Diesbezüglich kann insbesondere vorgesehen sein, dass eine Umwandlung des Wasserstroms in ein elektrisches Signal erfolgt. Das elektrische Signal wird wiederum dazu verwendet, eine Alarmeinrichtung zu aktivieren bzw. ein Alarmsignal auszugeben. Insofern eignet sich das erfindungsgemäße Verfahren besonders bevorzugt auch zur Überprüfung der Alarmfunktion einer mit dem Wasserstromventil verbundenen bzw. verbindbaren Alarmeinrichtung.In this regard, provision can be made in particular for the water flow to be converted into an electrical signal. The electrical signal is in turn used to activate an alarm device or to issue an alarm signal. In this respect, the method according to the invention is particularly preferably also suitable for checking the alarm function of an alarm device that is or can be connected to the water flow valve.

Gemäß einer besonders bevorzugten Verfahrensführung erfolgt eine insbesondere kontinuierliche Temperaturüberwachung in und/oder am Wasserstromventil. Hierzu wird während der Hitzeeinwirkung der Temperaturverlauf an und/oder im Wasserstromventil über Temperatursensoren, vorzugsweise über Thermoelemente, aufgezeichnet.According to a particularly preferred procedure, the temperature is monitored, in particular continuously, in and/or on the water flow valve. For this purpose, the temperature profile on and/or in the water flow valve is recorded by temperature sensors, preferably by thermocouples, during the effect of heat.

Gleichermaßen weiterer Gegenstand der vorliegenden Erfindung - gemäß einem vierten Aspekt der vorliegenden Erfindung - ist die Verwendung der erfindungsgemäßen Prüfanlage zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil.Equally another subject of the present invention - according to a fourth aspect of the present invention - is the use of the test system according to the invention for carrying out a fire exposure test on a water flow valve.

Mit der erfindungsgemäßen Verwendung lassen sich die vorgenannten Vorteile, wie sie in Bezug auf die einzelnen erfindungsgemäßen Komponenten bzw. Systeme bereits angeführt worden sind, in entsprechender Weise realisieren.With the use according to the invention, the aforementioned advantages can be achieved as they relate to the individual components according to the invention or systems have already been mentioned, in a corresponding manner.

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der Zeichnung bzw. Figurendarstellungen näher erläutert. Im Zusammenhang mit der Erfindung dieser bevorzugten Ausführungsbeispiele der vorliegenden Erfindung, welche jedoch in Bezug auf die vorliegende Erfindung keinesfalls beschränkend sind, werden auch weitergehende Vorteile, Eigenschaften, Aspekte und Merkmale der vorliegenden Erfindung aufgezeigt.In the following, preferred embodiments of the invention are explained in more detail with reference to the drawing or figure representations. In connection with the invention of these preferred exemplary embodiments of the present invention, which are in no way limiting in relation to the present invention, further advantages, properties, aspects and features of the present invention are also shown.

In den Figurendarstellungen zeigt:

1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Prüfsystems, bestehend aus einer erfindungsgemäßen Prüfanlage und einem Wasserstromventil, zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an einem Wasserstromventil;
2 eine Draufsicht eines Aufnahmemittels der erfindungsgemäßen Prüfanlage zur Aufnahme eines vorzugsweise flüssigen Brennstoffs;
3 einen schematischen Schnitt des in 2 dargestellten Aufnahmemittels;
4 eine schematische Seitenansicht der erfindungsgemäßen Prüfanlage im Anschlussbereich einer Wasserversorgungsleitung zu einer Zulaufleitung;
5 eine Seitenansicht des Wasserstromventils; und
6 eine weitere Seitenansicht des Wasserstromventils.

In the figure representations shows:

1 a perspective view of a test system according to the invention, consisting of a test system according to the invention and a water flow valve, for carrying out a fire exposure test on a water flow valve;
2 a plan view of a receiving means of the test system according to the invention for receiving a preferably liquid fuel;
3 a schematic section of the in 2 shown recording means;
4 a schematic side view of the test system according to the invention in the connection area of a water supply line to an inlet line;
5 a side view of the water flow valve; and
6 another side view of the water flow valve.

1 schematisiert eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Prüfsystems 1. Das Prüfsystem 1 umfasst als Kernstück eine erfindungsgemäße Prüfanlage 2 und als Prüfling ein Wasserstromventil 3. 1 schematizes a perspective view of a test system 1 according to the invention. The test system 1 comprises a test system 2 according to the invention as its core and a water flow valve 3 as a test object.

Bei dem Wasserstromventil 3 handelt es sich insbesondere um ein Nassalarmventil, das einen Teil einer übergeordneten (nicht dargestellten) Nassalarmventilstation bildet.The water flow valve 3 is in particular a wet alarm valve which forms part of a higher-level wet alarm valve station (not shown).

Das Prüfsystem 1 ist somit als Gesamtsystem bzw. übergeordnete Anordnung zu verstehen, das neben der Prüfanlage 2 auch das an der Prüfanlage 2 angeschlossene Wasserstromventil 3 aufweist.The test system 1 is thus to be understood as an overall system or higher-level arrangement which, in addition to the test system 2 , also has the water flow valve 3 connected to the test system 2 .

Demgegenüber bildet die Prüfanlage 2 als Kernstück des Prüfsystems 1 eine Baueinheit, an die das zu prüfende Wasserstromventil 3 anschließbar ist. Auf die Anbindung des Wasserstromventils 3 an die Prüfanlage 2 wird nachfolgend noch im Detail eingegangen.In contrast, the test system 2 forms the core of the test system 1, a structural unit to which the water flow valve 3 to be tested can be connected. The connection of the water flow valve 3 to the test system 2 will be discussed in detail below.

