DE102017123829A1

DE102017123829A1 - Flow display device for displaying a flow of fluid through arranged in a cleaning device items and cleaning device

Info

Publication number: DE102017123829A1
Application number: DE102017123829.8A
Authority: DE
Inventors: Janko Kukolja; Tobias Malec
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2017-10-13
Filing date: 2017-10-13
Publication date: 2019-04-18

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Durchflussanzeigevorrichtung (100) zum Anzeigen eines Durchflusses von Fluid durch in einem Reinigungsgerät angeordnetes Spülgut (190). Dabei weist das Reinigungsgerät einen Reinigungsanschluss zum Anschließen des Spülguts (190) und die Durchflussanzeigevorrichtung (100) ein Gehäuse (110) mit einem Spülgutanschluss (112), einem Geräteanschluss (114) und einem den Spülgutanschluss (112) und den Geräteanschluss (114) fluidisch verbindenden Fluidkanal (116) auf. Die Durchflussanzeigevorrichtung (100) weist ein Durchflusselement (120) auf, das abhängig von einem Volumenstrom von durch den Fluidkanal (116) strömendem Fluid zwischen einer Ruheposition und einer Auslenkungsposition bewegbar ist. Die Durchflussanzeigevorrichtung (100) weist ein bewegbar gelagertes Anzeigeelement (130) auf, das mechanisch mit dem Durchflusselement (120) gekoppelt ist. Dabei ist das Anzeigeelement (130) bei einer Bewegung des Durchflusselements (120) bewegbar. Das Anzeigeelement (130) weist einen Rastabschnitt (132) zum Ermöglichen eines Arretierens des Anzeigeelements (130) auf.

The invention relates to a flow display device (100) for displaying a flow of fluid through washware (190) arranged in a cleaning device. In this case, the cleaning device has a cleaning connection for connecting the items to be washed (190) and the flow display device (100) a housing (110) with a Spülgutanschluss (112), a device port (114) and a Spülgutanschluss (112) and the device port (114) fluidly connecting fluid channel (116). The flow indicator (100) includes a flow member (120) movable between a rest position and a deflected position depending on a volumetric flow of fluid flowing through the fluid passage (116). The flow indicator (100) has a movably mounted indicator member (130) mechanically coupled to the flow member (120). In this case, the display element (130) is movable during a movement of the flow element (120). The indicator member (130) has a latching portion (132) for allowing locking of the indicator member (130).

Description

Die Erfindung betrifft eine Durchflussanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines Durchflusses von Fluid durch in einem Reinigungsgerät angeordnetes Spülgut und ein Reinigungsgerät.The invention relates to a flow indicator device for indicating a flow of fluid through a washing device arranged in a washware and a cleaning device.

Für eine Erfassung eines Volumenstroms existieren zahlreiche Verfahren. Zum Beispiel wird in der Offenlegungsschrift EP 0 076 989 A2 ein Durchflussanzeiger beschrieben, bei dem mithilfe des Staudrucks eines fließenden Mediums ein Kolben verfahren wird, der wiederum ab einem definierten Verfahrweg ein Schaltelement betätigt.There are numerous methods for detecting a volumetric flow. For example, in the published patent application EP 0 076 989 A2 a flow indicator described in which using the back pressure of a flowing medium, a piston is moved, which in turn operates a switching element from a defined travel.

Vor diesem Hintergrund stellt sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe, eine verbesserte Durchflussanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines Durchflusses von Fluid durch in einem Reinigungsgerät angeordnetes Spülgut und ein verbessertes Reinigungsgerät zu schaffen.Against this background, the present invention has the object to provide an improved flow display device for indicating a flow of fluid through arranged in a cleaning device items and an improved cleaning device.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Durchflussanzeigevorrichtung und ein Reinigungsgerät mit den Merkmalen der Hauptansprüche gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this object is achieved by a flow indicator device and a cleaning device having the features of the main claims. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Der hier beschriebene Ansatz beruht auf der Erkenntnis, dass ein Volumenstrom eines Reinigungsmittel enthaltenden Fluids, das während eines Reinigungsvorganges durch ein Reinigungsgerät fließt, mithilfe eines ein Spülgut mit einem Fluidanschluss verbindenden mechanischen Durchflusssensors zuverlässig und genau erfasst werden kann. Dadurch, dass jedes Spülgut einzeln mit einem solchen Durchflusssensor gekoppelt werden kann, kann der Durchfluss des Reinigungsmittels für jedes Spülgut individuell angezeigt und abgelesen werden. Dadurch kann mit geringem Aufwand sichergestellt werden, dass am Ende eines Reinigungsvorganges durch jedes Spülgut ein ausreichender Volumenstrom an Fluid mit Reinigungsmittel hindurchgeflossen ist. Vorteilhafterweise kann ein solcher Durchflussanzeiger beispielsweise auch mit einem verzögerten Ausschlag und einer automatischen Rückstellung ausgeführt sein.The approach described here is based on the finding that a volume flow of a cleaning agent-containing fluid flowing through a cleaning device during a cleaning process can be detected reliably and accurately by means of a mechanical flow sensor connecting a washware with a fluid connection. Because each item to be washed can be individually coupled to such a flow sensor, the flow rate of the detergent for each item to be washed can be individually displayed and read. This can be ensured with little effort that at the end of a cleaning process through each wash a sufficient volume flow of fluid has flowed through with detergent. Advantageously, such a flow indicator can also be designed, for example, with a delayed deflection and an automatic reset.

Es wird eine Durchflussanzeigevorrichtung zum Anzeigen eines Durchflusses von Fluid durch in einem Reinigungsgerät angeordnetes Spülgut vorgestellt, wobei das Reinigungsgerät ein Fluidleitungssystem mit zumindest einem Reinigungsanschluss zum Anschließen des Spülguts aufweist, wobei die Durchflussanzeigevorrichtung folgende Merkmale aufweist:

ein Gehäuse mit einem Spülgutanschluss, einem Geräteanschluss und einem den Spülgutanschluss und den Geräteanschluss fluidisch verbindenden Fluidkanal, wobei die Durchflussanzeigevorrichtung an dem Spülgutanschluss fluidisch an das Spülgut und an dem Geräteanschluss fluidisch an einen Reinigungsanschluss des Reinigungsgeräts anschließbar ist;
ein in dem Fluidkanal bewegbar gelagertes Durchflusselement, wobei das Durchflusselement abhängig von einem Volumenstrom von durch den Fluidkanal strömendem Fluid zwischen einer Ruheposition und einer Auslenkungsposition bewegbar ist, wobei das Durchflusselement in die Ruheposition vorgespannt ist;
ein bewegbar gelagertes Anzeigeelement zum Anzeigen eines Volumenstroms des Durchflusses von Fluid, wobei das Anzeigeelement mechanisch mit dem Durchflusselement gekoppelt ist, wobei das Anzeigeelement bei einer Bewegung des Durchflusselements von der Ruheposition in die Auslenkungsposition aus einer Nullposition in Richtung einer von dem Volumenstrom abhängigen Maximalposition bewegbar ist, wobei das Anzeigeelement einen Rastabschnitt zum Ermöglichen eines Arretierens des Anzeigeelements gegen eine Bewegung in Richtung der Ruheposition aufweist.

