DE102007045044A1 - Air-conditioner for use in high industrial hall, has coolant circuit with condenser and evaporator arranged in housing such that evaporator is effective in lower layer and condenser is effective in upper layer at operating condition - Google Patents

Air-conditioner for use in high industrial hall, has coolant circuit with condenser and evaporator arranged in housing such that evaporator is effective in lower layer and condenser is effective in upper layer at operating condition Download PDF

Info

Publication number
DE102007045044A1
DE102007045044A1 DE102007045044A DE102007045044A DE102007045044A1 DE 102007045044 A1 DE102007045044 A1 DE 102007045044A1 DE 102007045044 A DE102007045044 A DE 102007045044A DE 102007045044 A DE102007045044 A DE 102007045044A DE 102007045044 A1 DE102007045044 A1 DE 102007045044A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
fluid
air conditioner
air
conditioner according
layer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE102007045044A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102007045044B4 (en
Inventor
Dietmar Prof. Dr. Krieg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HOCHSCHULE ESSLINGEN
Original Assignee
HOCHSCHULE ESSLINGEN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HOCHSCHULE ESSLINGEN filed Critical HOCHSCHULE ESSLINGEN
Priority to DE102007045044A priority Critical patent/DE102007045044B4/en
Publication of DE102007045044A1 publication Critical patent/DE102007045044A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102007045044B4 publication Critical patent/DE102007045044B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F7/00Ventilation
    • F24F7/04Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation
    • F24F7/06Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit
    • F24F7/08Ventilation with ducting systems, e.g. by double walls; with natural circulation with forced air circulation, e.g. by fan positioning of a ventilator in or against a conduit with separate ducts for supplied and exhausted air with provisions for reversal of the input and output systems
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/022Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/04Arrangements for portability

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Central Air Conditioning (AREA)

Abstract

The conditioner (10) has a coolant circuit with an evaporator for cooling a fluid and a condenser for warming up the fluid, where a coolant is moved in the coolant circuit. The condenser and the evaporator are arranged in a common housing such that the evaporator is thermally effective in a defined geodetic lower fluid layer (110) and the condenser is thermally effective in a defined geodetic upper fluid layer (120) at an operating condition. Fluid inlets (50, 60) of the fluid are provided in the upper fluid layer at the operating condition.

Description

Die Erfindung betrifft ein Klimagerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an air conditioner according to the preamble of claim 1.

Für die Belüftung von Räumen, wie etwa einer hohen Industriehalle, sind verschiedene Konzepte bekannt. So kennt man die Herstellung einer Raumluftströmung mittels einer turbulenten Mischlüftung oder einer so genannten Schichtlüftung. Die Luftaufbereitung erfolgt dabei durch übliche Klima- bzw. Lüftungsanlagen. Problematisch ist bei der turbulenten Mischlüftung, dass Schad- und Schwebstoffe leicht in der Raumluft verteilt werden können. Daher ist z. B. in Industriehallen eine ausreichende Verdünnung der Raumluft notwendig, was mit entsprechend aufwändigen Anlagen und hohen Kosten verbunden ist. Zwar kann bei der Schichtlüftung durch die typische Ausbildung stabiler Luftschichten ein Eintrag von Schad- und Schwebstoffen in die untere Luftschicht, welche den Aufenthaltsbereich von Personen und Anlagen darstellt, vermieden werden. Dabei wird ausgenutzt, dass eine Thermikluftströmung die Schad- und Schwebstoffe in eine zweite, obere Luftschicht trägt, aus der sie abgeführt werden können. Problematisch bei der Schichtlüftung ist jedoch die geringe Flexibilität der Schichtlüftung, da die Luftzufuhr in die untere Luftschicht und die thermischen Lasten in dem betreffenden Raum sowohl in ihrer Positionierung als auch in ihrer Dimensionierung sehr genau aufeinander abgestimmt werden müssen. Geringe Veränderungen stören bereits die gewünschte Luftschichtung. Weiterhin sind feste Einbauten wie Luftkanäle notwendig, welche eine flexible Nutzung des Raums beeinträchtigen.For the ventilation of rooms, such as a high Industrial hall, various concepts are known. That's how you know the production of a room air flow by means of a turbulent Mixed ventilation or a so-called stratum ventilation. The air conditioning is carried out by conventional air or Ventilation systems. The problem is with the turbulent Blend ventilation that harmful and suspended solids easily in the Room air can be distributed. Therefore, z. B. in industrial halls a sufficient dilution of the room air necessary, what associated with correspondingly complex systems and high costs is. Although in the case of the layer ventilation by the typical Formation of stable air layers an entry of pollutants and suspended matter in the lower layer of air, which is the common area of people and equipment is avoided. This exploits that a thermal air flow the pollutants and suspended matter carries in a second, upper layer of air, from which they are discharged can be. Problematic with the layer ventilation however, is the low flexibility of the stratification ventilation, because the air supply into the lower air layer and the thermal loads in the space concerned both in their positioning as well be matched very closely in their sizing have to. Minor changes disturb already the desired air stratification. Furthermore, are fixed Internals such as air ducts necessary, which is a flexible Affect the use of the room.

Im Bürobereich und zur Klimatisierung von Wohnräumen kennt man so genannte „Split-Klimageräte" mit Kältemaschinen, bei denen ein Verdampfer im Raum zur Raumkühlung eingesetzt wird, während ein zugehöriger Kondensator außerhalb des Raums platziert wird, um die Kondensator-Abwärme abführen zu können.in the Office area and for the air conditioning of living spaces one knows so-called "split air conditioners" with Chillers, where an evaporator in the room for room cooling is used while an associated capacitor placed outside the room to the condenser waste heat to be able to pay.

Solche Anordnungen sind jedoch für große Räume, insbesondere Hallen, ungeeignet.Such However, arrangements are for large rooms, especially halls, unsuitable.

Aus der DE 102 02 656 A1 ist eine Anordnung bekannt, bei der in einer Schichtlüftungsanordnung eine Kühlfläche unter einer Hallendecke angeordnet ist. Frischluft wird am Boden eingeblasen und Abwärme im Deckenbereich abgeführt.From the DE 102 02 656 A1 an arrangement is known in which a cooling surface is arranged under a hall ceiling in a layer ventilation arrangement. Fresh air is injected at the bottom and waste heat is dissipated in the ceiling area.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Klimagerät zu schaffen, welches flexibel handhabbar ist und auch in großen, insbesondere hohen Räumen wirtschaftlich einsetzbar ist.task The invention is to provide an air conditioner, which is flexible to handle and also in large, in particular high spaces can be used economically.

Die Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die weiteren Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.The The object is solved by the features of claim 1. The other claims relate to advantageous embodiments the invention.

Die Erfindung geht aus von einem Klimagerät mit einem Kühlmittelkreislauf, in dem ein Kühlmittel bewegt wird, und das einen Verdampfer zum Kühlen eines Fluids und einen Kondensator zum Erwärmen des Fluids aufweist.The Invention is based on an air conditioner with a coolant circuit, in which a coolant is moved, and an evaporator for cooling a fluid and a condenser for heating of the fluid.

Es wird vorgeschlagen, dass der Kondensator und der Verdampfer in einem gemeinsamen Gehäuse angeordnet sind, dass im Betriebszustand der Verdampfer in einer definierten, geodätisch unteren ersten Fluidschicht und der Kondensator in einer definierten, geodätisch oberen zweiten Fluidschicht einer Fluidschichtung thermisch wirksam ist. Vorzugsweise ist das Fluid Luft. Es ist jedoch denkbar, dass auch andere Fluide entsprechend behandelt werden können.It It is suggested that the condenser and the evaporator in one common housing are arranged that in the operating state the evaporator in a defined, geodetically lower first Fluid layer and the condenser in a defined, geodesic upper second fluid layer of a fluid layer thermally effective is. Preferably, the fluid is air. However, it is conceivable that too Other fluids can be treated accordingly.

