DE102018107912A1

DE102018107912A1 - filling Machine

Info

Publication number: DE102018107912A1
Application number: DE102018107912.5A
Authority: DE
Inventors: Mirco MASSARI; Luigi Marchesi
Original assignee: Sacmi Filling SpA
Current assignee: Sacmi Filling SpA
Priority date: 2017-04-07
Filing date: 2018-04-04
Publication date: 2018-10-11
Also published as: IT201700038347A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Füllmaschine (1) zur Befüllung von Behältern (20) mit zum Verzehr bestimmten Flüssigkeiten, die eine Linie (1a) für die Zufuhr der zu befüllenden Behälter (20) zu mindestens einem Halteteller (2) und eine Linie (1b) zum Abladen des befüllten Behälters vom Halteteller (2) umfasst; oberhalb jedes Haltetellers (2) ist ein Füllkopf (3) angeordnet, der einer entsprechenden Ventilgruppe zugeordnet ist, die geeignet ist, die Flüssigkeit von einem Tank in das Innere des zu befüllenden Behälters (20) zu leiten, wobei die Ventilgruppe (4) mit einem innen hohlen Zuleitungskörper (9) verbunden ist, der mindestens eine Auslassöffnung aufweist, die dazu bestimmt ist, die Übertragung der Flüssigkeit vom Tank zu dem zu befüllenden Behälter (20) zu ermöglichen. Der Füllkopf (3) weist einen ringförmigen Körper (5) auf, der sich um den Zuleitungskörper (9) erstreckt und mit einer ersten Dichtung (6) versehen ist, wobei der ringförmige Körper (5) mit Bezug auf den zu befüllenden Behälter (20) beweglich ist, um sich zwischen einer ruhenden oder angehobenen Position mit Bezug auf die Öffnung (21b) eines ersten zu befüllenden Behälters (21), der eine erste Form aufweist, und einer zweiten, abdichtenden oder abgesenkten Position zu bewegen, in der die erste Dichtung (6) dicht schließend in den freien Rand (21a) der Öffnung (21b) des ersten zu befüllenden Behälters (21) eingreift, wobei der ringförmige Körper (5) mit Verbindungsmitteln (10) versehen ist, die geeignet sind, dessen selektive Verbindung mit mindestens einer Zentriervorrichtung (7) des freien Randes (21a) der Öffnung (21b) des ersten Behälters (21) zu ermöglichen, oder mit einem Eingriffkörper (8) zur Befüllung eines zweiten zu befüllenden Behälters (22), der eine zweite Form aufweist, die sich von der ersten Form unterscheidet. Der Eingriffkörper (8) weist eine Verbindungsfläche auf, die dazu bestimmt ist, dicht schließend an die erste Dichtung (6) anzustoßen, und einen Anschlagteil mit der Öffnung (22b) des zweiten Behälters (22); der Anschlagteil weist eine zweite Dichtung (8a) auf, die dichtThe present invention relates to a filling machine (1) for filling containers (20) with liquids intended for consumption, which has a line (1a) for feeding the containers (20) to be filled to at least one holding plate (2) and one line (1b) for unloading the filled container from the holding plate (2); above each retaining plate (2) a filling head (3) is arranged, which is associated with a corresponding valve group, which is adapted to direct the liquid from a tank into the interior of the container to be filled (20), wherein the valve group (4) an inside hollow lead body (9) is connected, which has at least one outlet opening, which is intended to allow the transfer of the liquid from the tank to the container to be filled (20). The filling head (3) has an annular body (5) which extends around the supply body (9) and is provided with a first seal (6), the annular body (5) with respect to the container to be filled (20 ) is movable to move between a stationary or raised position with respect to the opening (21b) of a first container (21) to be filled having a first shape and a second sealing or lowered position in which the first one Sealing (6) tightly engages in the free edge (21a) of the opening (21b) of the first container to be filled (21), wherein the annular body (5) is provided with connecting means (10) which are suitable, the selective connection with at least one centering device (7) of the free edge (21a) of the opening (21b) of the first container (21), or with an engagement body (8) for filling a second container (22) to be filled, the one second shape different from the first shape. The engagement body (8) has a connection surface intended to abut tightly against the first seal (6) and a stopper part with the opening (22b) of the second container (22); the abutment part has a second seal (8a) which is sealed