A flow indicator device for displaying a flow of fluid through ware arranged in a cleaning device is presented, wherein the cleaning device has a fluid line system with at least one cleaning connection for connecting the wash ware, the flow indicator device having the following features:

a housing with a Spülgutanschluss, a device port and a fluid channel connecting the Spülgutanschluss and the device port fluidly, the flow indicator is fluidly connected to the Spülgutanschluss to the wash ware and the device port to a cleaning port of the cleaning device;
a flow member movably supported in the fluid passage, the flow member being movable between a rest position and a deflected position depending on a volume flow of fluid flowing through the fluid passage, the flow member being biased to the rest position;
a movably mounted display element for displaying a volume flow of the flow of fluid, wherein the display element is mechanically coupled to the flow element, wherein the display element is movable in a movement of the flow element from the rest position to the deflection position from a zero position in the direction of a volume flow dependent maximum position wherein the indicator member has a latching portion for allowing the indicator member to lock against movement toward the rest position.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung weist die Durchflussanzeigevorrichtung ein bewegbar gelagertes Rückstellelement auf, wobei das Rückstellelement in eine Rückstellposition vorgespannt und zwischen der Rückstellposition und einer Verriegelungsposition bewegbar ist. Vorzugsweise ist dabei das Rückstellelement in einem an die Durchflussanzeigevorrichtung angeschlossenen Zustand des Spülguts in der Verriegelungsposition angeordnet und mechanisch mit dem Rastabschnitt gekoppelt ist, um das Anzeigeelement zu arretieren. In der Rückstellposition ist das Rückstellelement mechanisch von dem Rastabschnitt des Anzeigeelements entkoppelt.According to a further feature of the invention, the flow indicator comprises a movably mounted return element, wherein the return element is biased into a return position and movable between the return position and a locking position. In this case, the restoring element is preferably arranged in the locking position in a state of the items to be washed connected to the flow-through display device and is mechanically coupled to the catch portion in order to lock the display element. In the reset position, the restoring element is mechanically decoupled from the latching section of the display element.

Unter einem Fluid kann eine Spülflotte, etwa eine Reinigungs- oder Desinfektionslösung, verstanden werden. Bei dem Reinigungsgerät kann es sich im Allgemeinen um eine Spülmaschine zum Spülen von Spülgut handeln. Insbesondere kann es sich bei dem Reinigungsgerät etwa um ein medizinisches Reinigungs- und Desinfektionsgerät handeln. Unter einem Spülgut kann beispielsweise ein Hohlkörper verstanden werden, durch den das Fluid hindurchgeleitet werden kann, um eine Innenreinigung des Spülguts durchzuführen. Beispielsweise kann es sich bei dem Spülgut um ein schlauch- oder rohrartiges Operationsinstrument handeln. Der Spülgutanschluss und zusätzlich oder alternativ der Geräteanschluss kann ein Schraubgewinde aufweisen und zusätzlich oder alternativ als Gewindebuchse ausgeführt sein. In der Ruheposition ist der Geräteanschluss durch das Durchflusselement verschlossen. In der Auslenkungsposition ist der Geräteanschluss durch das Durchflusselement geöffnet. Das Anzeigeelement kann als ein verschiebbar und zusätzlich oder alternativ drehbar gelagertes Element mit einem zeigerförmigen Abschnitt ausgeformt sein. Die Maximalposition kann einen maximalen Volumenstrom des Fluids repräsentieren.A fluid can be understood as a rinsing fluid, for example a cleaning or disinfecting solution. The cleaning device can generally be a dishwasher for rinsing items to be washed. In particular, the cleaning device may be, for example, a medical cleaning and disinfecting device. Under a wash, for example, a hollow body can be understood, through which the fluid can be passed through to perform an internal cleaning of the dishes. For example, the ware may be a tubular or tubular surgical instrument. The Spülgutanschluss and additionally or alternatively the Device connection may have a screw thread and be executed additionally or alternatively as a threaded bushing. In the rest position, the device connection is closed by the flow element. In the deflection position, the device connection is opened by the flow element. The display element can be formed as a displaceable and additionally or alternatively rotatably mounted element with a pointer-shaped portion. The maximum position may represent a maximum volume flow of the fluid.

Gemäß einer Ausführungsform kann das Durchflusselement als eine Klappe ausgeführt sein. Alternativ kann das Durchflusselement als ein Schwebekörper ausgeführt sein. Hierbei kann das Durchflusselement im Bereich des Geräteanschlusses in dem Fluidkanal angeordnet sein. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass ein Volumenstrom zuverlässig und genau erfasst werden kann. Zudem kann hiermit ermöglicht werden, verschiedene geförderte Volumenströme zu erfassen, denn unterschiedliche Hohlkörper im Reinigungs- und Desinfektionsgerät können für eine optimale Reinigung produktspezifische Volumenströme benötigen.According to one embodiment, the flow element may be designed as a flap. Alternatively, the flow element can be designed as a float. In this case, the flow element can be arranged in the region of the device connection in the fluid channel. Such an embodiment offers the advantage that a volume flow can be detected reliably and accurately. In addition, this can be used to detect different flow rates, because different hollow bodies in the washer-disinfector may require product-specific volume flows for optimal cleaning.

Auch kann der Rastabschnitt des Anzeigeelements als ein Rasthaken oder eine Rastnase ausgeformt sein. Hierbei kann das Rückstellelement als eine schwenkbar gelagerte Zahnstange ausgeformt sein. Der Rasthaken bzw. die Rastnase und die Zahnstange können ausgeformt und angeordnet sein, um in Anlage gegeneinander angeordnet zu sein bzw. ineinander einzugreifen, wenn das Rückstellelement in der Verriegelungsposition angeordnet ist. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass eine Arretierung des Anzeigeelements auf konstruktiv unaufwendige und sichere Weise realisiert werden kann. Auch kann eine Rückstellung bzw. Lösung der Arretierung einfach und schnell erfolgen. So kann beim Entfernen von Spülgut aus dem Spülguthalter eine automatische Rückstellung der Anzeige bewirkt werden. Vorteilhafterweise kann die automatische Rückstellung der Anzeige beispielsweise dann erfolgen, wenn ein Hohlkörper nach der Reinigung vom Korb entfernt wird, jedoch nicht vorher, etwa sofort am Ende einer Reinigungsphase, da eine Durchlässigkeit von Operationsinstrumente beispielsweisen erst an Packtischen begutachtet wird. Zwischen einem Entladen des Reinigungs- und Desinfektionsgerätes und einer Begutachtung können mehrere Minuten bis Stunden vergehen. Diesem Umstand kann gemäß einer solchen Ausführungsform Rechnung getragen werden.Also, the latching portion of the display element may be formed as a latching hook or a latching lug. Here, the return element may be formed as a pivotally mounted rack. The latching hook and / or the latching lug and the toothed rack may be formed and arranged to be in abutment against each other when the return element is arranged in the locking position. Such an embodiment has the advantage that a locking of the display element can be realized in a structurally inexpensive and secure manner. Also, a provision or solution of the lock can be done easily and quickly. Thus, when removing items to be washed from the Spülguthalter an automatic reset of the display can be effected. Advantageously, the automatic reset of the display, for example, take place when a hollow body is removed from the basket after cleaning, but not before, about immediately at the end of a cleaning phase, as a permeability of surgical instruments, for example, is only assessed at packing tables. It may take several minutes to hours between unloading the washer-disinfector and an inspection. This fact can be accommodated according to such an embodiment.

Ferner kann die Durchflussanzeigevorrichtung eine Kopplungseinrichtung aufweisen. Hierbei kann das Anzeigeelement mittels der Kopplungseinrichtung mechanisch mit dem Durchflusselement gekoppelt sein. Die Kopplungseinrichtung kann eine Druckfeder sein. Alternativ kann die Kopplungseinrichtung als ein anderes elastisches Mittel ausgeführt sein. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass auf konstruktiv einfache Weise eine zuverlässige Kraftübertragung von dem Durchflusselement auf das Anzeigeelement erreicht werden kann.Furthermore, the flow indicator device may have a coupling device. In this case, the display element can be mechanically coupled to the flow element by means of the coupling device. The coupling device may be a compression spring. Alternatively, the coupling device may be embodied as another elastic means. Such an embodiment has the advantage that a reliable power transmission from the flow element to the display element can be achieved in a structurally simple manner.