Dadurch, dass im Betriebszustand der Kondensator in der zweiten Fluidschicht wirksam wird, günstigerweise dort angeordnet ist, kann eine Belastung der ersten Fluidschicht durch Abwärme des Kondensators vermieden werden. Zweckmäßigerweise können ein dem Kondensator zugeordneter Luftauslass in der zweiten Luftschicht und ein dem Verdampfer zugeordneter Lufteinlass in der ersten Luftschicht angeordnet sein. Eine Störung der Trennung der Fluidschichten kann dadurch vermieden werden. Der Verdampfer kann dabei in der ersten Luftschicht angeordnet sein oder auch in der Höhe der zweiten Fluidschicht. Günstigerweise sind Kondensator und Verdampfer in einem Kanal innerhalb des Gehäuses des Klimageräts angeordnet, im Kanal jedoch strömungsmäßig getrennt. Kondensator und Verdampfer können zweckmäßiger übereinander angeordnet sein. Dadurch werden Kondensator und Verdampfer in unterschiedlichen Luftschichten wirksam, d. h. vom Kondensator erwärmtes Fluid tritt in die obere Luftschicht ein und vom Verdampfer gekühltes Fluid tritt in die untere Luftschicht ein. Die vorteilhafte Schichtung einer Schichtungslüftung kann ausgenutzt werden, bei der eine ausreichende Höhe der unteren „sauberen" Fluidschicht erreicht werden kann, während durch die Thermikströmung über Wärmequellen in der ersten Fluidschicht die Trennung der unteren von der oberen Fluidschicht stabilisiert werden kann. Um die Luftschichtung stabil zu halten, wird vorteilhaft infolge der Thermik nach oben strömende Warmluft durch kalte Zuluft aus dem Klimagerät ersetzt. Durch die Anordnung in einem gemeinsamen Gehäuse ist darüber hinaus ein sehr kompakter Aufbau bei geeigneter Fluidführung im Klimagerät möglich. Kondensator und Verdampfer sowie ein zugeordneter Kompressor für das Kühlmittel können eine übliche Bauform wie in den bekannten Split-Klimageräten aufweisen.Thereby, that in the operating state of the capacitor in the second fluid layer becomes effective, conveniently located there, can a load of the first fluid layer by waste heat of the capacitor be avoided. Appropriately, can an air outlet in the second layer of air associated with the condenser and an air inlet in the first layer of air associated with the evaporator be arranged. A disturbance of the separation of the fluid layers can be avoided. The evaporator can in the process be arranged first layer of air or at the height of the second fluid layer. Conveniently, capacitor and Evaporator in a duct inside the housing of the air conditioner arranged, but in the channel fluidly separated. Condenser and evaporator may conveniently over each other be arranged. As a result, the condenser and evaporator in different Air layers effective, d. H. heated by the condenser Fluid enters the upper air layer and is cooled by the evaporator Fluid enters the lower air layer. The advantageous layering A stratification ventilation can be exploited in the a sufficient amount of lower "clean" Fluid layer can be achieved while passing through the thermal flow via heat sources in the first fluid layer the separation of the lower from the upper Fluid layer can be stabilized. To stabilize the air stratification to hold, is advantageous due to the thermals flowing upwards Hot air replaced by cold supply air from the air conditioner. The arrangement in a common housing is above In addition, a very compact design with suitable fluid management in the air conditioner possible. Condenser and evaporator and an associated compressor for the coolant a common design as in the known split air conditioning units exhibit.

Der Kondensator kann gemäß einer günstigen Weiterbildung der Erfindung geodätisch oberhalb des Verdampfers so angeordnet sein, dass im Betriebszustand der Verdampfer in der definierten, geodätisch unteren ersten Fluidschicht und der Kondensator in der definierten, geodätisch oberen zweiten Fluidschicht einer Fluidschichtung angeordnet ist.The capacitor can according to a favorable development of the invention geodetically upper half of the evaporator be arranged so that in the operating state of the evaporator in the defined, geodetically lower first fluid layer and the capacitor in the defined, geodetically upper second fluid layer of a fluid layering is arranged.

Vorteilhaft kann von unten nach oben axial aufeinanderfolgend vorgesehen sein: (1) ein erster Austrittsabschnitt, aus dem im Betrieb Fluid gezielt in einen Bereich der ersten Fluidschicht austritt, (2) ein Kanalabschnitt zur Zuführung des Fluids von einem ersten Fluideingang zu dem ersten Austrittsabschnitt, (3) ein zweiter, vom ersten Fluideingang strömungsmäßig getrennter Fluideingang, über den das Fluid zum Kondensator gelangt sowie (4) ein zweiter Austrittsabschnitt, aus dem das Fluid in die zweite Fluidschicht abgegeben wird. Durch einen derartigen modularen Aufbau kann das Klimagerät flexibel gehandhabt werden und entsprechend existierenden Anforderungen ausgestaltet werden. So kann jeder Abschnitt geeignet an Rahmenbedingungen angepasst werden. Im Falle einer fehlerhaft erfassten Thermikströmung ist eine einfache Nachrüstung möglich. Mit dem vorgeschlagenen Klimagerät kann ein Strömungszustand hergestellt werden, der demjenigen von konventionellen Schichtlüftungssystemen gleichkommt, ohne durch deren mangelnde Flexibilität beschränkt zu sein. Dadurch, dass der erste und der zweite Fluideingang strömungsmäßig getrennt sind, kann der dem ersten Austrittsabschnitt zuzuführende Fluidanteil unabhängig von dem dem zweiten Austrittsabschnitt zuzuführenden Fluidanteil eingetragen werden. Dazu kann vorteilhaft jeweils ein Ventilator vorgesehen sein, etwa ein Axialventilator als Rohrventilator. Der Fluideintritt in den zweiten Fluideingang kann auch durch freie Konvektion erfolgen. Das Fluid, das durch diesen zweiten Fluideingang in das Klimagerät eintritt, kühlt günstigerweise den Kondensator des Kühlmittelkreislaufs. Dem ersten Fluideingang ist zweckmäßigerweise ein ungeregelter oder geregelter Rohrventilator zugeordnet.Advantageous can be provided axially consecutive from bottom to top: (1) a first outlet section, from which targeted fluid during operation exiting into a region of the first fluid layer, (2) a channel section for supplying the fluid from a first fluid inlet to the first exit section, (3) a second, from the first fluid entrance fluidly separated fluid inlet, via the fluid passes to the condenser and (4) a second exit section, from which the fluid is discharged into the second fluid layer. By Such a modular construction, the air conditioner can be flexible be handled and designed according to existing requirements become. So each section can be suitably adapted to the basic conditions. In the case of a faulty detected thermal flow is a simple retrofit possible. With the proposed Air conditioner can be made a flow state that of conventional stratification systems without being limited by their lack of flexibility to be. Characterized in that the first and the second fluid inlet fluidly are separated, the fluid to be supplied to the first outlet portion independent of the second exit section to be supplied Fluid content can be entered. This can be advantageous each one Be provided fan, such as an axial fan as a pipe fan. The fluid inlet into the second fluid inlet can also by free Convection. The fluid passing through this second fluid inlet enters the air conditioner cools conveniently the condenser of the coolant circuit. The first fluid inlet is suitably an unregulated or regulated Pipe fan assigned.

Bevorzugt kann im Betriebszustand der erste Austrittsabschnitt innerhalb der ersten Fluidschicht vorgesehen sein. Dadurch kann gezielt die Fluidschichtung unterstützt und eine unerwünschte turbulente Strömung des Fluids vermieden werden. Der erste Austrittsabschnitt kann vorteilhaft so gestaltet sein wie ein üblicher Schichtlüftungsauslass, so dass Standardkomponenten eingesetzt werden können.Prefers can in the operating state of the first exit section within the be provided first fluid layer. This allows specifically the fluid layering Supports and an undesirable turbulent flow of the fluid can be avoided. The first exit section can be advantageous be designed as a conventional layer ventilation outlet, so that standard components can be used.