Es ist anzumerken, dass die vorliegende Erfindung sowohl auf die Brandbeanspruchungsprüfung des Wasserstromventils 3 als auch auf die Brandbeanspruchungsprüfung eines Wasserstromventilsystems bzw. einer übergeordneten Nassalarmventilstation abzielt. Insofern können mit der erfindungsgemäßen Prüfanlage 2 bzw. mit dem erfindungsgemäßen Prüfsystem 1 zusätzlich zu dem Wasserstromventil 3 auch sämtliche weitere, die Nassalarmstation bildende Einheiten bzw. Bauteile, einer Brandbeanspruchungsprüfung unterzogen werden.It should be noted that the present invention is directed to fire exposure testing of the water flow valve 3 as well as fire exposure testing of a water flow valve system or overriding wet alarm valve station. In this respect, with the testing system 2 according to the invention or with the testing system 1 according to the invention, in addition to the water flow valve 3, all other units or components forming the wet alarm station can also be subjected to a fire exposure test.

Das Prüfsystem 1 und/oder die Prüfanlage 2 ist bzw. sind zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung an dem Wasserstromventil 3 ausgebildet, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Brandbeanspruchungsprüfung an nicht-metallischen und/oder einen niedrigen Schmelzpunkt aufweisenden Bauteilen und/oder Abschnitten des Wasserstromventils 3 und/oder des Wasserstromventilsystems liegt. Bauteile mit einem „niedrigen Schmelzpunkt“ weisen insbesondere einen Schmelzpunkt von weniger als 800° C, vorzugsweise weniger als 700° C, besonders bevorzugt weniger als 600° C, auf.The test system 1 and/or the test facility 2 is/are designed to carry out a fire exposure test on the water flow valve 3, particular attention being paid to the fire exposure test on non-metallic and/or low melting point components and/or sections of the water flow valve 3 and /or the water flow valve system. Components with a “low melting point” have in particular a melting point of less than 800°C, preferably less than 700°C, particularly preferably less than 600°C.

Prinzipiell kann jedes Bauteil des Wasserstromventils 3 nicht metallisch ausgebildet sein und/oder einen niedrigen Schmelzpunkt aufweisen. Insbesondere sind die nicht-metallischen Bauteile und/oder einen niedrigen Schmelzpunkt aufweisenden Bauteile derart angeordnet, dass sie in einem Betriebs- bzw. Prüfzustand von einem Wasserstrom durch- und/oder umströmt werden. Dies gestattet die Brandbeanspruchungsprüfung unter Berücksichtigung eines während der Brandbeanspruchung auf die in Rede stehenden Bauteile einwirkenden Wasserstroms und insbesondere der damit verbundenen Kühlwirkung.In principle, each component of the water flow valve 3 can be non-metallic and/or have a low melting point. In particular, the non-metallic components and/or components having a low melting point are arranged in such a way that a stream of water flows through and/or around them in an operating or test state. This allows the fire exposure test to take into account the water flow acting on the components in question during exposure to fire and, in particular, the associated cooling effect.

Wie aus der 1 ersichtlich, ist das Prüfsystem 1 bzw. die Prüfanlage 2 auf einer Abstützfläche A, insbesondere einem Boden, aufgebaut bzw. abgestützt.How from the 1 As can be seen, the testing system 1 or the testing facility 2 is set up or supported on a support surface A, in particular a floor.

Zur Anbindung des Wasserstromventils 3 weist die Prüfanlage 2 mindestens eine Zulaufleitung 4 und mindestens eine Ablaufleitung 5 auf. Dabei ist das Wasserstromventil 3 zwischen einem Leitungsende 6 der Zulaufleitung 4 einerseits und einem Leitungsende 7 der Ablaufleitung 5 andererseits fluidisch angeschlossen bzw. anschließbar.The testing system 2 has at least one inlet line 4 and at least one outlet line 5 for connecting the water flow valve 3 . The water flow valve 3 is fluidically connected or can be connected between a line end 6 of the inlet line 4 on the one hand and a line end 7 of the outlet line 5 on the other hand.

Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist an jedem Leitungsende 6, 7 ein Anschlusselement, insbesondere ein Flansch, vorgesehen, welches mit korrespondierenden, vorzugsweise ebenfalls flanschartigen, Anschlusselementen 8, 9 des Wasserstromventils 3 zur Ausbildung der fluidischen Verbindung verbindbar ist.In the illustrated embodiment, a connection element, in particular a flange, is provided at each end of the line 6, 7, which with corresponding, preferably also flange-like, connecting elements 8, 9 of the water flow valve 3 can be connected to form the fluidic connection.

Erfindungswesentlich ist, dass die Leitungsenden 6, 7 derart angeordnet und/oder ausgerichtet sind, dass sich das Wasserstromventil 2 in dem in 1 dargestellten Prüfzustand in einer vertikalen Einbaulage befindet.It is essential to the invention that the line ends 6, 7 are arranged and/or aligned in such a way that the water flow valve 2 is in the 1 shown test condition is in a vertical installation position.

Als Referenz für die vertikale Einbaulage dient eine schematisch angedeutete Gerade bzw. Vertikale V, die im Wesentlichen senkrecht zur insbesondere ebenen Abstützfläche A, auf der die Prüfanlage 2 bzw. das Prüfsystem 1 abgestützt ist, verläuft. Bei der Abstützfläche A handelt es sich insbesondere um den Boden eines Prüf- bzw. Laborraums.A schematically indicated straight line or vertical line V serves as a reference for the vertical installation position, which runs essentially perpendicularly to the support surface A, which is particularly planar and on which the test installation 2 or the test system 1 is supported. The support surface A is in particular the floor of a test or laboratory room.

Wie insbesondere aus 5 ersichtlich, verläuft im Prüfzustand ein in das Wasserstromventil 3 einlaufender Zulaufstrom 10 und/oder ein aus dem Wasserstromventil 3 austretender Ablaufstrom 11 zumindest im Wesentlichen ebenfalls vertikal bzw. in Richtung der Vertikalen V.Like in particular 5 As can be seen, in the test state an inflow stream 10 entering the water flow valve 3 and/or an outflow stream 11 exiting the water flow valve 3 also runs at least essentially vertically or in the direction of the vertical V.

