DE102017207509A1

DE102017207509A1 - Ventilation system and building with such

Info

Publication number: DE102017207509A1
Application number: DE102017207509.0A
Authority: DE
Inventors: Stephan Gauger
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2017-05-04
Filing date: 2017-05-04
Publication date: 2018-11-08

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung (1) mit wenigstens einer Luftleitung (2, 20), die eine Eintrittsseite (3) und eine Austrittsseite (4) aufweist, wobei in der Luftleitung (2) ein Zyklonabscheider (5, 22) angeordnet ist. Außerdem betrifft die Erfindung ein Gebäude (100) mit einer Gebäudehülle (101) und einer solchen Lüftungseinrichtung (1), wobei die Eintrittsseite (3) einer ersten der wenigstens einen Luftleitung (2) außerhalb der Gebäudehülle (101) liegt und die Austrittsseite (4) der ersten Luftleitung (2) in die Gebäudehülle (101) mündet.

The invention relates to a ventilation device (1) having at least one air line (2, 20) which has an inlet side (3) and an outlet side (4), wherein a cyclone separator (5, 22) is arranged in the air line (2). Moreover, the invention relates to a building (100) with a building shell (101) and such a ventilation device (1), wherein the inlet side (3) of a first of the at least one air line (2) outside the building envelope (101) and the outlet side (4 ) of the first air line (2) opens into the building envelope (101).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung nach Anspruch 1 und ein Gebäude mit einer solchen nach Anspruch 11.The invention relates to a ventilation device according to claim 1 and a building with such a claim 11.

Frischluft und Abluft werden in zentralen Lüftungsanlagen, insbesondere Gebäudelüftungsanlagen, mit konventionellen Filtern innerhalb einer Luftleitung gefiltert. Dies geschieht wenigstens in der Belüftungsleitung. Bei einer zentralen Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung aus der Luft in einer Entlüftungsleitung, sind die Belüftungsleitung und die Entlüftungsleitung über einen Wärmeübertrager thermisch gekoppelt. Teilweise sind noch Bypässe mit Bypassklappen in der Lüftungsanlage verbaut, um den Wärmeübertrager umgehen zu können. Zum Beispiel wird hiermit in Sommernächten der Wärmeübertrager ausgekoppelt, um das Gebäude passiv zu kühlen. Ziel einer zusätzlichen Filterung der Abluft ist, den Wärmeübertrager vor Verschmutzung und damit vor Effizienzverlust zu schützen. Je nach Verschmutzungsgrad der Luft müssen die Filter in der Belüftungs- und/oder Entlüftungsleitung ein- bis zweimal pro Jahr getauscht werden. Die jährlichen Filterkosten machen so 30-50% der Betriebskosten der Lüftungsanlage aus. Außerdem führen stark verschmutzte Luftfilter kurz vor dem Austausch zu einer nachlassenden Filterwirkung, neigen zu Geruchsabgabe und verursachen Strömungsgeräusche, die Hausbewohner stören.Fresh air and exhaust air are filtered in central ventilation systems, in particular building ventilation systems, with conventional filters within an air line. This happens at least in the ventilation line. In a central ventilation system with heat recovery from the air in a vent line, the vent line and the vent line are thermally coupled via a heat exchanger. Partial bypasses are still installed with bypass valves in the ventilation system to handle the heat exchanger can. For example, in summer nights the heat exchanger is decoupled to passively cool the building. The aim of additional filtering of the exhaust air is to protect the heat exchanger from contamination and thus from loss of efficiency. Depending on the degree of contamination of the air, the filters in the ventilation and / or vent line must be replaced once or twice a year. The annual filter costs account for 30-50% of the operating costs of the ventilation system. In addition, heavily contaminated air filters lead to a decreasing filter effect shortly before replacement, tend to give off odors and cause flow noises that disturb house residents.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine Lösung bereitzustellen, mit welcher die Betriebskosten gering sind und der Nutzungskomfort aufgrund längerer Wartungsintervalle hoch ist. Die Filterleistung soll dabei dauerhaft hoch sein, ohne dass es zu Geruchs- oder Geräuschbelästigungen kommt.The object of the invention is therefore to provide a solution with which the operating costs are low and the ease of use is high due to longer maintenance intervals. The filter performance should be permanently high, without it comes to odor or noise nuisance.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Hauptmerkmale der Erfindung sind im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 sowie in Anspruch 11 angegeben. Ausgestaltungen sind Gegenstand der Ansprüche 2 bis 10 und 12 bis 13.Main features of the invention are specified in the characterizing part of claim 1 and in claim 11. Embodiments are the subject of claims 2 to 10 and 12 to 13.