Kann im Betriebszustand der erste und der zweite Fluideingang des Fluids in der zweiten Fluidschicht vorgesehen sein, kann ein hoher Anteil des Fluids in die erste Fluidschicht zurückgeleitet, insbesondere ein hoher Umluftanteil realisiert werden. Günstig ist, zwischen dem ersten Fluideingang und dem Verdampfer sowie dem zweiten Fluideingang und dem Kondensator Filtermittel vorzusehen. Diese können wenigstens ein Element aus der Gruppe Taschenfilter, Filtermatte, Gestrick, Kombination aus Grobstaubfilter und Feinstaubfilter aufweisen.can in the operating state of the first and the second fluid inlet of the fluid can be provided in the second fluid layer, a high proportion the fluid is returned to the first fluid layer, in particular a high proportion of recirculated air can be realized. Cheap, between the first fluid inlet and the evaporator and the second Fluid inlet and the capacitor to provide filter medium. these can at least one element from the group of pocket filters, filter mat, Knitted fabric, combination of coarse dust filter and fine dust filter.

Das Fluid kann z. B. gefiltert durch den ersten Austrittsabschnitt in die erste Fluidschicht abgegeben werden. Ein Zuführkanalnetz für frisches Fluid in die erste Fluidschicht, etwa ein Zuluftkanalnetz, kann entfallen. In Industriehallen ist es dadurch möglich, einen Hallenkran beliebig zu platzieren, ohne auf das Zuführkanalnetz Rücksicht nehmen zu müssen. Zur Stabilisierung der Fluidschichtung muss zwar das Fluid vor dem Austritt in die erste Fluidschicht um wenige Kelvin abgekühlt werden, es herrschen jedoch stabile Temperaturverhältnisse im Raum, so dass keine großen Temperaturunterschiede, etwa bei einer Zufuhr einer großen Außenluftmenge, auftreten. Der Kühlaufwand ist daher beherrschbar und ökonomisch.The Fluid can z. B. filtered through the first exit section in the first fluid layer are dispensed. A feed channel network for fresh fluid in the first fluid layer, about one Supply air duct network, can be omitted. In industrial halls it is through possible to place a hall crane anywhere, without to have to take account of the Zuführkanalnetz. to Stabilization of the fluid stratification must be the fluid before the exit cooled in the first fluid layer by a few Kelvin, however, stable temperature conditions prevail in the room, so no big temperature differences, about one Supply of a large amount of outside air, occur. The cooling effort is therefore manageable and economical.

Um einen Mindestaußenluftanteil in der ersten Fluidschicht zu gewährleisten, können konventionelle Schichtlüftungsauslässe mit einem konventionellen Zuluftklimagerät mit dem bevorzugten Klimagerät und anderen hier beschriebenen Geräten beliebig kombiniert werden. Besonders vorteilhaft ist die Anordnung der konventionellen Schichtlüftungsauslässe im Bereich der Hallenaußenwände oder an Hallensäulen, da dann die dort notwendigen Zuluftkanäle den Hallenbetrieb, etwa einen Kran, möglichst wenig beeinträchtigen. In der Hallenmitte können in diesem Fall bevorzugt ein oder mehrere bevorzugte Klimageräte nach der Erfindung zum Einsatz kommen.Around a minimum external air content in the first fluid layer to ensure conventional stratified air outlets with a conventional supply air conditioner with the preferred Air conditioner and other devices described here can be combined arbitrarily. Particularly advantageous is the arrangement the conventional stratified air outlets in the Area of the hall exterior walls or hall pillars, because then the supply air ducts necessary there the hall operation, about a crane, as little as possible. In the middle of the hall you can prefer one in this case or more preferred air conditioners according to the invention be used.

Vorteilhaft kann im Betriebszustand der Kanalabschnitt im Bereich eines Übergangs zwischen erster und zweiter Fluidschicht vorgesehen sein. Dies ermöglicht eine einfache Anpassung der Abmessungen des Klimageräts an unterschiedliche Raumhöhen. Der Kanalabschnitt kann entsprechend verkleinert oder vergrößert werden, damit der zweite Austrittsabschnitt sicher in der oberen, zweiten Fluidschicht angeordnet werden kann.Advantageous can be in the operating state of the channel section in the range of a transition be provided between the first and second fluid layer. this makes possible a simple adaptation of the dimensions of the air conditioner to different room heights. The channel section can be reduced or enlarged accordingly, so that the second exit section safely in the upper, second Fluid layer can be arranged.

Vorteilhaft kann der zweite Austrittsabschnitt quer zu einer Längserstreckung des Klimageräts nach oben offen sein. Im Bereich zwischen der offenen Stirnseite des zweiten Austrittsabschnitts und einer darüber liegenden Raumdecke kann z. B. ein Handhabungsgerät an der Raumdecke, wie etwa ein Hallenkran befestigt werden, ohne vom Klimagerät gestört zu werden. Ein fester Anschluss an die Raumdecke kann entfallen.Advantageous the second outlet section can be transverse to a longitudinal extension of the air conditioner to be open at the top. In the area between the open end side of the second outlet portion and a overlying ceiling can z. B. a handling device attached to the ceiling, such as a hall crane, without to be disturbed by the air conditioner. A solid connection to the ceiling can be omitted.

Kann der zweite Austrittsabschnitt dazu ausgebildet sein, vom Kondensator erwärmtes Fluid impulsarm abzugeben, kann der Betrieb des Klimageräts die Fluidschichtung unterstützen. Die anfallenden Lasten und Strömungen bleiben vorhersehbar und beherrschbar. Vorteilhaft kann der zweite Austrittsabschnitt einen Diffusorabschnitt aufweisen. Der zweite Austrittsabschnitt kann auch ohne Diffusor ausgeführt sein. Der zweite Austrittsabschnitt kann insbesondere als Standard-Schichtlüftungsdurchlass ausgebildet sein. Es kann alternativ oder zusätzlich ein Filter als Fluiddurchlass vorgesehen sein. So können im abgegebenen Fluid vorhandene Schwebstoffe zurückgehalten und die Qualität der zweiten Fluidschicht in dieser Hinsicht verbessert werden. Es ist jedoch auch ein freier Öffnungsquerschnitt möglich.If the second outlet section can be designed to deliver impulse-heated fluid from the condenser, the operation of the air-conditioning device can support the fluid stratification. The resulting loads and currents remain predictable and manageable. Advantageously, the second outlet section may have a diffuser section. Of the second outlet section can also be designed without a diffuser. The second outlet section may in particular be designed as a standard layer ventilation passage. It may alternatively or additionally be provided as a fluid passage filter. Thus, particulate matter present in the discharged fluid can be retained and the quality of the second fluid layer can be improved in this regard. However, it is also possible a free opening cross-section.

Stromab des ersten und/oder zweiten Fluideingangs kann eine Filtereinheit vorgesehen sein. Dadurch kann auch mit Schwebstoffen belastetes Fluid aus der zweiten Fluidschicht entnommen und gereinigt zur Belüftung der ersten Fluidschicht verwendet werden.Downstream The first and / or second fluid input may be a filter unit be provided. This can also contaminated with suspended fluid taken from the second fluid layer and cleaned for aeration the first fluid layer can be used.

Vorteilhaft kann am ersten und/oder zweiten Fluideingang ein Einströmgitter vorgesehen sein. Das Einströmgitter kann als Lochblech oder als Schlitzblech ausgebildet sein. Denkbar ist ebenso, auf ein Einströmgitter zu verzichten.Advantageous At the first and / or second fluid inlet, an inflow grille be provided. The inflow grid can be used as a perforated plate or be designed as a slotted sheet. It is also conceivable, up to dispense with an inflow grille.

