DE102018008814A1

DE102018008814A1 - Process for ironing laundry items

Info

Publication number: DE102018008814A1
Application number: DE102018008814.7A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Bringewatt; Engelbert Heinz
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2018-11-09
Filing date: 2018-11-09
Publication date: 2020-05-14
Also published as: EP3650599A1; EP3650599B1; DK3650599T3

Abstract

Wäschestücke werden üblicherweise erst sortiert, bevor sie gemangelt werden. Durch das Sortieren werden Chargen gleicher oder gleichartiger Wäschestücke nacheinander (sortenrein) gemangelt. Dazu kann das Mangeln mit einer Mangeltemperatur erfolgen, die darauf ausgerichtet ist, ob die betreffende Charge empfindliche, weniger empfindliche oder relativ unempfindliche Wäschestücke enthält. Je empfindlicher die Wäschestücke, desto geringer ist ihre Mangeltemperatur.Die Erfindung sieht es vor, die Wäschestücke unsortiert zu mangeln. Dabei wird die Mangeltemperatur der Muldenmangeln (23) reduziert, und zwar mindestens so weit, dass die Mangeltemperatur auf empfindliche Wäschestücke eingestellt ist. Damit wegen der reduzierten Mangeltemperatur auch weniger empfindliche und empfindliche Wäschestücke ausreichend gemangelt werden können, wird zum Beispiel der Plättweg (33) der Wäschestücke durch die Muldenmangeln (23) verlängert. Es können so unterschiedlich empfindliche Wäschestücke durcheinander gemangelt werden, weil nicht die Gefahr besteht, dass empfindliche Wäschestücke überhitzt werden.Items of laundry are usually sorted before they are ironed. By sorting batches of identical or similar laundry items are mangled one after the other (sorted by type). For this purpose, the ironing can take place at a ironing temperature which is geared to whether the batch in question contains sensitive, less sensitive or relatively insensitive items of laundry. The more sensitive the items of laundry, the lower their ironing temperature. The invention provides for the items to be ironed unsorted. The ironing ironer ironer temperature (23) is reduced, at least to such an extent that the ironer ironing temperature is set to sensitive laundry items. So that less sensitive and delicate laundry items can be ironed sufficiently because of the reduced ironing temperature, the flat path (33) of the laundry items is extended by the ironing ironers (23). So differently sensitive items of laundry can be mangled, because there is no risk that sensitive items of laundry will be overheated.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Mangeln von Wäschestücken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method for ironing laundry items according to the preamble of claim 1.

Wäschestücke, und zwar vor allem sogenannte Flachwäsche wie Tischwäsche und ein- oder zweilagige Bettwäsche, werden nach dem Waschen gemangelt. Dabei werden die noch eine Restfeuchte aufweisenden Wäschestücke endgetrocknet und geglättet.Items of laundry, especially so-called flat linen such as table linen and one or two-layer bed linen, are ironed after washing. The items of laundry that still have residual moisture are finally dried and smoothed.

Das Mangeln der Wäschestücke erfolgt in mindestens einer Mangel. In gewerblichen Wäschereien erfolgt das Mangeln vielfach mit mehreren aufeinanderfolgenden Mangeln. Die Mangeln sind vorzugsweise durch sogenannte Brücken miteinander verbunden bzw. verkettet, so dass die Wäschestücke jeweils nacheinander die aufeinanderfolgenden Mangeln durchlaufen. Das Mangeln kann auch mit einer Mangel erfolgen, die mehrere aufeinanderfolgende Mangelwalzen aufweist. Es handelt sich hierbei um sogenannte Mehrroller-Mangeln.The mangling of the laundry items occurs in at least one defect. In commercial laundries, ironing is often done with several consecutive ironers. The ironers are preferably connected or linked by so-called bridges, so that the items of laundry pass through the successive ironers one after the other. The ironing can also be done with a ironer that has several successive ironer rollers. These are so-called multi-roller ironers.

Mehrere aufeinanderfolgende Mangeln oder Mehrmuldenmangeln werden eingesetzt, um die Mangelleistung zu erhöhen, weil sich dadurch der Plättweg der Wäschestücke verlängert. Infolge dessen kann den Wäschestücken beim Mangeln mehr Energie, und zwar Wärmeenergie, zugeführt und dadurch die Mangelgeschwindigkeit erhöht werden. Es können auch Mangeln dadurch mit einem verhältnismäßig langen Plättweg versehen werden, indem eine einzige Mangelwalze einen verhältnismäßig großen Durchmesser aufweist, der größer als 2 m sein kann.Multiple consecutive ironers or multi-well ironers are used to increase the ironer performance, because this lengthens the flat path of the laundry items. As a result, more energy, namely thermal energy, can be added to the laundry items during mangling, thereby increasing the speed of the mangle. It is also possible to provide ironers with a relatively long flat path in that a single ironer roller has a relatively large diameter, which can be greater than 2 m.

Die Plättflächen werden in Abhängigkeit von der Art des Wäschestücks, insbesondere ihrer Gewebeart (Kunst- und/oder Naturfasern), ihrer Gewebedicke und/oder der Anzahl der Lagen mehr oder weniger aufgeheizt. Empfindliche Wäschestücke, das sind vor allem leichtere dünne, einlagige Wäschestücke, werden mit einer geringeren Mangeltemperatur gemangelt, damit sie beim Mangeln nicht versengen. Demgegenüber können unempfindliche Wäschestücke, also schwerere Wäschestücke, die über dickes Gewebe verfügen und/oder zweilagig sind, mit höheren Mangeltemperaturen gemangelt werden. Die Mangeltemperaturen von unempfindlichen und empfindlichen Wäschestücken liegen bislang im Bereich von 175°C bis 195°C.The flattened surfaces are heated to a greater or lesser extent depending on the type of item of laundry, in particular their type of fabric (synthetic and / or natural fibers), their fabric thickness and / or the number of layers. Delicate laundry items, which are primarily lighter, thin, single-layer items, are ironed at a lower ironing temperature so that they do not scorch when ironing. In contrast, insensitive items of laundry, that is, heavier items of laundry which have thick fabric and / or have two layers, can be ironed with higher ironing temperatures. The deficiency temperatures of insensitive and sensitive items of laundry have so far been in the range from 175 ° C to 195 ° C.

Das Mangeln der Wäschestücke mit für die jeweilige Wäschestückart maximaler Mangeltemperatur erfordert ein vorheriges Sortieren der Wäschestücke in empfindliche und unempfindliche Wäschestücke oder auch solche, die über eine mittlere Empfindlichkeit verfügen. Das erfordert einen zusätzlichen Sortierschritt und eine geeignete Sortieranlage. Aus Kostengründen ist man bestrebt, eine solche Sortierung zu vermeiden, so dass dann empfindliche, mittel-empfindliche und unempfindliche Wäschestücke durcheinander gemangelt werden. Das kann dazu führen, dass je nach Mangeltemperatur Wäschestücke aus einem dicken Gewebe und/oder doppellagige Wäschestücke, also unempfindliche Wäschestücke, beim Mangeln nicht ausreichend endgetrocknet werden und/oder empfindliche, das heißt dünne, einlagige Wäschestücke, überhitzt werden, was im Extremfall zu einem Versengen der empfindlichen Wäschestücke führen kann.The ironing of the laundry items with the maximum ironing temperature for the respective laundry item type requires prior sorting of the laundry items into sensitive and insensitive laundry items or also those that have a medium sensitivity. This requires an additional sorting step and a suitable sorting system. For cost reasons, efforts are made to avoid such sorting, so that sensitive, medium-sensitive and insensitive items of laundry are then mangled. Depending on the temperature of the ironer, this can mean that items of laundry made from a thick fabric and / or double-layered items, i.e. insensitive items, are not adequately dried during ironing and / or sensitive, i.e. thin, single-layer items, are overheated, which in extreme cases can lead to overheating Scorching the delicate laundry items can result.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Mangeln von Wäschestücken zu schaffen, welches ein Mangeln unsortierter Wäschestücke ohne die Gefahr einer Überhitzung empfindlicher Wäschestücke und unzulängliche Endtrocknung unempfindlicher Wäschestücke zulässt.The invention has for its object to provide a method for ironing laundry items, which allows an unsorted laundry items to be ironed without the risk of overheating sensitive laundry items and inadequate final drying of insensitive laundry items.

