DE102018124283A1

DE102018124283A1 - Flow indicator device for indicating a flow of a fluid through a cleaning device and cleaning device

Info

Publication number: DE102018124283A1
Application number: DE102018124283.2A
Authority: DE
Inventors: Mathis Budke; Janko Kukolja
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-10-13
Filing date: 2018-10-02
Publication date: 2019-04-18

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Durchflussanzeigevorrichtung (100) zum Anzeigen eines Durchflusses eines Fluids durch ein Reinigungsgerät, wobei das Reinigungsgerät ein Fluidleitungssystem mit zumindest einem Spülgutanschluss zum Anschließen eines Spülguts (108) aufweist. Die Durchflussanzeigevorrichtung (100) umfasst einen Fluidkanal (102) zum fluidischen Koppeln des Spülgutanschlusses mit dem Spülgut (108), ein Flügelrad (104), das im Fluidkanal (102) angeordnet und ausgebildet ist, um beim Hindurchströmen des Fluids durch den Fluidkanal (102) in eine Rotationsbewegung versetzt zu werden, ein bewegbares Anzeigeelement (106) zum Anzeigen des Durchflusses und eine Kupplungseinrichtung (112), die ausgebildet ist, um die Rotationsbewegung des Flügelrads (104) in eine Bewegung des Anzeigeelements (106) umzusetzen.The invention relates to a flow display device (100) for displaying a flow of a fluid through a cleaning device, wherein the cleaning device has a fluid line system with at least one Spülgutanschluss for connecting a Spülguts (108). The flow indicator device (100) comprises a fluid passage (102) for fluidically coupling the washware port to the wash ware (108), an impeller (104) disposed in the fluid passage (102) and adapted to flow through the fluid passage (102 ), a movable display element (106) for indicating the flow and a coupling device (112) which is designed to convert the rotational movement of the impeller (104) into a movement of the display element (106).

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchflussanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines Durchflusses eines Fluids durch ein Reinigungsgerät und ein Reinigungsgerät.The invention relates to a flow display device for indicating a flow of a fluid through a cleaning device and a cleaning device.

Für die Messung des Volumenstroms existieren zahlreiche Verfahren. Zum Beispiel wird in der Offenlegungsschrift EP 0076989 A2 ein Durchflussanzeiger beschrieben, bei dem mithilfe des Staudrucks eines fließenden Mediums ein Kolben verfahren wird, der wiederum ab einem definierten Verfahrweg ein Schaltelement betätigt.There are numerous methods for measuring the volume flow. For example, in the published patent application EP 0076989 A2 a flow indicator described in which using the back pressure of a flowing medium, a piston is moved, which in turn operates a switching element from a defined travel.

Vor diesem Hintergrund stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, eine verbesserte Durchflussanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines Durchflusses eines Fluids durch ein Reinigungsgerät und ein verbessertes Reinigungsgerät zu schaffen.Against this background, the present invention has the object to provide an improved flow display device for indicating a flow of a fluid through a cleaning device and an improved cleaning device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Durchflussanzeigevorrichtung und ein Reinigungsgerät mit den Merkmalen der Hauptansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this object is achieved by a flow indicator device and a cleaning device having the features of the main claims. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Der hier beschriebene Ansatz beruht auf der Erkenntnis, dass ein Volumenstrom eines Reinigungsmittels, das während eines Reinigungsvorganges durch ein Reinigungsgerät fließt, mithilfe eines ein Spülgut mit einem Fluidanschluss verbindenden mechanischen Durchflusssensors zuverlässig und genau erfasst werden kann. Dadurch, dass jedes Spülgut einzeln mit einem solchen Durchflusssensor gekoppelt werden kann, kann der Durchfluss des Reinigungsmittels für jedes Spülgut individuell angezeigt und abgelesen werden. Dadurch kann mit geringem Aufwand sichergestellt werden, dass am Ende eines Reinigungsvorganges durch jedes Spülgut eine ausreichende Menge an Reinigungsmittel hindurchgeflossen ist.The approach described here is based on the knowledge that a volume flow of a cleaning agent flowing through a cleaning device during a cleaning process can be detected reliably and accurately by means of a mechanical flow sensor connecting a washware with a fluid connection. Because each item to be washed can be individually coupled to such a flow sensor, the flow rate of the detergent for each item to be washed can be individually displayed and read. As a result, it can be ensured with little effort that a sufficient amount of cleaning agent has flowed through each washware at the end of a cleaning process.

Vorteilhafterweise kann ein solcher Gesamtvolumenanzeiger beispielsweise auch mit einem verzögerten Ausschlag und einer automatischen Rückstellung ausgeführt sein.Advantageously, such a total volume indicator can also be designed, for example, with a delayed rash and an automatic reset.

Bei der Innenreinigung von Hohlkörpern wie beispielsweise medizinischen Operationsinstrumenten oder engen Schläuchen tritt in der Realität immer wieder das Problem auf, dass die Hohlkörper verstopft sind, etwa durch Restpartikel aus einer Operation. Werden diese Hohlkörper beispielsweise in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät, kurz RDG, automatisch aufbereitet, so kann diese Verstopfung im Reinigungsprozess oftmals nicht eindeutig identifiziert werden. Grund hierfür ist, dass der Zufluss des Reinigungsmediums zentral über die Ankopplung von Spülraum zu Korb erfolgt. Die Aufteilung des Reinigungsmediums auf die einzelnen Hohlkörper erfolgt innerhalb des Korbs. Da der Korb keine weitere, beispielsweise elektrische Verbindung zum Reinigungs- und Desinfektionsgerät hat, ist eine eindeutige Zuordnung des Durchflusses jedes Instruments und damit auch die Detektion einer Verstopfung schwierig.In the internal cleaning of hollow bodies such as medical surgical instruments or tight hoses occurs in reality repeatedly the problem that the hollow body are clogged, such as by residual particles from surgery. If these hollow bodies are automatically processed, for example, in a cleaning and disinfection device, RDG for short, this blockage can often not be clearly identified in the cleaning process. The reason for this is that the inflow of the cleaning medium takes place centrally via the coupling of the washing compartment to the basket. The division of the cleaning medium on the individual hollow body takes place within the basket. Since the basket has no further, for example electrical connection to the washer-disinfector, a clear assignment of the flow rate of each instrument and thus the detection of a blockage is difficult.

Eine weitere Herausforderung liegt darin, dass sich auch in verstopften Hohlkörpern zuerst Luft befindet, die durch das Reinigungsmedium verdrängt oder zumindest komprimiert wird. Ein Durchflussanzeiger, der lediglich den maximalen Volumenstrom anzeigt, würde daher nicht ausreichen, da er diesen verdrängenden Volumenstrom ebenfalls erfassen würde. Ferner sollte die Rückstellung der Durchflussanzeige möglichst automatisch erfolgen, damit in einem nachfolgenden Reinigungsprozess nicht fälschlicherweise eine „in Ordnung“-Anzeige erfolgt, obwohl das Ergebnis nicht in Ordnung ist. Diese Rückstellung sollte zudem nicht sofort nach Ende der Reinigungs- oder Desinfektionsphase erfolgen, damit das für die Aufbereitung zuständige Personal die Durchgängigkeit der Hohlkörper nach Entladung aus dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät überprüfen kann.Another challenge is that even in clogged hollow bodies, air is first, which is displaced by the cleaning medium or at least compressed. A flow indicator, which only indicates the maximum flow, would therefore not be sufficient, as it would also detect this displacing flow. Furthermore, the provision of the flow display should be as automatic as possible, so that in a subsequent cleaning process is not incorrectly an "OK" display, although the result is not in order. In addition, this provision should not be made immediately after the end of the cleaning or disinfection phase, so that the person responsible for reprocessing can check the continuity of the hollow body after discharge from the washer-disinfector.

Eine Kopplung elektrischer Sensoren am Korb bis hin zu einer RDG-Steuerung ist nur schwer möglich, da dazu ausreichend wasserdichte und gleichzeitig entkoppelbare elektrische Verbindungen zwischen Korb und Reinigungs- und Desinfektionsgerät erforderlich sind.A coupling of electrical sensors on the basket up to a RDG control is difficult, since it requires sufficient waterproof and simultaneously decoupled electrical connections between the basket and washer-disinfector.