Zwischen dem Verdampfer und dem ersten Austrittsabschnitt kann ein Flüssigkeitsabscheider vorgesehen sein. Der Flüssigkeitsabscheider kann ein üblicher Tropfenabscheider sein, der vorzugsweise schräg eingebaut ist, da das Fluid vertikal strömt. Vorteilhaft ist ein bevorzugter Flüssigkeitsabscheider, der aus einem spiralförmig gerollten Materialstreifen gebildet sein kann, der entlang einer Längskante eine Ablaufrinne aufweist. Mit dem Flüssigkeitsabscheider aufgefangenes Kondensat, etwa Luftfeuchtigkeit, kann gesammelt werden, z. B. in einer Kondensatwanne, und in einen Sammeltank für Kondensat, z. B. Kondenswasser, geleitet werden, der manuell entleert werden kann. Denkbar ist auch eine Kondensatpumpe mit automatischer Entleerung. Eine weitere Möglichkeit besteht in einer Verdampfung des Kondensats, das in Dampfform der zweiten Fluidschicht zugeführt und dort auch abgeführt werden kann. Denkbar ist auch eine Ausgestaltung ohne Kondensatauffangeinrichtung.Between the evaporator and the first outlet portion may be provided a liquid separator be. The liquid separator may be a common one Be a droplet separator, preferably installed at an angle is because the fluid flows vertically. An advantage is one preferred liquid separator consisting of a spiral Rolled strip of material may be formed along one Longitudinal edge has a gutter. Trapped with the liquid separator Condensate, such as humidity, can be collected, eg. In a condensate tray, and a condensate collection tank, z. As condensed water, are passed, which are emptied manually can. Also conceivable is a condensate pump with automatic emptying. Another possibility is an evaporation of the Condensate, which is supplied in vapor form of the second fluid layer and can be removed there as well. It is also conceivable one Design without condensate collecting device.

Zur Sicherstellung einer ausreichenden Fluidqualität in der ersten Fluidschicht kann im ersten Austrittsabschnitt eine Filtereinrichtung vorgesehen sein. Vorzugsweise weist die Filtereinrichtung wenigstens ein Element aus der Gruppe Patronenfilter, Festkörperfilter, Filtermatte, Elektrofilter, Schwebstofffilter, Lochblech auf.to Ensuring adequate fluid quality in the The first fluid layer may have a filter device in the first outlet section be provided. Preferably, the filter device at least an element from the group of cartridge filters, solid-state filters, Filter mat, electrostatic filter, particle filter, perforated plate on.

Vorteilhaft kann am ersten Austrittsabschnitt ein Ausströmgitter vorgesehen sein, das bevorzugt zur impulsarmen Abgabe des Fluids ausgebildet sein kann. Insbesondere kann ein üblicher, impulsarmer Schichtlüftungsdurchlass vorgesehen sein.Advantageous can be provided at the first outlet section a Ausströmgitter be, which is preferably formed for low-pulse delivery of the fluid can be. In particular, a conventional, low-pulse layer ventilation passage be provided.

Zweckmäßigerweise kann unterhalb des ersten Austrittsabschnitts ein Schmutzfänger vorgesehen sein.Conveniently, can below the first exit section a strainer be provided.

Durch einen rohrförmigen Querschnitt kann das Klimagerät einen sehr handlichen und kompakten Aufbau aufweisen. Eine Trennung des Kanals in einen Kanalabschnitt, in dem der Verdampfer angeordnet ist und einen, in dem der Kondensator angeordnet ist, lässt sich in dieser einfachen Geometrie leicht herstellen.By a tubular cross-section, the air conditioner have a very handy and compact design. A seperation the channel in a channel section in which the evaporator arranged is and one in which the capacitor is arranged leaves easy to manufacture in this simple geometry.

Eine Mobilitätseinrichtung zum Transport von einem Aufstellungsort zu einem anderen kann vorteilhaft ein einfaches Verstellen des Klimageräts ermöglichen. So kann das Klimagerät mit Stützen am Boden angeschraubt sein und gegebenenfalls mit einem Hubwagen verschoben werden. Denkbar sind auch Rollen, die fixiert werden können und zum Transport des Klimageräts gelöst werden können. Ebenso ist eine Gleitfläche denkbar, mit der das Klimagerät bewegt werden kann. Damit ist eine einfache Anpassung an geänderte Rahmenbedingungen, etwa eine Umnutzung einer Industriehalle, ein anderes Hallenlayout und dergleichen, möglich.A Mobility facility to transport from a site to another can advantageously allow easy adjustment of the air conditioner. Thus, the air conditioner can be screwed with supports on the ground be and possibly be moved with a pallet truck. Conceivable are also roles that can be fixed and for transport of the air conditioner can be solved. As well is a sliding surface conceivable with the air conditioner can be moved. This is a simple adaptation to changed Framework conditions, such as a conversion of an industrial hall, a other hall layout and the like, possible.

Das Klimagerät benötigt lediglich einen Stromanschluss und kann günstig mit einem oder mehreren Fassadenklimageräten und/oder einem oder mehreren konventionellen impulsarmen Schichtlüftungsdurchlässen im Raum, insbesondere in Raumwänden oder Säulen angeordnet sind, kombiniert werden. Insbesondere kann eine Mehrzahl von Klimageräten miteinander kombiniert werden, um eine flexible Klimatisierung einer größeren Fabrikhalle zu ermöglichen. Dabei kann die Planung solcher bevorzugter Klimatisierungsanordnungen ohne aufwändige individuelle Messungen von Thermik- und sonstigen Strömungen vor Ort auskommen. Vielmehr können durch Verschieben eines oder mehrerer Klimageräte im Raum individuelle Bedürfnisse erfüllt werden. Ein Abstimmungsprozess kann während der Einregulierung des einen oder der mehreren Klimageräte stattfinden. Um Querströmungen zu vermeiden, sollten die Klimageräte in der Nähe der Thermikquellen positioniert werden. Damit kann der Thermikstrom ortsnah durch die impulsarme Umluft ersetzt werden. Erleichtert wird dies durch die einfache Verschiebemöglichkeit des Klimageräts. Werden Thermikluftströme in der Planungsphase unterschätzt, können aufgrund der Modularität des Systems ein oder mehrere Klimageräte nachgeordert werden, um die Luftschichtung zu stabilisieren. Damit verringert sich das Planungsrisiko gegenüber den bekannten Systemen erheblich. Das Klimagerät kann gestaffelt nach Leistungsdaten modular als Baukastensystem angeboten werden, was den Planungsprozess weiter vereinfacht. Die Baugrößen der einzelnen Klimageräte und deren Anzahl und Verteilung könnten dabei von Planern aus Katalogen mit Hilfe von Tabellen und Kennfeldern ausgewählt werden. Zur Klimatisierung einer Industriehalle wird eine ausreichende Anzahl solcher Klimageräte vorgesehen. Jedes Klimagerät hat denselben inneren Aufbau, gegebenenfalls mit unterschiedlichen thermischen Leistungen und bevorzugt jeweils nur einen Stromanschluss.The air conditioner requires only a power connection and can be favorably combined with one or more facade air conditioners and / or one or more conventional low-pulsation layer ventilation passages in the room, in particular in room walls or columns. In particular, a plurality of air conditioning units can be combined with each other to allow flexible air conditioning of a larger factory floor. The planning of such preferred air conditioning arrangements can make do without complex individual measurements of thermal and other currents on site. Rather, by moving one or more air conditioners in the room individual needs can be met. A reconciliation process may take place during the regulation of the one or more air conditioning units. To avoid cross-flow, the air conditioners should be positioned near the thermal sources. Thus, the thermal current can be locally replaced by the low-impulse circulating air. This is facilitated by the simple possibility of moving the air conditioner. If thermal air flows are underestimated in the planning phase, one or more air conditioning units can be re-ordered due to the modular nature of the system to stabilize the air stratification. This considerably reduces the planning risk compared to the known systems. The air conditioner can be offered as a modular system, staggered according to performance data, which further simplifies the planning process. The sizes of the individual air conditioners and their number and distribution could be selected by planners from catalogs with the help of tables and maps. For the air conditioning of an industrial hall is a sufficient number such air conditioners provided. Each air conditioner has the same internal structure, possibly with different thermal outputs and preferably only one power connection.