Dabei kann die Kopplungseinrichtung aus einem Formgedächtnismaterial zum temperaturabhängigen Ändern einer Form der Kopplungseinrichtung ausgeformt sein. Hierbei kann die Kopplungseinrichtung ausgebildet sein, um sich zusammenzuziehen, wenn eine Temperatur der Kopplungseinrichtung außerhalb eines Reinigungstemperaturbereiches zum Reinigen des Spülguts, innerhalb eines Trocknungstemperaturbereiches zum Trocknen des Spülguts und zusätzlich oder alternativ oberhalb einer vordefinierbaren Temperaturschwelle liegt. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass eine Verfälschung von Ergebnissen durch einen Volumenstrom von Trocknungsluft in einer Trocknungsphase vermieden werden kann.In this case, the coupling device may be formed from a shape memory material for temperature-dependent changing a shape of the coupling device. Here, the coupling device may be configured to contract when a temperature of the coupling device is outside a cleaning temperature range for cleaning the items, within a drying temperature range for drying the items to be washed and additionally or alternatively above a predefinable temperature threshold. Such an embodiment offers the advantage that a falsification of results by a volume flow of drying air in a drying phase can be avoided.

Zudem kann die Durchflussanzeigevorrichtung einen Dämpfungsbehälter zum Beinhalten eines zähflüssigen Mediums aufweisen. Hierbei kann das Anzeigeelement einen Kolbenabschnitt zum Eingreifen in den Dämpfungsbehälter aufweisen. Das zähflüssige Medium kann eine höhere Viskosität als Wasser aufweisen. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass durch eine zeitlich verzögerte Auslösung der Anzeige bzw. Volumenstrom-Maximalwertanzeige auch Fehlanzeigen vermieden werden können. Wird beispielsweise ein Operationsinstrument vor einer Aufbereitung im Reinigungs- und Desinfektionsgerät auf den Reinigungsanschluss geschraubt, so sind Instrument und Reinigungsanschluss innen noch mit Luft gefüllt. Sobald eine Innenspülung beginnt, fließt ein Volumenstrom bis zum Instrument, auch wenn dieses verstopft sein sollte, da die Luft durch das Fluidleitungssystem wieder entweichen kann oder die Luft im Instrument komprimiert wird. Daher ist es vorteilhaft, wenn der Volumenstrom-Maximalwert erst angezeigt wird, wenn ein Volumenstrom durch den Fluidkanal der Durchflussanzeigevorrichtung über einen längeren Zeitraum vorliegt, beispielsweise länger als 30 Sekunden.In addition, the flow indicator may include a damping tank for containing a viscous medium. In this case, the display element may have a piston portion for engaging in the damping container. The viscous medium may have a higher viscosity than water. Such an embodiment has the advantage that false alarms can also be avoided by a time-delayed triggering of the display or volumetric flow maximum value display. If, for example, an operating instrument is screwed onto the cleaning connection before it is processed in the washer-disinfector, the instrument and cleaning connection inside are still filled with air. Once an internal purge begins, a flow of air flows to the instrument, even if it is clogged, as the air can escape through the fluid conduit system or the air in the instrument is compressed. Therefore, it is advantageous if the volume flow maximum value is only displayed when a volume flow through the fluid channel of the flow indicator is present for a longer period, for example, longer than 30 seconds.

Dabei kann der Kolbenabschnitt einen kegelförmigen Endabschnitt zum abhängig von einer Bewegungsrichtung unterschiedlichen Verdrängen des zähflüssigen Mediums aufweisen. Hierbei kann zwischen dem kegelförmigen Endabschnitt und dem zähflüssigen Medium einer Bewegung des Anzeigeelements von der Nullposition in Richtung der Maximalposition ein erster Strömungswiderstand vorliegen und kann bei einer Bewegung aus Richtung der Maximalposition in die Ruheposition ein zweiter Strömungswiderstand vorliegen, der geringer als der erste Strömungswiderstand ist. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass eine zügige Rückstellung des Anzeigeelements in die Nullposition trotz des zähflüssigen Mediums erreicht werden kann.In this case, the piston portion may have a conical end portion to the different depending on a direction of displacement of the viscous medium. Here, between the conical end portion and the viscous medium of a movement of the display element from the zero position in the direction of the maximum position, a first flow resistance and may be present at a movement from the direction of the maximum position to the rest position, a second flow resistance, which is less than first flow resistance is. Such an embodiment has the advantage that a rapid return of the display element can be achieved in the zero position despite the viscous medium.

Gemäß einer Ausführungsform kann das Rückstellelement im Bereich des Spülgutanschlusses angeordnet sein. Hierbei kann das Rückstellelement durch an dem Spülgutanschluss angeschlossenes Spülgut von der Rückstellposition in die Verriegelungsposition bewegbar sein. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass eine sichere Arretierung des Anzeigeelements durch das Rückstellelement erreicht werden kann, solange das Spülgut an dem Spülgutanschluss angeschlossen ist.According to one embodiment, the return element may be arranged in the region of the Spülgutanschlusses. In this case, the restoring element can be moved from the reset position into the locking position by ware connected to the washware connection. Such an embodiment has the advantage that a secure locking of the display element can be achieved by the return element, as long as the items to be washed is connected to the Spülgutanschluss.

Auch kann das Durchflusselement mittels einer Verschlussfeder vorgespannt sein. Hierbei kann die Verschlussfeder eine Druckfeder sein. Eine Federkraft der Verschlussfeder kann größer als eine Federkraft des Kopplungselements sein. Zusätzlich oder alternativ kann das Rückstellelement mittels einer Rückstellfeder vorgespannt sein. Dabei kann die Rückstellfeder eine Zugfeder sein. Eine solche Ausführungsform bietet den Vorteil, dass eine mechanische Vorspannung des Durchflusselements und des Rückstellelements auf einfache und zuverlässige Weise bewerkstelligt werden kann.Also, the flow element may be biased by a closing spring. Here, the closing spring may be a compression spring. A spring force of the closing spring may be greater than a spring force of the coupling element. Additionally or alternatively, the return element may be biased by means of a return spring. In this case, the return spring may be a tension spring. Such an embodiment offers the advantage that a mechanical bias of the flow element and the return element can be accomplished in a simple and reliable manner.

Es wird auch ein Reinigungsgerät mit folgenden Merkmalen vorgestellt:

einem Fluidleitungssystem mit zumindest einem Reinigungsanschluss zum Anschließen eines Spülguts; und
zumindest einem Exemplar einer Ausführungsform der vorstehend genannten Durchflussanzeigevorrichtung, wobei das Spülgut über eine Durchflussanzeigevorrichtung fluidisch mit einem Reinigungsanschluss verbindbar oder verbunden ist.

There is also presented a cleaning device with the following features:

a fluid line system having at least one cleaning port for connecting a wash item; and
at least one copy of an embodiment of the aforementioned flow display device, wherein the items to be washed connected via a flow display device fluidly connected to a cleaning connection or connected.