Ein Verfahren zur Lösung dieser Aufgabe weist die Maßnahmen des Anspruchs 1 auf. Demnach ist es vorgesehen, die oder die jeweilige Mangel derart zu beheizen, dass ihre Plättfläche bzw. Plättflächen eine Temperatur aufweisen, die der maximal zulässigen Mangeltemperatur der empfindlichsten zu mangelnden Wäschestücken entspricht. Bei den empfindlichsten Wäschestücken handelt es sich vor allem um einlagige Wäschestücke und solche mit einem dünnen Gewebe, beispielsweise Bettlaken oder Tischdecken. Durch das Mangeln mit einer Mangeltemperatur, die derjenigen der empfindlichsten Wäschestücke entspricht, wird vermieden, dass diese über den Mangelvorgang hinweg, insbesondere vor dem Auslaufbereich der Mangel an der letzten Mangel, nicht überhitzt werden. Eine solche Überhitzung tritt bei einer zu hohen Mangeltemperatur auf, indem die empfindlichen Wäschestücke schon vor dem Auslaufbereich der einzigen oder der letzten Mangel ausreichend endgetrocknet sind und es dadurch längs des restlichen Mangelwegs bis zum Auslaufbereich der Mangel oder der letzten Mangel zu einer Überhitzung der empfindlichen Wäschestücke kommt, die schlimmstenfalls zu einem Versengen der empfindlichen bzw. empfindlichsten Wäschestücke führen kann.A method for solving this problem has the measures of claim 1. Accordingly, it is provided to heat the respective ironing or ironers in such a way that their ironing surface or ironing surfaces have a temperature which corresponds to the maximum permissible ironing temperature of the most sensitive laundry items to be ironed. The most sensitive items of laundry are primarily single-layer items and items with a thin fabric, such as sheets or tablecloths. The mangling with a mangling temperature which corresponds to that of the most sensitive items of laundry avoids that these are not overheated over the mangling process, in particular in front of the outlet area of the mangle of the last mangle. Such overheating occurs when the ironing temperature is too high, in that the sensitive items of laundry have already dried sufficiently before the outlet area of the only or the last ironing and, as a result, overheating of the sensitive items of laundry along the remaining ironing path to the outlet area of the ironing or the last ironing comes, which in the worst case can lead to a scorching of the delicate or most sensitive items of laundry.

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, unsortierte Wäsche, und zwar sowohl weniger Restfeuchte enthaltende empfindlichere Wäschestücke als auch mehr Restfeuchte enthaltende unempfindlichere Wäschestücke durcheinander, also in beliebiger Folge, zu mangeln, ohne dass dabei Beschädigungen empfindlicherer Wäschestücke auftreten und unempfindlichere Wäschestücke nicht genügend endgetrocknet werden.The method according to the invention makes it possible to lack unsorted laundry, both sensitive items of laundry containing less residual moisture and less sensitive items of laundry containing more residual moisture, in any order, without causing damage to more sensitive items of laundry and less sensitive items of laundry not being sufficiently dried.

Bevorzugt ist es gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehen, die Mangeltemperatur auf die maximal zulässige Mangeltemperatur empfindlicher Wäschestücke zu reduzieren. Die maximal zulässige Mangeltemperatur ist eine solche Mangeltemperatur, die dazu führt, dass Wäschestücke am Ende des Mangelvorgangs, das heißt im Auslaufbereich der einzigen Mangel oder der letzten Mangel, nicht über eine maximal zulässige Temperatur hinweg erhitzt werden. Diese maximal zulässige Mangeltemperatur entspricht daher derjenigen Temperatur, auf die die zu mangelnden Wäschestücke maximal aufgeheizt werden. In der Regel erreichen die zu mangelnden Wäschestücke diese maximale Temperatur am Ende des Plättwegs. Durch die Reduzierung der Mangeltemperatur in Abhängigkeit von den empfindlichsten zu mangelnden Wäschestücken wird vermeiden, dass keines der unsortiert durcheinander gemangelten Wäschestücke überhitzt wird.According to the method according to the invention, it is preferably provided that the ironing temperature is at the maximum permissible ironing temperature to reduce sensitive laundry items. The maximum permissible mangle temperature is such a mangle temperature that results in items of laundry not being heated above a maximum permissible temperature at the end of the mangling process, that is to say in the outlet area of the only mangle or the last mangle. This maximum permissible ironing temperature therefore corresponds to the temperature to which the items of laundry to be ironed are heated to the maximum. As a rule, the items of laundry to be lacked reach this maximum temperature at the end of the flat path. By reducing the ironing temperature depending on the most sensitive items of laundry to be ironed, it is avoided that none of the laundry items that are unsorted and not sorted are overheated.

Bevorzugt ist das Verfahren dahingehend weitergebildet, dass die Mangel oder die Mangeln zusammen eine vorzugsweise verlängerte Plättfläche aufweisen, die ausreicht, auch weniger empfindliche Wäschestücke und/oder dickere Wäschestücke, worin noch mehr Feuchtigkeit gebunden ist und/oder eine höhere Mangeltemperatur zulassende Wäschestücke genügend zu trocknen und ausreichend zu glätten. Dann können sowohl unempfindlichere (weniger gebundene Feuchtigkeit aufweisende) Wäschestücke als auch weniger empfindliche (mehr Feuchtigkeit aufweisende) Wäschestücke mit an empfindliche Wäschestücke angepasster Mangeltemperatur und/oder verringerter Mangeltemperatur bei Mangeln auch ausreichend endgetrocknet werden.The method is preferably further developed in such a way that the ironer or ironer together have a preferably extended flattening surface which is sufficient to also wash less sensitive laundry items and / or thicker laundry items, in which even more moisture is bound and / or laundry items which allow a higher ironing temperature and smooth enough. Then both less sensitive (less bound moisture-containing) laundry items and less sensitive (more moisture-containing) laundry items with a defect temperature adapted to sensitive laundry items and / or a reduced defect temperature in the case of defects can also be sufficiently dried.

Es ist bevorzugt vorgesehen, dass die Mangel oder die Mangeln beim Mangeln feuchterer (weniger empfindlicher) Wäschestücke einerseits und beim Mangeln weniger feuchter (empfindlicherer) Wäschestücke andererseits mit unveränderter Mangelgeschwindigkeit betrieben werden. Dadurch können unterschiedliche Wäschestücke gemischt hintereinander gemangelt werden ohne eine Veränderung und Anpassung der Mangelgeschwindigkeit vornehmen zu müssen. Die Mangelgeschwindigkeit wird dabei stets konstant gehalten. Deshalb ist es auch nicht erforderlich, das jeweils in die Mangel oder die erste Mangel einlaufende Wäschestück hinsichtlich seiner Art zu kennen und daraufhin die für das betreffende Wäschestück erforderliche Mangelgeschwindigkeit und/oder Mangeltemperatur individuell einzustellen.It is preferably provided that the ironer or ironers are operated with an unchanged ironing speed when ironing damp (less sensitive) laundry items on the one hand and ironing less moist (more sensitive) laundry items on the other hand. As a result, different items of laundry can be mangled one after the other without having to change and adapt the speed of the mangle. The speed of defects is always kept constant. It is therefore also not necessary to know the type of item of laundry arriving into the item or the first item and then to individually set the rate and / or temperature of the item required for the item in question.

