DE102017222345A1

DE102017222345A1 - Doctor blade device of a printing machine

Info

Publication number: DE102017222345A1
Application number: DE102017222345.6A
Authority: DE
Inventors: Dieter Schaffrath
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen Intellectual Property AG and Co KG
Priority date: 2017-01-13
Filing date: 2017-12-11
Publication date: 2018-07-19
Also published as: CN108297545A; JP3215526U; CN108297545B

Abstract

Eine Rakelvorrichtung (1) einer Druckmaschine umfasst ein Rakelmesser (2), eine Klemmeinrichtung (3), in der das Rakelmesser (2) eingeklemmt ist, eine Ablauffolie (4), und einen Abstreifschieber (5) zum Abstreifen des Fluides, der in eine Ruheposition verstellbar gelagert ist und in eine Arbeitsposition, in der er an dem Rakelmesser (2) und gleichzeitig an der Ablauffolie (4) anliegt.A squeegee device (1) of a printing machine comprises a doctor blade (2), a clamping device (3) in which the doctor blade (2) is clamped, a drainage film (4), and a stripping slide (5) for stripping the fluid into one Rest position is stored adjustable and in a working position in which it rests against the doctor blade (2) and at the same time on the drain sheet (4).

Description

Vorliegende Erfindung betrifft eine Rakelvorrichtung einer Druckmaschine, die ein Rakelmesser, eine Klemmeinrichtung, in der das Rakelmesser eingeklemmt ist, und einen Abstreifschieber zum Abstreifen eines Fluids umfasst.The present invention relates to a squeegee device of a printing press, which comprises a doctor blade, a clamping device in which the doctor blade is clamped, and a stripping slide for stripping a fluid.

In DE102012000485 A1 ist eine solche Rakelvorrichtung beschrieben.In DE102012000485 A1 Such a doctor device is described.

Aufgabe der Erfindung ist, eine weitere Rakelvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is to provide a further doctor device.

Die Aufgabe wird durch eine Rakelvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved by a doctor device with the features of claim 1.

Die erfindungsgemäße Rakelvorrichtung einer Druckmaschine umfasst ein Rakelmesser, eine Klemmeinrichtung, in der das Rakelmesser eingeklemmt ist, eine Ablauffolie, an der das Fluid abläuft, und einen Abstreifschieber zum Abstreifen des Fluids, wobei der Abstreifschieber in eine Ruheposition und eine Arbeitsposition verstellbar gelagert ist und in der Arbeitsposition an dem Rakelmesser und gleichzeitig an der Ablauffolie anliegt.The doctor device according to the invention of a printing machine comprises a doctor blade, a clamping device in which the doctor blade is clamped, a drainage foil, at which the fluid drains off, and a stripping slide for stripping the fluid, wherein the stripping slide is adjustably mounted in a rest position and a working position and in the working position of the doctor blade and at the same time rests on the drain sheet.

Vorteil der erfindungsgemäßen Rakelvorrichtung ist, dass durch die Ablauffolie ein unkontrolliertes Abtropfen des Fluids vermieden wird. Somit besteht auch bei unregelmäßiger Betätigung des Abstreifschiebers keine Gefahr einer Bauteilverschmutzung durch das Fluid. Mit einer unregelmäßigen Betätigung ist bei einem manuellen Antreiben des Abstreifschiebers durch den Bediener zu rechnen. Deshalb ist die Rakelvorrichtung für eine manuelle Betätigung besonders geeignet.The advantage of the doctor device according to the invention is that uncontrolled dripping off of the fluid is avoided by the drainage foil. Thus, there is no risk of component contamination by the fluid even with irregular operation of the scraper. With an irregular operation is expected in a manual driving of the scraper by the operator. Therefore, the squeegee device is particularly suitable for manual operation.