In Verbindung mit dem Reinigungsgerät kann zumindest ein Exemplar einer Ausführungsform der vorstehend genannten Durchflussanzeigevorrichtung vorteilhaft eingesetzt oder verwendet werden, um einen Volumenstrom, insbesondere einen Volumenstrom-Maximalwert, von Fluid durch Spülgut hindurch zuverlässig und genau zu erfassen. Vorteilhafterweise kann eine solche Durchflussanzeigevorrichtung besonders kostengünstig und kompakt herstellbar sein, sodass sie sich für eine Nutzung im täglichen Betrieb eines Krankenhauses oder einer Arztpraxis eignet. Ferner können eine Anbindung der Durchflussanzeigevorrichtung an eine Steuerung zum Auswerten und an eine Stromversorgung entfallen. Zudem können im Vergleich zu akkubetriebenen Sensoren auch Kosten eingespart werden.In connection with the cleaning device, at least one example of an embodiment of the aforementioned flow indicator can be advantageously used or used to reliably and accurately detect a volume flow, in particular a maximum flow value, of fluid through wash items. Advantageously, such a flow display device can be particularly cost-effective and compact to produce, so that it is suitable for use in the daily operation of a hospital or a doctor's office. Furthermore, a connection of the flow display device to a controller for evaluation and to a power supply can be omitted. In addition, costs can be saved compared to battery-powered sensors.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt

1 eine schematische Schnittdarstellung einer Durchflussanzeigevorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel;
2 eine schematische Schnittdarstellung der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1;
3 eine schematische Schnittdarstellung der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 bis 2;
4 eine schematische Schnittdarstellung der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 bis 3;
5 eine schematische Schnittdarstellung der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 bis 4;
6 eine schematische Schnittdarstellung der Durchflussanzeigevorrichtung aus 1 bis 5;
7 eine schematische Schnittdarstellung einer Durchflussanzeigevorrichtung gemäß einem Ausführungsbeispiel; und
8 eine schematische Darstellung eines Reinigungsgeräts gemäß einem Ausführungsbeispiel.

An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows

1 a schematic sectional view of a flow display device according to an embodiment;
2 a schematic sectional view of the flow indicator from 1 ;
3 a schematic sectional view of the flow indicator from 1 to 2 ;
4 a schematic sectional view of the flow indicator from 1 to 3 ;
5 a schematic sectional view of the flow indicator from 1 to 4 ;
6 a schematic sectional view of the flow indicator from 1 to 5 ;
7 a schematic sectional view of a flow display device according to an embodiment; and
8th a schematic representation of a cleaning device according to an embodiment.

Bevor nachfolgend Ausführungsbeispiele beschrieben werden, soll zunächst kurz auf Hintergründe und Herausforderungen eingegangen werden, die durch Ausführungsbeispiele bewältigt werden können.Before describing embodiments below, it will first be briefly explained the background and challenges that can be overcome by embodiments.

Bei einer Innenreinigung von Hohlkörpern, wie beispielsweise medizinischen Operationsinstrumenten oder engen Schläuchen, kann es immer wieder passieren, dass die Hohlkörper verstopft sind, etwa durch Restpartikel aus einer Operation. Werden diese Hohlkörper beispielsweise in einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät, kurz RDG, automatisch aufbereitet, so kann diese Verstopfung im Reinigungsprozess bisweilen nicht eindeutig identifiziert werden. Grund hierfür ist, dass ein Zufluss eines Reinigungsmediums zentral über eine Ankopplung von Spülraum zu Korb erfolgt. Die Aufteilung des Reinigungsmediums auf die einzelnen Hohlkörper erfolgt innerhalb des Korbs. Da der Korb keine weitere, beispielsweise elektrische Verbindung zum Reinigungs- und Desinfektionsgerät hat, ist eine eindeutige Zuordnung des Durchflusses jedes Instruments und damit auch die Detektion einer Verstopfung herkömmlicherweise schwierig.In an internal cleaning of hollow bodies, such as medical surgical instruments or tight hoses, it can happen again and again that the hollow body are clogged, such as by residual particles from an operation. If these hollow bodies are automatically processed, for example, in a cleaning and disinfection device, RDG for short, then this blockage can sometimes not be clearly identified in the cleaning process. The reason for this is that an inflow of a cleaning medium takes place centrally via a coupling of the washing compartment to the basket. The division of the cleaning medium on the individual hollow body takes place within the basket. Since the basket has no further, for example electrical connection to the washer-disinfector, a clear allocation of the flow rate of each instrument and thus also the detection of a clogging is conventionally difficult.

Eine weitere Herausforderung liegt darin, dass sich auch in verstopften Hohlkörpern zuerst Luft befindet, die durch das Reinigungsmedium verdrängt oder zumindest komprimiert wird. Ein Durchflussanzeiger, der lediglich den maximalen Volumenstrom anzeigt, könnte daher eventuell nicht ausreichen, da er diesen verdrängenden Volumenstrom ebenfalls erfassen würde. Ferner sollte eine Rückstellung der Durchflussanzeige möglichst automatisch erfolgen, damit in einem nachfolgenden Reinigungsprozess nicht fälschlicherweise eine „in Ordnung“-Anzeige erfolgt, obwohl das Ergebnis nicht in Ordnung ist. Eine solche Rückstellung sollte zudem nicht sofort nach Ende der Reinigungs- oder Desinfektionsphase erfolgen, damit das für die Aufbereitung zuständige Personal die Durchgängigkeit der Hohlkörper nach Entladung aus dem Reinigungs- und Desinfektionsgerät überprüfen kann.Another challenge is that even in clogged hollow bodies, there is first air that displaces through the cleaning medium or at least compressed. A flow indicator that only indicates the maximum flow might therefore not be sufficient, as it would also detect this displacing flow. Furthermore, a reset of the flow display should be as automatic as possible, so that in a subsequent cleaning process is not incorrectly an "OK" display, although the result is not in order. Moreover, such a provision should not take place immediately after the end of the cleaning or disinfection phase, so that the person responsible for the preparation can check the continuity of the hollow body after discharge from the washer-disinfector.

Eine Kopplung elektrischer Sensoren am Korb bis hin zu einer RDG-Steuerung ist nur schwer möglich, da dazu ausreichend wasserdichte und gleichzeitig entkoppelbare elektrische Verbindungen zwischen Korb und Reinigungs- und Desinfektionsgerät erforderlich sind. A coupling of electrical sensors on the basket up to a RDG control is difficult, since it requires sufficient waterproof and simultaneously decoupled electrical connections between the basket and washer-disinfector.

Auch sollte der Volumenstrom der Luft während der Innentrocknungsphase nicht berücksichtigt werden, da dieser nicht reinigungswirksam ist.Also, the volume flow of the air should not be considered during the internal drying phase, since this is not cleaning effect.

1 zeigt eine schematische Schnittdarstellung einer Durchflussanzeigevorrichtung 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Die Durchflussanzeigevorrichtung 100 ist ausgebildet, um einen Durchfluss von Fluid durch in einem Reinigungsgerät angeordnetes Spülgut 190 anzuzeigen. Das Reinigungsgerät weist hierbei ein Fluidleitungssystem mit zumindest einem Reinigungsanschluss zum Anschließen des Spülguts 190 auf. Ein Ausführungsbeispiel eines Reinigungsgerätes ist in 8 dargestellt. Bei dem Fluid handelt es sich um eine Reinigungslösung bzw. Spülflotte. Bei dem Spülgut 190 handelt es sich um ein röhrenförmiges medizinisches Gerät, beispielsweise Operationsbesteck, ein Operationsinstrument oder einen anderen Hohlkörper, mit einem Hohlraum zum Hindurchleiten von Fluid. 1 shows a schematic sectional view of a flow display device 100 according to an embodiment. The flow indicator 100 is adapted to a flow of fluid through arranged in a cleaning device items to be washed 190 display. The cleaning device in this case has a fluid line system with at least one cleaning connection for connecting the items to be washed 190 on. An embodiment of a cleaning device is in 8th shown. The fluid is a cleaning solution or rinsing liquor. In the dishes 190 it is a tubular medical device, such as surgical instruments, a surgical instrument or another hollow body, with a cavity for the passage of fluid.