Um bei an empfindliche Wäschestücke angepasster, insbesondere reduzierter, Mangeltemperatur auch unempfindlichere, schwerere und/oder mehr Restfeuchtigkeit enthaltende Wäschestücke beim Mangeln ausreichend endtrocknen zu können, kann es alternativ oder zusätzlich zur Verlängerung des Plättwegs vorgesehen sein, die Mangelgeschwindigkeit zu reduzieren. Die Mangelgeschwindigkeit wird insbesondere so weit reduziert, dass die verringerte, vor allem reduzierte, Mangeltemperatur ausgeglichen wird durch eine längere Verweilzeit der Wäschestücke in der Mangel. Infolge der reduzierten Mangeltemperatur können dabei empfindliche Wäschestücke nicht überhitzt werden. Lediglich verbleiben empfindliche Wäschestücke in der Mangel länger als notwendig. Dieser vermeintliche Nachteil wird aber durch das beim erfindungsgemäßen Verfahren wegfallende vorherige Sortieren der Wäschestücke vor der Mangel mehr als ausgeglichen. Die Verlangsamung der Mangelgeschwindigkeit hat den Vorteil, dass kein längerer Plättweg erforderlich ist. Infolge der Reduzierung der Mangelgeschwindigkeit und verringerter Mangeltemperatur sind keine längeren Plättwege erforderlich, so dass mit unveränderten Mangeln das erfindungsgemäße Verfahren durchführbar wäre.In order to be able to dry sufficiently in the case of laundry items which are adapted to sensitive items of laundry, in particular reduced, ironing temperature, also less sensitive, heavier and / or more residual moisture, it can alternatively or additionally be provided to reduce the ironing speed in order to lengthen the path. The ironing speed is particularly reduced to such an extent that the reduced, especially reduced, ironing temperature is compensated for by a longer dwell time of the laundry items in the ironer. As a result of the reduced ironing temperature, delicate items cannot be overheated. Only delicate laundry items remain in the ironer longer than necessary. However, this alleged disadvantage is more than compensated for by the prior sorting of the laundry items before the defect, which is eliminated in the method according to the invention. The slowdown in the speed of ironing has the advantage that a longer walk away is not necessary. As a result of the reduction in the speed of the ironer and the reduced ironer temperature, no longer straddle paths are required, so that the method according to the invention could be carried out with unchanged ironers.

Bevorzugt ist es vorgesehen, die Mangeltemperatur der einzigen Mangel oder mehrerer aufeinanderfolgender Mangeln so zu wählen, dass empfindliche (trockenere) Wäschestücke am Ende des Plättwegs, insbesondere im Auslaufbereich, höchstens bis zu ihrer zulässigen maximalen Mangeltemperatur erhitzt worden sind. Demgegenüber werden unempfindlichere (feuchtere) Wäschestücke bis zum Auslaufbereich nur auf eine Temperatur unterhalb der zulässigen maximalen Mangeltemperatur erhitzt. Damit solche feuchteren Wäschestücke gleichwohl ausreichend endgetrocknet werden, ist der Plättweg durch die Mangel oder die Mangeln länger als er zum Mangeln feuchterer Wäschestücke mit maximal zulässiger Temperatur erforderlich wäre. Es werden so unempfindlichere Wäschestücke, denen während des Mangelns mehr Feuchtigkeit entzogen werden muss, über einen längeren Plättweg hinweg gemangelt, damit sie beim Verlassen der Mangel oder der Mangeln maximal eine zulässige oder gewünschte Restfeuchtigkeit aufweisen. Dadurch findet vor allem bei unempfindlicheren (schwereren bzw. feuchteren) Wäschestücken ein Ausgleich der geringeren Mangeltemperatur durch einen längeren Plättweg statt. Alternativ oder zusätzlich kann der vorstehend erwähnte Ausgleich zur verringerten Mangeltemperatur auch durch eine angemessen verringerte Mangelgeschwindigkeit herbeigeführt werden.It is preferably provided to select the ironing temperature of the single ironer or a plurality of ironers in succession in such a way that sensitive (drier) laundry items at the end of the flat path, in particular in the outlet area, have been heated up to their maximum ironing temperature. In contrast, less sensitive (moist) laundry items are only heated to a temperature below the permissible maximum ironing temperature up to the outlet area. In order that such damp laundry items are nevertheless sufficiently dried, the flat path is longer due to the lack or the shortages than would be required for ironing damp laundry items with the maximum permissible temperature. Less sensitive items of laundry, from which more moisture has to be extracted during ironing, are ironed over a longer flat path so that they have a maximum permissible or desired residual moisture when leaving the ironer or ironer. In this way, especially with less sensitive (heavier or more humid) laundry items, the lower ironing temperature is compensated for by a longer flat path. Alternatively or additionally, the above-mentioned compensation for the reduced ironing temperature can also be brought about by an appropriately reduced ironing speed.

Es ist bevorzugt vorgesehen, dass die Wäschestücke mit mindestens einer Mangel bei einer solchen reduzierten Mangeltemperatur gemangelt werden, die zwischen 130°C und 170°C liegt, insbesondere zwischen 140°C und 160°C. Es ist bevorzugt vorgesehen, dass die Mangeltemperatur aller aufeinanderfolgender Mangeln im Bereich von 130°C bis 170°C, insbesondere 104°C bis 160°C, liegt.It is preferably provided that the laundry items are ironed with at least one defect at such a reduced defect temperature which is between 130 ° C. and 170 ° C., in particular between 140 ° C. and 160 ° C. It is preferably provided that the ironing temperature of all successive ironers is in the range from 130 ° C. to 170 ° C., in particular 104 ° C. to 160 ° C.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die Mangeltemperatur aller aufeinanderfolgender Mangeln etwa gleich ist. Durch die reduzierte Mangeltemperatur im angegebenen Bereich, der unterhalb üblicher Mangeltemperaturen im Bereich von 175°C bis 195°C liegt, gewährleistet das erfindungsgemäße Verfahren auch ein schonendes Trocknen empfindlicherer (dünnerer und/oder weniger feuchter) Wäschestücke. Bei mehreren aufeinanderfolgenden Mangeln mit im reduzierten bzw. verringerten Temperaturbereich liegender Mangeltemperatur aller Mangeln oder sogar gleicher Mangeltemperaturen aller Mangeln vereinfacht das den Betrieb und die Steuerung der Mangeln.It can also be provided that the ironing temperature of all successive ironers is approximately the same. Due to the reduced ironing temperature in the specified range below usual ironing temperatures is in the range of 175 ° C to 195 ° C, the method according to the invention also ensures gentle drying of more sensitive (thinner and / or less moist) items of laundry. In the case of several consecutive defects with a defect temperature of all defects in the reduced or reduced temperature range or even the same defect temperatures of all defects, this simplifies the operation and control of the defects.