Sofern das Wasserstromventil 3 eine gewisse Längserstreckung, also eine höhere Länge als Breite, aufweist, verläuft die diesbezügliche Längserstreckungsrichtung, bzw. Längserstreckungsachse ebenfalls in Lotrichtung bzw. parallel zu der vertikalen V, um die erfindungsgemäß vorgesehene vertikale Einbaulage zu realisieren.If the water flow valve 3 has a certain longitudinal extension, ie a greater length than width, the relevant longitudinal extension direction or longitudinal extension axis also runs in the perpendicular direction or parallel to the vertical V in order to realize the vertical installation position provided according to the invention.

Beim Darstellungsbeispiel sind sowohl die Zulaufleitung 4 als auch die Ablaufleitung 5 vertikal ausgerichtet. Dadurch ergibt sich eine im Wesentlichen vertikale Erstreckung der Zulaufleitung 4, des Wasserstromventils 3 sowie der Ablaufleitung 5 entlang der Vertikalen V, wie insbesondere aus 1 ersichtlich ist.In the example shown, both the inlet line 4 and the outlet line 5 are aligned vertically. This results in a substantially vertical extension of the inlet line 4, the water flow valve 3 and the outlet line 5 along the vertical V, as shown in particular in FIG 1 is evident.

Die Realisierung der Wasserversorgung des Wasserstromventils 3 erfolgt erfindungsgemäß über eine (nicht dargestellte) Wasserversorgungseinrichtung. Diese Wasserversorgungseinrichtung kann durch einen Wassertank gebildet sein, mittels dem die Prüfanlage 2 mit Wasser versorgt wird. Alternativ oder zusätzlich kann die Prüfanlage 2 auch direkt an ein Wasserversorgungsnetz angeschlossen werden.According to the invention, the water supply to the water flow valve 3 is realized via a water supply device (not shown). This water supply device can be formed by a water tank, by means of which the testing system 2 is supplied with water. Alternatively or additionally, the testing facility 2 can also be connected directly to a water supply network.

Die Zulaufleitung 4 und/oder die Ablaufleitung 5 sind vorzugsweise starr bzw. biegesteif und/oder in sonstiger Weise in Längsrichtung verstärkt ausgebildet. Dies gestattet eine sichere bzw. lagefixierte Anbindung des Wasserstromventils 3 an die Prüfanlage 2.The inlet line 4 and/or the outlet line 5 are preferably rigid or rigid and/or reinforced in some other way in the longitudinal direction. This allows a secure or fixed connection of the water flow valve 3 to the test system 2.

Beim Darstellungsbeispiel sind die Zulaufleitung 4 und die Ablaufleitung 5 als Rohrleitungen ausgebildet. Die Rohrleitungen können dabei vorzugsweise aus einem metallischen oder einem sonstigen feuer- bzw. hitzebeständigen Material bestehen. Insbesondere ist das Material der Zulaufleitung 4 und/oder der Ablaufleitung 5 zumindest beständig gegenüber den im Rahmen der Brandbeanspruchung auftretenden Temperaturen, die vorzugsweise im Bereich von 800° C liegen.In the illustrated example, the inlet line 4 and the outlet line 5 are designed as pipelines. The pipelines can preferably consist of a metallic or other fire-resistant or heat-resistant material. In particular, the material of the inlet line 4 and/or the outlet line 5 is at least resistant to the temperatures that occur during exposure to fire, which are preferably in the range of 800.degree.

Die Prüfanlage 2 weist darüber hinaus mindestens ein Aufnahmemittel 12 zur Aufnahme eines (nicht dargestellten) Brennmittels bzw. Brandstoffs auf. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist das vorzugsweise aus einem Metallmaterial bestehende Aufnahmemittel 12 wannen- bzw. kastenförmig ausgebildet.The testing system 2 also has at least one receiving means 12 for receiving a fuel or fuel (not shown). In the exemplary embodiment shown, the receiving means 12, which is preferably made of a metal material, is embodied in the form of a trough or box.

Das Aufnahmemittel 12 weist beim Darstellungsbeispiel Abstützfüße 13 auf, über die das Aufnahmemittel 12 auf der Abstützfläche A abgestützt ist. Insbesondere sind die Abstützfüße 13 an den Eckbereichen des Aufnahmemittels 12 angeordnet und/oder befestigt.In the illustrated example, the receiving means 12 has support feet 13, via which the receiving means 12 is supported on the support surface A. In particular, the support feet 13 are arranged and/or attached to the corner areas of the receiving means 12 .

Zur Anbindung der Abstützfüße 13 an das Aufnahmemittel 12 sind vorzugsweise ebenfalls an den Eckbereichen angeordnete Aufnahmehülsen 14 vorgesehen, in denen die Abstützfüße 13 einführbar sind. Dadurch können die Abstützfüße 13 wahlweise gegenüber den Aufnahmehülsen 14 verstellt werden, um eine Höhenverstellung des Aufnahmemittels 12 relativ zur Abstützfläche A zu realisieren. Die Abstützfüße sind über lösbare Befestigungsmittel, beispielsweise Schrauben, an den Aufnahmehülsen 14 befestigt.To connect the support feet 13 to the receiving means 12, receiving sleeves 14 are preferably also provided in the corner regions, into which the support feet 13 can be inserted. As a result, the support feet 13 can be optionally adjusted relative to the receiving sleeves 14 in order to adjust the height of the receiving means 12 relative to the support surface A. The outriggers are fastened to the receiving sleeves 14 via detachable fastening means, for example screws.

