DE102016225753B3 - Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects using the intermediate element and device - Google Patents

Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects using the intermediate element and device

Info

Publication number
DE102016225753B3
DE102016225753B3 DE102016225753.6A DE102016225753A DE102016225753B3 DE 102016225753 B3 DE102016225753 B3 DE 102016225753B3 DE 102016225753 A DE102016225753 A DE 102016225753A DE 102016225753 B3 DE102016225753 B3 DE 102016225753B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
intermediate element
terminals
device
article
connections
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102016225753.6A
Other languages
German (de)
Inventor
Enrico Ladusch
Christoph Witte
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ALPHA PLAN GmbH
Original Assignee
ALPHA PLAN GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ALPHA PLAN GmbH filed Critical ALPHA PLAN GmbH
Priority to DE102016225753.6A priority Critical patent/DE102016225753B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102016225753B3 publication Critical patent/DE102016225753B3/en
Application status is Active legal-status Critical
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION, OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS, OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/26Accessories or devices or components used for biocidal treatment
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for haemofiltration, pheris
    • A61M1/16Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for haemofiltration, pheris with membranes
    • A61M1/168Sterilisation or cleaning before or after use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61MDEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3643Priming, rinsing before or after use
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D63/00Apparatus in general for separation processes using semi-permeable membranes
    • B01D63/08Flat membrane modules
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D2313/00Details relating to membrane modules or apparatus
    • B01D2313/04Specific sealing means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01DSEPARATION
    • B01D61/00Processes of separation using semi-permeable membranes, e.g. dialysis, osmosis, ultrafiltration; Apparatus, accessories or auxiliary operations specially adapted therefor
    • B01D61/14Ultrafiltration; Microfiltration
    • B01D61/18Apparatus therefor

Abstract

Die Erfindung betrifft Zwischenelemente zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen, Verwendungen wenigstens eines Zwischenelements und Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen. The invention relates to intermediate elements for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling, uses at least one intermediate element and apparatus for testing, washing and / or filling of at least two-port objects.
Die Zwischenelemente zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass diese einfach und damit ökonomisch günstig realisierbar sind. The intermediate elements are distinguished in particular by the fact that they are simple and thus economically favorable feasible.
Dazu weist das Zwischenelement mindestens zwei Anschlüsse entsprechend der Position der Anschlüsse des Gegenstands auf. For this purpose, the intermediate element has at least two terminals according to the position of the terminals of the article. Zum Spülen sind die Anschlüsse des Zwischenelements dichtend mit den Anschlüssen der Vorrichtung so verbunden, dass Innenbereiche mit Kontaktflächen und/oder Dichtungen für die Anschlüsse des Gegenstands vom Zwischenelement umschlossen sind, so dass bei platziertem Zwischenelement in der Vorrichtung die Kontaktflächen und/oder Dichtungen der Anschlüsse der Vorrichtung für die Anschlüsse des Gegenstands zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion spülbar sind. To rinse the connections of the intermediate element are sealingly connected to the terminals of the device so that interior areas to contact areas and / or seals are enclosed for the connections of the object from the intermediate element, so that when platziertem intermediate element in the apparatus, the contact areas and / or seals of the ports the device for the connections of the article for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction are flushable.