Die Durchflussanzeigevorrichtung 100 weist ein Gehäuse 110 mit einem Spülgutanschluss 112, einem Geräteanschluss 114 und einem den Spülgutanschluss 112 und den Geräteanschluss 114 fluidisch verbindenden Fluidkanal 116 auf. Der Spülgutanschluss 112 ist fluidisch mit dem Spülgut 190 koppelbar. In der Darstellung von 1 ist das Spülgut 190 von dem Spülgutanschluss 112 entkoppelt. Der Spülgutanschluss 112 ist als eine Gewindebuchse ausgeformt. Der Geräteanschluss 114 ist fluidisch mit dem Reinigungsanschluss des Reinigungsgeräts koppelbar. Durch den Fluidkanal 116 ist das Fluid zur Reinigung des Spülguts 190 von dem Geräteanschluss 114 zu dem Spülgutanschluss 112 hindurchleitbar.The flow indicator 100 has a housing 110 with a washware connection 112 , a device connection 114 and one the Spülgutanschluss 112 and the device connection 114 fluidically connecting fluid channel 116 on. The washware connection 112 is fluid with the dishes 190 coupled. In the presentation of 1 is the dishes 190 from the washware connection 112 decoupled. The washware connection 112 is formed as a threaded bush. The device connection 114 is fluidly coupled to the cleaning port of the cleaning device. Through the fluid channel 116 is the fluid used to clean the dishes 190 from the device connection 114 to the washware connection 112 hindurchleitbar.

Ferner weist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 ein Durchflusselement 120 auf, das in dem Fluidkanal 116 bewegbar gelagert ist. Abhängig von einem Volumenstrom von durch den Fluidkanal 116 strömendem Fluid ist das Durchflusselement 120 zwischen einer Ruheposition und einer Auslenkungsposition bewegbar. In der Darstellung von 1 ist das Durchflusselement 120 in der Ruheposition dargestellt. Das Durchflusselement 120 ist in die Ruheposition vorgespannt. Gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Durchflusselement 120 im Bereich des Geräteanschlusses 114 in dem Fluidkanal 116 angeordnet, als eine Klappe ausgeführt und mittels einer Verschlussfeder 125 in die Ruheposition vorgespannt. Die Verschlussfeder 125 ist als eine Druckfeder ausgeführt. Durch das Durchflusselement 120 in der Ruheposition ist der Geräteanschluss 114 verschlossen.Furthermore, the flow indicator device 100 a flow element 120 in the fluid channel 116 is movably mounted. Depending on a volume flow from through the fluid channel 116 flowing fluid is the flow element 120 movable between a rest position and a deflection position. In the presentation of 1 is the flow element 120 shown in the rest position. The flow element 120 is biased to the rest position. According to the embodiment shown here is the flow element 120 in the area of the device connection 114 in the fluid channel 116 arranged, designed as a flap and by means of a closing spring 125 biased to the rest position. The closing spring 125 is designed as a compression spring. Through the flow element 120 in the rest position is the device connection 114 locked.

Die Durchflussanzeigevorrichtung 100 weist auch ein Anzeigeelement 130 zum Anzeigen eines Volumenstroms des Durchflusses von Fluid auf. Das Anzeigeelement 130 ist bewegbar gelagert. Gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Anzeigeelement 130 entlang Führungselementen verschiebbar gelagert. Dabei weist das Anzeigeelement 130 einen Zeigerabschnitt auf, der auf eine Anzeigeskala zeigt. Das Anzeigeelement 130 ist mechanisch mit dem Durchflusselement 120 gekoppelt. Dabei ist das Anzeigeelement 130 bei einer Bewegung des Durchflusselements 120 von der Ruheposition in die Auslenkungsposition aus einer Nullposition in Richtung einer von dem Volumenstrom abhängigen Maximalposition bewegbar. In der Darstellung von 1 ist das Anzeigeelement 130 in der Nullposition gezeigt. Das Anzeigeelement 130 weist einen Rastabschnitt 132 zum Ermöglichen eines Arretierens des Anzeigeelements 130 gegen eine Bewegung in Richtung der Ruheposition auf. Der Rastabschnitt 132 ist gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel als ein Rasthaken oder eine Rastnase ausgeformt.The flow indicator 100 also has a display element 130 for indicating a volume flow of the flow of fluid. The display element 130 is movably mounted. According to the embodiment shown here, the display element 130 slidably mounted along guide elements. In this case, the display element 130 a pointer section pointing to a display scale. The display element 130 is mechanical with the flow element 120 coupled. In this case, the display element 130 upon movement of the flow element 120 from the rest position into the deflection position from a zero position in the direction of a volumetric flow-dependent maximum position movable. In the presentation of 1 is the display element 130 shown in the zero position. The display element 130 has a latching section 132 for enabling a locking of the display element 130 against movement towards the resting position. The resting section 132 is formed according to the embodiment shown here as a latching hook or a latching lug.

Zudem weist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 gemäß dem in 1 gezeigten und beschriebenen Ausführungsbeispiel eine Kopplungseinrichtung 150 auf. Mittels der Kopplungseinrichtung 150 sind das Durchflusselement 120 und das Anzeigeelement 130 mechanisch miteinander gekoppelt. Gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Kopplungseinrichtung 150 als eine Druckfeder ausgeführt. Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist die als Druckfeder ausgeführte Kopplungseinrichtung 150 aus einem Formgedächtnismaterial zum temperaturabhängigen Ändern einer Form der Kopplungseinrichtung 150 ausgeformt. Dabei ist die Kopplungseinrichtung 150 beispielsweise ausgebildet, um sich zusammenzuziehen, wenn eine Temperatur der Kopplungseinrichtung 150 außerhalb eines Reinigungstemperaturbereiches zum Reinigen des Spülguts 190, innerhalb eines Trocknungstemperaturbereiches zum Trocknen des Spülguts 190 und/oder oberhalb einer vordefinierbaren Temperaturschwelle liegt.In addition, the flow indicator device 100 according to the in 1 shown and described embodiment, a coupling device 150 on. By means of the coupling device 150 are the flow element 120 and the display element 130 mechanically coupled with each other. According to the embodiment shown here, the coupling device 150 designed as a compression spring. According to one embodiment, the coupling device designed as a compression spring is 150 of a shape memory material for temperature-dependent changing a shape of the coupling device 150 formed. Here is the coupling device 150 formed, for example, to contract when a temperature of the coupling device 150 outside a cleaning temperature range for cleaning the wash items 190 , within a drying temperature range for drying the items to be washed 190 and / or above a predefinable temperature threshold.