Bei einer Weiterbildung der Rakelvorrichtung ist diese Bestandteil einer Reinigungseinrichtung, die zum Entfernen des Fluids aus einem Farbwerk dient. Hierbei ist ein Zusatzvorteil, dass die Rakelvorrichtung zum Entfernen von hochviskosen Fluiden geeignet ist. Ein hochviskoses Fluid ist zum Beispiel eine für den Offsetdruck verwendete UV-Farbe, die aufgrund ihrer Viskosität mehr zum Aufbauen neigt als eine konventionelle Offsetdruckfarbe. Ein hochviskoses Fluid kann auch eine Druckfarbe sein, die bei der Reinigung nicht mit einem Waschmittel vermischt ist. Die Rakelvorrichtung ist für eine waschmittellose Zwischenreinigung des Farbwerks innerhalb eines Druckauftrags geeignet.In a development of the doctor device, this component is a cleaning device which serves to remove the fluid from an inking unit. Here, an additional advantage is that the doctor device is suitable for removing highly viscous fluids. For example, a highly viscous fluid is a UV ink used for offset printing which, due to its viscosity, is more prone to build up than a conventional offset ink. A highly viscous fluid may also be an ink that is not mixed with a detergent during cleaning. The doctor device is suitable for a detergent-free intermediate cleaning of the inking unit within a print job.

Weitere Weiterbildungen ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und der zugehörigen Zeichnung.Further developments will become apparent from the following description of exemplary embodiments and the accompanying drawings.

Darin zeigt:

1: eine Reinigungseinrichtung mit einer Rakelvorrichtung, bei der sich das Rakelmesser in einer Anstellposition und der Abstreifschieber in einer Ruheposition befindet,
2: eine dreidimensionale Darstellung der Rakelvorrichtung,
3: eine als Einzelheit dargestellte Ablauffolie der Rakelvorrichtung,
4: die Rakelvorrichtung in einer Betriebssituation, in der sich das Rakelmesser in einer Abstellposition und der Abstreifschieber in einer Arbeitsposition befindet, und
5: eine Modifikation des Abstreifschiebers der Rakelvorrichtung.

It shows:

1 a cleaning device with a squeegee device, in which the doctor blade is in a setting position and the wiping slide is in a rest position,
2 a three-dimensional representation of the doctor device,
3 : a drainage foil of the doctor device, shown as a detail,
4 the squeegee device in an operating situation in which the doctor blade is in a parking position and the wiper in a working position, and
5 a modification of the squeegee blade wiper.

1 zeigt ein Farbwerk 14 und eine Reinigungseinrichtung 19 einer Druckmaschine für Offsetdruck. Mit der Reinigungseinrichtung 19 wird ein Fluid aus dem Farbwerk 14 entfernt, konkret UV-Farbe. Das Farbwerk 14 umfasst eine Rasterwalze 15, eine Farbwerkswalze 18 und an beiden anliegende Zwischenwalzen 16. Die Zwischenwalzen 16 sind Gummiwalzen. Die Farbwerkswalze 18 ist keine Gummiwalze und changiert axial. Die Reinigungseinrichtung 19 umfasst eine Rakelvorrichtung 1 und darunter eine Auffangwanne 20 für abgerakeltes Fluid. 1 shows an inking unit 14 and a cleaning device 19 a printing press for offset printing. With the cleaning device 19 becomes a fluid from the inking unit 14 removed, concrete UV color. The inking unit 14 includes an anilox roller 15 , an ink fountain roller 18 and on both adjacent intermediate rollers 16 , The intermediate rollers 16 are rubber rollers. The inking roller 18 is not a rubber roller and oscillates axially. The cleaning device 19 comprises a squeegee device 1 and underneath a drip tray 20 for scraped off fluid.