Description

  • Die Erfindung betrifft The invention relates to
    • – Zwischenelemente zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen, wobei die Vorrichtung wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung aufweist, - intermediate elements for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects, said device comprising at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device,
    • – Verwendungen wenigstens eines Zwischenelements zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen, wobei die Vorrichtung wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung aufweist, und - uses at least one intermediate member for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects, said device comprising at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device, and
    • – Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen mit dem Gegenstand oder einem Zwischenelement zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion der Vorrichtung, wobei die Vorrichtung wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung aufweist. - devices for testing, washing and / or filling of at least two terminals having objects with the article or an intermediate member for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of the apparatus, the apparatus comprising at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device having.
  • Filter, die aufgrund ihres Einsatzzweckes einen hohen Qualitätsstandard erfüllen müssen, beispielsweise in der Medizintechnik, werden häufig nach der Herstellung geprüft. Filters, which must meet a high quality standard because of their intended use, for example in medical technology are often tested after manufacture. Hierfür gibt es Spülvorrichtungen, die zur Prüfung eingesetzt werden und die den Einsatz der Filter simulieren und die Dichtheit der Anschlüsse sowie die Medientrennung, bei Filtern zur Durchführung mehrerer Medien, beispielsweise Dialysatoren, testen. For this, there are flushing devices that are used to test and simulate the use of the filter and the tightness of the connections and the media separation, with filters for performing multiple media, such as dialyzers test.
  • Bei der Prüfung von Filtern mit einer Spülvorrichtung kommen Adapter/Anschlüsse in Kontakt mit dem Filter und den Prüfmedien und müssen deshalb in regelmäßigen Abständen gereinigt oder sterilisiert werden. When testing filters with a flushing adapters / connectors come into contact with the filter and the test media and must be periodically cleaned or sterilized. Sonst kann es zur Verschmutzung des Filters, insbesondere von dessen Anschlüssen beispielsweise durch sich bildende Keime, kommen. Otherwise, it may occur for example, which forms nuclei for contamination of the filter and in particular its connections. Dies muss unter allen Umständen vermieden werden, da beispielsweise bei der Verwendung solcher Filter als Blutfilter, diese naturgemäß mit dem menschlichen Blut in Kontakt kommen und somit eine Infektionsgefahr für den Menschen darstellen. This must be avoided at all costs, as for example in the use of such filters as blood filters, these come naturally to the human blood-contacting and thus pose a risk of infection for humans. Besonders wichtig ist die Sterilisation von Leitungen, die feuchten Medien, wie beispielsweise Wasser oder Reinstwasser, welche Produktkontakt haben, führen. Particularly important is the sterilization of conduits wet media, such as water or ultrapure water which product contact have to lead. Daher müssen sowohl die medienführenden Leitungen als auch die Adapter selbst sterilisiert werden. Therefore, both the media-carrying lines and the adapter itself must be sterilized. Dazu werden die Leitungen bekannterweise mit heißem Dampf gespült, der dann über eine festgelegte Dauer in den Leitungen verbleibt, um Keime oder Bakterien oder Viren abzutöten. For this purpose, the lines are known to be rinsed with hot steam, which then remains for a specified duration in the lines to kill germs or bacteria or virus. Alternativ können Keime und Schmutz auch mit Chemikalien gelöst oder abgetötet werden. Alternatively, germs and dirt can also be dissolved with chemicals or killed. Dabei werden die zu sterilisierenden Leitungen mit den jeweiligen Spülmedien beaufschlagt. The lines to be sterilized are subjected to the respective rinsing. Die Adapter/Anschlüsse müssen zur Sterilisation demontiert werden, um diese dann in einem Autoklaven mit definierter Temperatur über einen vorgeschriebenen Zeitraum zu sterilisieren. The adapters / connectors must be disassembled for sterilization and then sterilize them in an autoclave at a defined temperature for a prescribed period of time. Dieses Vorgehen birgt immer die Gefahr der Rekontamination bei der Handhabung der Adapter/Anschlüsse. This process always involves the risk of recontamination during handling of the adapters / connectors.
  • Weiterhin kann bei demontierten Adaptern ein Verschluss der medienführenden Leitungen vorgesehen werden, wodurch wiederum eine Stichleitung zur Produktschnittstelle entsteht. Further, in the disassembled adapters occlusion of the media-carrying lines can be provided, which in turn is a branch line to the product interface is formed. Diese stellen jedoch ein höheres Verkeimungsrisiko dar, da es an diesen Stellen zu Kondensatbildung während der Dampfsterilisation und damit zu lokal niedrigeren Temperaturen kommen kann, die nicht immer sicher erfassbar sind und somit ein Risiko darstellen. However, these represent a higher risk of contamination because it at these points to condensation during steam sterilization and therefore may occur locally lower temperatures, which are not always sure detectable and thus pose a risk.
  • Eine andere bekannte Möglichkeit zur Sterilisation der Spülvorrichtung und der Anschlüsse sieht dazu eine Verbindung von diesen mit Schläuchen vor. Another known possibility for sterilization of the rinsing device and the connections thus provides for a combination of these with hoses. Nachteilig verdecken diese Schlauchverbindungen einen Teil der Leitungen, die so nicht sterilisiert werden können. A disadvantage these hose connections cover a portion of the lines that can not be sterilized this way. Dies betrifft insbesondere die Anschlüsse, die durch den Anschluss der Schläuche dem Sterilisationsmittel nicht zugänglich sind. This applies particularly to terminals which are not accessible by the connection of the hoses to the sterilizing agent. Dadurch muss der Erfolg der Sterilisation in einem aufwändigen Validierungsvorgang sichergestellt werden. Thus, the success of the sterilization must be ensured in a complex validation process. Zudem muss ein hoher Aufwand betrieben werden, die Schläuche zu montieren oder zu demontieren, der insbesondere bei Spülvorrichtungen mit vielen Filtern beachtlich ist. In addition, a high effort has to be to mount the hoses or disassemble, which is particularly noticeable when flushing with many filters. Durch die manuelle Demontage und Montage werden wiederum erneute Kontaminationsrisiken geschaffen, die mit dem Eingriff beim Handhaben der Schläuche durch den Menschen einhergehen. By manual disassembly and assembly, in turn, re-contamination risks are created, associated with the procedure in the handling of the hoses by humans.