Im eingebauten Zustand bzw. im Prüfzustand befindet sich das Wasserstromventil 3 oberhalb des Aufnahmemittels 12. Dabei ist die Zulaufleitung 4, insbesondere mittig, durch das Aufnahmemittel 12 hindurchgeführt.In the installed state or in the test state, the water flow valve 3 is located above the receiving means 12. The inlet line 4 is passed through the receiving means 12, in particular in the middle.

Zudem weist das Aufnahmemittel 12 mindestens zwei gegenüberliegende Verlängerungsbleche 15 auf, die sich ausgehend von einer Unterseite bzw. eines Bodens des Aufnahmemittels 12 nach unten bzw. in Richtung zur Auflagefläche A hin erstrecken.In addition, the receiving means 12 has at least two opposing extension plates 15 which, starting from an underside or a bottom of the receiving means 12, extend downwards or in the direction of the support surface A.

Wie nunmehr aus 2 hervorgeht, weist das Aufnahmemittel 12 einen Ablauf 16 auf. Der Ablauf 16 ist dabei bodenseitig bzw. unterseitig an dem Aufnahmemittel 12 angeordnet.How now 2 shows, the receiving means 12 has an outlet 16 . The drain 16 is arranged on the bottom or underside of the receiving means 12 .

Dabei ist der Ablauf 16 insbesondere stutzenartig und/oder einstückig mit dem Aufnahmemittel 12 ausgebildet.In this case, the outlet 16 is in particular designed in the manner of a socket and/or in one piece with the receiving means 12 .

Der Ablauf 16 gestattet insbesondere den Anschluss einer Ablaufeinrichtung 17, insbesondere eines Siphons, um den definierten Ablauf von Flüssigkeit aus dem Ablaufmittel 12 zu ermöglichen. Die Ablaufeinrichtung 17 ist in 1 entsprechend dargestellt.The process 16 allows in particular the connection of a drain device 17, in particular a siphon to allow the defined outflow of liquid from the outflow means 12. The drain device 17 is in 1 shown accordingly.

Insbesondere ist am Aufnahmemittel 12 ein vorzugsweise rohrförmiger Führungsabschnitt 18 vorgesehen, durch den die Zulaufleitung 4 durch das Aufnahmemittel 12 hindurchgeführt ist, wie insbesondere in 4 ersichtlich. Der Führungsabschnitt 18 kann einstückig an das Aufnahmemittel 12 angeformt sein oder ein separates Bauteil bilden.In particular, a preferably tubular guide section 18 is provided on the receiving means 12, through which the feed line 4 is guided through the receiving means 12, as shown in particular in FIG 4 apparent. The guide section 18 can be integrally formed on the receiving means 12 or form a separate component.

Um die Zulaufleitung 4 gegenüber dem Aufnahmeraum des Aufnahmemittels 12 thermisch zu isolieren, ist der Nenndurchmesser des Führungsabschnitts 18 gegenüber dem Nenndurchmesser der Zulaufleitung 4 entsprechend vergrößert. Insbesondere beträgt der Nenndurchmesser des Führungsabschnitts 18 mindestens 120 %, vorzugsweise mindestens 130 %, besonders bevorzugt mindestens 150 %, des Nenndurchmessers der Zulaufleitung 4.In order to thermally insulate the feed line 4 from the receiving space of the receiving means 12 , the nominal diameter of the guide section 18 is correspondingly larger than the nominal diameter of the feed line 4 . In particular, the nominal diameter of the guide section 18 is at least 120%, preferably at least 130%, particularly preferably at least 150%, of the nominal diameter of the feed line 4.

Zur Wasserversorgung der Prüfanlage 2 im Rahmen der Brandbeanspruchungsprüfung ist eine Wasserversorgungsleitung 19 vorgesehen. Die Wasserversorgungsleitung 19 ist vorzugsweise als Rohrleitung ausgebildet und/oder besteht aus einem metallischen oder einem sonstigen wärme- bzw. hitzebeständigen Material.A water supply line 19 is provided to supply water to the testing facility 2 as part of the fire exposure test. The water supply line 19 is preferably designed as a pipeline and/or consists of a metallic or other heat-resistant or heat-resistant material.

Die Wasserversorgungsleistung 19 ist fluidisch an die Zulaufleitung 4 angeschlossen. Die Wasserversorgungsleitung 19 verläuft dabei im Wesentlichen horizontal.The water supply line 19 is fluidically connected to the inlet line 4 . The water supply line 19 runs essentially horizontally.

Insbesondere verläuft die Wasserversorgungsleitung 19 unterhalb des Aufnahmemittels 12 und, vorzugsweise, zwischen den Verlängerungsblechen 15. Zum Anschluss der Wasserversorgungsleitung 19 an die Zulaufleitung 4 ist ein Verbindungsstück 20, vorzugsweise in Form eines Anschlussstücks, T-Stücks, Kopplungsstücks o. dgl., vorgesehen.In particular, the water supply line 19 runs below the receiving means 12 and, preferably, between the extension plates 15. A connecting piece 20, preferably in the form of a connecting piece, T-piece, coupling piece or the like, is provided for connecting the water supply line 19 to the inlet line 4.

Beim dem dargestellten und bevorzugten Ausführungsbeispiel ist darüber hinaus ein vorzugsweise ringförmiges Stützelement 21 vorgesehen, das auf dem Führungsabschnitt 18 angeordnet ist. Dadurch wird die Zulaufleitung 4 gegenüber dem Führungsabschnitt 18 gesichert bzw. fixiert.In the illustrated and preferred exemplary embodiment, a preferably ring-shaped support element 21 is also provided, which is arranged on the guide section 18 . As a result, the feed line 4 is secured or fixed relative to the guide section 18 .