Die Rakelvorrichtung 1 umfasst ein Rakelmesser 2 und eine Klemmeinrichtung 3 zum Halten des Rakelmessers 2. Die Rakelvorrichtung 1 ist in eine Position schwenkbar, in der das Rakelmesser 2 als Negativrakel an der Farbwerkswalze 18 anliegt (1), und in eine Position, in der das Rakelmesser 2 von der Farbwerkswalze 18 abgestellt ist (4). Eine Ablauffolie 4 ist zusammen mit dem Rakelmesser 2 in der Klemmeinrichtung 3 eingeklemmt. Die Klemmeinrichtung 3 umfasst eine erste Klemmleiste 21 und eine zweite Klemmleiste 22.The squeegee device 1 includes a doctor blade 2 and a clamping device 3 for holding the doctor blade 2 , The squeegee device 1 is pivotable in a position in which the doctor blade 2 as a negative squeegee on the inking roller 18 is present ( 1 ), and in a position where the doctor blade 2 from the ink fountain roller 18 is turned off ( 4 ). A drainage foil 4 is together with the doctor blade 2 in the clamping device 3 trapped. The clamping device 3 includes a first terminal block 21 and a second terminal strip 22 ,

Die Rakelvorrichtung 1 umfasst einen Abstreifschieber 5 zum Abstreifen des Fluids von dem Rakelmesser 2 und der Ablauffolie 4. Der Abstreifschieber 5 ist in eine Ruheposition (1) verstellbar, in der er an der Ablauffolie 4 anliegt, aber nicht an dem Rakelmesser 2. Der Abstreifschieber 5 ist in eine Arbeitsposition (4) verstellbar, in der er an beiden gleichzeitig anliegt, dem Rakelmesser 2 und der Ablauffolie 4. Wenn sich der Abstreifschieber 5 in der Arbeitsposition befindet, wird er in Längsrichtung - orthogonal zur Zeichnungsebene - der Ablauffolie 4 und des Rakelmessers 2 verfahren, um daran anhaftendes Fluid abzuwischen. Der Abstreifschieber 5 hat die Form eines C-Profils oder G-Profils und umgreift die Klemmeinrichtung 3 teilweise.The squeegee device 1 includes a scraper 5 for stripping the fluid from the doctor blade 2 and the drainage film 4 , The scraper 5 is in a resting position ( 1 ) adjustable, in which he on the drainage film 4 is present, but not on the doctor blade 2 , The scraper 5 is in a working position ( 4 ) adjustable, in which it rests on both at the same time, the doctor blade 2 and the drainage film 4 , When the scraper 5 In the working position, it is in the longitudinal direction - orthogonal to the plane of the drawing - the drainage film 4 and the doctor blade 2 to wipe off any adhering fluid. The scraper 5 has the shape of a C-profile or G-profile and surrounds the clamping device 3 partially.

2 zeigt, dass der Abstreifschieber 5 aus einem Abstreifer 23 und einem Schieber 24 zusammengesetzt ist, wobei die beiden Teile miteinander durch Schrauben 17 verbunden sind. Eine alternative Ausbildung des Abstreifers 23 und des Schiebers 24 gemeinsam aus einem Stück wäre aber auch möglich. Der Abstreifer 23 hat eine Länge AL, die kleiner als eine Länge SL des Schiebers 24 ist. Die beiden Längen AL, SL sind parallel zur Verfahrrichtung zu messen. Die kleine Abstreiferlänge AL ist für ein effektives Abschälen des Fluids durch den Abstreifer 23 günstig. Die große Schieberlänge SL ist für eine kippsichere Lagerung des Abstreifschiebers 5 vorteilhaft. Der Abstreifer 23 ist am Schieber 24 nicht mittig (Hälfte von SL), sondern außermittig angeordnet. Dadurch erreicht der Abstreifer 23 auch die äußersten Bereiche der Ablauffolie 4 und des Rakelmessers 2. 2 shows that the scraper 5 from a scraper 23 and a slider 24 is composed, with the two parts together by screws 17 are connected. An alternative design of the scraper 23 and the slider 24 but in one piece would be possible. The scraper 23 has a length AL that is smaller than a length SL of the slider 24 is. The two lengths AL . SL are to be measured parallel to the travel direction. The small stripper length AL is for effective peeling of the fluid through the scraper 23 Cheap. The big slider length SL is for a tip-proof storage of the scraper 5 advantageous. The scraper 23 is on the slider 24 not centered (half of SL ), but arranged off-center. As a result, the scraper reaches 23 also the outermost areas of the drainage foil 4 and the doctor blade 2 ,