Die Erfindung betrifft eine Lüftungseinrichtung mit wenigstens einer Luftleitung, insbesondere einer Belüftungsleitung, vorzugsweise zwei Luftleitungen, nämlich einer Belüftungsleitung und einer Entlüftungsleitung, wobei die Luftleitung eine Eintrittsseite und eine Austrittsseite aufweist, wobei in der Luftleitung ein Zyklonabscheider angeordnet ist.The invention relates to a ventilation device with at least one air line, in particular a ventilation line, preferably two air lines, namely a ventilation line and a vent line, wherein the air line has an inlet side and an outlet side, wherein a cyclone separator is arranged in the air line.

Durch den erfindungsgemäßen Zyklonabscheider wird die Luft ohne nachlassende Leistung von Partikeln befreit. Der Zyklonabscheider ist nämlich nahezu wartungsfrei. Entsprechend sind die Betriebskosten niedrig. Weil die Partikel aus dem Luftstrom herausgeholt werden, kommt es auch nicht zu Geruchs- oder Geräuschbelästigungen. Zudem kann bei zentralen Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung der Wärmeübertrager vor Verschmutzung geschützt werden.By the cyclone separator according to the invention, the air is released without decreasing performance of particles. The cyclone separator is virtually maintenance-free. Accordingly, the operating costs are low. Because the particles are removed from the air stream, there is also no odor or noise nuisance. In addition, in central ventilation systems with heat recovery, the heat exchanger can be protected against contamination.

Gemäß einer speziellen Ausgestaltung der Lüftungseinrichtung ist vorgesehen, dass der Zyklonabscheider eine Eintrittsöffnung und eine Austrittsöffnung aufweist, die mit der Luftleitung verbunden sind, wobei die Eintrittsöffnung in Richtung der Eintrittsseite und die Austrittsöffnung in Richtung der Austrittsseite weist. Damit wird erreicht, dass Partikel, die eingangsseitig in der Luft enthalten sind, im Zyklonabscheider abgeschieden werden, sodass die Luft ausgangsseitig sauber ist.According to a special embodiment of the ventilation device, it is provided that the cyclone separator has an inlet opening and an outlet opening which are connected to the air line, the inlet opening pointing in the direction of the inlet side and the outlet opening in the direction of the outlet side. This ensures that particles that are contained in the air on the input side are separated in the cyclone separator so that the air on the output side is clean.

Bevorzugt handelt es sich bei dem Zyklonabscheider um einen Tangential-Zyklonabscheider. Solche Tangential-Zyklonabscheider haben einen recht hohen Wirkungsgrad beim Filtern, dies insbesondere bei größeren bis mittleren Partikelgrößen. Der Tangential-Zyklonabscheider besteht vorzugsweise im Wesentlichen aus einem oben angeordneten Einlaufzylinder, einem darunter positionierten Kegel, einem hierunter angeordneten Partikelauffangbehälter und einem Tauchrohr, das mittig von oben herab in den Einlaufzylinder ragt.Preferably, the cyclone separator is a tangential cyclone separator. Such tangential cyclone separators have a fairly high filtration efficiency, especially for larger to medium particle sizes. The tangential cyclone separator preferably consists essentially of an inlet cylinder arranged at the top, a cone positioned underneath, a particle collecting container arranged underneath, and a dip tube which protrudes centrally from above into the inlet cylinder.

Im Einlaufzylinder wird das Luft-Partikelgemisch durch tangentiales Einblasen auf eine kreisförmige Bahn beschleunigt. Durch die Verjüngung des sich anschließenden Kegels nimmt die Drehgeschwindigkeit derartig zu, dass die Partikel durch die Fliehkraft an die Außenwand des Kegels geschleudert und soweit abgebremst werden, dass sie sich aus der Strömung lösen und nach unten in den Partikelauffangbehälter rieseln. Bei entsprechend schweren Partikeln ist der Kegel nicht unbedingt nötig. Aufgrund der unbestimmten und vielfältigen Partikel in der Außenluft wird jedoch bei der Gebäudebelüftung bevorzugt ein Kegel eingesetzt. Die gereinigte Luft verlässt den Kegel schließlich durch das mittige Tauchrohr nach oben.In the inlet cylinder, the air-particle mixture is accelerated by tangential blowing on a circular path. By the taper of the adjoining cone, the rotational speed increases so much that the particles are thrown by the centrifugal force to the outer wall of the cone and braked so far that they dissolve out of the flow and trickle down into the particle collecting container. With correspondingly heavy particles, the cone is not absolutely necessary. Due to the indeterminate and diverse particles in the outside air, however, a cone is preferably used in the building ventilation. The cleaned air finally leaves the cone through the central dip tube.