Eine weitere Ausbildungsmöglichkeit des Verfahrens sieht es vor, dass die Mangeltemperaturen einiger oder aller der aufeinanderfolgenden Mangeln unterschiedlich sind, indem sie vorzugsweise in Mangelrichtung gesehen von der ersten zur letzten Mangel abnehmen. Dabei liegen aber die unterschiedlichen Mangeltemperaturen sämtlicher Mangeln im Bereich von 130°C bis 170°C, vor allem 140°C bis 160°C. Durch diese Verfahrensweise wird ein verhältnismäßig rasches Aufwärmen der zu mangelnden Wäschestücke am Anfang einer Mangelstraße aus mehreren aufeinanderfolgenden Mangeln herbeigeführt. Dabei ist das in Mangelrichtung abnehmende Temperaturgefälle der Mangeltemperatur so gewählt, dass die höhere Temperatur der ersten Mangel auch empfindliche Wäschestücke nicht übermäßig erhitzt.A further possible embodiment of the method provides that the defect temperatures of some or all of the successive defects are different, preferably decreasing from the first to the last defect when viewed in the direction of the defect. However, the different ironing temperatures of all ironers are in the range from 130 ° C to 170 ° C, especially 140 ° C to 160 ° C. This procedure leads to a relatively rapid warming-up of the items of laundry to be ironed at the beginning of a ironing line from several successive ironers. The decreasing temperature gradient of the ironer temperature in the direction of the ironer is selected so that the higher temperature of the ironer does not overheat even delicate laundry items.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens ist es vorgesehen, gleichartige aufeinanderfolgende Mangeln, vorzugsweise gleichartige und gleichgroße aufeinanderfolgende Mangeln, zu verwenden. Das verringert die Typenvielfalt der Mangeln zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.In a preferred embodiment of the method, it is provided that consecutive defects of the same type, preferably consecutive defects of the same size and size, are used. This reduces the variety of types of ironers for carrying out the method according to the invention.

Es ist verfahrensmäßig möglich, alle aufeinanderfolgenden Mangeln aus Muldenmangeln oder Bändermangeln zu bilden. Alternativ können die Mangeln auch aus einer Aufeinanderfolgende von Muldenmangeln und Bändermangeln in beliebiger Reihenfolge gebildet sein. Die Verwendung sowohl von Muldenmangeln als auch Bändermangeln kann vorteilhaft sein, wenn ein bestimmtes Finish der Wäschestücke, insbesondere ein beidseitiges Finish derselben, gewünscht ist.From a procedural point of view, it is possible to form all successive defects from trough defects or band defects. Alternatively, the mangles can also be formed from a successive sequence of trough mangles and band mangles in any order. The use of both flatwork ironers and flat ironers can be advantageous if a certain finish of the laundry items, in particular a double-sided finish thereof, is desired.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:

1 eine schematische Seitenansicht einer als Bändermangel ausgebildeten Mangel,
2 eine schematische Seitenansicht zweier aufeinanderfolgender Mangeln, die als Muldenmangeln ausgebildet sind, und
3 eine schematische Seitenansicht dreier aufeinanderfolgender Mangeln, und zwar einer mittigen Bändermangel sowie jeweils einer Muldenmangel vor und hinter der Bändermangel.

Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. In this show:

1 1 shows a schematic side view of a defect designed as a band defect,
2nd is a schematic side view of two consecutive ironers, which are designed as trough ironers, and
3rd a schematic side view of three consecutive mangles, namely a central band shortage and a trough shortage in front of and behind the band shortage.

Die in den Figuren gezeigten Mangeln dienen zum Mangeln von nicht dargestellten Wäschestücken. Bei den Wäschestücken handelt es sich vorzugsweise um sogenannte Flachwäsche, das heißt Tischdecken, Servietten, Bettbezüge, Bettlaken oder dergleichen. Die noch eine Restfeuchte aufweisenden Wäschestücke werden von den Mangeln gemangelt und dabei endgetrocknet bis auf eine bestimmte, vorgegebene Restfeuchte.The mangles shown in the figures are used for mangling laundry items, not shown. The items of laundry are preferably so-called flat linen, that is to say tablecloths, serviettes, bed covers, bed sheets or the like. The laundry items, which still have residual moisture, are ironed from the ironers and are finally dried to a specific, predetermined residual moisture.

Die 1 zeigt eine einzige Mangel, die als Bändermangel 10 ausgebildet ist. Solche Bändermangeln 10 werden im Fachjargon auch als Bandumlaufmangeln bezeichnet.The 1 shows a single defect that is called a lack of ligaments 10th is trained. Such lack of ligaments 10th are also known as sliver shortages in technical jargon.

Die Bändermangel 10 verfügt im gezeigten Ausführungsbeispiel über einen ortsfesten und stillstehenden zylindrischen Mangelkörper 11 und ein die zylindrische Mantelfläche 12 desselben größtenteils umgebendes Mangelband 13. Der Mangelkörper 11 kann auch über einen anderen, vorzugsweise unrunden, Querschnitt verfügen, braucht also nicht gemäß dem Ausführungsbeispiel der 1 zylindrisch zu sein. Auch ist es denkbar, den zylindrischen Mangelkörper 11 drehend anzutreiben.The lack of tapes 10th in the embodiment shown has a stationary and stationary cylindrical iron body 11 and the cylindrical surface 12th the same largely surrounding lack band 13 . The deficiency body 11 can also have a different, preferably non-circular, cross section, so does not need according to the embodiment of the 1 to be cylindrical. It is also conceivable for the cylindrical ironer 11 spinning.

Der Mangelkörper 11 der Bändermangel 10 wird von innen beheizt. Diese Beheizung kann mit Dampf, Thermoöl, Flammen eines Brenners, aber auch elektrisch oder mit Infrarotstrahlung erfolgen. Infolge der Beheizung bildet die große Mantelfläche 12 des Mangelkörpers 11 im vom Mangelband 13 umschlungenen Bereich eine durchgehende Plättfläche 14. Die zu mangelnden Wäschestücke liegen an dieser beheizten Plättfläche 14 an und werden mit der Umlaufgeschwindigkeit des Mangelbands 13 an der Plättfläche 14 in Mangelrichtung 15 entlangtransportiert. Dabei bildet der Bereich der Mantelfläche 12 des Mangelkörpers 11, der vom Mangelband 13 umschlungen ist, den entlang der Plättfläche 14 in Mangelrichtung 15 verlaufenden Plättweg 16.The deficiency body 11 the lack of ligaments 10th is heated from the inside. This heating can be done with steam, thermal oil, flames from a burner, but also electrically or with infrared radiation. As a result of heating, the large lateral surface forms 12th of the deficiency body 11 im from the lack band 13 wrapped area a continuous flattened surface 14 . The items of laundry to be lacking are on this heated flat surface 14 and become at the circulating speed of the lack belt 13 on the flat surface 14 in the direction of the defect 15 transported along. The area of the lateral surface forms 12th of the deficiency body 11 from the lack band 13 is wrapped around the flat surface 14 in the direction of the defect 15 trending flat path 16 .

Das endlose Mangelband 13 wird kontinuierlich umlaufend angetrieben, so dass es an einem Großteil des Außenumfangs der von innen aufgeheizten Mantelfläche 12 des Mangelkörpers 11 in Mangelrichtung 15 entlang des Plättwegs 16 entlangläuft. Das Mangelband 13 wird an einer Einlaufseite 17 an die Mantelfläche 12 des Mangelkörpers 11 herangeführt und an einer Auslaufseite 18 von der Mantelfläche 12 des Mangelkörpers 11 abgeleitet. Zu diesem Zweck sind der Einlaufseite 17 und der Auslaufseite 18 jeweils parallel zueinander und auch parallel zu einer Längsmittelachse 19 des Mangelkörpers 11 verlaufende Umlenktrommel 20, 21 zugeordnet. Das von der der Auslaufseite 18 zugeordneten Umlenktrommel 21 vom Mangelkörper 11 abgelenkte Mangelband 13 wird als Rücktrum umgelenkt durch weitere Umlenktrommeln 22 zur der Einlaufseite 17 zugeordneten Umlenktrommel 20 zurückgeführt. Mindestens eine der Umlenktrommeln 20 bis 22 ist drehend antreibbar zum umlaufenden Antrieb des Mangelbands 13 und quer zur Drehachse verschiebbar zum Spannen des Mangelbands 13.The endless lack band 13 is driven continuously revolving, so that it is on a large part of the outer circumference of the jacket surface heated from the inside 12th of the deficiency body 11 in the direction of the defect 15 along the Plättweg 16 runs along. The lack band 13 is on an inlet side 17th to the outer surface 12th of the deficiency body 11 brought up and on an outlet side 18th from the lateral surface 12th of the deficiency body 11 derived. For this purpose, the inlet side 17th and the outlet side 18th in each case parallel to one another and also parallel to a longitudinal central axis 19th of the deficiency body 11 running pulley 20th , 21st assigned. The from the outlet side 18th assigned deflection drum 21st from the deficiency body 11 distracted lack band 13 is deflected as a return strand by further deflection drums 22 to the inlet side 17th assigned deflection drum 20th returned. At least one of the deflection drums 20th to 22 can be rotated to drive the rotating conveyor belt 13 and slidable transversely to the axis of rotation for tensioning the lack band 13 .