Das bevorzugte Klimagerät ermöglicht eine einfache Planung, die auch von nicht-spezialisierten Ingenieurbüros der Versorgungstechnik problemlos beherrscht wird.The preferred air conditioner allows easy Planning, even by non-specialized engineering firms the supply technology is easily mastered.

Es kann auf modulare Standardkomponenten zurückgegriffen werden, so dass ein Konzept „von der Stange" möglich ist statt eines teuren Individualkonzepts für jedes einzelne Hallenlayout. Ebenso ist eine einfache Umrüstmöglichkeit von Altanlagen mit turbulenter Mischlüftung möglich.It can be used on modular standard components, so that a concept "off the shelf" is possible instead of an expensive individual concept for each one Hall layout. Likewise, a simple conversion option of old systems with turbulent mixing ventilation possible.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei zeigen in schematischer Darstellung:The Invention will become apparent from exemplary embodiments explained. This show in a schematic representation:

1 eine schematische Darstellung eines bevorzugten Klimageräts mit Umluftanteil mit einer Schichtlüftung; 1 a schematic representation of a preferred air conditioner with circulating air share with a layer ventilation;

2 eine Detaildarstellung des bevorzugten Klimageräts aus 1; 2 a detailed view of the preferred air conditioner from 1 ;

3a3c verschiedene Ansichten eines ersten bevorzugten Kondensatabscheiders; 3a - 3c different views of a first preferred Kondensatabscheiders;

4a4c verschiedene Ansichten eines zweiten bevorzugten Kondensatabscheiders. 4a - 4c different views of a second preferred condensate.

In den Figuren sind gleiche oder gleich wirkende Elemente mit denselben Bezugszeichen beziffert.In the figures are the same or equivalent elements with the same Numbered.

Zur Erläuterung der Erfindung zeigt 1 eine schematische Darstellung eines bevorzugten Klimageräts 10 in einem Raum mit Umluftanteil mit einer Schichtlüftung. Im Folgenden wird das Klimagerät 10 bei einem Einsatz mit Luft als Fluid erläutert.To illustrate the invention shows 1 a schematic representation of a preferred air conditioner 10 in a room with recirculated air part with a layer ventilation. The following is the air conditioner 10 when used with air as a fluid explained.

Der Raum 100, vorzugsweise eine hohe Industriehalle, weist eine geodätisch untere, erste Luftschicht 110 auf, über der eine zweite Luftschicht 120 angeordnet ist, entsprechend einer üblichen Luftschichtung. Die beiden Luftschichten 110, 120 sind durch einen Übergang 130 getrennt. Die obere Luftschicht 120 hat keinen nennenswerten Einfluss auf die untere Luftschicht 110. Die Höhe der ersten Luftschicht 110 ist so ausgebildet, dass Personen, hier als Wärmequelle 150 sowie weitere Wärmequellen 152, 154 in Form von Anlagen, etwa Fertigungsanlagen, sich innerhalb der ersten Luftschicht 110 befinden. Warme Luft wird aus der ersten Luftschicht 110 durch eine Thermikströmung über den als Anlagen ausgebildeten Wärmequellen 152, 154 und gegebenenfalls 150 in die zweite Luftschicht 120 nach oben getragen und dort teilweise über einen Abluftkanal 170, der mit Abluftdurchlässen 172, 174 an die Raumdecke 116 angeschlossen ist, abgeführt. Eine bestimmte Menge von Frischluft ersetzt die abgeführte Luft und kann über einen üblichen impulsarmen Schichtlüftungsdurchlass 160 zugeführt werden. Der Schichtlüftungsdurchlass 160 befindet sich an der Raumwand 117 und ist über einen Abzweig 164 eines Zuluftkanals 162 versorgt. Weiterhin kann ein übliches Fassadenklimagerät 180 in einer weiteren Seitenwand 119 des Raums 100 vorgesehen sein. Das bevorzugte Klimagerät 10 ist in einem Bereich 112 geeignet nah zu den Wärmequellen 152, 154 angeordnet. Dieses ist am Boden 114 des Raums befestigt und ragt mit einer freien Stirnseite seines Austrittsabschnitts frei in die zweite Luftschicht 120. Dadurch kann ein an der Raumdecke 116 befestigter Hallenkran 190 problemlos auch über das Klimagerät geführt werden.The space 100 , preferably a high industrial hall, has a geodetically lower, first layer of air 110 on top of that a second layer of air 120 is arranged, according to a usual air stratification. The two layers of air 110 . 120 are through a transition 130 separated. The upper air layer 120 has no significant influence on the lower layer of air 110 , The height of the first layer of air 110 is designed to be people, here as a heat source 150 as well as other heat sources 152 . 154 in the form of plants, such as manufacturing plants, within the first layer of air 110 are located. Warm air is taken from the first layer of air 110 by a thermal flow over the heat sources designed as systems 152 . 154 and optionally 150 in the second layer of air 120 carried upwards and there partly via an exhaust duct 170 that with exhaust air outlets 172 . 174 to the ceiling 116 connected, discharged. A certain amount of fresh air replaces the discharged air and can be passed through a conventional low pulsation layer ventilation passage 160 be supplied. The layer ventilation passage 160 is located on the room wall 117 and is over a branch 164 a supply air duct 162 provided. Furthermore, a conventional Fassadenklimagerät 180 in another side wall 119 of the room 100 be provided. The preferred air conditioner 10 is in one area 112 suitable close to the heat sources 152 . 154 arranged. This is on the ground 114 attached to the room and projects freely with a free end of its outlet section into the second layer of air 120 , This can be a on the ceiling 116 fixed hall crane 190 easily be routed via the air conditioner.

Das Klimagerät 10 ist schematisch mit von unten nach oben axial aufeinanderfolgenden Modulen aufgebaut. Auf einem am Raumboden 114 angeordneten ersten Austrittsabschnitt 20, aus dem im Betrieb Fluid gezielt in den Bereich 112 der ersten Fluidschicht 110 austritt, folgt ein Kanalabschnitt 30 zur Zuführung des Fluids von einem ersten Fluideingang 50 zu dem ersten Austrittsabschnitt 20. Ein zweiter, vom ersten Fluideingang 50 durch eine Trennung 58 strömungsmäßig getrennter Fluideingang 60, über den das Fluid zum Kondensator 44 gelangt, befindet sich oberhalb des ersten Fluideingangs 50. Daran schließt sich der zweite Austrittsabschnitt 70 an, aus dem das Fluid in die zweite Fluidschicht 120 abgegeben wird. Wie durch kleine Pfeile am Klimagerät 10 angedeutet ist, wird die Schichtlüftung durch dem Raum 100 lokal entnommene Umluft betrieben.The air conditioner 10 is schematically constructed with bottom-up axially successive modules. On one at the room floor 114 arranged first outlet section 20 , from which in operation fluid targeted into the area 112 the first fluid layer 110 exits, follows a channel section 30 for supplying the fluid from a first fluid inlet 50 to the first exit section 20 , A second, from the first fluid inlet 50 through a separation 58 fluidically separated fluid inlet 60 , via which the fluid to the condenser 44 is located above the first fluid inlet 50 , This is followed by the second exit section 70 from which the fluid into the second fluid layer 120 is delivered. As by small arrows on the air conditioner 10 is indicated, the layer ventilation is through the room 100 operated locally recirculated air operated.