Optional sind schneckenförmig an der Innenwand des Kegels angebrachte Leitbleche vorgesehen. Hierdurch kann die Führung des Luft-Partikelgemisches verstärkt werden. Im Übergang vom Kegel zum Partikelauffangbehälter ist vorzugsweise ein in der Mitte stehender Apexkegel angeordnet, sodass lediglich ein ringförmiger Schlitz zwischen der Wand des Kegels und dem Apexkegel bleibt, durch den die Partikel in den Partikelauffangbehälter gelangen. Mit einem solchen Apexkegel lässt vermeiden, dass der Wirbel Partikel aus dem Partikelauffangbehälter wieder herausreißt.Optional baffles are provided on the inner wall of the cone mounted baffles. As a result, the leadership of the air-particle mixture can be strengthened. In the transition from the cone to the particle collecting container, a central apex cone is preferably arranged, so that only an annular gap remains between the wall of the cone and the apex cone, through which the particles pass into the particle collecting container. With such an apex cone can avoid that the vortex tears particles out of the particle catcher again.

Vorzugsweise weist der Partikelauffangbehälter ein Ablassventil auf. Über dieses lässt sich der Partikelauffangbehälter bevorzugt auch während des Betriebs leeren. Das Ablassventil ist vorzugsweise als Zellenradschleuse ausgebildet. Hierdurch gelingt der Austrag mit sehr geringem Gasaustausch mit der Umgebung. Preferably, the particle collecting container has a drain valve. By means of this, the particle collecting container can preferably also be emptied during operation. The drain valve is preferably designed as a rotary valve. This allows the discharge with very little gas exchange with the environment.

In einer Variante der Lüftungseinrichtung ist in der Luftleitung zwischen dem Zyklonabscheider und der Austrittsseite ein Luftfilter angeordnet. Damit dient der Zyklonabscheider als Vorfilter und der Luftfilter der Feinfilterung. Hierdurch werden insbesondere Feinstäube besser aus der Luft herausgefiltert. Aufgrund der Vorfilterung ist das Nutzungsintervall des Luftfilters lang.In a variant of the ventilation device, an air filter is arranged in the air line between the cyclone separator and the outlet side. Thus, the cyclone separator serves as a pre-filter and the air filter of the fine filtration. As a result, particulate matter in particular better filtered out of the air. Due to the pre-filtering, the usage interval of the air filter is long.

In einer anderen Variante der Lüftungseinrichtung ist in der Luftleitung kein Luftfilter angeordnet. Damit entfallen Wartungsintervalle durch Filterwechsel.In another variant of the ventilation device, no air filter is arranged in the air line. This eliminates maintenance intervals due to filter replacement.

Optional kann der Zyklonabscheider in einem Gehäuse eines Lüftungsgerätes angeordnet sein. Damit wird eine Installation des Lüftungsgerätes einfach gehalten und sichergestellt, dass der Zyklonabscheider an der richtigen Position installiert wird. Außerdem ist ein geteiltes bzw. gemeinsames Gehäuse kostengünstig.Optionally, the cyclone separator can be arranged in a housing of a ventilation device. This makes it easy to install the ventilation unit and ensures that the cyclone separator is installed in the correct position. In addition, a shared housing is inexpensive.

Gemäß einer anderen Option ist in der Luftleitung ein Lüftungsgerät angeordnet, wobei der Zyklonabscheider ein vom Lüftungsgerät unabhängiges Gehäuse aufweist. Hierdurch ist eine flexiblere Platzausnutzung bei der Installation möglich. Außerdem lässt sich ein derartiger separater Zyklonabscheider einfach nachrüsten und vor dem Filter eines jeden Lüftungsgeräts platzieren.According to another option, a ventilation device is arranged in the air line, wherein the cyclone separator has a housing independent of the ventilation device. This allows a more flexible use of space during installation. In addition, such a separate cyclone separator can be easily retrofitted and placed in front of the filter of each ventilation unit.