Wie ebenfalls aus 4 ersichtlich, weist die Prüfanlage 2 ein vorzugsweise plattenförmiges Abstützmittel 22 auf, über das die Zulaufleitung 4 auf der Abstützfläche A abgestützt ist. Insbesondere ist das Verbindungsstück 20 auf dem Abstützmittel 22 angeordnet bzw. abgestützt.How also from 4 As can be seen, the test system 2 has a preferably plate-shaped support means 22, via which the feed line 4 is supported on the support surface A. In particular, the connecting piece 20 is arranged or supported on the support means 22 .

Wie sich nunmehr wiederrum aus 1 ergibt, ist die Ablaufleitung 5, insbesondere an ihrem axialen Ende, mit einer weiteren Leitung 23 fluidisch verbunden. Die weitere Leitung 23 verläuft dabei im Wesentlichen horizontal und/oder parallel zu der Wasserversorgungsleitung 19. Insbesondere ist auch die weitere Leitung 23 als Rohrleitung ausgebildet und/oder besteht aus einem hitzebeständigen Material, insbesondere aus Metall und/oder einem hitzebeständigen Kunststoff.How now again from 1 results, the discharge line 5, in particular at its axial end, is fluidly connected to a further line 23. The further line 23 runs essentially horizontally and/or parallel to the water supply line 19. In particular, the further line 23 is also designed as a pipeline and/or consists of a heat-resistant material, in particular metal and/or a heat-resistant plastic.

Insbesondere weist die weitere Leitung 23 eine gegenüber der Zulaufleitung 4 und/oder der Ablaufleitung 5 und/oder der Wasserversorgungsleitung 19 verringerten Durchmesser auf.In particular, the further line 23 has a reduced diameter compared to the inlet line 4 and/or the outlet line 5 and/or the water supply line 19 .

Weiterhin ist an der weiteren Leitung 23 mindestens ein Ventil, beispielsweise ein Entlüftungsventil 24 und/oder ein Sicherheitsventil 25, vorgesehen. Darüber hinaus kann mindestens ein Kugelhahn 26 vorgesehen sein, um überschüssiges Wasser aus der Prüfanlage 2 entsprechend abzuleiten.Furthermore, at least one valve, for example a vent valve 24 and/or a safety valve 25, is provided on the further line 23. In addition, at least one ball valve 26 can be provided in order to drain off excess water from the testing system 2 accordingly.

Zur Realisierung einer Löschwirkung kann die Prüfanlage 2 mindestens eine (nicht dargestellte) Wasseraustragseinrichtung, beispielsweise in Form eines Sprinklers und/oder einer sonstigen Düse, aufweisen. Prinzipiell kann die Wasseraustragseinrichtung an jeder Stelle der Prüfanlage 2 angeordnet bzw. vorgesehen sein. Entscheidend ist jedoch, dass das aus der Wasseraustragseinrichtung austretende Wasser eine Löschwirkung auf das in dem Aufnahmemittel 12 in Brand gesetzte Brennmittel entfalten kann. Beispielsweise kann die Wasseraustragseinrichtung an der Zulaufleitung 4 und/oder an der Ablaufleitung 5 und/oder der weiteren Leitung 23 angeordnet sein, insbesondere oberhalb des Aufnahmemittels 12, so dass das austretende Wasser direkt auf das Aufnahmemittel 12 auftreffen kann.In order to achieve an extinguishing effect, the testing system 2 can have at least one water discharge device (not shown), for example in the form of a sprinkler and/or some other nozzle. In principle, the water discharge device can be arranged or provided at any point in the testing system 2 . What is decisive, however, is that the water emerging from the water discharge device can have an extinguishing effect on the fuel that has been set on fire in the receptacle 12 . For example, the water discharge device can be arranged on the inlet line 4 and/or on the outlet line 5 and/or the further line 23, in particular above the receiving means 12, so that the escaping water can impinge directly on the receiving means 12.

Besonders bevorzugt kommt jedoch das Wasserstromventil 3 zum Einsatz, auf das nachfolgend anhand der 5 und 6 im Detail eingegangen wird.Particularly preferably, however, the water flow valve 3 is used, on the basis of the below 5 and 6 is addressed in detail.

Das Wasserstromventil 3 weist vorzugsweise ein Ventilgehäuse 27 auf, das mit den Anschlusselementen 8, 9 ausgerüstet ist. Insbesondere besteht das Ventilgehäuse 27 zumindest teilweise aus einem nicht-metallischen Material, vorzugsweise aus Kunststoff.The water flow valve 3 preferably has a valve housing 27 which is equipped with the connecting elements 8, 9. In particular, the valve housing 27 consists at least partially of a non-metallic material, preferably plastic.

In der Darstellung gemäß 5 wurde ein Teil des Ventilgehäuses 27 weggelassen, um eine Ansicht auf das Innere des Ventilgehäuses 27 zu ermöglichen.In the representation according to 5 1, part of the valve housing 27 has been omitted to allow a view of the interior of the valve housing 27.

Es ist ersichtlich, dass das Wasserstromventil 3 ein Ventilelement 28 aufweist, das beim bevorzugten Ausführungsbeispiel klappenartig ausgebildet ist. Jedoch sind hier auch andere technische Lösungen möglich. Bei der gezeigten Darstellung gemäß 5 befindet sich das Ventilelement 28 in einer offenen Stellung, d.h. es findet eine Wasserströmung durch das Wasserstromventil 3 hindurch statt. Das Ventilelement 28 ist insbesondere in eine geschlossene Stellung vorgespannt, insbesondere mittels einer Feder. Dadurch nimmt das Ventilelement 28 wieder selbstständig die geschlossene Stellung ein, sobald der Wasserstrom durch das Wasserstromventil 3 hindurch unterbrochen worden ist.It can be seen that the water flow valve 3 has a valve element 28 which, in the preferred exemplary embodiment, is designed in the manner of a flap. However, other technical solutions are also possible here. According to the illustration shown 5 the valve element 28 is in an open position, ie water flows through the water flow valve 3 . The valve element 28 is in particular biased into a closed position, in particular by means of a spring. As a result, the valve element 28 automatically assumes the closed position again as soon as the water flow through the water flow valve 3 has been interrupted.