Auch sollte der Volumenstrom der Luft während der Innentrocknungsphase nicht berücksichtigt werden, da dieser nicht reinigungswirksam ist.Also, the volume flow of the air should not be considered during the internal drying phase, since this is not cleaning effect.

Zudem können Verstopfungen im Inneren der Hohlkörperinstrumente vorliegen, die sich erst am Ende des Reinigungsprozesses lösen. In einem solchen Fall wäre das Instrument nicht ausreichend gereinigt. Daher sollte das System diesen Fall detektieren und ein „nicht in Ordnung“-Signal ausgeben können.In addition, blockages may be present in the interior of the hollow body instruments, which only come loose at the end of the cleaning process. In such a case, the instrument would not be sufficiently cleaned. Therefore, the system should be able to detect this case and output an "out of order" signal.

Demgegenüber schafft der hier vorgestellte Ansatz eine Durchflussanzeigevorrichtung, die explizit das gesamte geförderte Volumen je Spülgut außerhalb eines Auffangbehälters des Reinigungsgerätes, insbesondere in einem Spülkorb, messen kann. Vorteilhafterweise kann eine solche Durchflussanzeigevorrichtung besonders kostengünstig und kompakt hergestellt werden, sodass sie sich sehr gut für eine Nutzung im täglichen Betrieb eines Krankenhauses oder einer Arztpraxis eignet.In contrast, the approach presented here creates a flow indicator device which can explicitly measure the total volume delivered per wash item outside a collecting container of the cleaning appliance, in particular in a washing basket. Advantageously, such a flow display device can be made particularly inexpensive and compact, so that it is very well suited for use in the daily operation of a hospital or doctor's office.

Mithilfe des hier vorgestellten Ansatzes kann nicht nur ein aktueller Volumenstrom, sondern das gesamte geförderte Volumen erfasst werden. Weitere Vorteile sind die Möglichkeit einer automatischen Rückstellung der Anzeige und einer zeitlich verzögerten Auslösung der Anzeige. Ferner kann eine Verfälschung von Ergebnissen durch einen Volumenstrom einer Trocknungsphase vermieden werden. Der hier vorgestellte Ansatz ermöglicht es zudem, verschiedene geförderte Gesamtvolumina zu erfassen, denn unterschiedliche Hohlkörper im Reinigungs- und Desinfektionsgerät benötigen für eine optimale Reinigung einen unterschiedlichen Volumenstrom und damit auch ein unterschiedliches gefördertes Gesamtvolumen. Vorteilhafterweise kann die automatische Rückstellung der Anzeige beispielsweise dann erfolgen, wenn ein Hohlkörper nach der Reinigung vom Korb entfernt wird, jedoch nicht vorher, etwa sofort am Ende der Reinigungsphase, da die Durchlässigkeit der Operationsinstrumente erst an Packtischen begutachtet wird. Zwischen dem Entladen des Reinigungs- und Desinfektionsgerätes und der Begutachtung können mehrere Minuten bis Stunden vergehen. Vorteilhaft ist auch die verzögerte Anzeige des gesamten geförderten Volumens. Wird beispielsweise ein Operationsinstrument vor der Aufbereitung im Reinigungs- und Desinfektionsgerät auf den Korb geschraubt, so sind Instrument und Korb innen noch mit Luft gefüllt. Sobald die Innenspülung beginnt, fließt ein Volumenstrom bis zum Instrument, auch wenn dieses verstopft sein sollte, da die Luft durch den Korb wieder entweichen kann oder die Luft im Instrument komprimiert wird. Daher ist es notwendig, dass das gesamte geförderte Volumen erst angezeigt wird, wenn dieser Volumenstrom über einen längeren Zeitraum vorliegt, beispielsweise länger als 30 Sekunden.Using the approach presented here, not only a current volume flow, but the total funded volumes are recorded. Further advantages are the possibility of an automatic reset of the display and a time-delayed triggering of the display. Furthermore, a falsification of results by a volume flow of a drying phase can be avoided. The approach presented here also makes it possible to record different volumes delivered, because different hollow bodies in the washer-disinfector require a different volume flow and thus a different volume delivered for optimal cleaning. Advantageously, the automatic reset of the display, for example, take place when a hollow body is removed from the basket after cleaning, but not before, about immediately at the end of the cleaning phase, since the permeability of the surgical instruments is assessed only at packing tables. It may take several minutes to hours between unloading the washer-disinfector and the inspection. Also advantageous is the delayed display of the total volume delivered. If, for example, a surgical instrument is screwed onto the basket before being processed in the washer-disinfector, the instrument and the basket inside are still filled with air. Once the interior purge begins, a flow will flow to the instrument, even if it is clogged, as the air can escape through the basket or the air in the instrument is compressed. Therefore, it is necessary that the total volume delivered is displayed only when this volume flow over a longer period exists, for example, longer than 30 seconds.

Es wird eine Durchflussanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines Durchflusses eines Fluids durch ein Reinigungsgerät vorgestellt, wobei das Reinigungsgerät ein Fluidleitungssystem mit zumindest einem Spülgutanschluss zum Anschließen eines Spülguts aufweist, wobei die Durchflussanzeigevorrichtung folgende Merkmale aufweist:

einen Fluidkanal zum fluidischen Koppeln des Spülgutanschlusses mit dem Spülgut;
ein Flügelrad, das im Fluidkanal angeordnet und ausgebildet ist, um beim Hindurchströmen des Fluids durch den Fluidkanal in eine Rotationsbewegung versetzt zu werden;
ein bewegbares Anzeigeelement zum Anzeigen des Durchflusses; und
eine Kupplungseinrichtung, die ausgebildet ist, um die Rotationsbewegung des Flügelrads in eine Bewegung des Anzeigeelements umzusetzen.

A flow indicator device for indicating a flow of a fluid through a cleaning device is presented, wherein the cleaning device has a fluid line system with at least one washware connection for connecting a washware, wherein the flow indicator device has the following features:

a fluid channel for fluidically coupling the Spülgutanschlusses with the dishes;
an impeller disposed in the fluid passage and configured to be rotationally displaced as the fluid flows through the fluid passage;
a movable display element for indicating the flow; and
a coupling device, which is designed to convert the rotational movement of the impeller into a movement of the display element.

Unter einem Fluid kann eine Spülflotte, etwa eine Reinigungs- oder Desinfektionslösung, verstanden werden. Bei dem Reinigungsgerät kann es sich im Allgemeinen um eine Spülmaschine zum Spülen von Spülgut handeln. Insbesondere kann es sich bei dem Reinigungsgerät etwa um ein medizinisches Reinigungs- und Desinfektionsgerät handeln. Unter einem Spülgut kann beispielsweise ein Hohlkörper verstanden werden, durch den das Fluid hindurchgeleitet werden kann, um eine Innenreinigung des Spülguts durchzuführen. A fluid can be understood as a rinsing fluid, for example a cleaning or disinfecting solution. The cleaning device can generally be a dishwasher for rinsing items to be washed. In particular, the cleaning device may be, for example, a medical cleaning and disinfecting device. Under a wash, for example, a hollow body can be understood, through which the fluid can be passed through to perform an internal cleaning of the dishes.

Beispielsweise kann es sich bei dem Spülgut um ein schlauch- oder rohrartiges Operationsinstrument handeln. Der Fluidkanal kann beispielsweise mit dem Spülgutanschluss und dem Spülgut verschraubbar sein. Unter einem Flügelrad kann ein durch einen Fluidstrom drehbares Element verstanden werden. Beispielsweise kann das Flügelrad hierzu mit zumindest einer Schaufel ausgeformt sein. Unter einem Anzeigeelement kann ein dreh- und/oder verschiebbar gelagertes zeigerförmiges Element verstanden werden. Unter einer Kupplungseinrichtung kann eine Einrichtung zum mechanischen Koppeln des Flügelrads mit dem Anzeigeelement verstanden werden. Die Kupplungseinrichtung kann beispielsweise ausgebildet sein, um das Flügelrad und das Anzeigeelement durch Herstellen eines Kraft- und/oder Formschlusses zwischen zwei Kupplungselementen miteinander zu koppeln.For example, the ware may be a tubular or tubular surgical instrument. The fluid channel can be screwed, for example, with the Spülgutanschluss and the dishes. An impeller may be understood to mean a member rotatable by a fluid flow. For example, the impeller may for this purpose be formed with at least one blade. Under a display element can be understood a rotatably and / or displaceably mounted pointer-shaped element. A coupling device can be understood as a device for mechanically coupling the impeller with the display element. The coupling device may be formed, for example, to couple the impeller and the display element by establishing a force and / or positive connection between two coupling elements with each other.