Durch die Luftschichtung bildet sich in einer hohen Industriehalle (Raum 100) ein etwa 2,5 m hoher Frischluftsee, in dem sich üblicherweise Personen befinden. Unter der Raumdecke 116 sammelt sich verschmutzte Luft, die dann über die Abluftdurchlässe 172, 174 abtransportiert wird. Es bildet sich der stabile Übergang 130 zwischen den Luftschichten 110 und 120. Falls keine zu starke Umwälzung in der zweiten Luftschicht 120 stattfindet, beeinflusst ein dort angebrachter Kondensator den Aufenthaltsbereich (Luftschicht 110) nicht. Die in die obere Luftschicht 120 eingebrachte Wärme durch Kondensation des Kühlmittels im Kühlkreislauf wird über die Abluftdurchlässe 172, 174 abtransportiert, ohne im Aufenthaltsbereich thermisch wirksam zu werden. Damit kann durch das kompakte, vorzugsweise zylindrische Klimagerät 10, das vom Boden 114 durch den Frischluftsee hindurch bis in die verschmutzte Luft ragt, die komplette Funktionalität eines Umluftschichtlüftungsgeräts integriert werden. Dieses bevorzugte Klimagerät 10 benötigt nur einen elektrischen Stromanschluss und ist äußerst mobil im Raum 100 einsetzbar.Due to the air stratification forms in a high industrial hall (room 100 ) about 2.5 m high fresh air lake, in which there are usually people. Under the ceiling 116 It collects polluted air, which then passes through the exhaust air outlets 172 . 174 is transported away. The stable transition forms 130 between the air layers 110 and 120 , If not too strong circulation in the second layer of air 120 takes place there, a condenser mounted there affects the residence area (air layer 110 ) Not. The in the upper air layer 120 introduced heat by condensation of the coolant in the cooling circuit is through the exhaust air outlets 172 . 174 transported away without becoming thermally effective in the residence area. This can be achieved by the compact, preferably cylindrical air conditioner 10 that from the ground 114 through the fresh air lake into the polluted air, the complete functionality of a recirculation ventilation unit is integrated. This preferred air conditioner 10 only needs an electrical power connection and is extremely mobile in the room 100 used.

Beispielhafte Details des bevorzugten Klimageräts 10 sind der 2 in einem Längsschnitt durch das Klimagerät 10 zu entnehmen.Exemplary details of the preferred air conditioner 10 are the 2 in a longitudinal section through the air conditioner 10 refer to.

Das Klimagerät 10 weist ein rohrförmiges Gehäuse 90 mit einer Längserstreckung 92 auf, das in seinem Inneren einen Kanal bildet. Der erste Austrittsabschnitt 20 weist eine Filtereinheit 22 auf, die aus z. B. einem inneren Filterkern 24, etwa einem und einer diesen umgebenden Feinfilter 26 besteht. Die Filtereinheit 22 ist von einem impulsarmen Strömungsgitter 28 umgeben. Die Filtereinrichtung 22 kann wenigstens ein Element aus der Gruppe Patronenfilter, Festkörperfilter, Filtermatte, Elektrofilter, Schwebstofffilter, Lochblech aufweisen. Gegebenenfalls kann ein Schalldämpfer vorgesehen sein.The air conditioner 10 has a tubular housing 90 with a longitudinal extension 92 which forms a channel in its interior. The first exit section 20 has a filter unit 22 on, the z. B. an inner filter core 24 , such as one and a fine filter surrounding it 26 consists. The filter unit 22 is from a low momentum flow grid 28 surround. The filter device 22 may comprise at least one element from the group cartridge filter, solid state filter, filter mat, electrostatic precipitator, Schwebstofffilter, perforated plate. Optionally, a silencer may be provided.

Unterhalb des ersten Austrittsabschnitts 20 ist ein Schmutzfänger 14 angeordnet. Das Klimagerät 10 ist mit einer als Stütze ausgebildeten Mobilitätseinrichtung 12 am Boden festgeschraubt.Below the first exit section 20 is a mudflap 14 arranged. The air conditioner 10 is with a trained as a support mobility device 12 bolted to the ground.

Im Betriebszustand des Klimageräts sind der erste Lufteingang 50 und der zweite Lufteingang 60 in der zweiten Luftschicht 120 vorgesehen. Die dem ersten Austrittsabschnitt 20 zugeführte Umluft wird am ersten Lufteingang 50 der zweiten Luftschicht 120 (1) entnommen.In the operating state of the air conditioner are the first air inlet 50 and the second air inlet 60 in the second layer of air 120 intended. The first exit section 20 supplied circulating air is at the first air inlet 50 the second layer of air 120 ( 1 ).

Um die Luftschichtung im Raum 100 (1) zu erhalten, muss die Umluft aus der zweiten Luftschicht 120 (1) entnommen werden und nach entsprechender Kühlung dem Aufenthaltsbereich, d. h. der ersten Luftschicht 110 (1), impulsarm zugeführt werden. Um eine stabile Luftschichtung im Raum 100 zu erreichen, muss die Umluft mit einer Untertemperatur, üblicherweise 3 bis 6 Kelvin, impulsarm in die erste Luftschicht 110 gebracht werden. Dadurch, dass die Kühlung im Klimagerät 10 erfolgen kann, entfällt ein durch eine externe Luftbehandlung in einem Klimazentralgerät notwendiger starrer Anschluss mittels Luftkanälen im Raum 100.To the air stratification in the room 100 ( 1 ), the circulating air must be from the second layer of air 120 ( 1 ) and after appropriate cooling the residence area, ie the first layer of air 110 ( 1 ), impulse fed. To a stable air stratification in the room 100 To achieve the circulating air with a low temperature, usually 3 to 6 Kelvin, low-impulse in the first layer of air 110 to be brought. Because of the cooling in the air conditioner 10 can take place, eliminates a necessary by an external air treatment in a central air conditioning unit rigid connection by means of air ducts in the room 100 ,

Zur Kühlung kann eine modifizierte Kühlmittelanlage 40 mit einem Verdampfer 42, einem Kondensator 44 und einem Kompressor 46 für ein zirkulierendes Kühlmittel eingesetzt werden. Weitere Details der Kühlmittelanlage 40, wie etwa ein Entspannungsventil und dergleichen, sind nicht dargestellt, sind dem Fachmann jedoch geläufig. Das bevorzugte Klimagerät 10 bildet in dieser Hinsicht ein modifiziertes Split-Klimagerät. Der Verdampfer 42 der Kühlmittelanlage 40 ist im Kanal des Klimageräts 10 strömungsmäßig getrennt von dem Kondensator 44 angeordnet und kühlt die in der zweiten, wärmeren Luftschicht 120 entnommene Luft um wenige Kelvin ab. Der Verdampfer 42 kann in der ersten Luftschicht 110 oder auch oberhalb dieser angeordnet sein, wird jedoch durch die Trennung 58 im Kanal thermodynamisch nur in der unteren ersten Luftschicht 110 wirksam. Die Luft wird mittels eines Rohrventilators 56 durch ein Einströmgitter 52 am ersten Lufteingang 50 angesaugt und durch eine vorzugsweise als Grobstaubfilter ausgebildete Filtereinheit 54 geleitet. Der Rohrventilator 56 kann geregelt oder ungeregelt sein.For cooling, a modified coolant system 40 with an evaporator 42 , a capacitor 44 and a compressor 46 be used for a circulating coolant. Further details of the coolant system 40 , such as an expansion valve and the like, are not shown, but are familiar to those skilled in the art. The preferred air conditioner 10 forms in this regard a modified split air conditioner. The evaporator 42 the coolant system 40 is in the duct of the air conditioner 10 fluidly separated from the condenser 44 arranged and cools the in the second, warmer air layer 120 removed air by a few Kelvin. The evaporator 42 can in the first layer of air 110 or even above this, however, is due to the separation 58 in the channel thermodynamically only in the lower first layer of air 110 effective. The air is made by means of a tube fan 56 through an inflow grille 52 at the first air entrance 50 aspirated and by a preferably designed as a coarse dust filter unit 54 directed. The pipe fan 56 can be regulated or unregulated.

