DE8024875U1

DE8024875U1 - SELF-WASHING WIPER FOR MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE8024875U1
Application number: DE19808024875
Authority: DE
Original assignee: TSAI JIH-KUEI TAIPEI
Current assignee: TSAI JIH-KUEI TAIPEI
Priority date: 1980-09-17
Filing date: 1980-09-17
Publication date: 1981-01-15

Description

Mr. Jih-Kuei Tsaij 2-1 < Min Tsu West Road «Taipei <Taiwan

Selbsttätig waschender Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge.Self-cleaning windscreen wipers for motor vehicles.

Die Neuerung betrifft einen selbsttätig Waschenden Scheibenwischer für Kraftfahrzeuge mit einem an «aihem Schwenkarm angeordneten Wischerkörper, an dem ein Wischblatt angeordnet ist.The innovation concerns an automatically washing windscreen wiper for motor vehicles with an attached swivel arm arranged wiper body on which a wiper blade is arranged.

Beim Fahren eines Kraftfahrzeuges bei gutem Wetter wird die Windschutzscheibe stets durch Staub verschmutzt und eine derart verschmutzte Windschutzscheibe beeinträchtigt die Sicht des Fahrers. Der Fahrer kann die Windschutzscheibe von Zeit zu Zeit wieder reinigen, dies ist aber unbequem. Vielfach ist eine Pumpe vorgesehen, durch die Wasser auf die Vorderseite der Windschutzscheibe gespritzt werden kann, worauf der Scheibenwischer betätigt wird, um die Windschutzscheibe zu reinigen. Diese Art der Reinigung muß aber mehrmals durchgeführt werden, bis die Windschutzscheibe wieder völlig klar durchsichtig ist.When driving a motor vehicle in good weather the windshield always becomes soiled by dust and affects such a soiled windshield the driver's view. The driver can clean the windshield again from time to time, but this is inconvenient. In many cases, a pump is provided through which water is sprayed onto the front of the windshield can be, whereupon the wiper is operated to clean the windshield. That kind of cleaning but must be carried out several times until the windshield is completely transparent again.

Um diese Mängel zu beheben, ist beim Gegenstand der Neuerung vorgesehen, daß zum Waschen der Scheibe der Wischerkörper alsIn order to remedy these shortcomings, the subject of the innovation provides that for washing the windshield, the wiper body as

Akte 80-20-58Act 80-20-58

- 2- 2nd

Röhr mit entlang seiner Längsrichtung angeordneten Austrittsöffnungen ausgebildet ist und das Röhr an ein Wasserzuführungssystem angeschlossen ist, über welches Wasser bzw» eine Waschflüssigkeit einleitbar ist. Bei dieser Vorrichtung ist es zum Reinigen der Windschutzscheibe lediglich erforderlich, den Schalter für die Scheibenwischeranlage zu betätigen und die Windschutzscheibe wird Vollständig gereinigt. Tube is formed with outlet openings arranged along its longitudinal direction and the tube is connected to a water supply system is connected, through which water or a washing liquid can be introduced. With this device all that is necessary to clean the windshield is to close the switch for the windshield wiper system press and the windshield will be completely cleaned.

Weitere Kennzeichen des neuen Scheibenwischers ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 7.Further characteristics of the new windshield wiper emerge from subclaims 2 to 7.

Ein Ausführungsbeispiel des neuen Scheibenwischers ist in den Abbildungen dargestellt.An embodiment of the new windshield wiper is shown in the figures.

Fig. 1 zeigt in perspektivischer Ansicht die gesamte Scheibenwischervorrichtung .1 shows the entire windshield wiper device in a perspective view .

Fig* 2 zeigt in einem Schnitt nach der Linie G-G in Fig. 1 die Befestigung des Scheibenwischers am Trag- und Wasserzuleitungsrohr 22.Fig * 2 shows in a section along the line G-G in Fig. 1, the attachment of the wiper on the support and Water supply pipe 22.