Gemäß einer Ausführungsform kann die Kupplungseinrichtung zumindest ein Antriebsrad zum Antreiben des Anzeigeelements, zumindest ein verdrehfest mit dem Antriebsrad gekoppeltes erstes Kupplungselement, zumindest ein verdrehfest mit dem Flügelrad gekoppeltes zweites Kupplungselement und zumindest ein Federelement aufweisen. Das erste Kupplungselement und das zweite Kupplungselement können axial zueinander verschiebbar sein. Das Federelement kann ausgebildet sein, um das erste Kupplungselement und das zweite Kupplungselement mit einer Kopplungskraft zum mechanischen Koppeln des ersten Kupplungselementes mit dem zweiten Kupplungselement gegeneinanderzudrücken. Unter einem Antriebsrad kann beispielsweise ein mit dem Anzeigeelement kämmendes Zahnrad verstanden werden. Das Antriebsrad kann beispielsweise mit einem Getriebe gekoppelt sein. Unter einem Kupplungselement kann beispielsweise eine Kupplungsscheibe verstanden werden. Beispielsweise können die beiden Kupplungselemente in einem gekoppelten Zustand formschlüssig ineinandergreifen oder, zusätzlich oder alternativ, reibschlüssig miteinander verbunden sein. Dazu kann zumindest eines der Kupplungselemente beispielsweise eine mit einer Verzahnung oder einem Reibbelag ausgebildete Kupplungsfläche aufweisen. Unter einer Kopplungskraft kann eine Kraft verstanden werden, die ausreicht, um durch Gegeneinanderdrücken der beiden Kopplungselemente eine verdrehfeste Verbindung zwischen den beiden Kopplungselementen herzustellen. Unter einem Federelement kann beispielsweise eine Druckfeder oder eine Feder aus einer Formgedächtnislegierung verstanden werden. Durch diese Ausführungsform können das Flügelrad und das Anzeigeelement mit einer definierten Kopplungskraft miteinander gekoppelt werden.According to one embodiment, the coupling device can have at least one drive wheel for driving the display element, at least one first coupling element rotationally coupled to the drive wheel, at least one second coupling element rotationally fixed to the impeller, and at least one spring element. The first coupling element and the second coupling element can be displaced axially relative to one another. The spring element may be configured to press against the first coupling element and the second coupling element with a coupling force for mechanically coupling the first coupling element with the second coupling element. Under a drive wheel can be understood, for example, a meshing with the display element gear. The drive wheel may for example be coupled to a transmission. Under a coupling element, for example, a clutch disc can be understood. For example, the two coupling elements can intermesh positively in a coupled state or, in addition or alternatively, be frictionally connected with each other. For this purpose, at least one of the coupling elements, for example, have a coupling surface formed with a toothing or a friction lining. Under a coupling force, a force can be understood that is sufficient to by pressing against each other of the two coupling elements a rotationally fixed connection between the two coupling elements manufacture. By a spring element, for example, a compression spring or a spring made of a shape memory alloy can be understood. By this embodiment, the impeller and the display element can be coupled together with a defined coupling force.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Federelement ein Formgedächtnismaterial zum temperaturabhängigen Ändern einer Form des Federelements aufweisen und ausgebildet sein, um eine die Kopplungskraft erzeugende Form anzunehmen, wenn eine Temperatur des Federelements innerhalb eines Reinigungstemperaturbereiches zum Reinigen des Spülguts oder, zusätzlich oder alternativ, außerhalb eines Trocknungstemperaturbereiches zum Trocknen des Spülguts oder, zusätzlich oder alternativ, oberhalb einer vorgegebenen Temperaturschwelle liegt. Bei dem Formgedächtnismaterial kann es sich beispielsweise um eine Formgedächtnislegierung wie Nickel-Titan oder Nickel-Titan-Kupfer handeln. Unter einem Reinigungstemperaturbereich kann ein reinigungswirksamer Temperaturbereich verstanden werden. Unter einem Trocknungstemperaturbereich kann beispielsweise ein Bereich oberhalb von 70 °C, insbesondere oberhalb von 100 °C, verstanden werden. Die Temperaturschwelle kann beispielsweise einer Raumtemperatur oder einer Innentemperatur des Reinigungsgerätes vor Beginn eines Reinigungsvorganges entsprechen. Dadurch wird eine temperaturabhängige Kopplung des Flügelrads mit dem Anzeigeelement ermöglicht.According to a further embodiment, the spring element may comprise a shape-memory material for temperature-changing a shape of the spring element and be adapted to assume a coupling force generating shape when a temperature of the spring element within a cleaning temperature range for cleaning the dishes or, additionally or alternatively, outside a drying temperature range for drying the dishes or, additionally or alternatively, above a predetermined temperature threshold. The shape memory material may be, for example, a shape memory alloy such as nickel-titanium or nickel-titanium-copper. A cleaning temperature range can be understood as meaning a temperature range which has a cleaning effect. A drying temperature range may, for example, be understood to mean a range above 70 ° C., in particular above 100 ° C. The temperature threshold may correspond, for example, to a room temperature or an internal temperature of the cleaning appliance before the start of a cleaning process. This allows a temperature-dependent coupling of the impeller with the display element.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Kupplungseinrichtung zumindest ein weiteres Federelement aufweist, das ausgebildet ist, um das erste Kupplungselement und das zweite Kupplungselement mit einer zur Kopplungskraft entgegengerichteten Entkopplungskraft zum mechanischen Entkoppeln des ersten Kupplungselementes vom zweiten Kupplungselement auseinanderzuziehen. Das weitere Federelement kann beispielsweise als Zugfeder oder aus einer Formgedächtnislegierung ausgeformt sein. Dadurch kann eine zuverlässige Entkopplung des Flügelrads vom Anzeigeelement gewährleistet werden.It is particularly advantageous if the coupling device has at least one further spring element which is designed to pull apart the first coupling element and the second coupling element with a decoupling force directed counter to the coupling force for the mechanical decoupling of the first coupling element from the second coupling element. The further spring element can be formed, for example, as a tension spring or from a shape memory alloy. As a result, a reliable decoupling of the impeller from the display element can be ensured.

Dabei kann das weitere Federelement ein Formgedächtnismaterial zum temperaturabhängigen Ändern einer Form des weiteren Federelements aufweisen und ausgebildet sein, um eine die Entkopplungskraft erzeugende Form anzunehmen, wenn eine Temperatur des weiteren Federelements außerhalb des Reinigungstemperaturbereiches oder, zusätzlich oder alternativ, innerhalb des Trocknungstemperaturbereiches oder, zusätzlich oder alternativ, unterhalb der Temperaturschwelle liegt. Dadurch wird eine temperaturabhängige Entkopplung des Flügelrads vom Anzeigeelement ermöglicht.In this case, the further spring element may have a shape memory material for temperature-dependent changing a shape of the further spring element and be adapted to assume a form generating the decoupling force, if a temperature of the further spring element outside the cleaning temperature range or, additionally or alternatively, within the drying temperature range or, additionally or alternatively, below the temperature threshold. This allows a temperature-dependent decoupling of the impeller from the display element.