Die Durchflussanzeigevorrichtung 100 weist auch ein bewegbar gelagertes Rückstellelement 140 auf. Das Rückstellelement 140 ist in eine Rückstellposition vorgespannt und zwischen der Rückstellposition und einer Verriegelungsposition bewegbar. Dabei ist das Rückstellelement 140 in einem an die Durchflussanzeigevorrichtung 100 angeschlossenen Zustand des Spülguts 190 in der Verriegelungsposition angeordnet und mechanisch mit dem Rastabschnitt 132 des Anzeigeelements 130 gekoppelt, um das Anzeigeelement 130 gegen eine Bewegung in Richtung der Nullposition desselben zu arretieren. In der Rückstellposition ist das Rückstellelement 140 mechanisch von dem Rastabschnitt 132 des Anzeigeelements 130 entkoppelt. In der Darstellung von 1 ist das Rückstellelement 140 in der Rückstellposition angeordnet. Gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Rückstellelement 140 als eine schwenkbar gelagerte Zahnstange bzw. ein schwenkbar gelagerter Rückstellzapfen ausgeformt. Dabei ist das Rückstellelement 140 im Bereich des Spülgutanschlusses 112 angeordnet. Das Rückstellelement 140 ist mittels einer Rückstellfeder 145 vorgespannt, die gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel als eine Zugfeder ausgeführt ist. Wenn das Spülgut 190 an dem Spülgutanschluss 112 angeschlossen ist, so ist das Rückstellelement 140 durch das Spülgut 190 von der Rückstellposition in die Verriegelungsposition bewegbar.The flow indicator 100 also has a movably mounted return element 140 on. The reset element 140 is biased to a reset position and movable between the return position and a locking position. Here is the return element 140 in one to the flow indicator 100 connected state of the dishes 190 arranged in the locking position and mechanically with the locking portion 132 of the display element 130 coupled to the display element 130 against a movement in the direction of the zero position of the same arrest. In the reset position is the reset element 140 mechanically from the latching section 132 of the display element 130 decoupled. In the presentation of 1 is the reset element 140 arranged in the return position. According to the embodiment shown here, the return element 140 formed as a pivotally mounted rack or a pivotally mounted return pin. Here is the return element 140 in the area of the washware connection 112 arranged. The reset element 140 is by means of a return spring 145 biased, which is designed according to the embodiment shown here as a tension spring. If the dishes 190 at the Spülgutanschluss 112 is connected, so is the reset element 140 through the dishes 190 movable from the return position to the locking position.

Außerdem weist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 gemäß dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel einen Dämpfungsbehälter 160 zum Beinhalten eines zähflüssigen Mediums auf. Hierbei weist das Anzeigeelement 130 einen Kolbenabschnitt 134 zum Eingreifen in den Dämpfungsbehälter 160 auf. Wenn in dem Dämpfungsbehälter 160 das zähflüssige Medium angeordnet ist, so ist ein Teilabschnitt des Kolbenabschnitts 134 in dem zähflüssigen Medium angeordnet. Abhängig von einer Position des Anzeigeelements 130 zwischen der Nullposition und der Maximalposition greift der Kolbenabschnitt 134 unterschiedlich weit in den Dämpfungsbehälter 160 und somit in das zähflüssige Medium ein. Der Kolbenabschnitt 134 weist gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ferner einen kegelförmigen Endabschnitt 136 auf. Der kegelförmige Endabschnitt 136 dient zum Verdrängen des zähflüssigen Mediums mit einem abhängig von einer Bewegungsrichtung unterschiedlichen Strömungswiderstand.In addition, the flow indicator device 100 according to the in 1 illustrated embodiment, a damping tank 160 for containing a viscous medium. Here, the display element 130 a piston section 134 for intervention in the damping tank 160 on. If in the damping tank 160 the viscous medium is arranged, so is a portion of the piston portion 134 arranged in the viscous medium. Depends on a position of the display element 130 between the zero position and the maximum position engages the piston portion 134 different distances in the damping tank 160 and thus into the viscous medium. The piston section 134 also has a conical end portion according to the embodiment shown here 136 on. The conical end section 136 serves to displace the viscous medium with a different depending on a direction of flow resistance.

Anders ausgedrückt ist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 vorteilhafterweise als mechanisches Modul zur Messung eines Volumenstroms, insbesondere eines Volumenstrom-Maximalwerts, ausgeführt. Hierzu ist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 beispielsweise zwischen einer Innenspülung des Spülguthalters und einem zu reinigenden Hohlkörper als Spülgut 190, etwa einem Operationsinstrument, anbringbar. So kann Spülflotte vom Reinigungsgerät in einen Spülguthalter, dann in die Durchflussanzeigevorrichtung 100, auch Durchflussanzeiger genannt, und daraufhin in das Spülgut 190 fließen.In other words, the flow indicator is 100 Advantageously designed as a mechanical module for measuring a volume flow, in particular a maximum flow rate. This is the flow indicator 100 for example, between an internal purge of Spülguthalters and a hollow body to be cleaned as a wash 190 , such as a surgical instrument, attachable. Thus, rinsing liquor from the cleaning device in a Spülguthalter, then in the flow indicator 100 , also called flow indicator, and then into the dishes 190 flow.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel weist die Durchflussanzeigevorrichtung 100 einen als Gewindebuchse ausgeführten Spülgutanschluss 112 auf, in den das Spülgut 190 eingeschraubt wird. In der Gewindebuchse ist der Rückstellzapfen bzw. das Rückstellelement 140 derart drehbar eingefügt, dass es unterschiedliche Positionen einnimmt, abhängig davon, ob das Spülgut 190 eingeschraubt ist oder nicht. Eine Auslenkung des Rückstellelements 140 bzw. Verrastungselements bei einer unbelegten Gewindebuchse wird beispielsweise durch die Rückstellfeder 145 in Form einer Zugfeder bewirkt.According to one embodiment, the flow indicator device 100 a Spülgutanschluss designed as a threaded bushing 112 on, in the the dishes 190 is screwed in. In the threaded bush is the return pin or the return element 140 rotatably inserted so that it assumes different positions, depending on whether the items to be washed 190 screwed in or not. A deflection of the return element 140 or Verrastungselements at a blank threaded bushing, for example, by the return spring 145 effected in the form of a tension spring.

Der Geräteanschluss 114 zum Einschrauben des der Durchflussanzeigevorrichtung 100 an den Reinigungsanschluss des Reinigungsgeräts ist zu dem Fluidkanal 116 hin mit einem als Durchflussklappe ausgeformten Durchflusselement 120 versehen, welches mittels der als Druckfeder ausgeführten Verschlussfeder 125 im unbelasteten Zustand auf eine Öffnung des Geräteanschlusses 114 bzw. Eintritts der Spülflotte gedrückt wird.The device connection 114 for screwing in the flow indicator 100 to the cleaning port of the cleaning device is to the fluid channel 116 out with a designed as a flow flap flow element 120 provided, which by means of the closing spring designed as a compression spring 125 in unloaded condition on an opening of the device connection 114 or entry of the rinsing liquor is pressed.

Ein Ende der Durchflussklappe ist über das Kopplungselement 150 mit einem dem Anzeigeelement 130 verbunden. Das Anzeigeelement 130 weist einen Zeiger, welcher auf eine Volumenstrom-Skala zeigt, sowie einen als Rasthaken ausgeformten Rastabschnitt 132 und einen Verzögerungskolben bzw. Kolbenabschnitt 134 auf Kolbenabschnitt 134. Der Kolbenabschnitt 134 greift in den Verzögerungsbehälter 160 bzw. Behälter mit zeitlich dämpfenden Eigenschaften, sodass das Anzeigeelement 130 nicht sofort in Richtung der Maximalposition gedrückt wird, wenn sich das Durchflusselement 120 öffnet. Der Verzögerungsbehälter 160 und der Kolbenabschnitt 134 repräsentieren beispielsweise einen Zylinder mit innenliegendem Kolben. Der Verzögerungsbehälter 160 ist gefüllt mit einem zähflüssigen Medium. Der Kolbenboden weist eine Aussparung auf, sodass das zähflüssige Medium bei Krafteinfluss in den gegenüberliegenden Teil des Zylinders bzw. Verzögerungsbehälters 160 gedrückt wird.One end of the flow flap is above the coupling element 150 with a display element 130 connected. The display element 130 has a pointer, which points to a volume flow scale, as well as a latching hook formed as a detent portion 132 and a deceleration piston 134 on piston section 134 , The piston section 134 reaches into the delay tank 160 or container with time-damping properties, so that the display element 130 not immediately pushed towards the maximum position when the flow element 120 opens. The delay tank 160 and the piston section 134 For example, they represent a cylinder with an internal piston. The delay tank 160 is filled with a viscous medium. The piston head has a recess, so that the viscous medium under the influence of force in the opposite part of the cylinder or delay tank 160 is pressed.