Die Wäschestücke sind der Einlaufseite 17 der Bändermangel 10 durch eine in der 1 nicht gezeigte Mangeleingabemaschine oder gegebenenfalls auch in anderer Weise zuführbar. Von der Auslaufseite 18 werden die gemangelten und endgetrockneten Wäschestücke gegebenenfalls einer in der 1 nicht gezeigten Faltmaschine zugeführt.The laundry items are the inlet side 17th the lack of ligaments 10th through one in the 1 Deficiency input machine, not shown, or possibly also feedable in another way. From the outlet side 18th the lacked and finally dried items of laundry may be one in the 1 Folding machine not shown fed.

Ein in der 1 nicht gezeigter Mangelspalt zum Hindurchlaufen der Wäschestücke durch die Bändermangel 10 wird zwischen dem vom Mangelband 13 umschlungenen Teil der Mantelfläche 12 des Mangelkörpers 11 und dem zwischen den Umlenktrommeln 20 und 21 um den Mangelkörper 11 herumgeführten Abschnitt bzw. Trum des Mangelbands 13 gebildet.An Indian 1 Deficiency gap, not shown, for passing the laundry items through the band deficiency 10th is between that of the lack band 13 wrapped part of the outer surface 12th of the deficiency body 11 and that between the pulleys 20th and 21st around the deficiency body 11 section or strand of the lack band that is being guided around 13 educated.

Die 2 zeigt zwei aufeinanderfolgende Mangeln, nämlich Muldenmangeln 23. Bei der dargestellten Mangel sind die Muldenmangeln 23 gleich ausgebildet, so dass für beide die gleichen Bezugsziffern verwendet werden. Es können aber auch unterschiedliche Muldenmangeln 23 aufeinanderfolgen.The 2nd shows two consecutive defects, namely trough defects 23 . In the case of the defect shown, the trough defects are 23 The same design, so that the same reference numerals are used for both. But there can also be different trough defects 23 successive.

Jede der Muldenmangeln 23 verfügt über eine stillstehende, ortsfeste Mangelmulde 24 und eine drehend antreibbare zylindrische Mangelwalze 25. Die etwa halbkreisförmige und vorzugsweise flexible Mangelmulde 24 umgibt wenigstens eine untere Hälfte der jeweiligen Mangelwalze 25.Any of the trough defects 23 has a stationary, stationary trough 24th and a rotary drivable cylindrical ironer 25th . The roughly semicircular and preferably flexible trough 24th surrounds at least a lower half of the respective ironer roller 25th .

Die vorzugsweise doppelwandige Mangelmulde 24 ist beheizbar, indem sie im Inneren oder außenseitig mindestens einen Strömungskanal für ein Wärmeträgermedium wie beispielsweise Dampf oder Thermalöl aufweist. Die Mangelmulde 24 kann auch elektrisch oder mit Infrarotstrahlen beheizt sein. Dann braucht sie keine inneren Strömungskanäle aufzuweisen und auch nicht doppelwandig zu sein. Eine halbkreisförmige Innenseite der Mangelmulde 24 bildet bei jeder Muldenmangel 23 eine Plättfläche 27.The preferably double-walled trough 24th can be heated by having at least one flow channel for a heat transfer medium such as steam or thermal oil on the inside or outside. The lack trough 24th can also be heated electrically or with infrared rays. Then it does not need to have any internal flow channels and also does not have to be double-walled. A semicircular inside of the trough 24th forms with every trough lack 23 a flat surface 27th .

Die Mangelwalze 25 jeder Muldenmangel 23 ist um eine horizontale, quer zur Mangelrichtung 15 verlaufende Längsmittelachse 26 drehend antreibbar.The shortage roller 25th every trough lack 23 is horizontal, transverse to the direction of the defect 15 longitudinal central axis 26 can be driven in rotation.

Zwischen der jeweiligen Mangelmulde 24 und der Mangelwalze 25 befindet sich ein sogenannter Mangelspalt (in den Figuren nicht dargestellt). Durch den Mangelspalt werden die Wäschestücke beim Mangeln in Mangelrichtung 15 weitertransportiert, wobei sie an der beheizten inneren Plättfläche 27 der jeweiligen Mangelmulde 24 aufgeheizt werden. Dabei bildet die Plättfläche 27 jeder Muldenmangel 23 einen halbkreisförmigen Plättweg 16. Infolge der aufeinanderfolgenden gleichen Muldenmangel 23 verfügt die in der 2 gezeigte Mangel über einen gesamten Plättweg 16, der dem zweifachen Plättweg 16 jeder Muldenmangel 23 entspricht.Between the respective trough 24th and the ironer 25th there is a so-called lack gap (not shown in the figures). Due to the lack gap, the laundry items are mangled in the direction of the defect 15 transported further, being on the heated inner plate surface 27th of the respective defect trough 24th be heated. The flattened surface forms 27th every trough lack 23 a semi-circular flat path 16 . As a result of the successive same trough lack 23 has the in the 2nd shown lack over an entire flat path 16 , which is two times flat 16 every trough lack 23 corresponds.

Zwischen den mit geringem Abstand aufeinanderfolgenden Muldenmangeln 23 befindet sich eine bogenförmige Mangelbrücke 28. Die Mangelbrücke 28 kann gegebenenfalls auch beheizt sein. Hierüber gelangen die Wäschestücke von der ersten Muldenmangel 23 zur darauffolgenden zweiten Muldenmangel 23.Between the trough defects that follow one another at a short distance 23 there is an arched mangle bridge 28 . The lack bridge 28 can also be heated if necessary. This is where the laundry items from the first mangle shortage arrive 23 to the subsequent second trough shortage 23 .

Die in Mangelrichtung 15 gesehen erste Muldenmangeln 24 weist am Anfang der ihr zugeordneten Mangelmulde 24 eine Einlaufseite 29 auf. Nach dem Entlanglaufen am halbkreisförmigen Plättweg 16 der ersten Muldenmangel 23 gelangt das jeweilige Wäschestück über die Auslaufseite 30 der ersten Muldenmangel 23 und über die daran anschließende Mangelbrücke 28 zur Einlaufseite 31 der nachfolgenden zweiten Muldenmangel 23. Das jeweilige Wäschestück wird dann am halbkreisförmigen Plättweg 16 der zweiten Muldenmangel 23 entlangbewegt und dabei fertig gemangelt und endgetrocknet. Über eine Auslaufseite 32 verlässt das fertig gemangelte und endgetrocknete Wäschestück die zweite Muldenmangel 23.The in the direction of the defect 15 seen first trough defects 24th points at the beginning of the defect trough assigned to it 24th an entry side 29 on. After walking along the semicircular flat path 16 the first depression 23 the respective item of laundry reaches the outlet side 30th the first depression 23 and over the subsequent shortage bridge 28 to the inlet side 31 the subsequent second trough shortage 23 . The respective item of laundry is then on the semi-circular flat path 16 the second depression 23 moved along and mangled and finally dried. Via an outlet side 32 the mangled and finally dried item of laundry leaves the second trough shortage 23 .