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Füllmaschine. Im Besonderen ist die Füllmaschine dazu bestimmt, in Anlagen zur Befüllung von Behältern mit zum Verzehr bestimmten Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Getränken, Weinen, Wasser oder Bier, eingesetzt zu werden.The subject of the present invention is a filling machine. In particular, the filling machine is intended to be used in equipment for filling containers with liquids intended for consumption, such as drinks, wines, water or beer.

Typischerweise weisen Füllmaschinen für zum Verzehr bestimmte Flüssigkeiten eine sich drehende Karussellstruktur auf, die am äußeren Rand mehrere, jeweiligen Ventilgruppen zugeordnete Füllköpfe trägt, die geeignet sind, die Flüssigkeit von einem Tank in das Innere der zu befüllenden Behälter zu leiten.Typically, filling machines for liquids intended for consumption have a rotating carousel structure, which carries at the outer edge a plurality of filling heads associated with respective valve groups, which are suitable for directing the liquid from a tank into the interior of the containers to be filled.

Unter besonderer Bezugnahme auf die Füllanlagen für Dosen für kohlensäurehaltige Getränke, Tee, Fruchtsäfte oder Bier werden die leeren Dosen einer Füllmaschine zugeführt, die mit mehreren Füllstationen versehen ist, von denen jede mit einer Füllgruppe versehen ist, die einem Ventil für das kontrollierte Füllen einer entsprechenden Dose zugeordnet ist.With particular reference to carbonated beverage, tea, fruit juice or beer filling lines, the empty cans are fed to a filling machine provided with a plurality of filling stations, each of which is provided with a filling group corresponding to a valve for controlled filling of a corresponding one Can be assigned.

Das Ventil ist einem Tank zugeordnet, der die Flüssigkeit enthält, mit der die Dosen befüllt werden.The valve is associated with a tank containing the liquid with which the cans are filled.

Typischerweise sind die Füllmaschine und das Füllventil geeignet, eine so genannte isobare Füllung durchzuführen, das heißt, eine durch den Druck im Tank bedingte Füllung.Typically, the filling machine and the filling valve are adapted to carry out a so-called isobaric filling, that is, a filling caused by the pressure in the tank.

Üblicherweise weist die Füllmaschine mehrere kleine Auflageteller auf, die eventuell Positioniermitteln zugeordnet sind, denen die leeren Dosen zugeführt werden, die zu befüllen sind.Usually, the filling machine has a plurality of small support plates, which are possibly assigned to positioning, which are supplied to the empty cans, which are to be filled.

Das Füllventil weist einen innen hohlen Zuleitungskörper zur Verbindung mit dem Tank auf, der eine oder mehrere Auslassöffnungen aufweist, die dazu bestimmt sind, die Übertragung der Flüssigkeit vom Tank zu den Dosen zu ermöglichen.The fill valve has an internally hollow lead body for connection to the tank having one or more outlet openings intended to facilitate transfer of the liquid from the tank to the cans.

Außerdem weist das Füllventil einen ringförmigen Körper auf, der mit einer Dichtung versehen ist, die mit Bezug auf den Zuleitungskörper außen angeordnet ist.In addition, the filling valve has an annular body provided with a seal disposed outside with respect to the lead body.

Der ringförmige Körper ist im Verhältnis zu der Öffnung der zu befüllenden Dose beweglich, um sich zwischen einer ruhenden oder angehobenen Position und einer zweiten, abdichtenden oder abgesenkten Position, in der die Dichtung in den freien Rand der Dose greift, zu bewegen.The annular body is movable relative to the opening of the can to be filled to move between a resting or raised position and a second, sealing or lowered position in which the seal engages the free edge of the can.