Im unbestückten Zustand, wie in 1 gezeigt, ist das Rückstellelement 140 durch die Rückstellfeder 145 in die Rückstellposition ausgelenkt, sodass das Rückstellelement 140 und das Anzeigeelement 130 voneinander entkoppelt bzw. nicht ineinander verrastet sind. Das Anzeigeelement 130 ist mit zumindest einem Rasthaken bzw. Rastabschnitt 132 zur Verrastung mit dem Rückstellelement 140 ausgeformt.In the unpopulated state, as in 1 shown is the return element 140 by the return spring 145 deflected into the reset position, so that the return element 140 and the display element 130 decoupled from each other or not locked into each other. The display element 130 is with at least one latching hook or latching section 132 for locking with the return element 140 formed.

2 zeigt die Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 1, wobei das Spülgut 190 an dem Spülgutanschluss 112 angeschlossen ist und somit das Rückstellelement 140 in der Verriegelungsposition angeordnet ist. Hierbei ist ein Zustand vor einer Reinigung gezeigt, wobei die Durchflussanzeigevorrichtung 100 beispielsweise mittels Gewinde am Spülguthalter befestigt und so an dem Reinigungsanschluss des Reinigungsgeräts angeschlossen sein kann. Zudem ist das Spülgut 190 an den als Gewindebuchse ausgeführten Spülgutanschluss 112 geschraubt. Dadurch ist das Rückstellelement 140 in die Verriegelungsposition geschwenkt. 2 shows the flow indicator 100 out 1 , where the dishes 190 at the Spülgutanschluss 112 is connected and thus the reset element 140 is arranged in the locking position. Here, a state before cleaning is shown, wherein the flow indicator 100 For example, attached by means of thread on Spülguthalter and can be connected to the cleaning port of the cleaning device. In addition, the items to be washed 190 at the Spülgutanschluss executed as a threaded bushing 112 screwed. This is the reset element 140 pivoted into the locking position.

3 zeigt die Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 2, wobei das Durchflusselement 120 in der Auslenkungsposition angeordnet ist. Startet der Reinigungsvorgang im Reinigungsgerät, so öffnet sich das Durchflusselement 120, sobald Fluid hindurchfließt. Eine Auslenkung des Durchflusselements 120 ist aufgrund der Verschlussfeder 105 und 20 proportional zum Volumenstrom. Über das Kopplungselement 150 wird Kraft auf das Anzeigeelement 130 ausgeübt, welches sich jedoch aufgrund des in den Verzögerungsbehälter 160 eingreifenden Kolbenabschnitts 134 verzögert bewegt. 3 shows the flow indicator 100 out 2 , wherein the flow element 120 is arranged in the deflection position. If the cleaning process starts in the cleaning device, the flow element opens 120 as soon as fluid flows through. A deflection of the flow element 120 is due to the closing spring 105 and 20 proportional to the volume flow. About the coupling element 150 will force on the indicator 130 exerted, which, however, due to the delay in the container 160 engaging piston section 134 delayed moves.

4 zeigt die Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 3, wobei das Anzeigeelement 130 von der Nullposition in Richtung der Maximalposition verschoben ist. Da über das Kopplungselement 150 Kraft auf das Anzeigeelement 130 ausgeübt wird, bewegt sich dieses aufgrund des in den Verzögerungsbehälter 160 eingreifenden Kolbenabschnitts 134 verzögert, bis sich ein Kräftegleichgewicht eingestellt hat. Hierzu ist anzumerken, dass eine Federkraft der Verschlussfeder 125 größer als eine Federkraft des Kopplungselements 150 ist. 4 shows the flow indicator 100 out 3 , wherein the display element 130 is shifted from the zero position in the direction of the maximum position. Because of the coupling element 150 Force on the display element 130 is exercised, this moves due to the delay in the container 160 engaging piston section 134 delayed until an equilibrium of forces has set. It should be noted that a spring force of the closing spring 125 greater than a spring force of the coupling element 150 is.

Ferner ist anzumerken, dass nach einer Reinigungs- und/oder Desinfektionsphase mit beispielsweise maximal 95 Grad Celsius kein Fluid mehr durch das Spülgut 190 gefördert wird, sondern Luft zur Trocknung mit zumindest 100 Grad Celsius. Da diese Luft nicht reinigungswirksam ist, soll sie ein Anzeige-Ergebnis nicht beeinflussen. Aus diesem Grund kann das Kupplungselement 150 aus einer Formgedächtnislegierung (FGL), beispielsweise aus NiTi oder NiTiCu, bestehen. Das FGL-Material besitzt die Eigenschaft, bei einer vordefinierten Temperatur die mechanische Form zu ändern. So ist beispielsweise in dem vorliegenden Fall das Kopplungselement 150 derart vorgeprägt, dass es sich zum Beispiel bei einer Temperatur von ca. 100 Grad Celsius, also nur in der Trocknungsphase, zusammenzieht. Somit wird in der Trocknungsphase keine Kraft mehr von dem geöffneten Durchflusselement 120 auf das Anzeigeelement 130 übertragen.It should also be noted that after a cleaning and / or disinfection phase with, for example, a maximum of 95 degrees Celsius no fluid through the dishes 190 is encouraged, but air for drying with at least 100 degrees Celsius. Since this air is not cleaning, it should not affect a display result. For this reason, the coupling element 150 made of a shape memory alloy (FGL), for example of NiTi or NiTiCu exist. The FGL material has the property of changing the mechanical shape at a predefined temperature. For example, in the present case, the coupling element 150 imprinted in such a way that it contracts, for example, at a temperature of about 100 degrees Celsius, ie only in the drying phase. Thus, in the drying phase, no more force is released from the opened flow element 120 on the display element 130 transfer.

5 zeigt die Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 4, wobei das Durchflusselement 120 in der Ruheposition angeordnet ist. Ist der Aufbereitungsprozess in dem Reinigungsgerät abgeschlossen, ist kein Volumenstrom durch die Durchflussanzeigevorrichtungen 100 hindurch mehr vorhanden. Dennoch bleibt das Anzeigeelement 130 bei der Maximalposition, da es durch die Verrastung mit dem Rückstellelement 140 arretiert ist. 5 shows the flow indicator 100 out 4 , wherein the flow element 120 is arranged in the rest position. When the conditioning process in the cleaner is completed, there is no flow through the flow indicators 100 through more available. Nevertheless, the display element remains 130 at the maximum position, as it is due to the latching with the return element 140 is locked.