3 zeigt, dass die Ablauffolie 4 die Form eines Winkelprofils hat. Die Ablauffolie 4 hat einen ersten Schenkel 6 und einen zweiten Schenkel 7, der länger als der erste Schenkel 6 ist. Der erste und zweite Schenkel 6, 7 schließen einen spitzen Winkel α von ca. 40° ein, wenn die Ablauffolie 4 im noch nicht montierten Zustand ohne Vorspannung ist. Die Ablauffolie 4 hat eine Dicke d von 0,2 mm bis 0,3 mm und besteht aus Kunststoff, konkret PET. 3 shows that the drainage film 4 has the shape of an angle profile. The drainage foil 4 has a first thigh 6 and a second leg 7 which is longer than the first leg 6. The first and second thighs 6 . 7 close a sharp angle α of about 40 ° when the drainage film 4 is in the uninstalled state without bias. The drainage foil 4 has a thickness d from 0.2 mm to 0.3 mm and is made of plastic, specifically PET.

1 zeigt, dass der zweite Schenkel 7 zwischen der ersten und zweiten Klemmleiste 21, 22 eingespannt ist. Damit das Fluid am ersten Schenkel 6 durch Schwerkraftförderung gut abläuft, ist der erste Schenkel 6 vertikal oder quasi vertikal orientiert. Wenn der Abstreifschieber 5 in die Ruheposition verstellt ist, steht der erste Schenkel 6 von der Klemmeinrichtung 3 ab. Der erste Schenkel 6 steht, ausgehend von einer Biegekante 29 (3), mit zunehmendem Abstand von der ersten Klemmleiste 21 ab und liegt an dem Abstreifer 23 unter Vorspannung an. Die Vorspannung resultiert aus der Flexibilität oder Biegeelastizität der Ablauffolie 4. Die Ablauffolie 4 bildet eine Rückstellfeder, die den Abstreifschieber 5 aus der Arbeitsposition (4) zurück in die Ruheposition (1) verstellt. 1 shows that the second leg 7 between the first and second terminal block 21 , 22 is clamped. So that the fluid on the first leg 6 through gravity is the first leg 6 oriented vertically or quasi vertically. When the scraper 5 is moved to the rest position, is the first leg 6 from the clamping device 3 from. The first leg 6 stands, starting from a bending edge 29 ( 3 ), with increasing distance from the first terminal block 21 off and lies on the scraper 23 under pretension. The bias results from the flexibility or bending elasticity of the drainage foil 4 , The drainage foil 4 forms a return spring, which the scraper 5 from the working position ( 4 ) back to the rest position ( 1 ) adjusted.

Der Abstreifschieber 5 hat einen Hebelarm als Handgriff 13. Der Abstreifschieber 5 ist in die Ruheposition und die Arbeitsposition schwenkbar gelagert. Mit dem Handgriff 13 betätigt der Bediener den Abstreifschieber 5 sowohl beim Schwenken in die Arbeitsposition als auch beim Verschieben entlang dem Rakelmesser 2 und der Ablauffolie 4. Der Abstreifschieber 5 hat einen Vorsprung 8, der in eine Nut 9 eingesetzt ist und mit ihr zusammen ein Dreh-Schub-Gelenk 10 bildet. Ein Dreh-Schub-Gelenk ist ein Gelenk, das ein Drehgelenk und ein Schubgelenk in Funktionseinheit ist. Es hat einen Freiheitsgrad der Rotation und einen Freiheitsgrad der Translation. Der Vorsprung 8 befindet sich am Schieber 24 und bildet einen ersten Haken 28. Die Nut 9 ist in die Klemmeinrichtung 3 eingebracht, konkret in die zweite Klemmleiste 22. Die Nut 9 verläuft in Längsrichtung - orthogonal zur Zeichnungsebene - und somit parallel mit einer Schneide 30 des Rakelmessers 2.The scraper 5 has a lever arm as a handle 13 , The scraper 5 is pivotally mounted in the rest position and the working position. With the handle 13 the operator operates the scraper 5 both when pivoting in the working position and when moving along the doctor blade 2 and the drainage film 4. The scraper 5 has a lead 8th which is in a groove 9 is used and together with it a rotary-push joint 10 forms. A rotary-push joint is a joint that is a pivot joint and a sliding joint in functional unit. It has one degree of freedom of rotation and one degree of freedom of translation. The lead 8th is located on the slide 24 and forms a first hook 28 , The groove 9 is in the clamping device 3 introduced, specifically in the second terminal block 22 , The groove 9 runs in the longitudinal direction - orthogonal to the plane of the drawing - and thus parallel with a cutting edge 30 the doctor blade 2 ,