Bevorzugt weist das Lüftungsgerät einen Strömungserzeuger auf, insbesondere ein Gebläse. Außerdem sollte das Lüftungsgerät eine Steuereinheit aufweist, die den Strömungserzeuger regelt. Das führt zu einem effizienten bedarfsgerechten Luftaustausch. Weiterhin ist es zu bevorzugen, dass das Lüftungsgerät einen Wärmetauscher aufweist, der Anschlüsse für eine zweite Luftleitung, nämlich eine Entlüftungsleitung, aufweist. Hierdurch ist eine Temperaturübertragung von der ausströmenden Warmluft auf einströmende Kaltluft und damit eine Wärmerückgewinnung möglich. Optional kann das Lüftungsgerät einen mit der Luftleitung im Wärmeaustausch stehenden Wärmetauscher einer Wärmepumpe aufweisen. Der Wärmetauscher der Wärmepumpe kann ein Kondensator und/oder ein Verdampfer sein, nämlich um je nach Anwendungsfall entweder zu Heizen (Kondensator), zu Kühlen (Verdampfer) oder wahlweise zu Heizen oder zu Kühlen.The ventilation device preferably has a flow generator, in particular a blower. In addition, the ventilation unit should have a control unit that controls the flow generator. This leads to an efficient demand-based air exchange. Furthermore, it is preferable that the ventilation device has a heat exchanger having connections for a second air line, namely a vent line. As a result, a temperature transfer from the outflowing hot air to incoming cold air and thus heat recovery is possible. Optionally, the ventilation device may have a standing with the air line in the heat exchange heat exchanger of a heat pump. The heat exchanger of the heat pump may be a condenser and / or an evaporator, namely, depending on the application, either to heat (condenser), to cool (evaporator) or optionally to heat or to cool.

Bei einer näheren Ausgestaltung der Lüftungseinrichtung weist der Zyklonabscheider eine Entleerungsautomatik auf, mit der gesammelter Schmutz aus dem Zyklonabscheider entfernbar ist bzw. entfernt wird. Damit ist keine manuelle Reinigung des Abscheiders notwendig und der Nutzungskomfort hoch.In a more detailed embodiment of the ventilation device, the cyclone separator on an automatic drain, with the collected dirt from the cyclone separator is removable or is removed. Thus, no manual cleaning of the separator is necessary and the ease of use high.

Besonders bevorzugt ist die Lüftungseinrichtung Teil einer zentralen Gebäudelüftungsanlage. In Gebäuden sind nämlich meist keine Platz- oder Gewichtsrestriktionen vorhanden, die gegen einen zusätzlichen Zyklonabscheider sprechen. Außerdem wird die Wartung gerade von Einfamilienhausbesitzern oftmals unzureichend organisiert, sodass der wartungsarme Zyklonabscheider einen erheblichen Mehrwert darstellt.Particularly preferably, the ventilation device is part of a central building ventilation system. In fact, there are usually no space or weight restrictions in buildings that speak against an additional cyclone separator. In addition, the maintenance is often organized insufficiently by single-family homeowners, so that the low-maintenance cyclone separator represents a significant added value.

Gemäß einer speziellen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Luftleitung eine erste und zweite Luftleitung umfasst, wobei in der ersten Luftleitung und der zweiten Luftleitung ein Wärmeübertrager angeordnet ist, über den die erste Luftleitung thermisch mit der zweiten Luftleitung gekoppelt ist, wobei der Zyklonabscheider der ersten Luftleitung zwischen deren Eintrittsseite und dem Wärmeübertrager angeordnet ist, und wobei der Zyklonabscheider der zweiten Luftleitung zwischen deren Eintrittsseite und dem Wärmeübertrager angeordnet ist. According to a special embodiment, it is provided that the at least one air line comprises a first and second air line, wherein in the first air line and the second air line, a heat exchanger is arranged, via which the first air line is thermally coupled to the second air line, wherein the cyclone separator first air line between the inlet side and the heat exchanger is arranged, and wherein the cyclone separator of the second air line between the inlet side and the heat exchanger is arranged.

Damit wird in der ersten und der zweiten Luftleitung erreicht, dass der Wärmeübertrager vor Verschmutzung geschützt ist. Hierdurch bleibt dessen Effizienz dauerhaft hoch.This ensures that the heat exchanger is protected from contamination in the first and second air lines. As a result, its efficiency remains permanently high.

Die Erfindung betrifft außerdem ein Gebäude mit einer Gebäudehülle und mit einer Lüftungseinrichtung wie sie vor- und nachstehend beschrieben ist, wobei die Eintrittsseite einer ersten der wenigstens einen Luftleitung außerhalb der Gebäudehülle liegt und die Austrittsseite der ersten Luftleitung in die Gebäudehülle mündet. Hierdurch wird erreicht, dass der Raum innerhalb der Gebäudehülle mit gereinigter Luft versorgt werden kann, dies insbesondere komfortabel, dauerhaft und preiswert.The invention also relates to a building with a building shell and with a ventilation device as described above and below, wherein the inlet side of a first of the at least one air line is outside the building envelope and the outlet side of the first air line opens into the building envelope. This ensures that the space within the building envelope can be supplied with purified air, this particular comfortable, durable and inexpensive.