Die Bewegung des ringförmigen Körpers zwischen der ruhenden Position und der eingreifenden Position kann zum Beispiel durch eine mechanische Vorrichtung ausgeführt werden.The movement of the annular body between the resting position and the engaging position may be performed by, for example, a mechanical device.

Unter dem ringförmigen Körper wird normalerweise eine so genannte Zentriervorrichtung angebracht, die dazu dient, eine seitliche Begrenzungswand zu bestimmen, die eine komplementäre Form zum oberen Teil der zu befüllenden Dose hat.Under the annular body, a so-called centering device is normally mounted, which serves to define a lateral boundary wall, which has a complementary shape to the upper part of the can to be filled.

Da in einigen Fällen dieselben Füllmaschinen mit Dosen mit unterschiedlichen Durchmessern verwendet werden können, sind in einigen Fällen Mittel zur lösbaren Verbindung zwischen der Zentriervorrichtung und dem ringförmigen Körper vorgesehen, so dass dem ringförmigen Körper selektiv eine andere Zentriervorrichtung je nach dem Durchmesser der zu befüllenden Dosen zugeordnet wird.Since in some cases the same filling machines can be used with cans of different diameters, means for releasable connection between the centering device and the annular body are provided in some cases, so that the annular body selectively associated with a different centering device depending on the diameter of the cans to be filled becomes.

Die Flaschenfüllanlagen, insbesondere für Glasflaschen, weisen im Wesentlichen von der Konzeption her analoge Füllventile auf, auch wenn der ringförmige Körper eine andere Abmessung hat, da die Flaschenöffnung deutlich kleiner als die Dosenöffnung ist.The Flaschenfüllanlagen, especially for glass bottles, have substantially conceptually analog filling valves, even if the annular body has a different dimension, since the bottle opening is significantly smaller than the can opening.

Obwohl die bekannten Lösungen weit verbreitet sind, sind sie in ihrer Anwendung jedoch wenig flexibel.Although the known solutions are widely used, however, they are not very flexible in their application.

In letzter Zeit hat sich die Anforderung, in denselben Anlagen sowohl Dosen als auch Flaschen befüllen zu können, stark bemerkbar gemacht.Recently, the requirement to be able to fill both cans and bottles in the same plants has made a strong impression.

Unter Verwendung der heute im Handel befindlichen Lösungen ist es jedoch praktisch unmöglich, dieselbe Füllmaschine zu verwenden, um Dosen und Flaschen zu befüllen.However, using the solutions on the market today, it is virtually impossible to use the same filling machine to fill cans and bottles.

Außerdem weisen die heute bekannten Anlagen auch nach und vor den Füllmaschinen Stationen auf, die exklusiv für die Art des zu befüllenden Behälters ausgelegt sind.In addition, the systems known today also after and before the filling stations, which are designed exclusively for the type of container to be filled.

Im Besonderen gilt dies für die Waschstation und für die Verschließstation.In particular, this applies to the wash station and the capping station.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Füllmaschine zu schaffen, die in der Lage ist, den Stand der Technik bei einem oder mehreren der oben genannten Aspekte zu verbessern.The object of the present invention is to provide a filling machine capable of improving the state of the art in one or more of the above-mentioned aspects.

Im Rahmen dieser Aufgabe besteht ein Ziel der Erfindung darin, eine extrem flexible Füllmaschine zu bieten, die in der Lage ist, Behälter verschiedener Formen und Abmessungen zu befüllen.Within the scope of this aim, an object of the invention is to provide an extremely flexible filling machine capable of filling containers of various shapes and dimensions.

Nicht zuletzt besteht ein Ziel der Erfindung darin, eine Füllmaschine zu schaffen, die sehr zuverlässig und relativ einfach herzustellen ist und einen wettbewerbsfähigen Preis hat.Not least, an object of the invention is to provide a filling machine which is very reliable and relatively easy to manufacture and has a competitive price.