Fig. 3 zeigt nach dem Schnitt D-D in Fig. 1 die Verbindung des Tragrohres 22 mit dem biegsamen Schlauch 34.FIG. 3 shows, after the section D-D in FIG. 1, the connection of the support tube 22 to the flexible hose 34.

Fig. 4 zeigt nach dem Schnitt E-E in Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Rohrbogen 38 und die Befestigung des biegsamen Schlauches 34 an diesem Rohrbogen.FIG. 4 shows, after the section E-E in FIG. 1, a longitudinal section through the pipe bend 38 and the fastening of the flexible hose 34 on this pipe bend.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt nach der Linie A-A in Fig. 4.FIG. 5 shows a section along the line A-A in FIG. 4.

Fig. 6 zeigt nach der Linie F-F in Fig. 1 einen Längsschnitt durch den Rohrbogen 55 und seine Verbindung mit den anschließenden Teilen.FIG. 6 shows, along the line F-F in FIG. 1, a longitudinal section through the pipe bend 55 and its connection with the subsequent parts.

Fig. 7 zeigt in Vorderansicht den Wischer 15.7 shows the wiper 15 in a front view.

Akte 80-20-58Act 80-20-58

3 -3 -

Pig* 8 Zeigt einen Sdhnitt nach der Linie B-B in Fig. 7*Pig * 8 Shows a section along the line B-B in Fig. 7 *

Fig* 9 zeigt in perspekLivischef Ansieht die Befestigungsplefche 11.Fig. 9 shows in perspective the fixing plates 11th

Fig* 10 zeigt ein Schaltbild der Scheibenwischeranlage. Fig. 11 zeigt in perspektivischer Ansicht die Zugfeder 33*Fig * 10 shows a circuit diagram of the windshield wiper system. Fig. 11 shows a perspective view of the tension spring 33 *

Fig* 12 zeigt nach dem Schnitt G-G in Flg. 1 die Befestigung des Scheibenwischers am Tragrohr 22*Fig * 12 shows after the section G-G in Flg. 1 the attachment of the windshield wiper on the support tube 22 *

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Scheibenwischer entsprechen die Tragarme 1, 2, 5 und 8, der Schaft 3, die Feder 4, die Befestigungshaken 6, 7, 9, 10, 16 und 17, das Abschlußstück 12 und der Abschlußhaken 13 sowie das Abschlußstück 14 den bekannten,bei Kraftfahrzeugen benutzten Scheibenwischern und es ist deshalb nicht erforderlich,sie im einzelnen zu beschreiben.In the windshield wiper shown in Fig. 1, the support arms 1, 2, 5 and 8, the shaft 3, the spring 4, the fastening hooks 6, 7, 9, 10, 16 and 17, the end piece 12 and the end hook 13 and the end piece 14 the known, used in motor vehicles Wipers and it is therefore not necessary to describe them in detail.

Der in Fig. 7 und 8 dargestellte Wischer 15 besteht, wie üblich aus Gummi oder ähnlichem Material. Wie aus Fig 8 ersichtlich besitzt der Wischer 15 Wasserdurchlässe 62, 63 und 64, die durch die Gummischläuche 27 und 28 mit einem T-Rohr 26 in Verbindung stehen. An beiden Seiten des Wischblattes 67 sind eine Anzahl Erhöhungen 65 vorgesehen in Abständen von etwa 0,8 cm und in jeder dieserJ6 Erhöhungen befindet sich eine Wasseraustrittsöffnung 66, die mit dem Wasserdurchlaß 64 und damit über den Wasserdurchlaß 63 mit dem Wasserdurchlaßkanal 62 in Verbindung steht. An beiden Enden ist dieser Wischer durch nicht dargestellte Pfropfen verschlossen, deren Querschnitt dem Querschnitt der in Fig. 8 dargestellten Wasserdurchlässe 62, 63 und 64 netspricht. Der Wischer 15 besitzt einen Befestigungshals 68, der in einen Aufnahmeschlitz 77 einer Befestigungsplatte 11,The wiper 15 shown in FIGS. 7 and 8 consists, as usual, of rubber or a similar material. As from Fig 8 can be seen has the wiper 15 water passages 62, 63 and 64, the through the rubber hoses 27 and 28 with a T-tube 26 are in communication. A number of elevations 65 are provided on both sides of the wiper blade 67 at intervals of about 0.8 cm and in each of these J6 ridges there is a water outlet opening 66 which connects to the water passage 64 and thus via the water passage 63 with the water passage 62 is in communication. This wiper is secured by plugs, not shown, at both ends closed, the cross section of which corresponds to the cross section of the water passages 62, 63 and 64 shown in FIG. The wiper 15 has a fastening neck 68 which is inserted into a receiving slot 77 of a fastening plate 11,