In einer Variante des Gebäudes mündet die Austrittsseite der ersten Luftleitung in einen einzigen Raum in der Gebäudehülle. Damit liegt eine dezentrale Lüftung vor.In a variant of the building, the outlet side of the first air duct opens into a single room in the building shell. This is a decentralized ventilation.

Bei einer anderen Variante mündet die Austrittsseite der ersten Luftleitung in wenigstens zwei Räume in der Gebäudehülle. Es liegt also eine zentrale Lüftungseinrichtung vor.In another variant, the outlet side of the first air duct opens into at least two rooms in the building envelope. So there is a central ventilation device.

Bei einer speziellen Ausführung des Gebäudes ist vorgesehen, dass eine Eintrittsseite einer zweiten der wenigstens einen Luftleitung innerhalb der Gebäudehülle liegt und die Austrittsseite dieser zweiten Luftleitung außerhalb von der Gebäudehülle liegt. Mithin ist es möglich, auch die aus dem Gebäude strömende Luft zu reinigen.In a special embodiment of the building, it is provided that an inlet side of a second of the at least one air duct is inside the building envelope is located and the outlet side of this second air line is outside of the building envelope. Thus, it is also possible to clean the air flowing out of the building.

Des Weiteren besteht eine Ausgestaltungsoption, nach der in der ersten Luftleitung und der zweiten Luftleitung ein Wärmeübertrager angeordnet ist, über den die erste Leitung thermisch mit der zweiten Luftleitung gekoppelt ist, wobei der Zyklonabscheider der ersten Luftleitung zwischen deren Eintrittsseite und dem Wärmeübertrager angeordnet ist, und wobei der Zyklonabscheider der zweiten Luftleitung zwischen deren Eintrittsseite und dem Wärmeübertrager angeordnet ist. Damit wird die Luft in der ersten und der zweiten Luftleitung jeweils vor dem Wärmeübertrager gereinigt. Dieser verschmutzt hierdurch nicht und behält dauerhaft eine hohe Wärmeübertragungseffizienz.Furthermore, there is a design option, according to which in the first air line and the second air line, a heat exchanger is arranged, via which the first line is thermally coupled to the second air line, wherein the cyclone of the first air line between the inlet side and the heat exchanger is arranged, and wherein the cyclone separator of the second air line is arranged between the inlet side thereof and the heat exchanger. Thus, the air in the first and the second air line is cleaned before the heat exchanger. This does not pollute thereby and permanently maintains a high heat transfer efficiency.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus dem Wortlaut der Ansprüche sowie aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnungen. Es zeigen:

1 eine schematische Darstellung eines Gebäudes mit einer Lüftungseinrichtung mit einem Zyklonabscheider in einer ersten Luftleitung; und
2 eine schematische Darstellung eines Gebäudes mit einer Lüftungseinrichtung mit je einem Zyklonabscheider in einer ersten Luftleitung und einer zweiten Luftleitung.

Further features, details and advantages of the invention will become apparent from the wording of the claims and from the following description of exemplary embodiments with reference to the drawings. Show it:

1 a schematic representation of a building with a ventilation device with a cyclone separator in a first air line; and
2 a schematic representation of a building with a ventilation device, each with a cyclone separator in a first air line and a second air line.

In der schematischen Darstellung nach 1 erkennt man ein Gebäude 100 mit einer Gebäudehülle 101 und mit einer Lüftungseinrichtung 1. Die Lüftungseinrichtung 1 weist eine Luftleitung 2, nämlich eine Belüftungsleitung, die eine Eintrittsseite 3 und eine Austrittsseite 4 hat, auf. Die Eintrittsseite 3 der Luftleitung 2 ist mit dem Luftvolumen außerhalb der Gebäudehülle 101 verbunden und die Austrittsseite 4 der Luftleitung 2 mündet in die Gebäudehülle 101. Vorliegend mündet die Austrittsseite 4 in einen einzigen Raum in der Gebäudehülle 101, sodass eine dezentrale Lüftungseinrichtung vorliegt. Alternativ kann die Austrittsseite 4 jedoch auch in wenigstens zwei Räume in der Gebäudehülle 101 münden, sodass eine zentrale Lüftungseinrichtung ausgebildet ist.In the schematic representation after 1 you recognize a building 100 with a building envelope 101 and with a ventilation device 1 , The ventilation device 1 has an air line 2 namely a ventilation duct, which is an inlet side 3 and an exit side 4 is open. The entrance side 3 the air line 2 is with the volume of air outside the building envelope 101 connected and the exit side 4 the air line 2 flows into the building envelope 101 , In the present case, the exit side opens 4 in a single room in the building envelope 101 , so that a decentralized ventilation device is present. Alternatively, the exit side 4 but also in at least two rooms in the building envelope 101 open, so that a central ventilation device is formed.