Diese Aufgabe sowie diese und andere Ziele, die nachfolgend deutlicher werden, werden von einer Füllmaschine gemäß den Unteransprüchen erreicht, die optional mit einer oder mehreren Eigenschaften der abhängigen Ansprüche versehen sind. This object, as well as these and other objects, which will become more apparent hereinafter, are achieved by a filling machine according to the subclaims, which are optionally provided with one or more features of the dependent claims.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen deutlicher aus der Beschreibung einer bevorzugten, aber nicht ausschließlichen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Füllmaschine hervor, die als Beispiel und nicht einschränkend in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt ist, wobei:

1 eine schematische Ansicht einer erfindungsgemäßen Anlage zur Befüllung von Behältern darstellt;
2 eine axonometrische Seitenansicht eines Füllkopfes darstellt;
3 den Füllkopf von 2 axonometrisch, aber von unten darstellt;
4 eine axonometrische Seitenansicht eines Füllkopfes darstellt, bei dem der ringförmige Körper mit einer Zentriervorrichtung verbunden ist;
5 den Füllkopf von 4 axonometrisch, aber von unten darstellt;
6 eine axonometrische Seitenansicht eines Füllkopfes darstellt, bei dem der ringförmige Körper mit einem Eingriffkörper verbunden ist;
7 den Füllkopf von 6 axonometrisch, aber von unten darstellt;
8 eine axonometrische Seitenansicht eines Füllkopfes darstellt, bei dem der ringförmige Körper einer Zentriervorrichtung zugeordnet ist und bei dem ein in einer Dose bestehender Behälter dargestellt ist;
9 den Füllkopf von 8 axonometrisch, aber von unten darstellt;
10 eine Ansicht des Füllkopfes von 8 und 9 im seitlichen Aufriss ist;
11 eine Ansicht entlang der Liegeebene darstellt, die durch die Linie XI-XI von 10 bestimmt ist;
12 eine axonometrische Seitenansicht eines Füllkopfes darstellt, bei der der ringförmige Körper mit einem Eingriffkörper verbunden ist und in der ein in einer Flasche bestehender Behälter dargestellt ist;
13 den Füllkopf von 12 axonometrisch, aber von unten darstellt;
14 eine Ansicht des Füllkopfes von 12 und 13 im seitlichen Aufriss ist;
15 eine Ansicht entlang der Liegeebene darstellt, die durch die Linie XV-XV von 14 bestimmt ist.

Further features and advantages of the invention will become more apparent from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the filling machine according to the invention, given by way of example and not limitation in the accompanying drawings, in which:

1 a schematic view of a system according to the invention for filling containers represents;
2 an axonometric side view of a filling head represents;
3 the filling head of 2 axonometric, but from below represents;
4 is an axonometric side view of a filling head, in which the annular body is connected to a centering device;
5 the filling head of 4 axonometric, but from below represents;
6 Fig. 3 is an axonometric side view of a filling head in which the annular body is connected to an engaging body;
7 the filling head of 6 axonometric, but from below represents;
8th is an axonometric side view of a filling head, in which the annular body is associated with a centering device and in which an existing in a can container is shown;
9 the filling head of 8th axonometric, but from below represents;
10 a view of the filling head of 8th and 9 in the lateral elevation is;
11 a view along the lying plane represented by the line XI-XI of 10 is determined;
12 Fig. 3 is an axonometric side view of a filling head in which the annular body is connected to an engaging body and in which a container in a bottle is shown;
13 the filling head of 12 axonometric, but from below represents;
14 a view of the filling head of 12 and 13 in the lateral elevation is;
15 represents a view along the lying plane, which is indicated by the line XV-XV of 14 is determined.

Unter Bezugnahme auf die genannten Figuren umfasst die im Gesamten mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnete erfindungsgemäße Füllmaschine zur Befüllung von Behältern 20 mit zum Verzehr bestimmten Flüssigkeiten eine Linie 1a für die Zufuhr der zu befüllenden Behälter 20 zu mindestens einem Halteteller 2 und eine Linie 1b zum Abladen der befüllten Behälter vom Halteteller 2.With reference to the above figures, the whole comprises the reference numeral 1 designated filling machine according to the invention for filling containers 20 with liquids intended for consumption a line 1a for the supply of the containers to be filled 20 to at least one holding plate 2 and a line 1b for unloading the filled containers from the holding plate 2 ,

Oberhalb oder bei jedem Halteteller 2 ist ein entsprechender Füllkopf 3 angeordnet, der mit einer jeweiligen Ventilgruppe 4 verbunden ist.Above or at each holding plate 2 is a corresponding filling head 3 arranged with a respective valve group 4 connected is.