Des Weiteren kann das Federelement ausgebildet sein, um eine die Entkopplungskraft überschreitende Kopplungskraft zu erzeugen, wenn die Temperatur des Federelements innerhalb des Reinigungstemperaturbereiches liegt. Zusätzlich oder alternativ kann das weitere Federelement ausgebildet sein, um eine die Kopplungskraft überschreitende Entkopplungskraft zu erzeugen, wenn die Temperatur des weiteren Federelements außerhalb des Reinigungstemperaturbereiches oder, zusätzlich oder alternativ, innerhalb des Trocknungstemperaturbereiches oder, zusätzlich oder alternativ, unterhalb der Temperaturschwelle liegt. Dadurch kann eine automatische Kopplung bzw. Entkopplung zwischen dem Flügelrad und dem Anzeigeelement abhängig vom Fortschritt eines Reinigungsvorganges gewährleistet werden.Furthermore, the spring element can be designed to generate a coupling force exceeding the decoupling force when the temperature of the spring element lies within the cleaning temperature range. Additionally or alternatively, the further spring element may be designed to generate a decoupling force exceeding the coupling force if the temperature of the further spring element lies outside the cleaning temperature range or, additionally or alternatively, within the drying temperature range or, additionally or alternatively, below the temperature threshold. As a result, an automatic coupling or decoupling between the impeller and the display element can be ensured depending on the progress of a cleaning process.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann das Anzeigeelement translatorisch bewegbar sein. Dabei kann die Kupplungseinrichtung ausgebildet sein, um die Rotationsbewegung des Flügelrads in eine Translationsbewegung des Anzeigeelements umzusetzen. Dadurch kann mit einfachen Mitteln eine geradlinig fortschreitende Anzeige des Durchflusses umgesetzt werden.According to a further embodiment, the display element can be translationally movable. In this case, the coupling device can be designed to convert the rotational movement of the impeller into a translational movement of the display element. As a result, a straight-line progressive display of the flow can be implemented by simple means.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann der Fluidkanal mit dem Spülgutanschluss und/oder dem Spülgut verschraubbar sein. Dadurch kann der Fluidkanal fluiddicht mit dem Spülgutanschluss bzw. dem Spülgut verbunden werden. Ferner wird dadurch ein schneller und einfacher Aus- und Einbau der Durchflussanzeigevorrichtung ermöglicht.According to a further embodiment, the fluid channel can be screwed to the Spülgutanschluss and / or the dishes. As a result, the fluid channel can be connected in a fluid-tight manner to the washware connection or the items to be washed. Furthermore, this allows a quick and easy removal and installation of the flow indicator.

Es ist vorteilhaft, wenn das Anzeigeelement als Zahnstange ausgeführt ist. Dadurch kann mit einfachen Mitteln erreicht werden, dass sich das Anzeigeelement beim Drehen des Flügelrads translatorisch fortbewegt.It is advantageous if the display element is designed as a rack. This can be achieved by simple means that the display element moves translationally when turning the impeller.

Die Durchflussanzeigevorrichtung kann zudem eine Verrastungseinrichtung aufweisen, die ausgebildet ist, um einen Verfahrweg des Anzeigeelements zurück in eine Ausgangsposition zu blockieren, wenn der Fluidkanal mit dem Spülgut gekoppelt ist. Die Verrastungseinrichtung kann beispielsweise ein stab- oder plattenförmiges Verrastungselement mit einer Mehrzahl von mit dem Anzeigeelement verrastbaren Rastnasen aufweisen. Das Verrastungselement kann beispielsweise dreh- und/oder verschiebbar in der Durchflussanzeigevorrichtung angeordnet sein und einen in den Fluidkanal hineinreichenden Zapfen zum Bewegen des Verrastungselementes aufweisen. Der Zapfen kann beispielsweise durch Einführen des Spülguts in den Fluidkanal herunterdrückbar sein. Dabei kann das Verrastungselement durch das Herunterdrücken des Zapfens mit dem Anzeigeelement verrastbar sein. Ferner kann die Verrastungseinrichtung eine Feder zum Beaufschlagen des Verrastungselementes mit einer Rückstellkraft aufweisen. Durch diese Ausführungsform kann ein versehentliches Verstellen des Anzeigeelementes vermieden werden.The flow indicator may also include latching means configured to block a travel of the indicator member back to an initial position when the fluid channel is coupled to the washware. The latching device can, for example, have a rod-shaped or plate-shaped latching element with a plurality of latching latches which can be latched to the display element. The latching element may, for example, be arranged rotatable and / or displaceable in the flow indicator device and have a pin extending into the fluid channel for moving the latching element. The pin can be pressed down, for example, by inserting the items to be washed into the fluid channel. In this case, the latching element can be latched by the depression of the pin with the display element. Furthermore, the latching device can be a spring for Acting on the Verrastungselementes having a restoring force. By this embodiment, an inadvertent adjustment of the display element can be avoided.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann die Durchflussanzeigevorrichtung eine Rückstelleinrichtung zum Beaufschlagen des Anzeigeelements mit einer Rückstellkraft aufweisen. Die Rückstelleinrichtung kann beispielsweise zumindest eine Feder aufweisen. Dadurch wird eine automatische Rückstellung des Anzeigeelementes ermöglicht.According to a further embodiment, the flow indicator device may have a restoring device for acting on the display element with a restoring force. The restoring device may, for example, have at least one spring. This allows automatic reset of the display element.

Der hier vorgestellte Ansatz schafft ferner ein Reinigungsgerät mit folgenden Merkmalen:

einem Fluidleitungssystem mit zumindest einem Spülgutanschluss zum Anschließen eines Spülguts; und
zumindest einer Durchflussanzeigevorrichtung gemäß einer der vorstehenden Ausführungsformen.

The approach presented here also provides a cleaning device with the following features:

a fluid line system with at least one Spülgutanschluss for connecting a Spülguts; and
at least one flow display device according to one of the preceding embodiments.

Gemäß einer Ausführungsform kann das Reinigungsgerät einen herausnehmbaren Spülguthalter zum Halten des Spülguts aufweisen. Der Spülguthalter kann den Spülgutanschluss aufweisen. Unter einem Spülguthalter kann beispielsweise ein in das Fluidleitungssystem einkoppelbarer Spülkorb oder Spülwagen verstanden werden. Dadurch kann die Handhabung des Spülguts erleichtert werden.According to one embodiment, the cleaning device may have a removable Spülguthalter for holding the items to be washed. The Spülguthalter may have the Spülgutanschluss. Under a Spülguthalter can be understood for example a einkoppelbarer in the fluid conduit system wash basket or dishwashing. As a result, the handling of the dishes can be facilitated.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine Draufsicht einer Durchflussanzeigevorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
2 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1;
3 eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 mit eingeschraubtem Spülgut;
4 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 3;
5 eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 bei Wassereinlauf;
6 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 5;
7 eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 mit gekoppeltem Anzeigeelement;
8 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 7;
9 eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 während einer Reinigungsphase;
10 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 9;
11 eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 während einer Trocknungsphase;
12 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 11;
13 eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 nach Ausschrauben des Spülguts;
14 eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 13;
15 eine schematische Darstellung eines Anzeigeelements gemäß einem Ausführungsbeispiel; und
16 eine schematische Darstellung eines Reinigungsgerätes gemäß einem Ausführungsbeispiel.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 a plan view of a flow display device according to an embodiment;
2 a side view of the flow display device 1 ;
3 a plan view of the flow indicator from 1 with screwed dishes;
4 a side view of the flow display device 3 ;
5 a plan view of the flow indicator from 1 at water inlet;
6 a side view of the flow display device 5 ;
7 a plan view of the flow indicator from 1 with coupled display element;
8th a side view of the flow display device 7 ;
9 a plan view of the flow indicator from 1 during a cleaning phase;
10 a side view of the flow display device 9 ;
11 a plan view of the flow indicator from 1 during a drying phase;
12 a side view of the flow display device 11 ;
13 a plan view of the flow indicator from 1 after unscrewing the dishes;
14 a side view of the flow display device 13 ;
15 a schematic representation of a display element according to an embodiment; and
16 a schematic representation of a cleaning device according to an embodiment.