In der Luftleitung 2 ist ein Zyklonabscheider 5 angeordnet. Dieser weist eine Eintrittsöffnung 6 und eine Austrittsöffnung 7 auf, die mit der Luftleitung 2 verbunden sind, wobei die Eintrittsöffnung 6 in Richtung der Eintrittsseite 3 und die Austrittsöffnung 7 in Richtung der Austrittsseite 4 weist.In the air line 2 is a cyclone separator 5 arranged. This has an inlet opening 6 and an exit opening 7 on that with the air line 2 are connected, wherein the inlet opening 6 in the direction of the entrance side 3 and the exit opening 7 in the direction of the exit side 4 has.

Bei dem Zyklonabscheider 5 handelt es sich um einen Tangential-Zyklonabscheider. Er besteht im Wesentlichen aus vier Teilen, nämlich einem oberen Einlaufzylinder 8, einem mittleren Kegel 9, einem unteren Partikelauffangbehälter 10 und einem Tauchrohr 11, das mittig von oben herab im Einlaufzylinder angebracht ist.In the cyclone separator 5 it is a tangential cyclone separator. It consists essentially of four parts, namely an upper inlet cylinder 8th , a medium cone 9 , a lower particle catcher 10 and a dip tube 11 , which is mounted centrally from above in the inlet cylinder.

Im Einlaufzylinder 8 wird das Luft-Partikelgemisch durch tangentiales Einblasen auf eine kreisförmige Bahn gebracht. Durch die Verjüngung des anschließenden Kegels 9 nimmt die Drehgeschwindigkeit derartig zu, dass die Partikel durch die Fliehkraft an die Außenwand des Kegels 9 geschleudert und soweit abgebremst werden, dass sie sich aus der Strömung lösen und nach unten in den Partikelauffangbehälter 10 fallen. Die gereinigte Luft verlässt den Kegel 9 schließlich durch das mittige Tauchrohr 11 nach oben.In the inlet cylinder 8th The air-particle mixture is brought by tangential blowing on a circular path. By rejuvenating the adjoining cone 9 increases the rotational speed in such a way that the particles by the centrifugal force to the outer wall of the cone 9 are thrown and braked so far that they dissolve out of the flow and down into the particle catcher 10 fall. The cleaned air leaves the cone 9 finally through the central dip tube 11 up.

Optional kann die Führung des Luft-Partikelgemisches durch schneckenförmig an der Innenwand des Kegels 9 angebrachte Leitbleche verstärkt werden. Um zu vermeiden, dass der Wirbel Partikel aus dem Partikelauffangbehälter 10 wieder herausreißt, ist der Übergang vom Kegel 9 zum Partikelauffangbehälter 10 durch einen mittig stehenden Apexkegel 12 soweit verschlossen, dass lediglich ein ringförmiger Schlitz zwischen der Wand des Kegels 9 und dem Apexkegel 12 bleibt, durch den die Partikel in den Partikelauffangbehälter 10 gelangen.Optionally, the guidance of the air-particle mixture by helical on the inner wall of the cone 9 mounted baffles are reinforced. To avoid the vortex particles from the particle catcher 10 tearing out again is the transition from the cone 9 to the particle catcher 10 through a central apex cone 12 so far closed that only an annular slot between the wall of the cone 9 and the apex cone 12 remains, through which the particles in the particle catcher 10 reach.

Der Partikelauffangbehälter 10 kann über ein Ablassventil 13 geleert werden, dass im unteren Bereich des Partikelauffangbehälters 10 sitzt. Dieses ist vorzugsweise als Zellenradschleuse ausgebildet. Hierdurch gelingt der Austrag der Partikel selbst im laufenden Betrieb mit sehr geringem Gasaustausch mit der Umgebung. Der Zyklonabscheider 5 verfügt über eine Entleerungsautomatik, mit der gesammelter Schmutz aus dem Zyklonabscheider 5 entfernt wird, indem automatisiert das Ablassventil 13 angesteuert wird.The particle catcher 10 can via a drain valve 13 be emptied that at the bottom of the particle catcher 10 sitting. This is preferably designed as a rotary valve. This allows the discharge of the particles even during operation with very little gas exchange with the environment. The cyclone separator 5 has an automatic drain, with the collected dirt from the cyclone separator 5 is removed by automating the drain valve 13 is controlled.

Weiterhin erkennt man, dass zwischen dem Zyklonabscheider 5 und der Austrittsseite 4 ein Luftfilter 14 in der Luftleitung 2 angeordnet ist. Optionale kann jedoch auch auf einen solchen zusätzlichen Luftfilter verzichtet werden.Furthermore one recognizes that between the Zyklonabscheider 5 and the exit side 4 an air filter 14 in the air line 2 is arranged. Optional, however, can be dispensed with such an additional air filter.