Das Wasserstromventil 3 selbst verfügt über eine automatische Wasseraustragseinrichtung 29.The water flow valve 3 itself has an automatic water discharge device 29.

Besonders bevorzugt handelt es sich bei der Wasseraustragseinrichtung 29 um einen Sprinkler. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass der Wasseraustrag automatisch nach Überschreiten eines bestimmten Temperaturwerts bzw. einer bestimmten Wärmeeinwirkung ausgelöst wird. Auf diese Weise wird eine vollautomatisierte Brandbeanspruchungsprüfung ermöglicht.The water discharge device 29 is particularly preferably a sprinkler. This is characterized by the fact that the water discharge is triggered automatically after a certain temperature value has been exceeded or a certain heat effect. In this way, a fully automated fire exposure test is made possible.

Wie in der dargestellten Ausführungsform gemäß 1 dargestellt, befindet sich die Wasseraustragseinrichtung 29 im Prüfzustand an einer dem Aufnahmemittel 12 zugewandten Seite an dem Wasserstromventil 3.As in the illustrated embodiment according to 1 shown, the water discharge device 29 is located in the test state on a side facing the receiving means 12 on the water flow valve 3.

Es versteht sich, dass die Wasseraustragseinrichtung 21 jedoch auch oberseitig oder an einem sonstigen Bereich an dem Wasserstromventil 3 angeordnet sein kann.It goes without saying that the water discharge device 21 can also be arranged on the top side or in another area on the water flow valve 3 .

Zur Anwendung der Wasseraustragseinrichtung 21 am Wasserstromventil 3 ist insbesondere ein Adapter 30 vorgesehen, der zur fluidischen Anbindung der Wasseraustragseinrichtung 29 an das Nassalarmventil 3 ausgebildet ist. Dadurch wird gleichzeitig mit der Durchströmung des Wasserstromventils 3 der Wasseraustrag über die Wasseraustragseinrichtung 29 sichergestellt.In order to use the water discharge device 21 on the water flow valve 3 , an adapter 30 is provided in particular, which is designed for the fluidic connection of the water discharge device 29 to the wet alarm valve 3 . As a result, the water discharge via the water discharge device 29 is ensured simultaneously with the flow through the water flow valve 3 .

Darüber hinaus umfasst das Wasserstromventil 3 mindestens einen Temperatursensor 31. Der Temperatursensor 31 kann wahlweise am Ventilgehäuse 27, am Adapter 30 oder einem sonstigen (Gehäuse-)Teil des Wasserstromventils 3 angeordnet werden. Alternativ oder zusätzlich kann mindestens ein Temperatursensor 31 innerhalb des Wasserstromventils 3 angeordnet werden, um die Temperaturentwicklung im Prüfzustand an mindestens einem von einem Wasserstrom um- und/oder durchflossenen Bauteil zu messen.In addition, the water flow valve 3 comprises at least one temperature sensor 31. The temperature sensor 31 can optionally be arranged on the valve housing 27, on the adapter 30 or on another (housing) part of the water flow valve 3. Alternatively or additionally, at least one temperature sensor 31 can be arranged within the water flow valve 3 in order to measure the temperature development in the test state on at least one component around and/or through which a water flow flows.

In den 5 und 6 sind durch punktförmige Hervorhebungen mögliche Anordnungen der Temperatursensoren 31 an und/oder in dem Wasserstromventil 3 gekennzeichnet.In the 5 and 6 possible arrangements of the temperature sensors 31 on and/or in the water flow valve 3 are identified by punctiform highlighting.

Weitere Ausgestaltungen, Abwandlungen, Variationen, Modifikationen, Besonderheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind für den Fachmann beim Lesen der Beschreibung ohne Weiteres erkennbar und realisierbar, ohne dass er dabei den Rahmen der vorliegenden Erfindung verlässt. Die vorliegende Erfindung wird anhand des nachfolgenden Ausführungsbeispiels veranschaulicht, welches die vorliegende Erfindung jedoch keinesfalls beschränken soll.Further configurations, modifications, variations, modifications, special features and advantages of the present invention can be readily recognized and implemented by a person skilled in the art when reading the description, without departing from the scope of the present invention. The present invention is illustrated by the following exemplary embodiment, which, however, is not intended to restrict the present invention in any way.

Ausführungsbeispielexample

Durchführung des erfindungsgemäßen Prüfverfahrens gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung:

Das erfindungsgemäße Prüfverfahren kann gemäß einer speziellen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wie nachfolgend beschrieben durchgeführt werden:
- Zur Durchführung einer Brandbeanspruchungsprüfung wird zunächst die zuvor erörterte erfindungsgemäße Prüfanlage 2 zur Verfügung gestellt.

Implementation of the test method according to a preferred embodiment of the present invention:

According to a specific embodiment of the present invention, the test method according to the invention can be carried out as described below:
- To carry out a fire exposure test, the test system 2 according to the invention discussed above is first made available.

Das Wasserstromventil 3 wird als Prüfling an die Prüfanlage 2 angeschlossen, indem das Wasserstromventil 3 an das Leitungsende 6 der Zulaufleitung 4 einerseits und das Leitungsende 7 der Ablaufleitung 5 andererseits angeschlossen wird.The water flow valve 3 is connected as a test object to the test system 2 by the water flow valve 3 being connected to the line end 6 of the inlet line 4 on the one hand and the line end 7 of the outlet line 5 on the other hand.