1 zeigt eine Draufsicht einer Durchflussanzeigevorrichtung 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Die Durchflussanzeigevorrichtung 100 zum Anzeigen eines Durchflusses eines Fluids durch ein Reinigungsgerät umfasst einen Fluidkanal 102 zum Leiten des Fluids, ein im Fluidkanal 102 drehbar angeordnetes Flügelrad 104, das durch einen Volumenstrom des Fluids in eine Rotationsbewegung versetzbar ist, und ein Anzeigeelement 106 zum Anzeigen des Durchflusses des Fluids durch den Fluidkanal 102. Hierzu ist der Fluidkanal 102, der hier beispielhaft s-förmig ausgestaltet ist, an einem ersten Kanalende mit einem Spülgutanschluss des Reinigungsgerätes und an einem zweiten Kanalende mit einem Spülgut 108 fluidisch koppelbar. Bei dem Spülgut 108 handelt es sich insbesondere um einen Hohlkörper, etwa ein schlauch- oder rohrartiges Operationsinstrument. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Kanalenden fluiddicht mit dem Spülgutanschluss bzw. dem Spülgut 108 verschraubbar sind. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist das Anzeigeelement 106 als eine translatorisch bewegbare Zahnstange mit einer den Durchfluss anzeigenden Skala 110 ausgeführt. Das Anzeigeelement 106 ist über eine Kupplungseinrichtung 112 mechanisch mit dem Flügelrad 104 koppelbar, sodass die Rotationsbewegung des Flügelrads 104 in eine Translationsbewegung des Anzeigeelements 106 und somit in eine geradlinige Verschiebung der Skala 110 relativ zu einem Indikator 114 umgesetzt wird. Dadurch kann der Durchfluss des Fluids einfach abgelesen werden. 1 shows a plan view of a flow indicator 100 according to an embodiment. The flow indicator 100 for indicating a flow of a fluid through a cleaning device comprises a fluid channel 102 for conducting the fluid, one in the fluid channel 102 rotatably mounted impeller 104 , which is displaceable by a volume flow of the fluid in a rotational movement, and a display element 106 for indicating the flow of the fluid through the fluid channel 102 , For this purpose, the fluid channel 102 , which is designed here exemplary S-shaped, at a first channel end with a Spülgutanschluss the cleaning device and at a second end of the channel with a wash 108 fluidly coupled. In the dishes 108 it is in particular a hollow body, such as a tubular or tubular surgical instrument. It is particularly advantageous if the channel ends are fluid-tight with the washware connection or the items to be washed 108 are screwed. According to this embodiment, the display element 106 as a translationally movable rack with a flow indicating scale 110 executed. The display element 106 is via a coupling device 112 mechanically with the impeller 104 coupled, so that the rotational movement of the impeller 104 in a translational movement of the display element 106 and thus in a straight-line shift of the scale 110 relative to an indicator 114 is implemented. As a result, the flow of the fluid can be easily read.

Die Kupplungseinrichtung 112 umfasst gemäß diesem Ausführungsbeispiel ein mit der Zahnstange des Anzeigeelements 106 kämmendes Antriebsrad 116, ein verdrehfest mit dem Antriebsrad 116 gekoppeltes erstes Kupplungselement 118, ein verdrehfest mit dem Flügelrad 104 gekoppeltes zweites Kupplungselement 120 und ein Federelement 122. Beispielhaft ist gemäß 1 das erste Kupplungselement 118 als axial verschiebbares Kupplungselement ausgeführt, während das zweite Kupplungselement 120 axial fixiert ist. Das Federelement 122, das beispielhaft zwischen dem ersten Kupplungselement 118 und dem Antriebsrad 116 eingespannt ist, ist ausgebildet, um das erste Kupplungselement 118 mit einer Kopplungskraft gegen das zweite Kupplungselement 120 zu drücken, um einen Kraft- und/oder Formschluss zwischen den beiden Kupplungselementen 118, 120 zu bewirken und so das Flügelrad 104 mechanisch mit dem Anzeigeelement 106 zu koppeln.The coupling device 112 includes according to this embodiment, a with the rack of the display element 106 meshing drive wheel 116 , a rotationally fixed with the drive wheel 116 coupled first coupling element 118 , a rotationally fixed with the impeller 104 coupled second coupling element 120 and a spring element 122 , Exemplary is according to 1 the first coupling element 118 designed as axially displaceable coupling element, while the second coupling element 120 is axially fixed. The spring element 122 , the example between the first coupling element 118 and the drive wheel 116 is clamped, is formed to the first coupling element 118 with a coupling force against the second coupling element 120 to press, to a force and / or positive connection between the two coupling elements 118 . 120 to effect and so the impeller 104 mechanically with the display element 106 to pair.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist das Federelement 122 ein Formgedächtnismaterial zum temperaturabhängigen Ändern seiner Form auf. Dabei nimmt das Federelement 122 mittels des Formgedächtnismaterials insbesondere dann eine die Kopplungskraft erzeugende Form an, wenn eine Temperatur des Federelements 122 innerhalb eines einer Reinigungsphase eines Reinigungsvorganges zugeordneten Reinigungstemperaturbereiches liegt. Dadurch wird gewährleistet, dass sich das Flügelrad 104 nur während der Reinigungsphase dreht und somit der Durchfluss nur während der Reinigungsphase erfasst wird.According to one embodiment, the spring element 122 a shape memory material for temperature-dependent changing its shape. This takes the spring element 122 by means of the shape memory material, in particular, then a form generating the coupling force, when a temperature of the spring element 122 lies within a cleaning temperature range associated with a cleaning phase of a cleaning process. This will ensure that the impeller 104 only during the cleaning phase rotates and thus the flow is detected only during the cleaning phase.

Optional weist die Kupplungseinrichtung 112 zusätzlich zum Federelement 122 ein weiteres Federelement 124 auf, das ausgebildet ist, um das erste Kupplungselement 118 mit einer zur Kopplungskraft entgegengerichteten Entkopplungskraft vom zweiten Kupplungselement 120 wegzuziehen und so das Flügelrad 104 vom Anzeigeelement 106 zu entkoppeln. Analog zum Federelement 122 ist das weitere Federelement 124 hier zwischen dem ersten Kupplungselement 118 und dem Antriebsrad 116 angeordnet. Um eine effiziente Kopplung bzw. Entkopplung zu erreichen, ist es vorteilhaft, wenn auch das weitere Federelement 124 ein Formgedächtnismaterial zum temperaturabhängigen Ändern seiner Form aufweist. Dabei nimmt das weitere Federelement 124 insbesondere dann eine die Entkopplungskraft erzeugende Form an, wenn eine Temperatur des weiteren Federelements 124 außerhalb des Reinigungstemperaturbereiches liegt, beispielsweise innerhalb eines einer Trocknungsphase des Reinigungsvorganges zugeordneten Trocknungstemperaturbereiches, der sich oberhalb des Reinigungstemperaturbereiches befindet. Dabei ist im Reinigungstemperaturbereich die Kopplungskraft größer als die Entkopplungskraft und im Trocknungstemperaturbereich die Entkopplungskraft größer als die Kopplungskraft. Dadurch kann beispielsweise verhindert werden, dass das Flügelrad 104 durch einen durch den Fluidkanal 102 geleiteten Luftstrom zum Trocknen des Spülguts 108 gedreht wird.Optionally, the coupling device 112 in addition to the spring element 122 another spring element 124 formed to the first coupling element 118 with a decoupling force directed counter to the coupling force from the second coupling element 120 pull away and so the impeller 104 from the display element 106 to decouple. Analogous to the spring element 122 is the other spring element 124 here between the first coupling element 118 and the drive wheel 116 arranged. In order to achieve efficient coupling or decoupling, it is advantageous, although the further spring element 124 a shape memory material for temperature-dependent changing its shape. It takes the other spring element 124 in particular, then a form generating the decoupling force, when a temperature of the further spring element 124 outside the cleaning temperature range, for example, within a drying temperature range associated with a drying phase of the cleaning process, which is above the cleaning temperature range. Here, in the cleaning temperature range, the coupling force is greater than the decoupling force and in the drying temperature range, the decoupling force greater than the coupling force. This can be prevented, for example, that the impeller 104 through one through the fluid channel 102 directed air flow to dry the dishes 108 is turned.

Die Kupplungseinrichtung 112 ist in 1 im entkoppelten Zustand gezeigt.The coupling device 112 is in 1 shown in the decoupled state.