Der Füllkopf 3 ist geeignet, die Flüssigkeit von einem Tank in das Innere des zu befüllenden Behälters 20 zu leiten.The filling head 3 is suitable, the liquid from a tank into the interior of the container to be filled 20 to lead.

Zweckmäßigerweise ist der Füllkopf geeignet, eine isobare Füllung durchzuführen.Conveniently, the filling head is suitable to perform an isobar filling.

Die Ventilgruppe 4 ist mit einem innen hohlen Zuleitungskörper 9 verbunden, der mindestens eine Auslassöffnung aufweist, die dazu bestimmt ist, die Übertragung der Flüssigkeit vom Tank zu dem zu befüllenden Behälter 20 zu ermöglichen.The valve group 4 is with an inside hollow lead body 9 connected, which has at least one outlet opening which is intended to transfer the liquid from the tank to the container to be filled 20 to enable.

Gemäß der vorliegenden Erfindung weist der Füllkopf 3 einen ringförmigen Körper 5 auf, der sich um den Zuleitungskörper 9 erstreckt und mit einer ersten Dichtung 6 versehen ist.According to the present invention, the filling head 3 an annular body 5 on, looking around the lead body 9 extends and with a first seal 6 is provided.

Der ringförmige Körper 5 ist im Verhältnis zu dem zu befüllenden Behälter 20 beweglich, um sich zwischen einer ruhenden oder angehobenen Position mit Bezug auf die Öffnung 21b eines ersten zu befüllenden Behälters 21, der eine erste Form aufweist, und einer zweiten abdichtenden oder abgesenkten Position zu bewegen, in der die erste Dichtung 6 dicht schließend in den freien Rand 21a der Öffnung 21b des ersten zu befüllenden Behälters 21 eingreift.The annular body 5 is in relation to the container to be filled 20 movable to move between a resting or raised position with respect to the opening 21b a first container to be filled 21 having a first shape and a second sealing or lowered position in which the first seal 6 tightly closing in the free edge 21a the opening 21b of the first container to be filled 21 intervenes.

Der Übergang von der ruhenden oder angehobenen Position zur abdichtenden oder abgesenkten Position kann zum Beispiel durch Bewegen des Füllkopfes 3 in Richtung der mit dem Bezugszeichen 100 gekennzeichneten Pfeile erfolgen.The transition from the stationary or raised position to the sealing or lowered position may be accomplished, for example, by moving the filling head 3 in the direction of the reference numeral 100 marked arrows take place.

Der ringförmige Körper 5 ist mit Verbindungsmitteln 10 ausgestattet, die geeignet sind, dessen selektive Verbindung mit mindestens einer Zentriervorrichtung 7 des freien Randes 21a der Öffnung 21b des ersten Behälters 21 zu ermöglichen, oder mit einem Eingriffkörper 8 zur Befüllung eines zweiten zu befüllenden Behälters 22, der eine zweite Form aufweist, die verschieden von der ersten Form ist.The annular body 5 is with connecting means 10 equipped, which are suitable, its selective connection with at least one centering device 7 of the free edge 21a the opening 21b of the first container 21 to allow, or with an engaging body 8th for filling a second container to be filled 22 which has a second shape different from the first shape.