Das Profil der Nut 9 hat einen wie bei einem U-Profil konkav gerundeten Boden und zwei wie bei einem V-Profil divergierende Seitenwände. Das Profil des Vorsprungs 8 hat eine konvex abgerundete Spitze, deren Rundungsradius auf den Rundungsradius des Nutbodens passgenau abgestimmt ist. Der Vorsprung 8 bildet den Gelenkzapfen und die Nut 9 die Gelenkpfanne oder Lagerschale des dem Dreh-Schub-Gelenk inhärenten Drehgelenks. Da die Gelenkpfanne den Gelenkzapfen nicht vollständig umschließt, handelt es sich um eine sogenannte offene Lagerung. Der Vorsprung 8 bildet den Gleitstein und die Nut 9 die Führungsnut oder Linearführung des dem Dreh-Schub-Gelenk 10 ebenso inhärenten Schubgelenks.The profile of the groove 9 has a concave rounded bottom as in a U-profile and two sidewalls diverging as in a V-profile. The profile of the projection 8th has a convexly rounded tip whose radius of curvature is precisely matched to the radius of curvature of the groove bottom. The lead 8th forms the pivot pin and the groove 9 the socket or bearing shell of the rotary joint inherent to the rotary joint. Since the joint socket does not completely surround the pivot pin, it is a so-called open bearing. The lead 8th forms the sliding block and the groove 9 the guide groove or linear guide of the rotary-push joint 10 as well inherent pusher joints.

Der Abstreifer 23 hat eine Breite B, die minimiert ist und zum Beispiel maximal 5 mm beträgt, um dem Fluid möglichst wenig Haftfläche zu bieten. Die Breite B und die Abstreiferlänge AL sind unter Berücksichtigung einer hinreichenden Biegesteifigkeit des Abstreifers 23 dimensioniert. Der Abstreifer 23 besteht aus einem Kunststoff, der gegen Öl, Fett und Waschmittel beständig ist, zum Beispiel Polyamid.The scraper 23 has a width B , which is minimized and, for example, a maximum of 5 mm, in order to provide the fluid as little adhesive surface. The width B and the scraper length AL are considering a sufficient bending stiffness of the scraper 23 dimensioned. The scraper 23 consists of a plastic that is resistant to oil, grease and detergents, for example polyamide.

Die Innenkontur des Abstreifers 23 ist auf die ihr zugewandte Kontur der ersten Klemmleiste 21 und des Rakelmessers 2 komplementär abgestimmt. Am Ende des Abstreifers 23 bildet diese einen zweiten Haken 33, der in die Innenecke zwischen der ersten Klemmleiste 21 und dem Rakelmesser 2 eingreift. Durch den komplementären Konturverlauf und den zweiten Haken 33 ist sichergestellt, dass der Abstreifer 23 über seinen gesamten Abstreifbereich dicht an der ersten Klemmleiste 21 anliegt und beim Abstreifen keine Fluidleckage durchtritt. Der in der Arbeitsposition (4) zwischen dem Abstreifer 23 und der ersten Klemmleiste 21 eingeklemmte erste Schenkel 6 ist aufgrund der geringen Dicke d der Ablauffolie 4 bei der Aufeinanderabstimmung der beiden Konturverläufe praktisch vernachlässigbar.The inner contour of the scraper 23 is on the facing her contour of the first terminal block 21 and the doctor blade 2 complementary tuned. At the end of the scraper 23 this forms a second hook 33 placed in the inner corner between the first terminal block 21 and the doctor blade 2 intervenes. Due to the complementary contour and the second hook 33 is ensured that the scraper 23 over its entire Abstreifbereich close to the first terminal block 21 rests and passes during the removal of any fluid leakage. The one in the working position ( 4 ) between the scraper 23 and the first terminal block 21 pinched first leg 6 is due to the small thickness d the drainage foil 4 in the coincidence of the two contour curves practically negligible.