Der Einlaufseite 29 wird bei einbahniger Betriebsweise der Mangel jeweils ein Wäschestück oder bei mehrbahniger Betriebsweise mehrere nebeneinanderliegende Wäschestücke über vorzugsweise eine Eingabemaschine zugeführt. Die gemangelten und endgetrockneten Wäschestücke werden an der Auslaufseite 323 der letzten Muldenmangel 23 weiterverarbeitet, vorzugsweise einer nachfolgenden Faltmaschine zugeführt.The inlet side 29 in the single-lane mode of operation, the defect is fed to one item of laundry or, in the case of a multiple-line mode of operation, several items of laundry lying next to one another are preferably fed via an input machine. The mangled and finally dried laundry items are on the outlet side 323 the last depression 23 processed, preferably fed to a subsequent folding machine.

Die 3 zeigt eine Mangel, insbesondere Mangelstraße, die aus drei aufeinanderfolgenden einzelnen Mangeln gebildet ist. Im gezeigten Ausführungsbeispiel folgen auf eine erste Muldenmangel 23 eine Bändermangel 10 und darauf eine zweite Muldenmangel 23. Die Muldenmangeln 23 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel (wie in der 2) gleich ausgebildet. Für die Muldenmangeln 23 werden die gleichen Bezugsziffern wie in der 2 verwendet. Die Bändermangel 10 entspricht derjenigen der 1, weswegen auch für die Bändermangel 10 die Bezugsziffern der 1 verwendet werden.The 3rd shows a defect, in particular a lack street, which is formed from three consecutive individual defects. In the exemplary embodiment shown, a first trough shortage follows 23 a lack of ligaments 10th and then a second trough lack 23 . The hollow defects 23 are in the embodiment shown (as in the 2nd ) trained equally. For the flatwork ironers 23 the same reference numbers as in the 2nd used. The lack of tapes 10th corresponds to that of 1 , which is why for the lack of tapes 10th the reference numbers of the 1 be used.

Am Anfang der Mangelstraße befindet sich eine erste Muldenmangel 23. Darauf folgt die Bändermangel 10. An die Bändermangel 10 schließt sich die zweite Muldenmangel 23 an. Verkettet sind die drei aufeinanderfolgenden Mangeln durch einen Verbindungsförderer 34 zwischen der ersten Muldenmangel 23 und der Bändermangel 10 sowie einen weiteren Verbindungsförderer 35 zwischen der Bändermangel 10 und der zweiten Muldenmangel 23.At the beginning of the shortage road there is a first hollow shortage 23 . This is followed by the Tape shortage 10th . To the lack of tapes 10th the second trough lack closes 23 at. The three consecutive ironers are linked by a connecting conveyor 34 between the first trough lack 23 and the lack of tapes 10th as well as another connection conveyor 35 between the lack of tapes 10th and the second trough lack 23 .

Beim Ausführungsbeispiel der 3 ist der gesamte Plättweg des Wäschestücks durch die drei aufeinanderfolgenden Mangeln gebildet aus der Summe des Plättwegs 33 der ersten Muldenmangel 23, des Plättwegs 16 der Bändermangel 10 und schließlich es Plättwegs 33 der zweiten Muldenmangel 23. Dabei wird das jeweilige Wäschestück zuerst an der Plättfläche 27 der ersten Muldenmangel 23 entlangbewegt, dann an der Plättfläche 14 der Bändermangel 10 und schließlich noch an der Plättfläche 27 der zweiten Muldenmangel 23.In the embodiment of the 3rd is the entire flat path of the laundry item formed by the three consecutive ironing from the sum of the flat path 33 the first depression 23 , the flat way 16 the lack of ligaments 10th and finally it flat out 33 the second depression 23 . The respective item of laundry is first on the flat surface 27th the first depression 23 moved along, then on the flat surface 14 the lack of ligaments 10th and finally on the flat surface 27th the second depression 23 .

Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich nicht nur für die drei beispielsweise in den 1 bis 3 gezeigten unterschiedlichen Mangeln. So kann beispielsweise an der Stelle einer einzigen Bändermangel 10 eine einzige Muldenmangel 23 zum Einsatz kommen. Möglich ist es auch, das Verfahren mit mehr als zwei aufeinanderfolgenden Muldenmangeln 23 durchzuführen, wobei die Muldenmangeln nicht - so wie im Ausführungsbeispiel der 2 - gleich sein müssen. Die Muldenmangeln 23 können auch unterschiedlich ausgebildet sein. Ebenso ist es denkbar, statt einer einzigen Bändermangel 10 mehrere aufeinanderfolgende Bändermangeln 10 vorzusehen.The method according to the invention is not only suitable for the three, for example in FIGS 1 to 3rd shown different defects. For example, there may be a single shortage of tapes 10th a single hollow lack 23 are used. It is also possible to use more than two consecutive trough defects 23 perform, the trough defects not - as in the embodiment of 2nd - have to be the same. The hollow defects 23 can also be designed differently. It is also conceivable instead of a single shortage of tapes 10th several consecutive lack of ligaments 10th to provide.

Schließlich ist das erfindungsgemäße Verfahren nicht auf die in der 3 gezeigte einzige mittlere Bändermangel 10 und zwei Muldenmangeln 23 beschränkt. Beispielsweise können mehrere Bändermangeln 10 und Muldenmangeln 23 Verwendung finden. Es ist auch denkbar, mehrere Bändermangeln 10 und nur eine Muldenmangel 23 einzusetzen. Die Aufeinanderfolge, das heißt die Reihenfolge, in der ein oder mehrere Bändermangeln 10 und ein oder mehrere Muldenmangel 23 zusammengestellt sind, braucht nicht so zu sein wie in der 3 dargestellt.Finally, the method according to the invention is not limited to that in FIG 3rd shown only medium lack of ligaments 10th and two hollow ironers 23 limited. For example, several tapes may be lacking 10th and trough defects 23 Find use. It is also conceivable to lack several bands 10th and just a hollow lack 23 to use. The sequence, that is, the order in which one or more tapes are lacking 10th and one or more trough shortages 23 compiled need not be as in the 3rd shown.

Nachfolgend wird das erfindungsgemäße Verfahren am Beispiel einer gemäß der 2 aus zwei aufeinanderfolgenden Muldenmangeln 23 gebildeten Mangel näher erläutert:

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht es, Wäschestücke unterschiedlicher Art unsortiert, also in beliebiger Reihenfolge, zu mangeln. Bei den Wäschestücken handelt es sich um empfindliche Wäschestücke und weniger empfindliche Wäschestücke bis hin zu unempfindlichen Wäschestücken. Als empfindliche Wäschestücke werden solche bezeichnet, die ein dünnes Gewebe aufweisen und/oder einlagig sind. Solche Wäschestücke weisen zu Beginn des Mangelvorgangs eine vergleichsweise geringe Restfeuchte auf und sind daher auch leichter als die weniger empfindlichen und vor allem die unempfindlichen Wäschestücke. Unempfindliche Wäschestücke sind solche aus einem dickeren Gewebe und vor allem mehrlagige Wäschestücke. Solche enthalten mehr Restfeuchtigkeit als Wäschestücke aus dünnen, einlagigen Geweben und sind dadurch schwerer. Weniger empfindliche Wäschestücke sind beispielsweise solche, die zwar einlagig sind, aber aus einem dickeren Gewebe bestehen, das vor dem Mangeln ein größeres Feuchtigkeitsvolumen aufweist als leicht empfindliche Wäschestücke.