6 zeigt die Durchflussanzeigevorrichtung 100 aus 5, wobei das Rückstellelement 140 in der Rückstellposition angeordnet ist und das Spülgut 190 von dem Spülgutanschluss 112 abgekoppelt ist. Wird das Spülgut 190 von der Durchflussanzeigevorrichtung 100 entfernt, so wird das Rückstellelement 140 durch die Rückstellfeder 145 in die Rückstellposition geschwenkt, sodass die Verrastung zwischen dem Rückstellelement 140 und dem Anzeigeelement 130 aufgehoben wird. Das Anzeigeelement 130 wird daraufhin in die Nullposition zurückgestellt. Beschleunigt werden kann dieser Vorgang durch eine kegelförmige Ausformung eines Endes des Kolbenabschnitts 134 bzw. durch den kegelförmigen Endabschnitt, wobei dieser in der Rückstellphase einen geringeren Widerstand für das zähflüssige Medium bietet. 6 shows the flow indicator 100 out 5 , wherein the return element 140 is arranged in the reset position and the dishes 190 from the washware connection 112 disconnected. Will the dishes 190 from the flow indicator 100 removed, then the reset element 140 by the return spring 145 pivoted to the reset position, so that the locking between the return element 140 and the display element 130 will be annulled. The display element 130 is then reset to the zero position. This process can be accelerated by a conical shaping of one end of the piston section 134 or by the conical end portion, which offers a lower resistance to the viscous medium in the reset phase.

7 zeigt eine schematische Schnittdarstellung einer Durchflussanzeigevorrichtung 100 gemäß einem Ausführungsbeispiel. Dabei entspricht die Durchflussanzeigevorrichtung 100 der Durchflussanzeigevorrichtung aus einer der 1 bis 6 mit Ausnahme dessen, dass das Durchflusselement 120 als ein Schwebekörper ausgeführt ist und die Verschlussfeder 125 anders angeordnet ist. Das als Schwebekörper ausgeführte Durchflusselement 120 wird durch einen Staudruck des Fluid-Volumenstroms gegen die als Druckfeder ausgeführte Verschlussfeder 125 gedrückt. Verbunden ist dieses Durchflusselement 120 ähnlich wie die Durchflussklappe mittels der Kopplungseinrichtung 150 mit dem Anzeigeelement 130. 7 shows a schematic sectional view of a flow display device 100 according to an embodiment. The flow indicator corresponds to this 100 the flow indicator of one of 1 to 6 except that the flow element 120 is designed as a float and the closing spring 125 arranged differently. The flow element designed as a float 120 is due to a dynamic pressure of the fluid flow against the designed as a compression spring closing spring 125 pressed. Connected is this flow element 120 similar to the flow flap by means of the coupling device 150 with the display element 130 ,

8 zeigt eine schematische Darstellung eines Reinigungsgerätes 800 gemäß einem Ausführungsbeispiel, hier eines Reinigungs- und Desinfektionsgerätes aus der Medizintechnik. Das Reinigungsgerät 800 weist eine Mehrzahl von Durchflussanzeigevorrichtungen 100 auf. Hierbei entspricht jede der Durchflussanzeigevorrichtungen 100 der Durchflussanzeigevorrichtung aus einer der vorstehend beschriebenen Figuren oder einer ähnlichen Durchflussanzeigevorrichtung. 8th shows a schematic representation of a cleaning device 800 according to an embodiment, here a cleaning and disinfecting device from medical technology. The cleaning device 800 includes a plurality of flow indicator devices 100 on. Here, each of the flow indicator devices corresponds 100 the flow indicator of any of the above figures or a similar flow indicator.

In einem Spülraum 810 des Reinigungsgeräts 800 ist ein Spülguthalter 820 zum Halten einer Mehrzahl von Spülgütern 190 angeordnet. Der Spülguthalter 820 ist beispielsweise als Spülkorb oder Spülwagen mit Innenspülung ausgeführt und Teil eines Fluidleitungssystems 830 mit einem Sammeltopf 840 und einer Umwälzpumpe 850 zur Wasserführung. Jedes Spülgut 190 ist über eine eigene Durchflussanzeigevorrichtung 100 mit je einem Reinigungsanschluss 825 des Spülguthalters 820 fluidisch gekoppelt. Die Reingungsanschlüsse 825 sind durch eine Mehrzahl von Pfeilen schematisch veranschaulicht.In a dishwasher 810 of the cleaning device 800 is a dishwasher 820 to hold one Plurality of ware 190 arranged. The dishware holder 820 is designed, for example, as a washing basket or dishwashing machine with internal flushing and is part of a fluid line system 830 with a collection pot 840 and a circulation pump 850 to the water supply. Every wash 190 is via its own flow indicator 100 each with a cleaning connection 825 of the Spülguthalters 820 fluidly coupled. The cleaning connections 825 are schematically illustrated by a plurality of arrows.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0076989 A2 [0002]

Claims

A flow indicating device (100) for indicating a flow of fluid through ware (190) disposed in a cleaning device (800), the cleaning device (800) having a fluid conduit system (830) with at least one cleaning port (825) for connecting the ware (190); wherein the flow indicator device (100) has the following features: a housing (110) with a Spülgutanschluss (112), a device port (114) and a Spülgutanschluss (112) and the device port (114) fluidly connecting the fluid channel (116), wherein the flow indicator (100) at the Spülgutanschluss (112) fluidly to the wash ware (190) and to the device connection (114) can be fluidly connected to a cleaning port (825) of the cleaning device (800); a flow element (120) movably mounted in the fluid channel (116), the flow element (120) being movable between a rest position and a deflection position depending on a volume flow of fluid flowing through the fluid channel (116), the flow element (120) being in the Rest position is biased; a movably mounted indicator member (130) for indicating a volume flow of the flow of fluid, said indicator member (130) being mechanically coupled to said flow member (120), said indicator member (130) moving from said rest position to said flow member (120) the deflection position is movable from a zero position toward a maximum flow dependent maximum position, the indicator member (130) having a latching portion (132) for allowing the indicator member (130) to lock against movement toward the rest position.

Flow display device (100) according to Claim 1 further comprising a movably mounted return member (140), wherein the return member (140) is biased to a return position and movable between the return position and a lock position.

Flow display device (100) according to Claim 2 wherein the return member (140) is disposed in the locked position in a state of the wash (190) connected to the flow indicator (100) and is mechanically coupled to the catch portion (132) to lock the display member (130), the return member (140) in the reset position is mechanically decoupled from the latching portion (132) of the display element (130).

Flow indicator (100) according to one of the preceding claims, wherein the flow element (120) is designed as a flap or as a float, wherein the flow element (120) in the region of the device port (114) in the fluid channel (116) is arranged.

Flow indicator (100) according to one of the preceding claims, wherein the latching portion (132) of the display element (130) is formed as a latching hook or a latching nose, wherein the return element (140) is formed as a pivotally mounted rack.

A flow indicator (100) according to any one of the preceding claims, including coupling means (150), said indicator member (130) being mechanically coupled to said flow member (120) by said coupling means, said coupling means (150) being a compression spring.

Flow display device (100) according to Claim 6 wherein the coupling means (150) is formed from a shape memory material for temperature varying a shape of the coupling means (150), the coupling means (150) being configured to contract when a temperature of the coupling means (150) is outside a cleaning temperature range for cleaning of the items to be washed (190) is within a drying temperature range for drying the items to be washed (190) and / or above a predefinable temperature threshold.

A flow indicator (100) as claimed in any one of the preceding claims including a damping reservoir (160) for containing a viscous fluid, the indicator (130) having a piston portion (134) for engaging the damping reservoir (160), the piston portion (134) preferably a conical end portion (126) for depending on a direction of movement different displacement of the viscous medium.

Flow indicator device (100) according to one of Claims 2 to 8th in which the return element (140) is arranged in the region of the washware connection (112), wherein the return element (140) can be moved from the return position into the locking position by washware (190) connected to the washware connection (112).

A cleaning device (800) comprising: a fluid line system (830) having at least one cleaning port (825) for connecting a wash item (190); and at least one flow display device (100) according to one of the preceding claims, wherein the items to be washed (190) over the Flow indicator device (100) fluidly connected to the cleaning port (825) or connected.