Mittels des gestrichelt dargestellten Rechtecks ist angedeutet, dass der Zyklonabscheider 5 in einem Gehäuse 15 eines Lüftungsgerätes angeordnet ist. Das Lüftungsgerät weist einen Strömungserzeuger 16 auf, insbesondere ein Gebläse. Vorzugsweise ist außerdem eine Steuereinheit im Lüftungsgerät vorgesehen, die den Strömungserzeuger 16 regelt.By means of the dashed rectangle is indicated that the cyclone separator 5 in a housing 15 a ventilation device is arranged. The ventilation unit has a flow generator 16 on, in particular a fan. Preferably, a control unit is also provided in the ventilation unit, which the flow generator 16 regulates.

In 2 ist die Luftleitung 2, welche in 1 eine Belüftungsleitung für die Gebäudehülle 101 ist, um eine zweite Luftleitung 20 ergänzt, die eine Entlüftungsleitung ist. Bei dieser liegt die Eintrittsseite innerhalb von der Gebäudehülle 101 und die Austrittsseite außerhalb der Gebäudehülle 101. Ausgehend von der Eintrittsseite sind in der zweiten Luftleitung 20 ein Zyklonabscheider 22, ein Filter 23 und ein Strömungserzeuger 21 angeordnet. Diese Bestandteile der zweiten Luftleitung 20 sind außerdem in dem Gehäuse 15 des Lüftungsgerätes angeordnet. Grundsätzlich können die einzelnen Bestandteile der zweiten Luftleitung 20 merkmalsgleich zu den begriffsgleichen Bestandteilen der ersten Luftleitung 2 ausgebildet sein, jeweils auch nur mit einzelnen von deren Merkmalen. Das gilt insbesondere auch für die Ausführungen in der allgemeinen Beschreibung.In 2 is the air line 2 , what a 1 a ventilation duct for the building envelope 101 is to a second air line 20 added, which is a vent line. In this the entrance side lies within the building envelope 101 and the exit side outside the building envelope 101 , Starting from the entrance side are in the second air line 20 a cyclone separator 22 , a filter 23 and a flow generator 21 arranged. These components of the second air line 20 are also in the case 15 of the ventilation unit arranged. Basically, the individual components of the second air line 20 identical in character to the components of the first airline of the same concept 2 be formed, in each case only with individual of their characteristics. This applies in particular to the statements in the general description.

Zusätzlich ist in der ersten Luftleitung 2 und der zweiten Luftleitung 20 ein Wärmeübertrager 30 angeordnet, über den die erste Luftleitung 2 thermisch mit der zweiten Luftleitung 20 gekoppelt ist. Erkennbar sind der Zyklonabscheider 5 und der Luftfilter 14 der ersten Luftleitung 2 zwischen deren Eintrittsseite 3 und dem Wärmeübertrager 30 angeordnet. Gleichermaßen sind der Zyklonabscheider 22 und der Luftfilter 23 der zweiten Luftleitung 20 zwischen deren Eintrittsseite und dem Wärmeübertrager 30 angeordnet.In addition, in the first air line 2 and the second air line 20 a heat exchanger 30 arranged over which the first air line 2 thermally with the second air line 20 is coupled. Visible are the cyclone separator 5 and the air filter 14 the first air line 2 between their entrance side 3 and the heat exchanger 30 arranged. Likewise, the cyclone separator 22 and the air filter 23 the second air line 20 between the inlet side and the heat exchanger 30 arranged.

Eine weitere nicht näher dargestellte Ergänzung kann in einem Wärmetauscher einer Wärmepumpe bestehen, mit welcher die erste Luftleitung 2 im Wärmeaustausch steht. Der Wärmetauscher der Wärmepumpe kann ein Kondensator und/oder ein Verdampfer sein, nämlich um je nach Anwendungsfall die einströmende Luft entweder zu Heizen (Kondensator), zu Kühlen (Verdampfer) oder wahlweise zu Heizen oder zu Kühlen.Another supplement not shown in detail may consist in a heat exchanger of a heat pump, with which the first air line 2 is in the heat exchange. The heat exchanger of the heat pump may be a condenser and / or an evaporator, namely, depending on the application, the incoming air either to heating (condenser), to cool (evaporator) or optionally to heat or cool.

Die Erfindung ist nicht auf eine der vorbeschriebenen Ausführungsformen beschränkt, sondern in vielfältiger Weise abwandelbar.The invention is not limited to one of the above-described embodiments, but can be modified in many ways.