Der Kugelhahn 26 wird geschlossen und über die Wasserversorgungsleitung 19 ein Wasserstrom eingeleitet. Das Wasser fließt so lange in das Rohrnetz, bis der Druck der Wasserversorgung und der im Rohrsystem herrschende Druck ausgeglichen sind. In diesem Zustand befindet sich das Wasserstromventil 3 in einem geschlossenen Zustand, beispielsweise indem das fehlerbelastete Ventilelement 28, welches sich dichtend auf einem zugeordneten Ventil sitzt abstützt. Folglich fließt, wenn das Wasserstromventil 3 betriebsbereit ist, kein Wasser durch das Wasserstromventil 3.The ball valve 26 is closed and a flow of water is introduced via the water supply line 19 . The water flows into the pipe network until the pressure of the water supply and the pressure prevailing in the pipe system are balanced. In this state, the water flow valve 3 is in a closed state, for example in that the fault-loaded valve element 28, which is seated sealingly on an associated valve, is supported. Consequently, when the water flow valve 3 is operational, no water flows through the water flow valve 3.

Das Wasserstromventil 3 wird so getestet, wie es auch in der Praxis eingebaut wird, und zwar in einer vertikalen Einbaulage.The water flow valve 3 is tested as it will be installed in practice, namely in a vertical installation position.

Als Aufnahmemittel 12 wird eine Brennstoffwanne mit einer Bodenfläche von 1 m² verwendet. Als Brennstoff werden 60 I Heptan in das Aufnahmemittel 12 eingefüllt. Die Menge und Ausbildung des Brennstoffs ist derart ausgewählt, dass ein Flächenbrand von mindestens 15 Minuten realisiert wird, wobei im Bereich des oberhalb des Aufnahmemittels 12 angeordneten Wasserstromventils 3 im Brandfall Temperaturen von wenigstens 800° C vorliegen.A fuel pan with a floor area of 1 m ² is used as the receiving means 12 . 60 l of heptane are filled into the receiving means 12 as fuel. The quantity and form of the fuel is selected in such a way that a conflagration of at least 15 minutes is achieved, temperatures of at least 800° C. being present in the area of the water flow valve 3 arranged above the receiving means 12 in the event of a fire.

Nach Entfachen des Flächenbrandes erfolgt insbesondere aufgrund der automatischen Wasseraustragseinrichtung 29, bei der es sich insbesondere um einen Sprinkler handelt, ein Wasseraustrag auf das Aufnahmemittel 12 bzw. den darin entfachten Brand. Aufgrund der Aktivierung der Wasseraustragseinrichtung 29 und der Wasserversorgungseinrichtung der Prüfanlage 2 liegt jetzt ein konstanter Wasserstrom durch das Wasserstromventil 3 vor, da das zuvor geschlossene Ventilelement nun gegenüber dem Ventilsitz abgehoben ist, um das Nachspeisen des Wasserstroms zu ermöglichen.After the surface fire has ignited, water is discharged onto the receiving means 12 or the fire ignited therein, in particular due to the automatic water discharge device 29, which is in particular a sprinkler. Due to the activation of the water discharge device 29 and the water supply device of the test facility 2, there is now a constant flow of water through the water flow valve 3, since the previously closed valve element is now lifted off the valve seat in order to enable the water flow to be refilled.

Während der gesamten Brandbeanspruchungsprüfung werden an verschiedenen Positionen im und/oder am Wasserstromventil 3 die Temperaturen untersucht. Darüber hinaus ist eine Drucküberwachung am Ende der weiteren Leitung 23 vorgesehen. Hierzu ist ein entsprechender Druckaufnehmer vorgesehen.During the entire fire exposure test, the temperatures are examined at various positions in and/or on the water flow valve 3 . In addition, a pressure monitor at the end of the additional line 23 is provided. A corresponding pressure sensor is provided for this purpose.

Zur Vermeidung eines Überschwemmens bzw. Überlaufens von Flüssigkeit aus dem Aufnahmemittel 12 heraus wird der Ablauf 16 mit dem daran angeschlossenen Ablaufeinrichtung 17 geöffnet, um ein bodenseitiges Abfließen der Flüssigkeit aus dem Aufnahmemittel 12 hinaus zu gewährleisten.To prevent liquid from flooding or overflowing from the receiving means 12, the drain 16 with the drain device 17 connected to it is opened in order to ensure that the liquid flows out of the receiving means 12 at the bottom.

Im Ergebnis wird das zu prüfende Wasserstromventil 3 im Rahmen der Brandbeanspruchungsprüfung einem Flächenbrand für mindestens 15 Minuten ausgesetzt, wobei sich während der Prüfung im Bereich des Wasserstromventils Temperaturen von ca. 800° C einstellen.As a result, the water flow valve 3 to be tested is exposed to a surface fire for at least 15 minutes as part of the fire exposure test, with temperatures of around 800° C. occurring during the test in the area of the water flow valve.

Nach Durchführung der Brandbeanspruchungsprüfung bzw. Erlöschen des Flächenbrandes wird das beanspruchte Wasserstromventil 3 wieder aus der Prüfanlage 2 ausgebaut. Im Anschluss daran wurde das beanspruchte Wasserstromventil 3 hinsichtlich seiner Grundfunktionen überprüft. Besonderes Augenmerk wurde dabei auf das nicht-metallischen und/oder einen niedrigen Schmelzpunkt aufweisenden Bauteile gelegt.After the fire stress test has been carried out and the conflagration has been extinguished, the stressed water flow valve 3 is removed from the test system 2 again. Subsequently, the claimed water flow valve 3 was checked with regard to its basic functions. Particular attention was paid to the non-metallic components and/or those with a low melting point.

Im Ergebnis wurde das zuvor geschilderte Prüfverfahren an zehn Prüflingen bzw. Wasserstromventilen 3 und/oder Wasserstromventilstationen durchgeführt. Dabei konnte eine hohe Reproduzierbarkeit festgestellt werden, dahingehend, dass sich an den zu untersuchenden, insbesondere nicht-metallischen und/oder einen niedrigen Schmelzpunkt aufweisenden Bauteilen, dieselben Beanspruchungsspuren finden ließen. Dies spricht für eine hohe Reproduzierbarkeit des erfindungsgemäßen Prüfverfahrens sowie der in diesem Zusammenhang vorgeschlagenen Prüfsysteme.As a result, the test method described above was carried out on ten test specimens or water flow valves 3 and/or water flow valve stations. A high level of reproducibility could be established in the sense that the same traces of stress could be found on the components to be examined, in particular non-metallic components and/or those with a low melting point. This speaks for a high reproducibility of the test method according to the invention and the test systems proposed in this context.