  • Der in den Patentansprüchen 1, 9 und 10 angegebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zur Sterilisation von Spülvorrichtungen für Filter vorzuschlagen, die einfach und ökonomisch günstig zu realisieren sind. The specified in claims 1, 9 and 10 invention has for its object to propose a way of sterilizing flushing of filters that are simple and economically favorable to realize.
  • Diese Aufgabe wird mit den in den Patentansprüchen 1, 9 und 10 aufgeführten Merkmalen gelöst. This object is achieved with those listed in the claims 1, 9 and 10 features.
  • Die Zwischenelemente zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen und die Verwendungen des Zwischenelements zeichnen sich insbesondere dadurch aus, dass diese einfach und damit ökonomisch günstig realisierbar sind. The intermediate elements for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects and the uses of the intermediate element are characterized in particular by the fact that they are simple and therefore economically favorable realized.
  • Dazu weist das Zwischenelement mindestens zwei Anschlüsse entsprechend der Position der Anschlüsse des Gegenstands auf. For this purpose, the intermediate element has at least two terminals according to the position of the terminals of the article. Zum Spülen sind die Anschlüsse des Zwischenelements dichtend mit den Anschlüssen der Vorrichtung so verbunden, dass Innenbereiche mit Kontaktflächen und/oder Dichtungen für die Anschlüsse des Gegenstands vom Zwischenelement umschlossen sind, so dass bei platziertem Zwischenelement in der Vorrichtung die Kontaktflächen und/oder Dichtungen der Anschlüsse der Vorrichtung für die Anschlüsse des Gegenstands zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion spülbar sind. To rinse the connections of the intermediate element are sealingly connected to the terminals of the device so that interior areas to contact areas and / or seals are enclosed for the connections of the object from the intermediate element, so that when platziertem intermediate element in the apparatus, the contact areas and / or seals of the ports the device for the connections of the article for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction are flushable.
  • Zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion der Vorrichtung ist zum Spülen anstelle des Gegenstands das Zwischenelement platziert, so dass dazu anstelle des Gegenstands das Zwischenelement verwendet wird. For sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of the device for washing instead of the article, the intermediate member is placed, so that this intermediate member is used in place of the object.
  • Die Verwendung betrifft das Zwischenelement, welches zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen verwendet wird. The use relates to the intermediate element, which is used for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-port objects. Die Vorrichtung weist wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung auf. The apparatus includes at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device. Das Zwischenelement besitzt mindestens zwei Anschlüsse entsprechend der Position der Anschlüsse des Gegenstands, wobei zum Spülen die Anschlüsse des Zwischenelements dichtend mit den Anschlüssen der Vorrichtung so verbunden sind, dass Innenbereiche mit Kontaktflächen und/oder Dichtungen für die Anschlüsse des Gegenstands vom Zwischenelement umschlossen sind, so dass bei platziertem Zwischenelement in der Vorrichtung die Kontaktflächen und/oder Dichtungen der Anschlüsse der Vorrichtung für die Anschlüsse des Gegenstands zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion spülbar sind. The intermediate element has at least two terminals according to the position of the terminals of the article, wherein the terminals of the intermediate member are sealingly connected to the terminals of the device so to flush that interior areas to contact areas and / or seals for the connections of the article are enclosed by the intermediate element, so that at platziertem intermediate element in the apparatus, the contact areas and / or seals of the terminals of the device for the connections of the article for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction are flushable. Dadurch werden vorteilhaft die Anschlüsse in den Prozess zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion einbezogen. Thus, the terminals are involved in the process for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction is advantageous. Somit ist der Spülvorgang schnell und effizient, da keine manuellen Tätigkeiten mehr durchzuführen sind. Thus, the flushing process is fast and efficient, as no manual activities are more perform. Für die Vollständigkeit der Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion müssen sowohl die medienführenden Leitungen als auch die Elemente, die eine unmittelbaren Schnittstelle zum Gegenstand darstellen, also die Anschlüsse oder Adapter mit gespült werden. both the media-carrying lines and the elements that constitute a direct interface to the object, so the connectors or adapters must be rinsed for the completeness of sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction. Dies kann auf einfache und kostengünstige Art und Weise durch die Verwendung des Zwischenelements gewährleistet werden. This can be ensured in a simple and cost-effective way through the use of the intermediate element. Die Dichtfläche oder die Dichtung des Prüfanschlusses ist somit innerhalb des durch das Zwischenelement vorhandenen Anschlusses angeordnet. The sealing face or the seal of the test connection is thus arranged within the existing connection through the intermediate member. In einer einfachen Ausführungsform sind die Anschlüsse in ein Rohrende integriert, indem zwei beabstandete, also einen unterschiedlichen Radius aufweisende Dichtungen vorgesehen sind und somit die eine Dichtung innerhalb der anderen positioniert ist. In a simple embodiment, the terminals are integrated in a pipe end, by two spaced-apart, ie, a different radius having seals are provided and thus a seal is positioned within the other.