Zur Kühlung eines Kondensators 44 in der zweiten Luftschicht 120 wird Luft mittels eines Rohrventilators 66 durch den zweiten Lufteingang 60, der mit einem Einströmgitter 62 versehen ist, aus der zweiten Luftschicht 120 angesaugt und durch den zweiten Austrittsabschnitt 70 nach oben abgeführt. Die Luft tritt durch einen Diffusorabschnitt 70, der die Luftgeschwindigkeit vorteilhaft verringert und eine Filtereinheit 76 sowie ein Ausströmgitter 74 durch eine nach oben offene Stirnseite 72 impulsarm wieder in die zweite Luftschicht 120 aus. Stromauf des Kondensators 44 wird die Luft in einer Filtereinheit 64 gereinigt, die zweckmäßigerweise als Grobstaubfilter ausgebildet ist, um eine Verschmutzung des Kondensators 44 zu vermeiden.For cooling a capacitor 44 in the second layer of air 120 Air is used by means of a pipe fan 66 through the second air inlet 60 that with an inflow grille 62 is provided from the second layer of air 120 sucked and through the second outlet section 70 discharged upward. The air passes through a diffuser section 70 which advantageously reduces the air velocity and a filter unit 76 as well as an outflow grid 74 through an open top end 72 impulsive again in the second layer of air 120 out. Upstream of the capacitor 44 is the air in a filter unit 64 cleaned, which is expediently designed as a coarse dust filter to contamination of the capacitor 44 to avoid.

Durch die Trennung 58 sind die beiden Luftströme durch den ersten und den zweiten Lufteingang 50, 60 unabhängig voneinander in das Gehäuse 90 des Klimageräts 10 einsaubgar.By the separation 58 are the two air streams through the first and the second air inlet 50 . 60 independent of each other in the housing 90 of the air conditioner 10 einsaubgar.

Im Betriebszustand des Klimageräts 10 ist der Kanalabschnitt 30 im Bereich eines Übergangs 130 zwischen erster und zweiter Fluidschicht 110, 120 vorgesehen. In dem Kanalabschnitt 30 ist zwischen dem Verdampfer 42 und dem ersten Austrittsabschnitt 20 ein Flüssigkeitsabscheider 32 vorgesehen. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist ein üblicher Flüssigkeitsabscheider 32, der in der Klimatechnik häufig auch als Tropfenabscheider bezeichnet wird, und der in 3a3b näher dargestellt ist, schräg zur Längserstreckung 92 angeordnet. Gesammeltes Wasser wird über eine Kondensatwanne 34 und einen Abfluss 36 aus dem Klimagerät 10 abgeführt.In the operating state of the air conditioner 10 is the channel section 30 in the area of a transition 130 between the first and second fluid layers 110 . 120 intended. In the canal section 30 is between the evaporator 42 and the first exit section 20 a liquid separator 32 intended. In the embodiment shown is a conventional liquid separator 32 , which is often referred to in the air conditioning technology as a mist eliminator, and in 3a - 3b is shown in detail, obliquely to the longitudinal extent 92 arranged. Collected water is poured over a condensate tray 34 and a drain 36 from the air conditioner 10 dissipated.

Wie 3a in Draufsicht zeigt, streift die Luft vertikal an einer Mehrzahl von parallelen Blechen des Wasserabscheiders 32 vorbei nach unten. Die Bleche sind an ihrer Unterkante in geeigneter Weise umgebogen, z. B. umgebördelt oder gekantet, und bilden eine Auffangrinne (3b). Diese Bleche werden schräg gestellt, damit Kondensat unter Schwerkraftwirkung in den Auffangrinnen zu einer Kondensatwanne 34 und über einen Abfluss 36 entfernt werden kann (3c). Üblicherweise wäre die Strömungsrichtung senkrecht zu den umgebördelten Unterkanten, die vertikal angeordnet wären.As 3a In plan view, the air brushes vertically against a plurality of parallel plates of the water separator 32 over down. The sheets are bent at their lower edge in a suitable manner, for. B. flanged or canted, and form a gutter ( 3b ). These sheets are tilted so that condensate under gravity in the gutters to a condensate tray 34 and about a drain 36 can be removed ( 3c ). Usually, the flow direction would be perpendicular to the flanged lower edges, which would be arranged vertically.

Eine bevorzugte Ausgestaltung eines Flüssigkeitsabscheiders 232 zeigen die 4a4c. Der Flüssigkeitsabscheider 232 ist in 4a in Draufsicht in einem Gehäuse 90 des Klimageräts 10 dargestellt. Der Flüssigkeitsabscheider 232 ist aus einem spiralförmig gerollten Materialstreifen 234 gebildet (4b), der entlang einer Längskante 236 eine Ablaufrinne 238 aufweist, die z. B. durch Umbördeln der Längskante 236 gebildet ist. Vorzugsweise beginnt die Spirale in der Mitte am höchsten Punkt des Flüssigkeitsabscheiders 232 und senkt sich zum Rand der Spirale hin ab. Damit läuft das abgeschiedene Kondensat in der Ablaufrinne 238 spiralförmig nach außen und unten (4c) und kann durch den am Gehäuse 90 vorgesehenen Abfluss 36 abgeführt werden. Der bevorzugte Flüssigkeitsabscheider 232 funktioniert besonders günstig, wenn die Luftströmung in Richtung der Schwerkraft, also vertikal, verläuft.A preferred embodiment of a liquid separator 232 show the 4a - 4c , The liquid separator 232 is in 4a in plan view in a housing 90 of the air conditioner 10 shown. The liquid separator 232 is made of a spirally rolled strip of material 234 educated ( 4b ), along a longitudinal edge 236 a gutter 238 has, z. B. by crimping the longitudinal edge 236 is formed. Preferably, the spiral begins in the middle at the highest point of the liquid separator 232 and descends towards the edge of the spiral. Thus, the separated condensate runs in the gutter 238 spiral outwards and downwards ( 4c ) and can by the on the housing 90 provided drain 36 be dissipated. The preferred liquid separator 232 works particularly favorable when the air flow in the direction of gravity, ie vertically, runs.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 10202656 A1 [0005] - DE 10202656 A1 [0005]

Claims (22)