2 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1. Zu erkennen ist eine optionale Verrastungseinrichtung 200 zum Verrasten des Anzeigeelements 106. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Verrastungseinrichtung 200 ein längliches, kippbares Verrastungselement 202 mit einem Zapfen 204 und einem Verrastungsabschnitt 206 mit einer Mehrzahl von Rastnasen. Der Zapfen 204, auch Rückstellzapfen genannt, ist in eine Öffnung im Fluidkanal 102 eingeführt und in dieser verschiebbar gelagert. Durch Einführen des Spülguts 108 in den Fluidkanal 102 wird der Zapfen 204 heruntergedrückt. Dabei wird der Verrastungsabschnitt 206 so nah an das Anzeigeelement 106 herangeführt, dass dieses in die Rastnasen eingreift. Dadurch wird ein Verfahrweg des Anzeigeelements 106 zurück in eine Ausgangsposition blockiert. Mittels einer Rückstellfeder 208 ist das Verrastungselement 202 beim Abnehmen des Spülguts 108 zurück in eine Freigabestellung bewegbar, in der der Verfahrweg freigegeben ist. Mittels einer geeigneten Rückstelleinrichtung 210, etwa einer Druckfeder, ist das Anzeigeelement 106 mit einer Rückstellkraft beaufschlagbar, durch die das Anzeigeelement 106 zurück in die Ausgangsposition verfahren wird, wenn der Verfahrweg freigegeben ist. 2 zeigt das Verrastungselement 202 in der Freigabestellung. 2 shows a side view of the flow indicator 100 out 1 , To recognize is an optional locking device 200 for locking the display element 106 , According to this embodiment, the locking device comprises 200 an elongated, tiltable latching element 202 with a pin 204 and a latching section 206 with a plurality of locking lugs. The pin 204 , also called return pin, is in an opening in the fluid channel 102 introduced and stored in this displaceable. By inserting the items to be washed 108 in the fluid channel 102 becomes the pin 204 depressed. In this case, the Verrastungsabschnitt 206 so close to the display element 106 introduced that this engages in the locking lugs. As a result, a travel path of the display element 106 blocked back to a starting position. By means of a return spring 208 is the locking element 202 when removing the dishes 108 movable back into a release position in which the travel path is released. By means of a suitable return device 210 , such as a compression spring, is the indicator 106 acted upon by a restoring force through which the display element 106 moved back to the starting position when the travel is released. 2 shows the latching element 202 in the release position.

3 zeigt eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1 mit eingeschraubtem Spülgut 108. 3 shows a plan view of the flow indicator 100 out 1 with screwed dishes 108 ,

4 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 3. Gezeigt ist eine Blockierstellung das Verrastungselementes 202, in der der Verfahrweg des Anzeigeelements 106 zurück in die Ausgangsposition blockiert ist. 4 shows a side view of the flow indicator 100 out 3 , Shown is a blocking position the Verrastungselementes 202 in which the travel of the display element 106 back to the starting position is blocked.

5 zeigt eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1 bei Wassereinlauf. 5 shows a plan view of the flow indicator 100 out 1 at water inlet.

6 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 5. Durch das in den Fluidkanal 102 einlaufende Wasser wird das Flügelrad 104 in die Rotationsbewegung versetzt, während das Antriebsrad 116 stillsteht. Die Rotationsbewegung ist durch einen gekrümmten Pfeil markiert. 6 shows a side view of the flow indicator 100 out 5 , Through the into the fluid channel 102 incoming water becomes the impeller 104 put in the rotational movement while the drive wheel 116 stationary. The rotational movement is marked by a curved arrow.

7 zeigt eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1 mit gekoppeltem Anzeigeelement 106. Die Kupplungselemente 118, 120 sind dabei flächig gegeneinandergedrückt. Die Kopplung erfolgt beispielsweise 30 bis 60 Sekunden nach Starten des Reinigungsvorganges. 7 shows a plan view of the flow indicator 100 out 1 with coupled display element 106 , The coupling elements 118 . 120 are pressed flat against each other. The coupling takes place, for example, 30 to 60 seconds after the start of the cleaning process.

8 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 7. 8th shows a side view of the flow indicator 100 out 7 ,

9 zeigt eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1 während der Reinigungsphase. Dabei wird das Anzeigeelement 106 mittels der Rotationsbewegung des Flügelrads 104 verschoben, was mit einem horizontalen Pfeil angedeutet ist. 9 shows a plan view of the flow indicator 100 out 1 during the cleaning phase. In this case, the display element 106 by means of the rotational movement of the impeller 104 shifted, which is indicated by a horizontal arrow.

10 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung aus 9. im Unterschied zu 6 steht das Antriebsrad 116 nun nicht mehr still, sondern dreht sich gleichsinnig mit dem Flügelrad 104 mit. 10 shows a side view of the flow indicator 9 , in contrast to 6 is the drive wheel 116 no longer quiet, but turns in the same direction with the impeller 104 With.

11 zeigt eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1 während der Trocknungsphase. Dabei werden die beiden Kupplungselemente 118, 120 durch Zusammenziehen des weiteren Federelements 124 voneinander entkoppelt. 11 shows a plan view of the flow indicator 100 out 1 during the drying phase. In this case, the two coupling elements 118 . 120 by contraction of the further spring element 124 decoupled from each other.

12 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 11. Es dreht sich nur noch das Flügelrad 104, während das Antriebsrad 116 wieder stillsteht. 12 shows a side view of the flow indicator 100 out 11 , It only turns the impeller 104 while the drive wheel 116 resting again.

13 zeigt eine Draufsicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1 nach Ausschrauben des Spülguts 108. Dadurch wird das Anzeigeelement 106 automatisch rückgestellt. 13 shows a plan view of the flow indicator 100 out 1 after unscrewing the dishes 108 , This will cause the display element 106 automatically reset.

14 zeigt eine Seitenansicht der Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 13. 14 shows a side view of the flow indicator 100 out 13 ,

15 zeigt eine schematische Darstellung eines Anzeigeelements 106 gemäß einem Ausführungsbeispiel, etwa eines vorangehend anhand der 1 bis 14 beschriebenen Anzeigeelements. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel umfasst die Skala 110 drei übereinander angeordnete, unterschiedlich lange Streifen, die je einem bestimmten Innendurchmesser des Spülguts zugeordnet sind. Beispielhaft repräsentiert ein erster Streifen 1510 einen Innendurchmesser von 1 mm, ein zweiter Streifen 1520 einen Durchmesser von kleiner 4 mm und ein dritter Streifen 1530 einen Durchmesser von kleiner 9 mm. 15 shows a schematic representation of a display element 106 according to an embodiment, such as one above based on the 1 to 14 described display element. According to this embodiment, the scale includes 110 three superimposed, different lengths of strip, which are each assigned to a specific inner diameter of the items to be washed. By way of example, a first strip represents 1510 an inner diameter of 1 mm, a second strip 1520 a diameter of less than 4 mm and a third strip 1530 a diameter of less than 9 mm.

16 zeigt eine schematische Darstellung eines Reinigungsgerätes 1600 gemäß einem Ausführungsbeispiel, hier eines Reinigungs- und Desinfektionsgerätes aus der Medizintechnik. In einem Spülraum 1602 ist ein Spülguthalter 1604 zum Halten einer Mehrzahl von Spülgütern 108 angeordnet. Der Spülguthalter 1604 ist beispielsweise als Spülkorb oder Spülwagen mit Innenspülung ausgeführt und Teil eines Fluidleitungssystems 1606 mit einem Sammeltopf 1608 und einer Umwälzpumpe 1610 zur Wasserführung. Jedes Spülgut 108 ist über eine eigene Durchflussanzeigevorrichtung 100 mit je einem Spülgutanschluss 1612 des Spülguthalters 1604 fluidisch gekoppelt. Die Spülgutanschlüsse 1612 sind durch eine Mehrzahl keiner Pfeile schematisch angedeutet. 16 shows a schematic representation of a cleaning device 1600 according to an embodiment, here a cleaning and disinfecting device from medical technology. In a dishwasher 1602 is a dishwasher 1604 for holding a plurality of items to be cleaned 108 arranged. The dishware holder 1604 is designed, for example, as a washing basket or dishwashing machine with internal flushing and is part of a fluid line system 1606 with a collection pot 1608 and a circulation pump 1610 to the water supply. Every wash 108 is via its own flow indicator 100 each with a Spülgutanschluss 1612 of the Spülguthalters 1604 fluidly coupled. The washware connections 1612 are schematically indicated by a plurality of arrows.

Nachfolgend werden verschiedene Ausführungsbeispiele des hier vorgestellten Ansatzes anhand der 1 bis 16 nochmals mit anderen Worten beschrieben.Hereinafter, various embodiments of the approach presented here on the basis of 1 to 16 again described in other words.