The method according to the invention is described below using the example of a method according to the 2nd from two consecutive trough defects 23 formed deficiency explained in more detail:

The method according to the invention makes it possible to iron laundry items of different types unsorted, that is, in any order. The laundry items are sensitive items and less sensitive items up to insensitive items. Sensitive items of laundry are those which have a thin fabric and / or have one layer. Such laundry items have a comparatively low residual moisture at the beginning of the deficiency process and are therefore also lighter than the less sensitive and, above all, the insensitive laundry items. Insensitive laundry items are those made from a thicker fabric and, above all, multi-layer items. These contain more residual moisture than laundry items made from thin, single-layer fabrics and are therefore heavier. Less sensitive items of laundry are, for example, items that are single-ply but consist of a thicker fabric that has a greater volume of moisture before ironing than slightly sensitive items of laundry.

Überwiegend ist es so, dass mit zunehmender Empfindlichkeit der Wäschestücke das Volumen der darin enthaltenen Restfeuchte abnimmt. Dadurch können empfindlichere Wäschestücke auch rascher während des Mangels endgetrocknet werden als unempfindliche Wäschestücke.It is predominantly the case that the volume of the residual moisture contained therein decreases with increasing sensitivity of the items of laundry. As a result, more sensitive items of laundry can also be dried more quickly during the deficiency than insensitive items of laundry.

Das erfindungsgemäße Verfahren sieht es nun vor, dass alle Wäschestücke bei einer Mangeltemperatur gemangelt werden, die so gewählt ist, dass empfindliche oder leichtere Wäschestücke nicht überhitzt werden oder sogar versengen. Vorzugsweise ist dieses Mangeltemperatur geringer und/oder reduziert gegenüber der höheren Mangeltemperatur, womit schwerere, weniger empfindliche Wäschestücke gemangelt werden könnten. Vorzugsweise entspricht die geringere Mangeltemperatur der maximal zulässigen Mangeltemperatur für empfindliche, leichte Wäschestücke.The method according to the invention now provides that all laundry items are ironed at an ironing temperature which is selected such that delicate or lighter laundry items are not overheated or even scorched. This ironing temperature is preferably lower and / or reduced compared to the higher ironing temperature, with which heavier, less sensitive items of laundry could be ironed. The lower ironing temperature preferably corresponds to the maximum permissible ironing temperature for delicate, light laundry items.

Der Plättweg kann vorzugsweise größer sein, als er für empfindliche Wäschestücke erforderlich wäre. Aufgrund dieses längeren Plättwegs können auch weniger empfindliche und sogar unempfindliche Wäschestücke trotz der verringerten Mangeltemperatur geglättet und vor allem ausreichend endgetrocknet werden. Dann müssen zwar empfindliche Wäschestücke einen längeren Plättweg durch die Mangeln durchlaufen als erforderlich; dieser wirkt sich auf die empfindlichen Wäschestücke aufgrund der Reduzierung der Mangeltemperatur aber nicht nachteilig aus.The flat path can preferably be larger than would be required for delicate items of laundry. Due to this longer flat path, less sensitive and even insensitive items of laundry can be smoothed and, above all, sufficiently dried out despite the reduced ironing temperature. Then sensitive items of laundry have to go through a longer flat path through the ironers than is necessary; However, this does not have a negative effect on the delicate items of laundry due to the reduction in the ironing temperature.

Alternativ kann statt der Vergrößerung des Plättwegs bei mit reduzierter Mangeltemperatur betriebener Mangel auch die Mangelgeschwindigkeit reduziert werden, damit unempfindliche und weniger empfindliche Wäschestücke, die wegen der reduzierten Mangeltemperatur länger gemangelt werden müssen, nach dem Mangeln ausreichend endgetrocknet sind.Alternatively, instead of widening the flat path when the defect is operated at a reduced ironing temperature, the ironing speed can also be reduced so that insensitive and less sensitive items of laundry which have to be ironed for longer due to the reduced ironing temperature are sufficiently dried after ironing.

Es ist auch denkbar, sowohl den Plättweg zu vergrößern als auch die Mangelgeschwindigkeit zu verringern, um aufgrund der reduzierten Mangeltemperatur, die an die leichteren, empfindlicheren Wäschestücke angepasst ist, schwerere, und zwar vor allem weniger empfindliche, Wäschestücke beim Mangeln ausreichend endzutrocknen.It is also conceivable both to increase the flat path and to reduce the speed of deficiency in order to reduce the number Mangle temperature, which is adapted to the lighter, more sensitive laundry items, heavier, and above all less sensitive, to dry the laundry items adequately when ironing.

Dem erfindungsgemäßen Verfahren liegt bevorzugt der Gedanke zugrunde, Wäschestücke unterschiedlichster Art, also unsortiert, nacheinander zu mangeln, indem die Mangeltemperatur gegenüber üblichen Mangeltemperaturen reduziert ist; dafür aber der Plättweg verlängert und/oder die Mangelgeschwindigkeit reduziert wird. Bei der -reduzierten Mangeltemperatur handelt es sich um eine solche Temperatur, die empfindliche Wäschestücke nicht beeinträchtigt, auch wenn der Plättweg dieser empfindlichen Wäschestücke durch die Mangel länger ist als er erforderlich wäre. Die für empfindliche Wäschestücke reduzierte Mangeltemperatur wird vorzugsweise ausgeglichen bzw. kompensiert durch einen längeren Plättweg und/oder eine reduzierte Mangelgeschwindigkeit. Dieser Ausgleich erfolgt derart, dass auch weniger empfindliche (schwerere) Wäschestücke beim Mangeln ausreichend endgetrocknet werden.The method according to the invention is preferably based on the idea of ironing laundry items of various types, that is to say unsorted, one after the other by reducing the ironing temperature compared to conventional ironing temperatures; but the plate path is extended and / or the speed of shortage is reduced. The -reduced deficiency temperature is such a temperature that does not impair sensitive items of laundry, even if the shortage of these sensitive items of laundry is longer than it would be necessary due to the lack. The reduced ironing temperature for sensitive items of laundry is preferably compensated or compensated for by a longer flat path and / or a reduced ironing speed. This compensation takes place in such a way that even less sensitive (heavier) items of laundry are adequately dried during ironing.

Während die übliche Mangeltemperatur zwischen 175°C und 195°C liegt, wobei die niedrige Temperatur für empfindlichere Wäschestücke gilt, arbeitet das erfindungsgemäße Verfahren mit einer reduzierten Mangeltemperatur, die im Bereich zwischen 130°C und 170°C, vorzugsweise 140°C bis 160°C, liegt. Mit dieser reduzierten Mangeltemperatur werden dann alle Wäschestücke, und zwar empfindliche, weniger empfindliche und unempfindliche Wäschestücke, gleichermaßen gemangelt. Bei einer Mangel mit zwei aufeinanderfolgenden Muldenmangeln 23 gemäß der 2 weisen dann die Plättflächen 27 der beiden Mangelmulden 24 gleichermaßen eine Temperatur zwischen 130°C und 170°C, insbesondere 140°C bis 160°C, auf. Alternativ wäre es denkbar, dass die Mangelmulde 24 der hinteren Muldenmangel 23 weniger stark aufgeheizt ist, so dass ihre Plättfläche 27 eine beispielsweise um 10°C bis 20°C geringere Temperatur als die Plättfläche 27 der ersten Muldenmangel 23 aufweist.While the usual ironing temperature is between 175 ° C and 195 ° C, the low temperature applies to more sensitive items of laundry, the process according to the invention works with a reduced ironing temperature which is in the range between 130 ° C and 170 ° C, preferably 140 ° C to 160 ° C. With this reduced ironing temperature, all laundry items, namely sensitive, less sensitive and insensitive laundry items, are ironed equally. In the case of a defect with two consecutive trough defects 23 according to the 2nd then show the flat surfaces 27th of the two shortages 24th equally a temperature between 130 ° C and 170 ° C, in particular 140 ° C to 160 ° C. Alternatively, it would be conceivable that the lack well 24th the rear trough lack 23 is heated up less so that its flat surface 27th a temperature, for example, 10 ° C to 20 ° C lower than the flat surface 27th the first depression 23 having.