Akte 80~20-*58Act 80 ~ 20- * 58

die in Pig* 9 dargestellt: ist, paßt. Der Befestigungriköpf 78 des Wischers 15 wird dabei durch die Haltelaschen 75 festge^ halten, die an der Befestiguiigsplatte 11 vorgesehen sind urt$ sich über deren Ebene 76 erheben.which is shown in Pig * 9: fits. The fastening head 78 the wiper 15 is fixed by the retaining tabs 75 hold, which are provided on the fastening plate 11 urt $ rise above their level 76.

Das Wasser beziehungsweise eine Waschflüssigkeit befindet sich* wie in Pig* 6 dargestellt, in einem Tank 60, der durch eine Verschlußkappe 61 verschlossen ist* Bin Rohr oder Schlauch 59 führt vom Tank zu der Pumpe 58 und von dieser führt ein Schlauch 57 zu dem Rohrbogen 55, der an einem Verbindungsrohr 42 drehbar angebracht ist. Wäre der Schlauch direkt an dem sich hin- und herdrehenden Rohr 42 angebracht, so bestünde die Gefahr, daß er locker oder beschädigt wird. Zur Verbindung des Schlauches mit dem Rohr 52 ist deshalb der Rohrbogen 55 vorgesehen. Wasserfeste Dichtungsringe 47, 48, 49, 51, 52 und 53, -etie beispielsweise aus Tetrafluoräthylen, sind über den Rohrbogen 55 geschoben, bzw* in diesen eingelegt* Die Überwurfmutter 46, die auf das Gewindestück 45 am Rohrbogen 55 aufgeschraubt ist, preßt mit ihrem Rand 50 die Dichtungsringe 47, 48, 49 gegen den Flansch des Rohrbogens 55 und gleichzeitig werden die Dichtungsringe 51, 52, 53 gegen das Ende des Verbindungsrohres 42 gepsßt, so daß kein Wasser austreten kann. Wenn sich das Verbindungsrohr 42 bei der Hin- und Herbewegung des durch den Motor 44 angetriebenen Hebels 43 hin- und herdreht, so können sich die Dichtungsringe 48 und 52 zwischen den benachbarten Dichtungsringen frei drehen, während der Rohrbogen 55 und der Gummischlauch 57 ihre Lage beibehalten. Eine Befestigungsklammer 54 hält den Rohrbogen am Fahrzeugkörper fest. Wenn das Gewindestück 45 und die Überwurfmutter 46 miteinander verschraubt sind, können sie durch wasserfeste Unterlegscheiben, beispielsweise Scheiben mit Sperrzungen, oder durch einen Sperrlack festgestellt werden, um zu verhindern, daß sich bei der Hin- undThe water or a washing liquid is * as shown in Pig * 6, in a tank 60, which is through a Closure cap 61 is closed * A pipe or hose 59 leads from the tank to the pump 58 and from this leads a Hose 57 to the pipe bend 55, which is rotatably attached to a connecting pipe 42. If the hose were direct attached to the reciprocating tube 42, there would be a risk of it becoming loose or damaged. The pipe bend 55 is therefore provided to connect the hose to the pipe 52. Waterproof sealing rings 47, 48, 49, 51, 52 and 53, -etie for example Tetrafluoroethylene are pushed over the pipe bend 55, or * inserted into this * The union nut 46, which on the threaded piece 45 is screwed onto the pipe bend 55, presses the sealing rings 47, 48, 49 with its edge 50 against the flange of the pipe bend 55 and at the same time the sealing rings 51, 52, 53 are pressed against the end of the connecting pipe 42 so that no water can escape. if the connecting pipe 42 reciprocates with the reciprocating movement of the lever 43 driven by the motor 44 rotates, the sealing rings 48 and 52 can rotate freely between the adjacent sealing rings, while the pipe bend 55 and the rubber hose 57 maintain their position. A mounting bracket 54 holds the elbow to the vehicle body. When the threaded piece 45 and the union nut 46 are screwed together, they can by waterproof washers, for example Discs with locking tongues, or by a barrier varnish, to prevent them from moving back and forth