Im Besonderen weist/weisen der oder die Eingriffkörper 8 eine Verbindungsfläche auf, die dazu dient, dicht schließend gegen die erste Dichtung 6 zu stoßen, und einen Anschlagteil mit der Öffnung 22b des zweiten Behälters 22.In particular, the one or more engaging bodies 8th a connecting surface which serves to close tightly against the first seal 6 to butt, and a stopper part with the opening 22b of the second container 22 ,

Der Anschlagteil weist im Besonderen eine zweite Dichtung 8a auf, die dicht schließend in den freien Rand 22a der Öffnung 22b des zweiten zu befüllenden Behälters 22 eingreift, wenn der ringförmige Körper 5 in abdichtender oder abgesenkter Position ist.The stop member in particular has a second seal 8a on, tightly closing in the free edge 22a the opening 22b of the second container to be filled 22 engages when the annular body 5 in sealing or lowered position.

Der Anschlagteil ist außerdem mit einem Zentrierkörper 8b des freien Randes 22a der Öffnung 22b des zweiten Behälters 22 verbunden.The stopper part is also equipped with a centering body 8b of the free edge 22a the opening 22b of the second container 22 connected.

Gemäß einer bevorzugten praktischen Ausführungsform umfasst der erste Behälter 21 eine Dose, und der zweite Behälter 22 umfasst eine Flasche.According to a preferred practical embodiment, the first container comprises 21 a can, and the second container 22 includes a bottle.

Unter dem Begriff Dose versteht man Aluminiumbehälter, die eine Öffnung oder einen Ausguss aufweisen, die einen Durchmesser aufweisen, der im Wesentlichen dem Durchmesser des Behälterkörpers entspricht oder etwas kleiner ist.The term can is understood to mean aluminum containers which have an opening or a spout which have a diameter which substantially corresponds to the diameter of the container body or is somewhat smaller.

Es ist offensichtlich, dass die Füllmaschine 1 ermöglicht, sowohl Flaschen als auch Dosen zu befüllen, wobei ausschließlich am Füllkopf 3 eingegriffen werden muss.It is obvious that the filling machine 1 allows both bottles and cans to be filled using only the filling head 3 must be intervened.

Zweckmäßigerweise umfasst die Füllmaschine 1 eine sich drehende Karussellstruktur, die am äußeren Rand mehrere Halteteller 2 trägt, über denen jeweilige Füllköpfe 3 angeordnet sind.Conveniently, the filling machine comprises 1 a rotating carousel structure, the outer edge of several holding plates 2 carries, over which respective filling heads 3 are arranged.

Vorteilhafterweise umfassen die Verbindungsmittel 10 Mittel zum raschen Kuppeln/Entkuppeln.Advantageously, the connecting means comprise 10 Means for quick coupling / uncoupling.

Zum Beispiel umfassen die Mittel zum raschen Kuppeln/Entkuppeln mindestens zwei Befestigungsstifte 11, die fest mit dem ringförmigen Körper 5 verbunden und zueinander winkelig angeordnet sind, beabstandet um die Achse des Füllkopfes, und mindestens zwei jeweilige Eingriffsitze 12, die auf jeder Zentriervorrichtung 7 und auf jedem Eingriffkörper 8 definiert sind.For example, the quick-coupling / uncoupling means comprises at least two fixing pins 11 that is fixed to the annular body 5 are connected and arranged at an angle to each other, spaced around the axis of the filling head, and at least two respective engagement seats 12 on each centering device 7 and on every engaging body 8th are defined.

Die Füllmaschine 1 umfasst entlang der Zufuhrlinie 1a einen Drehrinser 40, der mehrere Greifelemente um eine Drehachse aufweist, die geeignet sind, in den oberen Teil der Flaschen und Dosen einzugreifen.The filling machine 1 includes along the feed line 1a a rotary insert 40 which has a plurality of gripping elements about a rotation axis adapted to engage in the upper part of the bottles and cans.

Die Greifelemente sind mit ersten Zangenelementen verbindbar, die geeignet sind, in den oberen Teil der Flaschen einzugreifen, und mit zweiten Zangenelementen, die geeignet sind, in den oberen Teil der Dosen einzugreifen.The gripping elements are connectable with first pliers elements adapted to engage the upper part of the bottles and with second pliers elements adapted to engage the upper part of the cans.