Die Durchflussanzeigevorrichtung 100 ist vorteilhafterweise als mechanisches Modul zur Messung eines Gesamtvolumenstroms ausgeführt. Hierzu ist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 beispielsweise zwischen einer Innenspülung des Spülguthalters 1604 und einem zu reinigenden Hohlkörper als Spülgut 108, etwa einem Operationsinstrument, anbringbar. So kann Spülflotte vom Reinigungsgerät 1600 in den Spülguthalter 1604, dann in die Durchflussanzeigevorrichtung 100, auch Gesamtvolumenanzeiger genannt, und daraufhin in das Spülgut 108 fließen.The flow indicator 100 is advantageously designed as a mechanical module for measuring a total volume flow. This is the flow indicator 100 for example, between an internal purge of Spülguthalters 1604 and a hollow body to be cleaned as a washware 108 , such as a surgical instrument, attachable. So can rinse liquor from the cleaning device 1600 in the Spülguthalter 1604 , then into the flow indicator 100 , also called total volume indicator, and then in the dishes 108 flow.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel besteht die Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus einer Gewindebuchse, in die das Spülgut 108 eingeschraubt wird. In der Gewindebuchse ist das Verrastungselement 202 mit dem Rückstellzapfen 204 und dem Verrastungsabschnitt 206 derart drehbar eingefügt, dass es unterschiedliche Positionen einnimmt, abhängig davon, ob das Spülgut 108 eingeschraubt ist oder nicht. Die Auslenkung des Verrastungselementes 202 bei einer nicht belegten Gewindebuchse wird beispielsweise durch eine Rückstellfeder 208 in Form einer Zugfeder bewirkt.According to one embodiment, the flow indicator device 100 from a threaded bush into which the dishes 108 is screwed in. In the threaded bushing is the latching element 202 with the return pin 204 and the latching section 206 rotatably inserted so that it assumes different positions, depending on whether the items to be washed 108 screwed in or not. The deflection of the latching element 202 in an unused threaded bushing, for example, by a return spring 208 effected in the form of a tension spring.

Im Volumenstrom der Spülflotte ist das drehbar gelagerte Flügelrad 104 angeordnet. Dieses ist über eine Achse mit dem zweiten Kupplungselement 120 verbunden. Parallel hierzu ist das erste Kupplungselement 118 angebracht, das über eine weitere Achse mit einem als Antriebsrad 116 fungierenden Zahnrad oder einem das Antriebsrad 116 aufweisenden Zahnradgetriebe verbunden ist. Diese Verbindung ist längs der weiteren Achse verschiebbar, jedoch wird die Rotation des ersten Kupplungselementes 118 auf das Antriebsrad 116 übertragen, etwa indem die weitere Achse einen viereckigen Querschnitt aufweist. Der gegenseitige Abstand der beiden Kupplungselemente 118, 120 wird durch die zwei Federelemente 122, 124 bestimmt. Die Zähne des Antriebsrades 116 greifen in die Zähne des planen Anzeigeelements 106 ein.The volume flow of the rinsing liquor is the rotatably mounted impeller 104 arranged. This is about an axis with the second coupling element 120 connected. Parallel to this is the first coupling element 118 attached, which has a further axle with a drive wheel 116 acting gear or the drive wheel 116 having gear transmission is connected. This connection is displaceable along the further axis, however, the rotation of the first coupling element 118 on the drive wheel 116 transmitted, as in the other axis has a quadrangular cross-section. The mutual distance between the two coupling elements 118 . 120 is through the two spring elements 122 . 124 certainly. The teeth of the drive wheel 116 grip the teeth of the flat display element 106 on.

Im unbestückten Zustand, wie er in den 1 und 2 gezeigt ist, wird das Verrastungselement 202 durch die Rückstellfeder 208 ausgelenkt, sodass der Verrastungsabschnitt 206 und das Anzeigeelement 106 nicht ineinander verrastet sind. Das Anzeigeelement 106 ist beispielsweise mit zumindest einem Rasthaken zur Verrastung mit dem Verrastungsabschnitt 206 ausgeformt.In the unpopulated state, as in the 1 and 2 is shown, the latching element 202 by the return spring 208 deflected so that the latching section 206 and the display element 106 not locked into each other. The display element 106 is, for example, with at least a latching hook for locking with the Verrastungsabschnitt 206 formed.

Vor der Reinigung wird die Durchflussanzeigevorrichtung 100 beispielsweise mittels Gewinde am Spülguthalter 1604 befestigt. Zudem wird das Spülgut 108 an die Gewindebuchse geschraubt. Dadurch wird das Verrastungselement 202 in eine parallele Position zum Anzeigeelement 106 gedreht.Before cleaning, the flow indicator becomes 100 for example by means of thread on Spülguthalter 1604 attached. In addition, the items to be washed 108 screwed to the threaded bush. This will be the latching element 202 in a parallel position to the display element 106 turned.

Startet der Reinigungsvorgang im Reinigungsgerät 1600, so wird das Flügelrad 104 durch den Volumenstrom der fließenden Spülflotte in eine Rotationsbewegung versetzt. Das Antriebsrad 116 und das Anzeigeelement 106 werden dadurch nicht bewegt, da zu diesem Zeitpunkt noch keine kraft- oder formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Kupplungselementen 118, 120 besteht.Starts the cleaning process in the cleaning device 1600 That's how the impeller gets 104 offset by the volume flow of the flowing wash liquor in a rotary motion. The drive wheel 116 and the display element 106 are not moved by, since at this time no positive or positive connection between the two coupling elements 118 . 120 consists.

Während der Reinigungsphase hat die Spülflotte üblicherweise eine Temperatur von größer 40 °C. Aus diesem Grund besteht das Federelement 122 aus einer Formgedächtnislegierung wie etwa Nickel-Titan oder Nickel-Titan-Kupfer. Das Formgedächtnismaterial besitzt die Eigenschaft, bei einer vordefinierten Temperatur seine mechanische Form zu ändern. Beispielsweise ist das Federelement 122 derart vorgeprägt, dass es bei einer Temperatur von ca. 40 °C, also nach Start der Reinigungsphase, einen erhöhten Druck auf das erste Kupplungselement 118 ausübt, das sich entlang der weiteren Achse verschiebt, wie aus 7 ersichtlich. Dadurch wird eine kraft- oder formschlüssige Verbindung zwischen den beiden Kupplungselementen 118, 120 hergestellt. Fließt nun weiterhin ein Volumenstrom durch das Flügelrad 104, so wird diese Rotationsbewegung über die Kupplungselemente 118, 120 an das Antriebsrad 116 übertragen und von diesem in eine Translationsbewegung des Anzeigeelements 106 übersetzt. Die Formänderungstemperatur des Federelements 122 ist beispielsweise höher als eine Temperatur zu Beginn der Reinigungsphase gewählt, sodass die Formänderung des Federelements 122 beispielsweise erst 30 bis 60 Sekunden nach dem Beginn der Reinigungsphase eintritt. Dadurch ist sichergestellt, dass ein zum vollständigen Füllen eines verstopften Hohlkörpers erforderliches Volumen nicht mit erfasst wird.During the cleaning phase, the rinse liquor usually has a temperature of greater than 40 ° C. For this reason, there is the spring element 122 from a shape memory alloy such as nickel-titanium or nickel-titanium-copper. The shape memory material has the property of changing its mechanical shape at a predefined temperature. For example, the spring element 122 imprinted such that it at a temperature of about 40 ° C, so after the start of the cleaning phase, an increased pressure on the first coupling element 118 exerts, which shifts along the other axis, as out 7 seen. As a result, a non-positive or positive connection between the two coupling elements 118 . 120 manufactured. Now flows a volume flow through the impeller 104 , so this rotation is about the coupling elements 118 . 120 to the drive wheel 116 transferred and from this in a translational movement of the display element 106 translated. The deformation temperature of the spring element 122 For example, is selected higher than a temperature at the beginning of the cleaning phase, so that the change in shape of the spring element 122 For example, 30 to 60 seconds after the beginning of the cleaning phase occurs. This ensures that a volume required to completely fill a clogged hollow body is not detected.

Nach der Reinigungs- und/oder Desinfektionsphase mit höchstens 95 °C wird keine Spülflotte, sondern Luft mit mehr als 100 °C zur Trocknung durch das Spülgut 108 gefördert. Da diese Luft nicht reinigungswirksam ist, sollte sie das Anzeigeergebnis nicht beeinflussen. Aus diesem Grund besteht das weitere Federelement 124 ebenfalls aus einer Formgedächtnislegierung. Das weitere Federelement 124 ist derart vorgeprägt, dass es sich bei einer Temperatur von ca. 100°C, also nur in der Trocknungsphase, zusammenzieht. Dadurch werden die beiden Kopplungselemente 118, 120 voneinander getrennt, sodass die Rotationsbewegung des Flügelrads 104 nicht mehr übertragen wird und das Anzeigeelement 106 auf seiner aktuellen Position verharrt, wie in den 11 und 12 gezeigt.After the cleaning and / or disinfection phase with at most 95 ° C, no rinsing liquor, but air with more than 100 ° C for drying through the items to be washed 108 promoted. Since this air is not cleaning, it should not affect the display result. For this reason, there is the further spring element 124 also from a shape memory alloy. The further spring element 124 is pre-embossed so that it contracts at a temperature of about 100 ° C, ie only in the drying phase. This will cause the two coupling elements 118 . 120 separated so that the rotational movement of the impeller 104 is no longer transmitted and the display element 106 remains in its current position, as in the 11 and 12 shown.