So kann die Position der Strömungserzeuger 16, 30 auch an anderer Stelle der Luftleitungen 2, 20 liegen, insbesondere auf Seiten der Eintrittsseite 3 und besonders bevorzugt zwischen der Eintrittsseite 3 und dem Zyklonabscheider 5, 22. Die Pumpleistung ist in der Regel nämlich höher als die Saugleistung, weswegen die Luft vorzugsweise durch die Zyklonabscheider 5, 22 und Luftfilter 14, 23 gedrückt anstatt durch diese gesaugt wird.So can the position of the flow generator 16 . 30 also elsewhere in the air ducts 2 . 20 lie, especially on the side of the entrance side 3 and more preferably between the entrance side 3 and the cyclone separator 5 . 22 , The pumping power is usually higher than the suction power, which is why the air is preferably through the cyclone 5 . 22 and air filters 14 . 23 pressed instead of being sucked through it.

Außerdem kann beispielsweise ein Schalldämpfer auf den Seiten der Luftleitungen 2, 20 angeordnet sein, der innerhalb des Gebäudes liegt. Hierdurch wird eine Ausbreitung von Strömungsgeräuschen in der Gebäudehülle reduziert. Bei geräuschsensiblen Außenbereichen kann auch an dem anderen Ende ein Schalldämpfer angeordnet sein.In addition, for example, a silencer on the sides of the air ducts 2 . 20 be arranged, which lies within the building. This reduces the propagation of flow noise in the building envelope. In noise-sensitive outdoor areas, a silencer can also be arranged at the other end.

Sämtliche aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung hervorgehenden Merkmale und Vorteile, einschließlich konstruktiver Einzelheiten, räumlicher Anordnungen und Verfahrensschritten, können sowohl für sich als auch in den verschiedensten Kombinationen erfindungswesentlich sein.All of the claims, the description and the drawings resulting features and advantages, including design details, spatial arrangements and method steps may be essential to the invention both in itself and in various combinations.

Claims

Ventilation device (1) with at least one air line (2, 20) which has an inlet side (3) and an outlet side (4), characterized in that a cyclone separator (5, 22) is arranged in the air line (2, 20).

Ventilation device (1) after Claim 1 , characterized in that the cyclone separator (5, 22) has an inlet opening (6) and an outlet opening (7), which are connected to the air line (2, 20), wherein the inlet opening (6) in the direction of the inlet side (3) and the outlet opening (7) in the direction of the outlet side (4) has.

Ventilation device (1) according to one of Claims 1 or 2 , characterized in that the cyclone separator (5, 20) is a tangential cyclone separator.

Ventilation device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that in the air conduit (2, 20) between said cyclone separator (5, 22) and the exit side (4) an air filter (14, 23) is arranged.

Ventilation device (1) according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that in the air line (2) no air filter is arranged.

Ventilation device () according to one of the preceding claims, characterized in that the cyclone separator (5, 22) is arranged in a housing (15) of a ventilation device.

Ventilation device (1) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that in the air line (2) a ventilation device is arranged, wherein the cyclone separator (5, 22) has a housing independent of the ventilation unit.

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the cyclone separator (5, 22) has an automatic drain, is removed with the collected dirt from the cyclone separator (5, 22).

Ventilation device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that it is part of a central building ventilation system.

Ventilation device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the at least one air conduit (2, 20) comprises first and second air line (2, 20), wherein in the first air conduit (2) and the second air conduit (20) a heat exchanger (30) is arranged, via which the first air line (2) is thermally coupled to the second air line (20), wherein the cyclone separator (5) of the first air line (2) between the inlet side (3) and the heat exchanger (30 ), and wherein the cyclone separator (22) of the second air line (20) between the inlet side and the heat exchanger (30) is arranged.

Building (100) with a building envelope (101) and with a ventilation device (1) according to one of the preceding claims, wherein the inlet side (3) of a first of the at least one air duct (2) lies outside the building envelope (101) and the exit side (4 ) of the first air line (2) opens into the building envelope (101).

Building (100) after Claim 11 Characterized in that an inlet side (3) of a second of the at least one air pipe (2) within the building envelope (101) and the exit side (4) of this second air duct (2) outside the building shell (101).

Building (100) after Claim 12 , characterized in that in the first air line (2) and the second air line (20) a heat exchanger (30) is arranged, via which the first line (2) is thermally coupled to the second air line (20), wherein the cyclone separator ( 5) of the first air line (2) between the inlet side (3) and the heat exchanger (30) is arranged, and wherein the cyclone separator (22) of the second air line (20) between the inlet side and the heat exchanger (30) is arranged.