*■»· ■· ·· tt* ■ »· ■ · ·· dd

' < < I I I 1 • > < · Il Il'<<I I I 1 •> <· Il Il

Akte 80-20-58Act 80-20-58

- 5 Herdrehung des Verbindungsrohres 42 die Verschraubung löst.- 5 Turning the connecting tube 42 loosens the screw connection.

Die weitere Verbindung des Verbindungsrohres 42 mit dem biegsamen Schlauch 34 ist in Fig. 4 und 5 dargestellt. Auf das Verbindungsrohr 42 ist ein Rohrbogen aufgeschraubt und die Verschraubung durch ein Fixiermittel gesichert. Am freien Ende des Rohrbogens 38 befindet sich ein Schlauch-Verbindungsstück 35, durch das das Verbindungsröhrchen hindurchgeführt ist. Das Schlauchverbindungsstück 35 und das Röhrchen 37 sind dicht miteinander verbunden, indem das eine Ende des Röhrchens 37 in den Rohrbogen 38 hineinragt und ihre Berührungsflächen durch ein Dichtungsmittel abgedichtet sind. Nachdem das Röhrchen 37 dicht mit dem Rohrbogen 38 verbunden ist, wird das Ende 36 des Rohrbogens 38 nach innen gebogen, so daß das Schlauchverbindungsstück 35 festgehalten wird« Die beiden Teile können miteinander zu einem festen Körper verlötet sein. An beiden Seiten des Schlauchverbindungsstuckes 35 befinden sich Zapfen 39 mit Rillen, in die die Haken 40, die sich an einem Ende der in Fig. 11 dargestellten Zugfeder 33 befinden, eingehängt werden können. Eine Schutzhülle 29 ist an den Enden der Zapfen 39 befestigt. Der biegsame Schlauch 34 ist in die Zugfeder 33 eingeschoben und sein Ende ist mit dem freien Ende des Verbindungsröhrchens 37 dicht verbunden.The further connection of the connecting tube 42 to the flexible hose 34 is shown in FIGS. on the connecting pipe 42 is screwed on a pipe bend and the screw connection is secured by a fixing means. A hose connector is located at the free end of the pipe bend 38 35 through which the connecting tube is passed. The hose connector 35 and the tube 37 are tightly connected to one another in that one end of the tube 37 protrudes into the pipe bend 38 and their mating surfaces are sealed by a sealant. After the tube 37 tightly with the Pipe bend 38 is connected, the end 36 of the pipe bend 38 is bent inwards so that the hose connector 35 is held in place be soldered to a solid body. On both sides of the hose connector 35 are located Pins 39 with grooves into which the hooks 40, which are located at one end of the tension spring 33 shown in FIG. 11, can be attached. A protective sheath 29 is attached to the ends of the pins 39. The flexible hose 34 is pushed into the tension spring 33 and its end is tightly connected to the free end of the connecting tube 37.