4 zeigt eine Modifikation der Rakelvorrichtung 1. Bei dieser Modifikation ist der Handgriff 13 verlängert, so dass er durch einen Schlitz 32 in einer Schutzabdeckung 31 für den Bediener zugänglich ist. Ansonsten unterscheidet sich die Modifikation nicht von dem Ausführungsbeispiel in 1. Der Handgriff 13, den der Bediener mit seiner Hand betätigt, ragt in den Schlitz 32 hinein oder sogar durch diesen hindurch. Der Schlitz 32 verläuft in Längsrichtung mit der Nut 9 parallel. Beim Verschieben des Abstreifschiebers 5 bewegt sich der Handgriff 13 in der Nut 9 entlang dieser. Die Schutzabdeckung 31 ist ein Schutzgitter und Bestandteil eines Druckwerkgehäuses. Der Handgriff 13 und der Schlitz 32 ermöglichen eine Zwischenreinigung des Farbwerks im laufenden Maschinenbetrieb bei geschlossener Schutzabdeckung 31 und somit ohne Verletzungsgefahr. 4 shows a modification of the doctor device 1 , In this modification is the handle 13 extended so that he through a slot 32 in a protective cover 31 accessible to the operator. Otherwise, the modification does not differ from the embodiment in FIG 1 , The handle 13 The operator operates with his hand juts into the slot 32 into or even through it. The slot 32 runs in the longitudinal direction with the groove 9 parallel. When moving the scraper 5 the handle moves 13 in the groove 9 along this. The protective cover 31 is a protective grid and part of a printing unit housing. The handle 13 and the slot 32 allow a Intermediate cleaning of the inking unit while the machine is running with the protective cover closed 31 and thus without risk of injury.

5 zeigt eine weitere Modifikation der Rakelvorrichtung 1. Diese Modifikation unterscheidet sich nur durch eine bewegliche Verbindung des Abstreifers 23 mit dem Schieber 24 von der Rakelvorrichtung in 1, bei welcher der Abstreifer 23 und der Schieber 24 miteinander fest verbunden sind. Bei der beweglichen Verbindung umfasst der Abstreifschieber 5 einen ersten Schlitten 11 und einen zweiten Schlitten 12, der in dem ersten Schlitten 11 relativ zu diesem verschiebbar gelagert ist. Der erste Schlitten 11 wird durch den Schieber 24 gebildet und der zweite Schlitten 12 durch den Abstreifer 23. 5 shows a further modification of the doctor device 1 , This modification differs only by a movable connection of the scraper 23 with the slider 24 from the squeegee device in 1 in which the scraper 23 and the slider 24 are firmly connected to each other. In the movable connection comprises the scraper 5 a first sledge 11 and a second sled 12 in the first sleigh 11 is mounted displaceably relative to this. The first sled 11 gets through the slider 24 formed and the second sled 12 through the scraper 23 ,