  • Eine Vorrichtung zum Testen, Spülen und/oder Befüllen ist dabei eine Einrichtung, in die wenigstens ein zu testender, spülender und/oder befüllender Gegenstand, beispielsweise ein Filter, eingesetzt werden kann und von Medien durchströmt wird. A device for testing, washing and / or filling is a device in which at least one to be tested,-rinsing and / or befüllender object, such as a filter, can be used and is flowed through by media. Diese Vorrichtung kann auch Teil einer Maschine zur Herstellung sein. This device can also be part of a machine for manufacturing. Die Medien können dabei flüssig oder gasförmig sein, beispielsweise kann eine Spülvorrichtung auch mit Luft spülen und dadurch trocknen. The media used may be liquid or gaseous, for example, can a flushing flush with air and dry by. Die Vorrichtung zum Testen, Spülen und/oder Befüllen hat Anschlüsse zum mediendichten Anschluss zu testender, spülender und/oder befüllender Gegenstände. The device for testing, washing and / or filling has connections to the medium-tight connection to be tested,-rinsing and / or befüllender items. Die Anschlüsse der Vorrichtung korrespondieren mit denen der Gegenstände. The terminals of the device corresponding to those of the articles. Die Anschlüsse des Zwischenelements und der Vorrichtung korrespondieren, so dass bei eingesetztem Zwischenelement die Anschlüsse frei im Kreislauf angeordnet sind, so dass diese vom jeweiligen Medium vollständig umspült werden. The connections of the intermediate element and the corresponding device, so that the terminals are arranged free in the circulation in an inserted intermediate element, so that these are completely surrounded by the respective medium.
  • Zur einfachen Platzierung des Zwischenelements ist wenigstens ein Innenbereich des Anschlusses für den Gegenstand oder das Zwischenelement konisch ausgebildet. For easy placement of the intermediate member, an inner portion of the terminal for the object or the intermediate element is at least conical. Damit kann das Platzieren insbesondere auch maschinell erfolgen. Thus placing can also be done by machine in particular. Beim beispielsweise Verfahren der Anschlüsse der Vorrichtung zueinander oder des Zwischenelements oder Gegenstands zu den Anschlüssen zur Kontaktierung des Zwischenelements oder Gegenstands erfolgt damit vorteilhafterweise eine Selbstjustage des Zwischenelements oder Gegenstands. When, for example, methods of the terminals of the device to each other or the intermediate element or object to the terminals for making contact with the intermediate member or article carried thereby advantageously have a self-adjustment of the intermediate member or article.
  • Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 8 und 11 angegeben. Advantageous embodiments of the invention are specified in the claims 2 to 8 and 11. FIG.
  • Das Zwischenelement ist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 2 ein Zwischenelement zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Spülen von rohrförmigen Gegenständen mit zwei stirnseitig angeordneten Anschlüssen und wenigstens einem Anschluss als Abzweigung. The intermediate element according to the embodiment of claim 2, an intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for washing tubular articles having two frontally arranged terminals and at least one terminal as a branch. Das Zwischenelement ist ein Rohrstück mit wenigstens einer Rohrstückabzweigung entsprechend der Anschlüsse des rohrförmigen Gegenstands. The intermediate element is a tubular piece having at least one Rohrstückabzweigung corresponding to the terminals of the tubular article. Das Zwischenelement umschließt zum Spülen jeweils den die Kontaktfläche und/oder Dichtung aufweisenden Innenbereich der Anschlüsse der Vorrichtung zur Verbindung des rohrförmigen Gegenstands dicht. The intermediate element encloses each for rinsing the contact surface and / or gasket comprising the inner portion of the terminals of the device for connecting the tubular article close.
  • Das Rohrstück und die Rohrstückabzweigung besitzen nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 3 an deren Stirnflächen und/oder Anschlussflächen jeweils eine Dichtung, so dass bei platzierten Zwischenelement in der Vorrichtung jeweils die Dichtung dichtend zwischen der Stirnfläche und/oder Anschlussfläche des Zwischenelements und der Stirnfläche und/oder der Anschlussfläche für den rohrförmigen Gegenstand angeordnet ist. The pipe piece and the Rohrstückabzweigung own according to the embodiment of claim 3 at its end faces and / or connection surfaces each have a seal, so that when placed intermediate element in the device, respectively, the seal sealing between the end face and / or terminal face of the intermediate member and the end face and / or the connecting surface is arranged for the tubular object.
  • Damit ist vorteilhafterweise der die Dichtung für den Gegenstand aufweisende Innenbereich mit dem Hohlraum des Zwischenelements verbunden. Thus, advantageously, the inner region having the seal for the object is connected to the cavity of the intermediate member. Der rohrförmige Gegenstand kann beispielsweise ein Dialysator sein, die unter sterilen Bedingungen nach deren Herstellung getestet werden müssen. The tubular article may be, for example a dialyzer, which must be tested under sterile conditions after the preparation thereof. Das betrifft die Trennung der beiden Kreise eines Dialysators. This relates to the separation of the two circles of a dialyzer. Vorteilhaft kann mit dem Zwischenelement eine Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion der Spülvorrichtung schnell, einfach und kostengünstig erfolgen. Can advantageously with the intermediate element sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of the flushing device quickly, easily and inexpensively done. Insbesondere sind vorzugsweise keine Umbauarbeiten an der Anlage erforderlich. In particular, no alterations to the plant are preferably required. Es muss lediglich das Zwischenelement anstatt eines Dialysators platziert werden. It must be placed only the intermediate element instead of a dialyzer.
  • Die Endenbereiche der Anschlüsse des Zwischenelements sind nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 4 jeweils kappenförmig ausgebildet. The end portions of the terminals of the intermediate element are each designed like a cap according to the embodiment of the patent claim. 4
  • Die Endenbereiche der Anschlüsse des Zwischenelements sind nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 5 als lösbare Adapter ausgebildet. The end portions of the terminals of the intermediate member are formed according to the embodiment of claim 5 as a releasable adapter.
  • Nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 6 ist wenigstens ein Bereich der Endenbereiche der Anschlüsse des Zwischenelements konisch ausgebildet. According to the embodiment of claim 6, a region of the end portions of the terminals of the intermediate element is at least conical. Besonders vorteilhaft ist das in Verbindung mit einem gleichfalls eine konische Innenfläche aufweisenden Anschluss der Vorrichtung. It is particularly advantageous in conjunction with a likewise has a conical inner surface having connection of the device. Diese Ausführung ist besonders für Vorrichtungen geeignet, bei denen das Einsetzen und Dichten des Zwischenelements oder des Gegenstands durch Zusammenfahren oder Anfahren der Anschlüsse erfolgt. This embodiment is particularly suitable for devices in which the insertion and sealing of the intermediate element or of the object is performed by moving together or start-up of connections. Vorteilhaft erfolgt so eine Zentrierung des Zwischenelements oder des Gegenstands beim Einsetzen und Verbinden. so is advantageously a centering of the intermediate element or of the object upon insertion and bonding. Gleichzeitig ist eine größere Fläche vorhanden, so dass auch größere oder mehrere Dichtungen einsetzbar sind. Simultaneously, a larger area is present, is so that larger or more seals can be used. So können beispielsweise zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion größere Drücke für das jeweilige Medium verwendet werden. The greater pressures for the respective medium can for example be used for sterilizing, sanitizing, cleaning and / or microbial reduction.
  • Bei platziertem Zwischenelement anstelle des Gegenstands sind nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 7 wenigstens die die Dichtung aufweisenden ringförmigen Anschlussflächen mit deren Dichtungen von dem Zwischenelement beabstandet dicht überdeckt, so dass die ringförmigen Anschlussflächen mit der Dichtung für den Anschluss des Gegenstands spülbar sind. In platziertem intermediate member in place of the object, the seal comprising the annular connection surfaces with their seals are according to the embodiment of claim 7, at least spaced from the intermediate member tightly covered, so that the annular connection surfaces are flushed with the seal for the connection of the article.
  • Das Zwischenelement weist nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 8 wenigstens einen Sensor zur Erfassung physikalischer Eigenschaften und/oder chemischer Eigenschaften und/oder stofflichen Beschaffenheit des Innenraums des Zwischenelements auf. The intermediate member faces the embodiment of claim 8 at least one sensor for detecting physical properties and / or chemical properties and / or material composition of the interior of the intermediate element. In Verbindung mit einer Steuereinrichtung kann der Vorgang der Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion gesteuert und überwacht werden. In conjunction with a controller of the process of sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction may be controlled and monitored.
  • An den konischen Innenbereich schließt sich nach der Weiterbildung des Patentanspruchs 11 eine in Dichtebene liegende ringförmige Abschlussfläche mit einer Dichtung für den Anschluss des Gegenstands an. The conical inner region lying in a sealing plane annular end surface joins to the embodiment of claim 11 with a seal for the connection of the article.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen jeweils prinzipiell dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. An embodiment of the invention is shown in principle in each case in the drawings and will be described in more detail below.
  • Es zeigen: Show it:
  • 1 1 ein bekannter Dialysator als ein Gegenstand, a known dialyzer as an object,
  • 2 2 ein Zwischenelement, an intermediate element
  • 3 3 ein Zwischenelement in Verbindung mit Anschlüssen einer Vorrichtung zum Testen und Spülen, an intermediate member in connection to terminals of a device for testing and rinsing,
  • 4 4 Bereiche von Anschlüssen einer Vorrichtung zum Testen, Spülen und/oder Befüllen mit einem Zwischenelement, Portions of terminals of a device for testing, washing and / or filling with an intermediate element,
  • 5 5 ein Zwischenelement mit einem Sensoranschluss, an intermediate member having a sensor port,
  • 6 6 ein konisch ausgebildeter Anschluss einer Vorrichtung zum Testen, Spülen und/oder Befüllen, a conically shaped connecting a device for testing, washing and / or filling,
  • 7 7 ein konisch ausgebildeter Anschluss in Verbindung mit einem Gegenstand, a conically shaped port in communication with an object,
  • 8 8th ein Flachfilter und a flat filter and
  • 9 9 ein Zwischenelement einer Vorrichtung zum Spülen und Testen von Flachfiltern. an intermediate element of a device for flushing and testing of flat filters.
  • Im nachfolgenden Ausführungsbeispiel werden Zwischenelemente In the following embodiment, the intermediate elements are 4 4 zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen, deren Verwendungen und eine Vorrichtung zum Testen, Spülen und/oder Befüllen zusammen näher erläutert. explained closer together for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects, uses thereof and a device for testing, washing and / or filling.
  • Es zeigen Show it
  • die the 1 1 ein bekannter Dialysator a known dialyzer 1 1 als ein Gegenstand und as a subject and
  • die the 2 2 ein Zwischenelement an intermediate element 4 4 jeweils in prinzipiellen Darstellungen. each in principle representations.
  • In einer Ausführungsform ist der Gegenstand beispielsweise ein bekannter Dialysator In one embodiment, the article is for example a known dialyzer 1 1 und das Zwischenelement ein entsprechend des Dialysators and the intermediate member a correspondingly the dialyzer 1 1 ausgebildetes Zwischenelement. trained intermediate element. Der Dialysator the dialyzer 1 1 besitzt Blutanschlüsse possesses blood connections 2 2 und Dialysatanschlüsse and Dialysatanschlüsse 3 3 . ,
  • Das Zwischenelement The intermediate element 4 4 ist ein Rohrstück mit zwei stirnseitig angeordneten Anschlüssen is a tube piece with two frontally arranged terminals 5 5 und zwei Abzweigungen and two branches 6 6 entsprechend der Dialysatanschlüsse according to the Dialysatanschlüsse 3 3 des Dialysators the dialyzer 1 1 . , Die Endenbereiche der jeweiligen Anschlüsse The end portions of the respective terminals 5 5 , . 6 6 des Zwischenelements the intermediate element 4 4 sind jeweils kappenförmig ausgebildet. are each cap-shaped.
  • Die The 3 3 zeigt ein Zwischenelement shows an intermediate element 4 4 in Verbindung mit Anschlüssen der Vorrichtung in conjunction with terminals of the device 7 7 zum Testen und Spülen in einer prinzipiellen Darstellung. for testing and flushing in a schematic illustration.