Fig. 3 zeigt die Verbindung des biegsamen Schlauches 34 mit dem Tragrohr 22. Auf das Ende des Rohres 22, das zweckmäßig aus Kupfer besteht, ist ein Stellring 30 mit einem Haken 31 aufgelötet. In diesen Haken 31 kann der Haken 32 der in Fig. 11 dargestellten Zugfeder eingehängt werden* Das freie Ende des biegsamen Schlauches 34 ist fest verbunden mit diesem Ende des Tragrohres 22 und das freie Ende der Schutzhülle 29 legt sich konisch verengt an das Tragrohr 22 an.Fig. 3 shows the connection of the flexible hose 34 with the support tube 22. On the end of the tube 22, the suitably made of copper, an adjusting ring 30 with a hook 31 is soldered on. In this hook 31 can Hook 32 of the tension spring shown in Fig. 11 are hung * The free end of the flexible hose 34 is firmly connected to this end of the support tube 22 and the free end of the protective sheath 29 is conically narrowed to the support tube 22.

Akte 80-20-58Act 80-20-58

Die Verbindung des Tragrohres 22 mit dem Wischer 15 ist in den Fig. 2 und 12 dargestellt. Am freien Ende des Tragrohres befindet sich eine kleine Rille und wenn dieses Ende in die Kammer des Verbindungsarmes 19 und in die öffnung des Rohrbogens 23 eingeführt wird, so wird es durch eine Dichtungsscheibe 24 aus Gummi oder dergleichen und einen O-Ring 25 fest mit dem Ende des Rohrbogens 23 verbunden. Dabei greift die Zunge eines Haltestückes 20 in eine Rille in dem Tragrohr 22 ein, womit der Wischer am Tragrohr befestigt ist. Ein biegsames Rohr 18 führt durch die Tragarme 2, 5 und hindurch und verbindet den Rohrbogen 23 mit dem T - förmigen Gummischlauch 26, über dessen Enden die Gummischläuche 27, des Wischers 15 geschoben sind.The connection of the support tube 22 to the wiper 15 is shown in FIGS. At the free end of the support tube there is a small groove and if this end in the chamber of the connecting arm 19 and in the opening of the pipe bend 23 is inserted, it is inserted through a sealing washer 24 made of rubber or the like and an O-ring 25 firmly connected to the end of the pipe bend 23. The tongue of a holding piece 20 engages in a groove in the support tube 22 a, with which the wiper is attached to the support tube. A flexible tube 18 passes through the support arms 2, 5 and through and connects the pipe bend 23 with the T-shaped rubber hose 26, over the ends of which the rubber hoses 27, of the wiper 15 are pushed.

Die Wirkungsweise des neuen Scheibenwischers ist folgende:The mode of operation of the new windshield wiper is as follows:

Bei gutem trockenem Wetter wird die Vorderseite der Windschutzscheibe nur durch Staub verunreinigt. Ein Scheibenwischer kann sich über diese trockene verschmutzte Fläche nur schwer hin- und herbewegen. Wird der in Fig. 10 dargestellte Betätigungsgriff 71 nach rechts bewegt, so wird, wie aus der Fig. ersichtlich, der Schalter 72 geschlossen und es fließt ein Strom von der Stromquelle 74 über die Pumpe 58, die dadurch in Gang gesetzt wird und Wasser in das Rohrsystem drückt, so daß es aus den Öffnungen 66 des Wischers 15 austritt. Durch den Schalter 71 wird auch der Motor 44 eingeschaltet, jedoch ist hier ei" Zeitverzögerungsglied 69 über einen Gleichrichter 70 zwischengeschaltet, so daß das Anlaufer, des Motors 44 etwas verzögert ist, so daß der Motor, der den Scheibenwischer hin- und herbewegt, nicht früher in Gang gesetzt wird als bis Wasser aus den Öffnungen des Wischblattes austritt.In good dry weather, the front of the windshield will be contaminated only by dust. A windshield wiper can be used on this dry soiled surface difficult to move back and forth. If the operating handle 71 shown in FIG. 10 is moved to the right, As can be seen from the figure, the switch 72 is closed and a current flows from the current source 74 via the Pump 58, which is thereby set in motion and presses water into the pipe system so that it flows out of the openings 66 of the wiper 15 exits. The switch 71 also turns on the motor 44, but here is a " Time delay element 69 interposed via a rectifier 70, so that the starter of the motor 44 something is delayed so that the motor which reciprocates the windshield wiper is started not earlier than until water emerges from the openings in the wiper blade.