Der erste Schlitten 11 hat eine Linearführung 26, die den zweiten Schlitten 12 in mit der Nut 9 parallele Richtung führt. Die Linearführung 26 ist zwischen den beiden Gabelarmen einer Gabel 25 angeordnet, die am ersten Schlitten 11 ausgebildet ist. Die Linearführung 26 besteht aus zwei miteinander parallel verlaufenden Stangen 27, auf denen der zweite Schlitten 12 verschiebbar sitzt. Die beiden Stangen 27 haben jeweils ein kreisrundes Profil. Damit sich beim Verstellen des Absperrschiebers 5 aus seiner Ruheposition in seine Arbeitsposition der zweite Schlitten 12 nicht um die Linearführung 26 relativ zum ersten Schlitten 11 dreht, ist die Doppelanordnung der Stangen 27 als Sicherung gegen das Verdrehen gegeben.The first sled 11 has a linear guide 26 that the second sled 12 in with the groove 9 parallel direction leads. The linear guide 26 is between the two fork arms of a fork 25 arranged on the first sled 11 is trained. The linear guide 26 consists of two mutually parallel rods 27 on which the second sled 12 slidably seated. The two bars 27 each have a circular profile. So that when adjusting the gate valve 5 from its rest position to its working position, the second slide 12 not around the linear guide 26 relative to the first slide 11 turns, is the double arrangement of the rods 27 given as a safeguard against twisting.

Bei einer alternativen Ausbildung könnte die Linearführung 26 nur eine einzige Stange 27 aufweisen und hat diese ein nicht-kreisrundes Profil, zum Beispiel ein Vierkantprofil oder anderes Polygonprofil, wodurch die Verdrehsicherung bewirkt wird.In an alternative embodiment, the linear guide 26 only a single rod 27 and this has a non-circular profile, for example, a square profile or other polygonal profile, whereby the rotation is effected.

Der Abstreifer 23 erreicht beim Abstreifen des Fluids von der Ablauffolie 4 und dem Rakelmesser 2 sowohl die äußersten Bereiche auf der Antriebsseite der Druckmaschine als auch die äußersten Bereiche auf der Bedienungsseite. Je nach Verfahrrichtung des Abstreifschiebers 5 beim Abstreifen - entweder von der Antriebsseite zur Bedienungsseite oder entgegengesetzt - wird der zweite Schlitten 12 bzw. der Abstreifer 23 innerhalb des ersten Schlittens 11 bzw. des Schiebers 24 in die jeweilige Verfahrrichtung verstellt, bis der zweite Schlitten 12 am jeweiligen Gabelarm des ersten Schlittens 11 anschlägt und diesen in die Verfahrrichtung mitnimmt. In beide Verfahrrichtungen ist somit eine bezüglich der Schieberlänge SL des Schiebers 24 außermittige Positionierung des Abstreifers 23 in seiner Endlage auf der Antriebsseite oder der Bedienungsseite sichergestellt. Hierbei ist der Abstreifer 23 in die jeweilige Verfahrrichtung oder Schubrichtung nach vorn relativ zum Schieber 24 verstellt. Die in Verfahrrichtung große Schieberlänge SL des ersten Schlittens 11 sorgt für die hohe Sicherheit gegen Kippen in der Endlage.The scraper 23 achieved when stripping the fluid from the drainage film 4 and the doctor blade 2 both the outermost areas on the drive side of the printing press and the outermost areas on the operator side. Depending on the direction of travel of the scraper 5 when stripping - either from the drive side to the operator side or opposite - becomes the second carriage 12 or the wiper 23 within the first sled 11 or the slider 24 adjusted in the respective travel direction, until the second carriage 12 on the respective fork arm of the first carriage 11 abuts and this takes in the direction of travel. In both traversing directions is thus one with respect to the slider length SL of the slider 24 Off-center positioning of the scraper 23 ensured in its end position on the drive side or the operator side. Here is the scraper 23 in the respective direction of travel or thrust direction forward relative to the slider 24 adjusted. The slide length is large SL of the first sled 11 ensures high safety against tilting in the end position.