Aufgrund des erfindungsgemäßen Verfahrens können Mangeln mit einer oder auch mehreren Mangelwalzen 25 bzw. Mangelkörpern 11 auch bei unsortierten Wäschestücken, also einer beliebig sich ändernden Reihenfolge empfindlicher, weniger empfindlicher und unempfindlicher Wäschestücke, mit stets gleichbleibender, jedoch verringerter, Mangeltemperatur gemangelt werden. Damit bei gleichbleibender Mangelgeschwindigkeit, aber abgesenkter Mangeltemperatur, auch unempfindlichere, schwerere und auch mehr Feuchtigkeit enthaltende Wäschestücke ausreichend gemangelt werden können, insbesondere bis zum Erreichen oder vorzugsweise Unterschreiten der geforderten maximalen Endfeuchte, werden sie über einen längeren Plättweg 16 und/oder 33 gemangelt. Dieser gesamte Plättweg, insbesondere die Plättwege aller aufeinanderfolgender Mangeln, ist größer als er bei nicht reduzierter Mangeltemperatur, und zwar um so viel größer, dass die verringerte Mangeltemperatur kompensiert bzw. ausgeglichen wird, so dass auch unempfindlichere Wäschestücke trotz geringer Mangeltemperatur die Mangel oder die letzte Mangel im ausreichend endgetrockneten Zustand verlassen.Due to the method according to the invention, ironing can be done with one or more ironing rollers 25th or deficiency bodies 11 even with unsorted laundry items, i.e. an arbitrarily changing order of sensitive, less sensitive and insensitive laundry items, with a constant, but reduced, ironing temperature. So that laundry items that are less sensitive, heavier and also contain more moisture can be ironed sufficiently at a constant ironing speed, but at a reduced ironing temperature, in particular until the required maximum final moisture content is reached or preferably fallen below, they are covered over a longer period 16 and or 33 lacked. This entire flat path, in particular the flat paths of all consecutive ironing, is larger than it is when the ironing temperature is not reduced, and is all the greater that the reduced ironing temperature is compensated for or compensated for, so that even less sensitive items of laundry, despite the low ironing temperature, compensate for the ironing or the last one Leave the defect in a sufficiently dry state.

Vorstehendes gilt analog für die alternative Verringerung der Mangelgeschwindigkeit, um beim Mangeln mit verringerter Mangeltemperatur unempfindliche (schwerere) Wäschestücke auch ausreichend endtrocknen zu können, aber auch eine Kombination von verlängertem Plättweg und reduzierter Mangelgeschwindigkeit.The above applies analogously to the alternative reduction of the ironing speed, in order to be able to finish dry insensitive (heavier) items of laundry when ironing at a reduced ironing temperature, but also a combination of an extended flat path and reduced ironing speed.

Die vorstehenden Verfahrensgrundsätze gelten nicht nur für die Bändermangel 10, sondern auch für Muldenmangeln 23 und Mangeln mit einer beliebigen Anzahl oder Kombination von Bändermangeln 10 und/oder Muldenmangeln 23.The above procedural principles do not only apply to the lack of tapes 10th , but also for flatwork ironers 23 and ironers with any number or combination of ribbon ironers 10th and / or trough defects 23 .

BezugszeichenlisteReference symbol list

1010th: BändermangelTape shortage
1111: MangelkörperDeficiency body
1212: MantelflächeLateral surface
1313: MangelbandLack band
1414: PlättflächeFlat surface
1515: MangelrichtungDefect direction
1616: PlättwegFlat way
1717th: EinlaufseiteInlet side
1818th: AuslaufseiteOutlet side
1919th: LängsmittelachseLongitudinal central axis
2020th: UmlenktrommelDeflection drum
2121: UmlenktrommelDeflection drum
2222: UmlenktrommelDeflection drum
2323: MuldenmangelTrough lack
2424th: MangelmuldeLack trough
2525th: MangelwalzeIroner
2626: LängsmittelachseLongitudinal central axis
2727th: PlättflächeFlat surface
2828: MangelbrückeLack bridge
2929: EinlaufseiteInlet side
3030th: AuslaufseiteOutlet side
3131: EinlaufseiteInlet side
3232: AuslaufseiteOutlet side
3333: PlättwegFlat way
3434: VerbindungsfördererConnection conveyor
3535: VerbindungsfördererConnection conveyor

Claims

Method for ironing laundry items, the laundry items of at least one ironing being smoothed and thereby finally dried by the laundry items being transported along the at least one ironing iron as they pass through the at least one ironing plate surface (14, 27), characterized in that the or the respective ironer is heated in such a way that its ironing surface (14, 27) or ironing surfaces (14, 27) have a ironing temperature which corresponds to or is below the ironing temperature of the most sensitive items of laundry to be ironed.

Procedure according to Claim 1 , characterized in that the ironing temperature is reduced at least to the maximum permissible temperature for the most sensitive items of laundry.

Procedure according to Claim 1 or 2nd , characterized in that the ironer or the ironer together have a flat path (16, 33) which the items of laundry cover as they pass through the ironer or ironer, which, when the ironing temperature is adjusted and / or reduced, is sufficient to remove less sensitive laundry items and / or to smoothen and dry laundry items that allow a higher ironing temperature sufficiently.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the ironing speed is reduced in order to compensate for the adaptation, in particular reduction, of the ironing temperature to sensitive items of laundry, preferably in such a way that the energy of the energy supplied when ironing is sufficient for smoothing and finally drying insensitive items of laundry when ironing corresponds to the insensitive laundry items with the maximum ironing temperature.

Procedure according to Claim 1 or 2nd , characterized in that all items of laundry, in particular sensitive, less sensitive and insensitive items of laundry, are ironed at the same and / or constant speed of ironing.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the ironing temperature of the ironer or ironers is selected such that sensitive laundry items at the end of the flat path (16, 33), in particular in the outlet area of the ironer or the last ironer, at most up to their maximum admissible ironing temperature have been heated and insensitive laundry items are heated to a temperature below the admissible maximum ironing temperature up to the outlet area of the ironing or the last ironing, but their path (16, 33) due to the ironing or ironing is longer or the ironing speed is slower than would have been necessary when ironing with the maximum admissible ironing temperature.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the laundry items are ironed with at least one defect at a ironing temperature between 130 ° C and 170 ° C, preferably 140 ° C to 160 ° C.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the laundry items are ironed from two or more consecutive ironing items, the flat path (16, 33) of the laundry items being the sum of the flat paths (16, 33) along the flat surfaces (14, 27) of all successive defects.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the mangle temperature of the successive mangles, in particular all successive mangles, is in the range from 130 ° C to 170 ° C, in particular 140 ° C to 160 ° C.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the ironing temperature of the, in particular all, successive ironers is the same or at least approximately the same.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the defect temperatures of some or all of the successive defects are different, preferably seen in the defect direction (15) decrease from the first to the last defect, all different defect temperatures in the range from 130 ° C to 170 ° C, in particular 140 ° C to 160 ° C, lie.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that similar, successive ironing, preferably identical and ironing of the same size, are used and / or all successive ironing are ironing ironers (23) and / or belt ironers (10).