Akte 80-20-58Act 80-20-58

Bei Regenwetter dient der Scheibenwischer zur Entfernung des Regenwassers von der Vorderseite der Windschutzscheibe. In diesem Fall wird der Schaltergriff 71 nach links bewegt, so daß der Schalter 73 geschlossen wird, durch den der Motor 44 eingeschaltet wird, der nunmehr den Scheibenwischer hin- und herbeweg+:, während die Pumpe 58 nicht eingeschaltet wird. Die Drehzahl des Motors 44 kann mittels des Widerstandes 80 auch während des Betriebes eingestellt werden.In rainy weather, the wiper is used to remove rainwater from the front of the windshield. In In this case, the switch handle 71 is moved to the left, so that the switch 73 is closed, by which the Motor 44 is switched on, which now moves the windshield wiper back and forth +: while the pump 58 is not switched on will. The speed of the motor 44 can also be adjusted during operation by means of the resistor 80 will.

Um den Wischer 15 zu reinigen, kann die Schutzhülle 29 mit der Hand angehoben werden, wobei das Tragrohr 22 zusammen mit dem Wischer von der Windschutzscheibe abgehoben wird. Es kann dann Schmutz, der sich an dem Wischblatt angesetzt hat, entfernt und die Windschutzscheibe gereinigt werden.In order to clean the wiper 15, the protective cover 29 can be lifted by hand, with the support tube 22 together lifted off the windshield with the wiper. There can then be dirt that adheres to the wiper blade should be removed and the windshield cleaned.

Ill· I4IIIll · I4II

I t I 14 1I t I 14 1

Claims

Files 80-20-58 Protection Claims.

1. Self-washing windshield wiper for motor vehicles with a;.,: A swivel arm arranged wiper body on which a wiper blade is arranged, characterized in that the wiper body (15) is designed as a tube (64) with outlet openings (66) arranged along its longitudinal direction and the pipe (64) is connected to a water supply system (60, 55, 38, 22, 23).

2- Windshield wiper according to claim 1, characterized in that the pipe (67) is connected to the water supply system (60, 55, 38, 22) via two hoses (27, 28), a T-pipe (26) and a flexible hose (18) , 23) is connected.

Windshield wiper according to Claim 1 or 2, characterized in that the wiper body (15), which is integrally connected to the wiper blade (67), has a first passage (62) in its interior, which via water passages (63) with a second, near the wiper blade (67 ) arranged passage channel (64) and the outlet openings (66) connected to the second passage channel (64) are arranged on the two side surfaces of the wiper blade (67).

4. Windshield wiper according to claim 2, characterized in that the swivel arm is designed as a support and water supply pipe (22) which is connected at its end facing the wiper body (15) via a connecting pipe (23) to the flexible hose (18) .

I I I III I ι I I I I ·II I III I ι IIII

t · ·
ν —t 9 ü

Act 80-20-58

5. Windshield wiper according to claim 4, characterized in that the end of the support and water supply pipe (22) facing away from the wiper body (15) via a further flexible hose (34) and a pipe bend (38) to a through the drive lever (43) of the The connecting pipe (42) passed through the wiper is connected, which is connected via a liquid-tight rotary connection (35 to 53) to a fixed pipe section (55) of the water supply system 150, 55, 38, 22).

6. Windshield wiper according to claim 5, characterized in that a hose connector (35) through which a connecting tube (37) leads is used to connect the further flexible hose (34) to the pipe bend (38).

7. Windshield wiper according to Claims 5 and 6, characterized in that the further flexible hose (34) lies within a tension spring (33), the ends (32, 40) of which are hung on the one hand on the support tube (22) and on the other hand on the hose connector (35) are.