Bei einer zeichnerisch nicht dargestellten Variante sind zwei Abstreifschieber 5 mit ihren Vorsprüngen 8 in ein und dieselbe Nut 9 in Längsrichtung nebeneinander eingesetzt. Die beiden Abstreifschieber 5 sind im Prinzip wie in 2 gezeigt ausgebildet, wobei jedoch bei dem einen Abstreifschieber 5 der Abstreifer 23 Richtung Bedienungsseite relativ zur Schieberlänge SL außermittig versetzt angeordnet ist und bei dem anderen Abstreifschieber 5 der Abstreifer 23 Richtung Antriebsseite relativ zur Schieberlänge SL außermittig versetzt ist. Die beiden Abstreifer 23 sind also voneinander weg versetzt auf ihren Schiebern 24 angeordnet. Der Richtung Bedienungsseite versetzte Abstreifer 23 erreicht die dort liegenden Außenbereiche der Ablauffolie 4 und des Rakelmessers 2 und der Richtung Antriebsseite versetzte, andere Abstreifer 23 die auf der Antriebsseite liegenden Außenbereiche.In a variant not shown in the drawing, there are two scrapers 5 with their projections 8th in one and the same groove 9 used in the longitudinal direction next to each other. The two scrapers 5 are in principle like in 2 shown formed, but wherein the one scraper 5 the wiper 23 Direction operator side relative to the slide length SL Off center is arranged offset and in the other scraper 5 the wiper 23 Direction of the drive side relative to the slide length SL off-center is offset. The two scrapers 23 So they are offset from each other on their sliders 24 arranged. The direction operator side offset scraper 23 reaches the outer areas of the drainage film lying there 4 and the doctor blade 2 and the drive side offset, other scrapers 23 the exterior areas located on the drive side.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rakelvorrichtungdoctor device
22: Rakelmesserdoctor blade
33: Klemmeinrichtungclamper
44: Ablauffolieflow sheet
55: Abstreifschieberstripper bar
66: erster Schenkelfirst leg
77: zweiter Schenkelsecond leg
88th: Vorsprunghead Start
99: Nutgroove
1010: Dreh-Schub-GelenkRotary shear joint
1111: erster Schlittenfirst sled
1212: zweiter Schlittensecond sled
1313: Handgriffhandle
1414: Farbwerkinking
1515: Rasterwalzeanilox roller
1616: Zwischenwalzeintermediate roll
1717: Schraubescrew
1818: FarbwerkswalzeInking roller
1919: Reinigungseinrichtungcleaning device
2020: Auffangwannedrip tray
2121: erste Klemmleistefirst terminal block
2222: zweite Klemmleistesecond terminal block
2323: Abstreiferscraper
2424: Schieberpusher
2525: Gabelfork
2626: Linearführunglinear guide
27 27: Stangepole
2828: erster Hakenfirst hook
2929: Biegekantebending edge
3030: Schneidecutting edge
3131: Schutzabdeckungprotective cover
3232: Schlitzslot
3333: zweiter Hakensecond hook
αα: Winkelangle
BB: Breitewidth
dd: Dickethickness
ALAL: Abstreiferlängewiper length
SLSL: Schieberlängeslide length

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102012000485 A1 [0002]

Claims

Doctor device of a printing machine, comprising a doctor blade (2), a clamping device (3) in which the doctor blade (2) is clamped, - A drain sheet (4), runs on the fluid, and - A scraper (5) for stripping the fluid, which is adjustably mounted in a rest position and in a working position in which it rests against the doctor blade (2) and at the same time on the drain sheet (4).

Doctor device after Claim 1 , wherein the drainage film (4) has the shape of an angle profile.

Doctor device after Claim 1 or 2 , wherein the drainage film (4) is clamped together with the doctor blade (2) in the clamping device (3).

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 3 , wherein the drain sheet (4) forms a return spring, which moves the scraper slide (5) in the rest position.

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 4 , wherein a leg (6) of the drainage film (4) protrudes from the clamping device (3) when the scraper slide (5) is adjusted to the rest position.

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 5 , wherein the scraper slide (5) is pivotally mounted in the rest position and the working position.

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 6 in that the scraper slide (5) has a projection (8) which is inserted into a groove (9) and together forms a rotary-push joint (10).

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 7 , wherein the scraper slide (5) has the shape of a C-profile or a G-profile and the clamping device (3) partially engages.

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 8th wherein the wiper slide (5) comprises a first slide (11) and a second slide (12) slidably mounted in the first slide (11) relative thereto.

Doctor blade device according to one of Claims 1 to 9 wherein the wiper slide (5) has a lever arm as a handle (13).