  • Die Vorrichtung The device 7 7 zum Spülen und Testen von Dialysatoren for flushing and testing of dialyzers 1 1 besitzt Anschlüsse has terminals 8 8th für die Blutanschlüsse for blood connections 2 2 und Anschlüsse and connections 9 9 für die Dialysatanschlüsse for Dialysatanschlüsse 3 3 an den jeweiligen Postionen des Dialysators to the respective post ion of the dialyzer 1 1 . , Anstelle des Dialysators Instead of the dialyzer 1 1 ist ein Zwischenelement is an intermediate element 4 4 so platziert, dass zum Spülen das Zwischenelement placed so that the intermediate member for rinsing 4 4 jeweils den die Kontaktfläche und/oder Dichtung aufweisenden Innenbereich der Anschlüsse respectively to the contact surface and / or gasket comprising the inner portion of the terminals 8 8th , . 9 9 der Vorrichtung of the device 7 7 dicht umschließt. tight manner.
  • Die The 4 4 zeigt Bereiche von Anschlüssen shows areas of ports 8 8th , . 9 9 der Vorrichtung of the device 7 7 zum Testen und/oder Spülen mit einem Zwischenelement for testing and / or flushing with an intermediate element 4 4 in einer prinzipiellen Darstellung. in a schematic illustration.
  • Dazu weisen die Anschlüsse For this purpose, the connections 5 5 , . 6 6 des Zwischenelements the intermediate element 4 4 Dichtungen seals 10 10 auf, so dass bei in der Vorrichtung , so that when in the device 7 7 platzierten Zwischenelement placed intermediate element 4 4 jeweils die Dichtung dichtend zwischen der Stirnfläche und/oder Anschlussfläche des Zwischenelements und der Stirnfläche und/oder der Anschlussfläche für den Dialysator each of the seal sealing between the end face and / or terminal face of the intermediate member and the end face and / or the connecting surface for the dialyzer 1 1 angeordnet ist und sich der die Dichtung für den Dialysator and extending the seal for the dialyzer 1 1 aufweisende Innenbereich des jeweiligen Anschlusses having inner region of the respective terminal 8 8th , . 9 9 der Vorrichtung of the device 7 7 mit dem Innenraum des Zwischenelements with the interior of the intermediate member 4 4 verbunden ist. connected is.
  • Die The 5 5 zeigt ein Zwischenelement shows an intermediate element 4 4 mit einem Sensoranschluss with a sensor connection 11 11 in einer prinzipiellen Darstellung. in a schematic illustration.
  • In einer Ausführungsform des Zwischenelements In one embodiment of the intermediate member 4 4 kann dieses eine Sensoranschluss can this one sensor connection 11 11 zur Platzierung wenigstens eines Sensors zur Erfassung physikalischer Eigenschaften und/oder chemischer Eigenschaften und/oder stofflichen Beschaffenheit des Innenraums des Zwischenelements for placing at least one sensor for detecting physical properties and / or chemical properties and / or material composition of the interior of the intermediate member 4 4 aufweisen. respectively.
  • Die The 6 6 zeigt einen konisch ausgebildeten Anschluss shows a conical connection 8 8th , . 9 9 einer Vorrichtung of an apparatus 7 7 zum Testen, Spülen und/oder Befüllen in einer prinzipiellen Darstellung. for testing, washing and / or filling in a schematic illustration.
  • In einer Ausführungsform des Anschlusses In an embodiment of terminal 8 8th , . 9 9 einer Vorrichtung of an apparatus 7 7 zum Testen, Spülen und/oder Befüllen ist wenigstens ein Bereich davon konisch ausgeführt. for testing, washing and / or filling a portion thereof is at least conical. Vorteilhaft wird so die Führung und die Zentrierung des Dialysators so is advantageously the guide and centering of the dialyzer 1 1 oder des Zwischenelements or of the intermediate member 4 4 in der Vorrichtung in the device 7 7 verbessert. improved. Insbesondere bei einem automatischen Einsetzen des Dialysators In particular, in an automatic insertion of the dialyzer 1 1 oder des Zwischenelements or of the intermediate member 4 4 in die Vorrichtung in the device 7 7 kann so die Prozessstabilität deutlich verbessert werden. can be significantly improved as the process stability. Weiterhin vorteilhaft ist eine geringere Kraft notwendig um die Dichtheit zu gewährleisten. Also advantageous is a lower force necessary to ensure the tightness.
  • Die The 7 7 zeigt den konisch ausgebildeten Anschluss shows the conical connection 8 8th , . 9 9 der Vorrichtung of the device 7 7 in Verbindung mit dem Dialysator in conjunction with the dialyzer 1 1 oder Zwischenelements or intermediate element 4 4 in einer prinzipiellen Darstellung. in a schematic illustration.
  • Die The 7 7 zeigt den Anschluss shows the connection 8 8th , . 9 9 gemäß according to 6 6 im geschlossenen Zustand. in the closed state.
  • Die The 8 8th zeigt einen Flachfilter shows a flat filter 12 12 in einer prinzipiellen Darstellung. in a schematic illustration.
  • In einer weiteren Ausführungsform kann der Gegenstand ein Flachfilter In a further embodiment, the article can be a flat filter 12 12 beispielsweise mit drei Filteranschlüssen For example, with three filter connections 13 13 sein. his.
  • Die The 9 9 zeigt ein Zwischenelement shows an intermediate element 14 14 einer Vorrichtung zum Spülen und Testen von Flachfiltern an apparatus for flushing and testing of flat filters 12 12 in einer prinzipiellen Darstellung. in a schematic illustration.
  • Das Zwischenelement The intermediate element 14 14 zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von Flachfiltern for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of flat filters 12 12 besitzt einen quaderförmigen Korpus mit drei Anschlüssen has a parallelepiped-shaped body with three terminals 15 15 entsprechend der Position der Filteranschlüsse corresponding to the position of the filter connections 13 13 des Flachfilters the flat filter 12 12 . , Diese sind entsprechend der Anschlüsse These are corresponding to the terminals 5 5 , . 6 6 des Zwischenelements the intermediate element 4 4 kappenförmig ausgeführt, so dass wenigstens entsprechende Innenbereiche von Anschlüssen einschließlich entsprechender Dichtungen für den Flachfilter executed cap-shaped so that at least corresponding inner portions of terminals including respective gaskets for the flat filter 12 12 einer Vorrichtung zum Testen und/oder Spülen von Flachfiltern a device for testing and / or rinsing of flat filters 12 12 umschlossen sind. are enclosed.
  • Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS
  • 1 1
    Dialysator dialyzer
    2 2
    Blutanschluss blood connection
    3 3
    Dialysatanschluss dialysate
    4 4
    Zwischenelement intermediate element
    5 5
    stirnseitiger Anschluss frontal connection
    6 6
    Abzweigung diversion
    7 7
    Vorrichtung device
    8 8th
    Anschluss für Blutanschluss Connection for blood connection
    9 9
    Anschluss für Dialysatanschluss Connection for dialysate
    10 10
    Dichtung poetry
    11 11
    Sensoranschluss sensor connection
    12 12
    Flachfilter flat filter
    13 13
    Filteranschluss filter connection
    14 14
    Zwischenelement Flachfilter Between flat filter element
    15 15
    Anschluss Zwischenelement Flachfilter Connection between flat filter element