Günstigerweise weisen die zweiten Zangenelemente im vollständig geschlossenen Zustand eine geometrische Form auf, die im Wesentlichen dem oberen Teil der Dosen entspricht, so dass Beanspruchungen in radialer Richtung des oberen Teils der Dosen vermieden werden.Conveniently, in the fully closed condition, the second nipper members have a geometric shape substantially corresponding to the upper portion of the cans so as to avoid strains in the radial direction of the upper portion of the cans.

Vorzugsweise umfasst die Abladelinie 1b einen Stern zum Abladen der befüllten Behälter und hinter dem Abladestern eine Gruppe 50 zum Zukorken der Flaschen und eine Gruppe 60 zum Verschließen der Dosen.Preferably, the unloading line comprises 1b a star to unload the filled containers and a group behind the unloading star 50 for corking the bottles and a group 60 for closing the cans.

Außerdem ist entlang der Abladelinie 1b eine Vorrichtung zum Weiterleiten der Dosen zur Verschließgruppe 60 und der Flaschen zur Zukorkgruppe 50 vorgesehen.Also, along the unloading line 1b a device for forwarding the cans to the closure group 60 and the bottles to the Zukorkgruppe 50 intended.

Die Verwendung der erfindungsgemäßen Füllmaschine 1 ist wie folgt:The use of the filling machine according to the invention 1 is as follows:

Falls die Füllmaschine 1 Dosen befüllen muss, werden die ringförmigen Körper 5 der Füllköpfe 3 mit der geeigneten Zentriervorrichtung 7 verbunden.If the filling machine 1 Cans must be filled, the annular body 5 the filling heads 3 with the appropriate centering device 7 connected.

Die Dosen werden dann der Füllmaschine 1 zugeführt, nachdem sie zuvor von dem Drehrinser 40 gespült worden sind, und dann gefüllt.The cans are then the filling machine 1 fed after being previously from the rotary insert 40 have been rinsed, and then filled.

Sobald die Dosen von der Abladelinie 1b abgeladen sind, werden sie zur Verschließgruppe 60 weitergeleitet.Once the cans from the unloading line 1b are unloaded, they become the closing group 60 forwarded.

Falls die Füllmaschine 1 zum Befüllen von Flaschen verwendet werden soll, werden die Zentriervorrichtungen von den Füllköpfen 3 entfernt und die ringförmigen Körper 5 mit den Eingriffkörpern 8 verbunden.If the filling machine 1 to be used for filling bottles, the centering of the filling heads 3 removed and the annular body 5 with the intervention bodies 8th connected.

Die Flaschen werden dann der Füllmaschine 1 zugeführt, nachdem sie zuvor von dem Drehrinser 40 gespült worden sind, und dann gefüllt.The bottles are then the filling machine 1 fed after being previously from the rotary insert 40 have been rinsed, and then filled.

Sobald die Flaschen auf der Abladelinie 1b abgeladen sind, werden sie zur Zukorkgruppe 50 weitergeleitet.Once the bottles are on the unloading line 1b When they are unloaded, they become a sugarcup group 50 forwarded.

In der Praxis wurde festgestellt, dass die Erfindung die Aufgabe erfüllt und die gesetzten Ziele erreicht, indem eine Füllmaschine 1 erzeugt wird, die auf äußerst praktische Weise sowohl zum Befüllen von Flaschen als auch von Dosen verwendet werden kann.In practice, it has been found that the invention accomplishes the task and achieves the objectives set by a filling machine 1 which can be used in an extremely practical way both for filling bottles and cans.

Die auf diese Weise konzipierte Erfindung kann zahlreiche Abänderungen und Varianten haben, die alle in den Bereich der erfinderischen Idee fallen; außerdem können alle Details durch technisch gleichwertige andere Elemente ersetzt werden.The invention thus conceived may have numerous variations and variants, all of which fall within the scope of the inventive idea; In addition, all details can be replaced by technically equivalent other elements.