Die Kräfte der beiden Federelemente 122, 124 sind beispielsweise mittels Formgedächtnislegierung so vorgeprägt, dass beide Federelemente 122, 124 bei 20 °C unbelastet sind, das Federelement 122 zwischen 40 °C und 100 °C eine die Entkopplungskraft überschreitende Kopplungskraft aufbringt und das weitere Federelement 124 ab 100 °C eine die Kopplungskraft überschreitende Entkopplungskraft aufbringt. Je nach Ausführungsbeispiel kann die jeweilige Formänderung der Federelemente 122, 124 auch in anderen Temperaturbereichen stattfinden.The forces of the two spring elements 122 . 124 For example, by means of shape memory alloy so pre-stamped that both spring elements 122 . 124 are unloaded at 20 ° C, the spring element 122 between 40 ° C and 100 ° C applies a decoupling force exceeding coupling force and the further spring element 124 from 100 ° C applies a decoupling force exceeding the coupling force. Depending on the embodiment, the respective change in shape of the spring elements 122 . 124 also take place in other temperature ranges.

Ist der Aufbereitungsprozess abgeschlossen, ist kein Volumenstrom mehr vorhanden. Dennoch bleibt das Anzeigeelement 106 auf der maximalen Position, da es durch die Verrastung mit dem Verrastungselement 202 gehalten wird.Once the treatment process has been completed, no flow is available. Nevertheless, the display element remains 106 at the maximum position, as it is by latching with the latching element 202 is held.

Wird das Spülgut 108 vom Spülguthalter 1604 oder der Durchflussanzeigevorrichtung 100 entfernt, wie in den 13 und 14 gezeigt, so wird das Verrastungselement 202 durch die Rückstellfeder 208 derart gedreht, dass die Verrastung zwischen dem Verrastungsabschnitt 206 und dem Anzeigeelement 106 aufgehoben wird. Das Anzeigeelement 106 wird daraufhin durch die Rückstelleinrichtung 210 in die Ausgangsposition zurückgestellt.Will the dishes 108 from the dishwasher 1604 or the flow indicator 100 removed, as in the 13 and 14 shown, so is the latching element 202 by the return spring 208 rotated so that the latch between the Verrastungsabschnitt 206 and the display element 106 will be annulled. The display element 106 is then returned by the reset device 210 returned to the starting position.

Die Vorteile des hier vorgestellten Ansatzes bestehen somit in der Erfassung des gesamten geförderten Volumens, der Vermeidung von Fehlanzeigen durch eine verzögerte Gesamtvolumenanzeige und der automatischen Rückstellung der Anzeige beim Entfernen von Spülgut aus dem Spülguthalter. Ferner können eine Anbindung an eine Steuerung für die Auswertung und eine Stromversorgung für die Durchflussanzeigevorrichtung entfallen. Zudem können im Vergleich zu akkubetriebenen Sensoren die Kosten verringert werden. Von Vorteil ist auch, dass der Zeitpunkt des Lösens von Verstopfungen in Hohlkörpern nicht separat erfasst werden muss, da sich ein zu spätes Lösen automatisch in einem verringerten Gesamtvolumen niederschlägt. Ebenso werden Verfälschungen der Anzeige durch den Volumenstrom der Trocknungsluft vermieden.The advantages of the approach presented here thus consist in the detection of the total volume delivered, the prevention of false readings by a delayed total volume display and the automatic reset of the display when removing items to be washed from the Spülguthalter. Furthermore, a connection to a controller for the evaluation and a power supply for the flow indicator can be omitted. In addition, costs can be reduced compared to battery-operated sensors. Another advantage is that the time of release of blockages in hollow bodies does not have to be recorded separately, as too late release automatically reflected in a reduced total volume. Likewise, distortions of the display are avoided by the flow rate of the drying air.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0076989 A2 [0002]

Claims

A flow indicator (100) for indicating a flow of a fluid through a cleaning device (1600), the cleaning device (1600) having a fluid line system (1606) with at least one washware port (1612) for connecting a wash item (108), the flow indicator (100). having the following features: a fluid passage (102) for fluidically coupling the washware port (1612) to the wash ware (108); an impeller (104) disposed in the fluid passage (102) and adapted to be rotationally displaced as the fluid flows through the fluid passage (102); a movable indicator (106) for indicating the flow; and a clutch device (112) which is designed to convert the rotational movement of the impeller (104) into a movement of the display element (106).

Flow display device (100) according to Claim 1 in that the coupling device (112) has at least one drive wheel (116) for driving the display element (106), at least one first coupling element (118) coupled rotationally fixed to the drive wheel (116) and at least one second coupling element rotationally fixed to the impeller (104) (120), wherein the first coupling element (118) and the second coupling element (120) are axially displaceable relative to each other.

Flow display device (100) according to Claim 2 wherein the coupling means (112) comprises at least one spring element (122), the spring element (122) being configured to apply the first coupling element (118) and the second coupling element (120) with a coupling force for mechanically coupling the first coupling element (118 ) with the second coupling element (120) against each other.

Flow display device (100) according to Claim 2 or 3 in that the spring element (122) comprises a shape-memory material for temperature-dependent changing a shape of the spring element (122).

Flow display device (100) according to Claim 4 wherein the spring member (122) is adapted to assume a coupling force generating shape when a temperature of the spring member (122) is within a cleaning temperature range for cleaning the wash cloth (108) and / or outside a drying temperature range for drying the wash cloth (108). and / or above a predetermined temperature threshold.

Flow indicator device (100) according to one of Claims 2 to 5 in that the coupling device (112) has at least one further spring element (124), wherein the further spring element (124) is designed to mechanically decouple the first coupling element (118) and the second coupling element (120) with a decoupling force directed counter to the coupling force of the first coupling element (118) from the second coupling element (120) pull apart.

Flow display device (100) according to Claim 6 in that the further spring element (124) comprises a shape-memory material for temperature-changing a shape of the further spring element (124) and is preferably designed to assume a decoupling force generating shape when a temperature of the further spring element (124) is outside the cleaning temperature range and / or within the drying temperature range and / or below the temperature threshold.

Flow indicator device (100) according to one of Claims 2 to 7 in that the spring element (122) is configured to generate a coupling force exceeding the decoupling force when the temperature of the spring element (122) is within the cleaning temperature range and / or the further spring element (124) is formed to exceed a coupling force To produce decoupling force when the temperature of the further spring element (124) is outside the cleaning temperature range and / or within the drying temperature range and / or below the temperature threshold.

A flow indicator (100) according to any one of the preceding claims, wherein the indicator member (106) is translationally movable, the coupling means (112) adapted to translate the rotational movement of the impeller (104) into translational movement of the indicator member (106).

Flow display device (100) according to one of the preceding claims, wherein the fluid channel (102) with the Spülgutanschluss (1612) and / or the wash ware (108) can be screwed.

Flow indicator (100) according to one of the preceding claims, wherein the display element (106) is designed as a rack.

A flow indicator (100) according to any one of the preceding claims, including latch means (200) adapted to return a travel of the indicator member (106) to block to an initial position when the fluid channel (102) is coupled to the wash ware (108).

Flow display device (100) according to one of the preceding claims, with a restoring device (210) for acting on the display element (106) with a restoring force.

Cleaning device (1600) with the following features: a fluid line system (1606) with at least one Spülgutanschluss (1612) for connecting a Spülguts (108); and at least one flow indicator device (100) according to one of the preceding claims.

Cleaning device (1600) according to the preceding claim, with a removable Spülguthalter (1604) for holding the items to be washed (108), wherein the Spülguthalter (1604) the Spülgutanschluss (1612).