BezugszeichenlisteReference List

11: Prüfsystemtest system
22: Prüfanlagetesting facility
33: Wasserstromventilwater flow valve
44: Zulaufleitunginlet line
55: Ablaufleitungdrain line
66: Leitungsendeline end
77: Leitungsendeline end
88th: Anschlusselementconnection element
99: Anschlusselementconnection element
1010: Zulaufstromfeed stream
1111: Ablaufstromdrain stream
1212: Aufnahmemittelmeans of recording
1313: Abstützfußoutrigger
1414: Aufnahmehülsereceiving sleeve
1515: Verlängerungsblechextension sheet
1616: AblaufSequence
1717: Ablaufeinrichtungdrain device
1818: Führungsabschnittguide section
1919: Wasserversorgungsleitungwater supply line
2020: Verbindungsstückconnector
2121: Stützelementsupport element
2222: Abstützmittelsupport means
2323: Weitere LeitungAnother line
2424: Entlüftungsventilvent valve
2525: Sicherheitsventilsafety valve
2626: Kugelhahnball valve
2727: Ventilgehäusevalve body
2828: Ventilelementvalve element
2929: Wasseraustragseinrichtungwater discharge device
3030: Adapteradapter
3131: Temperatursensor temperature sensor
AA: Auflageflächebearing surface
VV: Vertikalevertical

Claims

Test facility (2) for carrying out a fire exposure test on a water flow valve (3), wherein the test system (2) has at least one inlet line (4) and at least one discharge line (5), and wherein the test system (2) has at least one receiving means (12) for receiving a fuel, the water flow valve (3) in a test state between a line end (6) of the inlet line (4) on the one hand and a line end (7) of the outlet line (5) on the other hand can be connected fluidically, characterized in that the line ends (6, 7) are designed and/or aligned in such a way that the water flow valve ( 3) can be connected in the test state in a vertical installation position between the line ends (6, 7) and that the receiving means (12) is designed as a trough-shaped or box-shaped container.

test facility claim 1 , characterized in that the test system (2) can be connected to a water supply device or has a water supply device, so that the water flow valve (3) can be flowed through by a water flow in the test state.

test facility claim 1 or 2 , characterized in that the inlet line (4) and / or the outlet line (5) is or are aligned at least substantially vertically.

Test installation according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet line (4) and/or the outlet line (5) is/are designed to be rigid or stiff and/or reinforced in the longitudinal direction.

Test installation according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet line (4) and/or the outlet line (5) is/are designed as a pipeline or pipelines.

Test installation according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet line (4) and/or the outlet line (5) is or are made of a heat-resistant and/or fire-resistant material.

Test installation according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the line ends (6, 7) is constructed in the manner of a flange.

Test installation according to one of the preceding claims, characterized in that at least one socket-like outlet (16) is provided on the receiving means (12) for removing a liquid from the interior of the receiving means (12).

test facility claim 8 , characterized in that a tubular drain device (17) can be connected to the drain (16).

Test system according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving means (12) has at least one tubular guide section (18) via which the feed line (4) can be guided through the receiving means (12) separately from the fuel.

Testing system according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving means (12) has support feet (13) arranged in corner regions of the receiving means (12), via which the receiving means (12) is preferably height-adjustably supported.

Test system (1) for carrying out a fire exposure test, the test system having a test system (2) and at least one water flow valve (3), the test system (2) having at least one inlet line (4), at least one outlet line (5) and at least one receiving means ( 12) for receiving a fuel, the water flow valve (3) being fluidically connected in a test state between a line end (6) of the inlet line (4) on the one hand and a line end (7) of the outlet line (5) on the other hand, characterized in that the Test system (2) according to one of Claims 1 until 11 is trained.

test system claim 12 , characterized in that the water flow valve (3) has at least one automatic water discharge device (29).

test system Claim 13 , characterized in that the water discharge device (29) is arranged and/or fastened on a side facing the receiving means (12) on the water flow valve (3).

Test method for carrying out a fire exposure test on a water flow valve (3) using a test system (2) according to one of Claims 1 until 11 , wherein the following method steps are carried out, (a) providing a test system (2) which has at least one inlet line (4) and at least one outlet line (5), (b) connecting the water flow valve (3) to a line end (6) of the inlet line (4) on the one hand and to a line end (7) of the drain line (5) on the other hand, (c) igniting an incendiary agent to cause heat to affect the water flow valve (3), characterized in that the water flow valve (3) in step (b) is connected in a vertical installation position between the line ends (6, 7) of the inlet line (4) on the one hand and the outlet line (5) on the other.

test procedure claim 15 , characterized in that the water flow valve (3) is traversed by a water flow during the action of heat.

test procedure Claim 16 , characterized in that the water flow valve (3) is continuously flowed through by the water flow during the action of heat.

Test method according to one of Claims 15 until 17 characterized in that an automatic water discharge device is provided which, as a result of the effect of heat, is triggered after a certain triggering temperature has been exceeded, in order to discharge water onto the ignited incendiary agent.

test procedure Claim 18 , characterized in that the water flow through the water flow valve (3) is introduced or initiated by the triggering of the water discharge device.

Test method according to one of Claims 15 until 19 characterized in that during the effect of heat the temperature profile on and/or in the water flow valve (3) is recorded via temperature sensors (31).

Use of a test system (2) according to one of Claims 1 until 11 for carrying out a fire exposure test on a water flow valve (3).