Claims (11)

  1. Zwischenelement zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen, wobei die Vorrichtung wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenelement ( Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects, said device comprising at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device, characterized in that the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) mindestens zwei Anschlüsse entsprechend der Position der Anschlüsse des Gegenstands aufweist und dass zum Spülen die Anschlüsse des Zwischenelements ( ) Having at least two terminals according to the position of the terminals of the article and that for flushing (the connections of the intermediate element 4 4 , . 14 14 ) dichtend mit den Anschlüssen der Vorrichtung so verbunden sind, dass Innenbereiche mit Kontaktflächen und/oder Dichtungen für die Anschlüsse des Gegenstands vom Zwischenelement ( ) Are sealingly connected to the terminals of the device so that interior areas to contact areas and / or seals (for the connections of the object from the intermediate element 4 4 , . 14 14 ) umschlossen sind, so dass bei platziertem Zwischenelement ( ) Are enclosed, so that (at platziertem intermediate element 4 4 , . 14 14 ) in der Vorrichtung die Kontaktflächen und/oder Dichtungen der Anschlüsse der Vorrichtung für die Anschlüsse des Gegenstands zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion spülbar sind. ) In the apparatus, the contact areas and / or seals of the terminals of the device for the connections of the article for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction are flushable.
  2. Zwischenelement nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenelement ( Intermediate element according to claim 1, characterized in that the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) ein Zwischenelement ( ) An intermediate element ( 4 4 ) zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen ( ) (For sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices 7 7 ) zum Spülen von rohrförmigen Gegenständen mit zwei stirnseitig angeordneten Anschlüssen ( ) For flushing tubular articles (with two frontally arranged terminals 5 5 ) und wenigstens einem Anschluss als Abzweigung ( ) And at least one terminal as a branch ( 6 6 ) ist, dass das Zwischenelement ( ), In that the intermediate element ( 4 4 ) ein Rohrstück mit wenigstens einer Abzweigung ( ) A tubular member having at least one branch ( 6 6 ) entsprechend der Anschlüsse des rohrförmigen Gegenstands ist und dass zum Spülen das Zwischenelement ( ) And corresponding to the terminals of the tubular article that (for rinsing the intermediate element 4 4 ) jeweils den die Kontaktfläche und/oder Dichtung aufweisenden Innenbereich der Anschlüsse ( ) Respectively to the contact surface and / or gasket comprising the inner region of the connections ( 8 8th , . 9 9 ) der Vorrichtung ( () Of the device 7 7 ) zur Verbindung des rohrförmigen Gegenstands dicht umschließt. ) Tightly encloses the connection of the tubular article.
  3. Zwischenelement nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrstück und die Abzweigung ( Intermediate element according to claim 2, characterized in that the piece of pipe and the branch ( 6 6 ) an deren Stirnflächen und/oder Anschlussflächen jeweils eine Dichtung ( ) Each comprise a seal (at the end faces and / or pads 10 10 ) besitzen, so dass bei platzierten Zwischenelement ( ) Have, so that (for placed intermediate element 4 4 ) in der Vorrichtung ( ) (In the apparatus 7 7 ) jeweils die Dichtung ( ) Each said seal ( 10 10 ) dichtend zwischen der Stirnfläche und/oder Anschlussfläche des Zwischenelements ( ) Sealingly (between the end face and / or terminal face of the intermediate member 4 4 ) und der Stirnfläche und/oder der Anschlussfläche für den rohrförmigen Gegenstand angeordnet ist. ) And the end face and / or the pad is arranged for the tubular object.
  4. Zwischenelement nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Endenbereiche der Anschlüsse des Zwischenelements ( Intermediate element according to claim 1, characterized in that the end portions of the terminals of the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) jeweils kappenförmig ausgebildet sind. ) Are each formed like a cap.
  5. Zwischenelement nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Endenbereiche der Anschlüsse des Zwischenelements ( Intermediate element according to claim 1, characterized in that the end portions of the terminals of the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) als lösbare Adapter ausgebildet sind. ) Are formed as a releasable adapter.
  6. Zwischenelement nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Bereich der Endenbereiche der Anschlüsse des Zwischenelements ( Intermediate element according to claim 1, characterized in that at least a portion of the end portions of the terminals of the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) konisch ausgebildet sind. ) Are conical.
  7. Zwischenelement nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei platziertem Zwischenelement ( Intermediate element according to claim 1, characterized in that (at platziertem intermediate element 4 4 , . 14 14 ) anstelle des Gegenstands wenigstens die die Dichtung ( ) In place of the object, at least the seal ( 10 10 ) aufweisenden ringförmigen Anschlussflächen mit deren Dichtungen ( ) Having annular connection surfaces (with their seals 10 10 ) von dem Zwischenelement ( ) (From the intermediate member 4 4 , . 14 14 ) beabstandet dicht überdeckt sind, so dass die ringförmigen Anschlussflächen mit der Dichtung ( ) Spaced densely covered, so that the annular connection surfaces (with the seal 10 10 ) für den Anschluss des Gegenstands spülbar sind. ) Can be purged for the connection of the object.
  8. Zwischenelement nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenelement ( Intermediate element according to claim 1, characterized in that the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) wenigstens einen Sensor zur Erfassung physikalischer Eigenschaften und/oder chemischer Eigenschaften und/oder stofflichen Beschaffenheit des Innenraums des Zwischenelements aufweist. ) Comprises a sensor for detecting physical properties and / or chemical properties and / or material composition of the interior of the intermediate element at least.
  9. Verwendung wenigstens eines Zwischenelements ( Using at least one intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion von Vorrichtungen zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen, wobei die Vorrichtung wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Zwischenelement ( ) For sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects, said device comprising at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device, characterized in that a intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) mit mindestens zwei Anschlüssen entsprechend der Position der Anschlüsse des Gegenstands zum Spülen der Anschlüsse für den Gegenstand der Vorrichtung verwendet wird, wobei zum Spülen die Anschlüsse des Zwischenelements ( ) Is used with at least two terminals according to the position of the terminals of the article to rinse the connections for the article of the device, for rinsing (the connections of the intermediate element 4 4 , . 14 14 ) dichtend mit den Anschlüssen der Vorrichtung so verbunden sind, dass Innenbereiche mit Kontaktflächen und/oder Dichtungen für die Anschlüsse des Gegenstands vom Zwischenelement ( ) Are sealingly connected to the terminals of the device so that interior areas to contact areas and / or seals (for the connections of the object from the intermediate element 4 4 , . 14 14 ) umschlossen sind, so dass bei platziertem Zwischenelement ( ) Are enclosed, so that (at platziertem intermediate element 4 4 , . 14 14 ) in der Vorrichtung die Kontaktflächen und/oder Dichtungen ( ) In the apparatus, the contact areas and / or seals ( 10 10 ) der Anschlüsse der Vorrichtung für die Anschlüsse des Gegenstands zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion spülbar sind. ) Can be purged of the terminals of the device for the connections of the article for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction.
  10. Vorrichtung zum Testen, Spülen und/oder Befüllen von wenigstens zwei Anschlüsse aufweisenden Gegenständen mit dem Gegenstand oder einem Zwischenelement zur Sterilisation, Sanitisierung, Reinigung und/oder Keimreduktion der Vorrichtung, wobei die Vorrichtung wenigstens zwei Anschlüsse zur Verbindung der Anschlüsse des Gegenstands mit der Vorrichtung aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Bereich des Innenbereichs des Anschlusses für den Gegenstand oder das Zwischenelement ( An apparatus for testing, washing and / or filling of at least two terminals having objects with the article or an intermediate member for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of the apparatus, the apparatus comprising at least two terminals for connecting the terminals of the article with the device characterized in that at least a portion of the inner portion of the terminal for the object or the intermediate element ( 4 4 , . 14 14 ) konisch ausgebildet ist. ) Is conical.
  11. Vorrichtung nach Patentanspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass sich an den konischen Innenbereich eine in Dichtebene liegende ringförmige Abschlussfläche mit einer Dichtung ( Device according to claim 10, characterized in that (on the conical inner region lying in a sealing plane annular end surface with a seal 10 10 ) für den Anschluss des Gegenstands anschließt. ) Connects for the connection of the object.
DE102016225753.6A 2016-12-21 2016-12-21 Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects using the intermediate element and device Active DE102016225753B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016225753.6A DE102016225753B3 (en) 2016-12-21 2016-12-21 Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects using the intermediate element and device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102016225753.6A DE102016225753B3 (en) 2016-12-21 2016-12-21 Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects using the intermediate element and device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102016225753B3 true DE102016225753B3 (en) 2018-03-08