In der Praxis können die verwendeten Materialien (vorausgesetzt, dass sie mit der speziellen Anwendung kompatibel sind) sowie die Abmessungen und die dazugehörigen Formen je nach Anforderung und Stand der Technik beliebig sein.In practice, the materials used (provided that they are compatible with the particular application) as well as the dimensions and associated shapes may be any according to the requirements and the state of the art.

Wo die Merkmale und erwähnten Techniken in irgendeinem Anspruch von Bezugszeichen gefolgt sind, wurden diese Bezugszeichen zu dem einzigen Zweck hinzugefügt, die Verständlichkeit der Ansprüche zu erhöhen; folglich haben diese Bezugszeichen keinen beschränkenden Effekt auf die Interpretation jedes Elements, das rein als Beispiel mit diesen Bezugszeichen bezeichnet ist.Where the features and techniques mentioned in any claim have been followed by reference numerals, these reference numerals have been added for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims; consequently, these references do not have a limiting effect on the interpretation of each element, which is designated by way of example only with these reference numerals.

Claims

Filling machine (1) for filling containers (20) with liquids intended for consumption, which has a line (1a) for feeding the containers (20) to be filled to at least one holding plate (2) and a line (1b) for unloading the filled one Container from the holding plate (2), wherein above the at least one holding plate (2) a filling head (3) is arranged, which is associated with a corresponding valve group (4) and which is suitable, the liquid from a tank into the interior of the to be filled To guide container (20), wherein the valve group (4) is connected to an internally hollow supply body (9) having at least one outlet opening, which is intended to transfer the liquid from the tank to the container to be filled (20) characterized in that the filling head (3) comprises an annular body (5) extending around the lead body (9) and provided with a first seal (6), the r ingförmige body (5) with respect to the container to be filled (20) is movable to between a stationary or raised position relative to the opening (21b) of a first container to be filled (21) having a first shape, and a second, sealing or lowered position in which the first seal (6) tightly engages in the free edge (21a) of the opening (21b) of the first container to be filled, wherein the annular body (5) with connecting means (10) are provided, which are adapted to allow its selective connection with at least one centering device (7) of the free edge (21a) of the opening (21b) of the first container (21), or with an engagement body (8) for filling a second to be filled A container (22) having a second shape that is different from the first shape, wherein the at least one engaging body (8) has a joining surface designed to be you t closing against the first seal (6), and a stopper part with the opening (22b) of the second container (22); the abutment part having a second seal (8a) which tightly engages the free edge (22a) of the opening (22b) of the second container (22) to be filled when the annular body (5) is in a sealing or lowered position, wherein the abutment part is connected to a centering body (8b) of the free edge (22a) of the opening (22b) of the second container (22).

Filling machine (1) according to Claim 1 , characterized in that the first container (21) comprises a can and that the second container (22) comprises a bottle.

Filling machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a rotating carousel structure which carries at the outer edge a plurality of holding plates (2) over which respective filling heads (3) are arranged.

Filling machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the connecting means (10) comprise means for rapid coupling / uncoupling.

Filling machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rapid coupling / uncoupling means comprise at least two fixing pins (11) integral with the annular body (5) and angularly spaced from each other, spaced about the axis the filling head (100) are, and at least two corresponding engagement seats (12) which are determined on the at least one centering device (7) and on the at least one engagement body (8).

Filling machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises along the feed line (1a) a rotary insert (40) having a plurality of gripping elements which are arranged and suitable for rotation about the axis of the bottles and To intervene cans.

Filling machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the gripping elements are connectable to first pliers elements which are adapted to engage the upper part of the bottles, and second pliers elements which are adapted to engage the upper part of the cans, wherein the second forceps elements in the fully closed state have a geometric shape which substantially corresponds to the upper part of the cans, so that stresses in the radial direction of the upper part of the cans are avoided.

Filling machine (1) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the unloading line (1b) has a star for unloading the filled containers and behind the Abladestern a group for corking (50) of the bottles and a group for closing (60) of the cans, along the unloading line (1b) means for forwarding the cans to Verschließgruppe (60) and the bottles to Zukorkgruppe (50) is provided ,