Family

ID=61197824

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102016225753.6A Active DE102016225753B3 (en) 2016-12-21 2016-12-21 Intermediate element for sterilization, sanitization, cleaning and / or microbial reduction of devices for testing, washing and / or filling of at least two-terminal objects using the intermediate element and device

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102016225753B3 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19852557A1 (en) 1998-11-13 2000-05-18 Fresenius Medical Care De Gmbh closure element
WO2009063281A1 (en) 2007-11-16 2009-05-22 Gambro Lundia Ab Medical connector able to connect specific medical tube and input port.
DE102015102719A1 (en) 2015-02-25 2016-08-25 B. Braun Avitum Ag Connector for a dialyzer

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19852557A1 (en) 1998-11-13 2000-05-18 Fresenius Medical Care De Gmbh closure element
WO2009063281A1 (en) 2007-11-16 2009-05-22 Gambro Lundia Ab Medical connector able to connect specific medical tube and input port.
DE102015102719A1 (en) 2015-02-25 2016-08-25 B. Braun Avitum Ag Connector for a dialyzer

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69819772T2 (en) Combined cleaning and vormilkungs device
EP0763367B1 (en) Method for testing at least one filter mounted in a dialyse circuit
DE69837395T2 (en) Integrity testing of a blood tubing set for extracorporeal line circuits
DE3513205C1 (en) Connector for peritoneal dialysis
EP0152051A2 (en) Process and system for producing sterile water and sterile aqueous solutions
DE69832911T2 (en) Aseptic valve assembly
EP2146774B2 (en) Drainage tube unit
DE69830836T2 (en) Valve device and associated method
EP2086624B1 (en) Connection piece for an enteral transfer system
US5897832A (en) Cleaning method utilizing ozonated water and apparatus for producing ozonated water
DE19915812C2 (en) Protective hose for use in the sterilization of a flexible endoscope
DE69632045T2 (en) Technique for disinfecting a blood tubing set for use with a dialysis machine
DE60108220T2 (en) Fluid communication device for endoscope with controllable fluid leak
DE60126826T2 (en) Coupling device and these containing medical tubing set
DE69333168T2 (en) Apparatus and method for receiving a medical instrument
DE60114169T2 (en) sterile coupling
EP0427055B1 (en) Process and appliance for sterilising a medical assembly group
EP1057493A2 (en) Cartridge holder for a dialysis apparatus
DE60031124T2 (en) Selbstabschliessender catheter
DE3513204C2 (en)
DE60100336T2 (en) Sterile water generator and sterilization system
DE19828651A1 (en) Connector element with obturator
DE3641843C2 (en)
DE102011056821A1 (en) Medical clip carrier device
EP0749327B1 (en) Device for closing wounds by vacuum and/or for extracting secretion or the like

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R138 Derivation of utility model

Ref document number: 202016008234

Country of ref document: DE

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final