Klimagerät mit einem Kühlmittelkreislauf, in dem ein Kühlmittel bewegt wird, und das einen Verdampfer (42) zum Kühlen eines Fluids und einen Kondensator (44) zum Erwärmen des Fluids aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Kondensator (44) und der Verdampfer (42) in einem gemeinsamen Gehäuse (90) so angeordnet sind, dass im Betriebszustand der Verdampfer (42) in einer definierten, geodätisch unteren ersten Fluidschicht (110) und der Kondensator (44) in einer definierten, geodätisch oberen zweiten Fluidschicht (120) einer Fluidschichtung (110, 120) thermisch wirksam ist.Air conditioner with a coolant circuit in which a coolant is moved, and an evaporator ( 42 ) for cooling a fluid and a condenser ( 44 ) for heating the fluid, characterized in that the capacitor ( 44 ) and the evaporator ( 42 ) in a common housing ( 90 ) are arranged so that in the operating state of the evaporator ( 42 ) in a defined, geodetically lower first fluid layer ( 110 ) and the capacitor ( 44 ) in a defined, geodetically upper second fluid layer ( 120 ) a fluid layering ( 110 . 120 ) is thermally effective. Klimagerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebszustand der Verdampfer (42) in einer definierten, geodätisch unteren ersten Fluidschicht (110) und der Kondensator (44) in einer definierten, geodätisch oberen zweiten Fluidschicht (120) einer Fluidschichtung (110, 120) angeordnet ist.Air conditioner according to claim 1, characterized in that in the operating state of the evaporator ( 42 ) in a defined, geodetically lower first fluid layer ( 110 ) and the capacitor ( 44 ) in a defined, geodetically upper second fluid layer ( 120 ) a fluid layering ( 110 . 120 ) is arranged. Klimagerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass von unten nach oben axial aufeinanderfolgend vorgesehen sind: – ein erster Austrittsabschnitt (20), aus dem im Betrieb Fluid gezielt in einen Bereich (112) der ersten Fluidschicht (110) austritt, – ein Kanalabschnitt (30) zur Zuführung des Fluids von einem ersten Fluideingang (50) zu dem ersten Austrittsabschnitt (20), – ein zweiter, vom ersten Fluideingang (50) strömungsmäßig getrennter zweiter Fluideingang (60), über den das Fluid zum Kondensator (44) gelangt sowie – ein zweiter Austrittsabschnitt (70), aus dem das Fluid in die zweite Fluidschicht (120) abgegeben wird.Air conditioner according to claim 1 or 2, characterized in that are provided axially successive from bottom to top: - a first outlet section ( 20 ), from which, during operation, fluid is specifically directed into an area ( 112 ) of the first fluid layer ( 110 ), - a channel section ( 30 ) for supplying the fluid from a first fluid inlet ( 50 ) to the first exit section ( 20 ), - a second, from the first fluid input ( 50 ) fluidly separated second fluid inlet ( 60 ), via which the fluid to the condenser ( 44 ) and - a second exit section ( 70 ), from which the fluid in the second fluid layer ( 120 ) is delivered. Klimagerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebszustand der erste Austrittsabschnitt (20) innerhalb der ersten Fluidschicht (110) vorgesehen ist.Air conditioner according to claim 3, characterized in that in the operating state of the first outlet section ( 20 ) within the first fluid layer ( 110 ) is provided. Klimagerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebszustand der erste und der zweite Fluideingang (50, 60) des Fluids in der zweiten Fluidschicht (120) vorgesehen ist.Air conditioner according to claim 3 or 4, characterized in that in the operating state of the first and the second fluid input ( 50 . 60 ) of the fluid in the second fluid layer ( 120 ) is provided. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass im Betriebszustand der Kanalabschnitt (30) im Bereich eines Übergangs (130) zwischen erster und zweiter Fluidschicht (110, 120) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 5, characterized in that in the operating state of the channel section ( 30 ) in the area of a transition ( 130 ) between the first and second fluid layers ( 110 . 120 ) is provided. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Austrittsabschnitt (70) quer zu einer Längserstreckung (92) des Klimageräts (10) nach oben offen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 6, characterized in that the second outlet section ( 70 ) transversely to a longitudinal extent ( 92 ) of the air conditioner ( 10 ) is open at the top. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Austrittsabschnitt (70) dazu ausgebildet ist, vom Kondensator (44) erwärmtes Fluid impulsarm abzugeben.Air conditioner according to one of claims 3 to 7, characterized in that the second outlet section ( 70 ) is adapted from the capacitor ( 44 ) give off heated fluid with little impulse. Klimagerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Austrittsabschnitt (70) einen Diffusorabschnitt (78) aufweist.Air conditioner according to claim 8, characterized in that the second outlet section ( 70 ) a diffuser section ( 78 ) having. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass stromab des ersten und/oder zweiten Fluideingangs (50, 60) eine Filtereinheit (54, 64) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 9, characterized in that downstream of the first and / or second fluid input ( 50 . 60 ) a filter unit ( 54 . 64 ) is provided. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten und/oder zweiten Fluideingang (50, 60) ein Einströmgitter (52, 62) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 10, characterized in that at the first and / or second fluid input ( 50 . 60 ) an inflow grille ( 52 . 62 ) is provided. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Verdampfer (42) und dem ersten Austrittsabschnitt (20) ein Flüssigkeitsabscheider (32, 232) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 11, characterized in that between the evaporator ( 42 ) and the first exit section ( 20 ) a liquid separator ( 32 . 232 ) is provided. Klimagerät nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Flüssigkeitsabscheider (232) aus einem spiralförmig gerollten Materialstreifen (234) gebildet ist, der entlang einer Längskante (234a) eine Ablaufrinne (234b) aufweist.Air conditioner according to claim 12, characterized in that the liquid separator ( 232 ) from a spirally rolled strip of material ( 234 ) formed along a longitudinal edge ( 234a ) a gutter ( 234b ) having. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass im ersten Austrittsabschnitt (20) eine Filtereinrichtung (22) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 13, characterized in that in the first exit section ( 20 ) a filter device ( 22 ) is provided. Klimagerät nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Filtereinrichtung (22) wenigstens ein Element aus der Gruppe Patronenfilter, Festkörperfilter, Filtermatte, Elektrofilter, Schwebstofffilter, Lochblech aufweist.Air conditioner according to claim 14, characterized in that the filter device ( 22 ) has at least one element from the group cartridge filter, solid state filter, filter mat, electrostatic precipitator, Schwebstofffilter, perforated plate. Klimagerät nach einem der Ansprüche 3 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass am ersten Austrittsabschnitt (20) ein Ausströmgitter (28) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of claims 3 to 15, characterized in that at the first exit section ( 20 ) an outflow grid ( 28 ) is provided. Klimagerät nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausströmgitter (28) zur impulsarmen Abgabe des Fluids ausgebildet ist.Air conditioner according to claim 16, characterized in that the outflow grille ( 28 ) is designed for low-pulse delivery of the fluid. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass unterhalb des ersten Austrittsabschnitts (20) ein Schmutzfänger (14) vorgesehen ist.Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized in that below the first outlet section ( 20 ) a strainer ( 14 ) is provided. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch einen rohrförmigen Querschnitt.Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized by a tubular cross-section. Klimagerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Mobilitätseinrichtung (12) zum Transport von einem Aufstellungsort zu einem anderen.Air conditioner according to one of the preceding claims, characterized by a mobility device ( 12 ) to transport from one site to another. Klimatisierungsanordnung mit wenigstens einem Klimagerät (10) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.Air conditioning arrangement with at least one air conditioner ( 10 ) according to any one of the preceding claims. Klimatisierungsanordnung nach Anspruch 21, gekennzeichnet durch eine Kombination mit wenigstens einem separat vom Klimagerät (10) vorgesehenen Schichtlüftungsdurchlass (160) und/oder wenigstens einem separaten Klimatisierungsgerät, vorzugsweise Fassadenklimagerät (180).Air conditioning arrangement according to claim 21, characterized by a combination with at least one separately from the air conditioner ( 10 ) provided layer ventilation passage ( 160 ) and / or at least one separate air-conditioning unit, preferably a facade air-conditioning unit ( 180 ).
DE102007045044A 2007-09-13 2007-09-13 Air conditioning unit and air conditioning arrangement Expired - Fee Related DE102007045044B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007045044A DE102007045044B4 (en) 2007-09-13 2007-09-13 Air conditioning unit and air conditioning arrangement

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007045044A DE102007045044B4 (en) 2007-09-13 2007-09-13 Air conditioning unit and air conditioning arrangement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102007045044A1 true DE102007045044A1 (en) 2009-03-19
DE102007045044B4 DE102007045044B4 (en) 2013-06-27

Family

ID=40348674

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007045044A Expired - Fee Related DE102007045044B4 (en) 2007-09-13 2007-09-13 Air conditioning unit and air conditioning arrangement

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007045044B4 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009043101A1 (en) * 2009-09-26 2011-03-31 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Device for guiding cooling air to transmission of motor vehicle by air guidance element, has air guidance element provided with two air conducting channels extended in vehicle longitudinal direction
WO2014032891A1 (en) 2012-08-30 2014-03-06 Universität Kassel Method for on-demand control of a device for layered ventilation and device for layered ventilation
DE102017100134A1 (en) * 2017-01-05 2018-07-05 Wobben Properties Gmbh Wind turbine and use of a mist eliminator in a wind turbine rotor

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015112977B4 (en) 2015-08-06 2022-05-05 Ivat Gmbh Method and device for treating room air, in particular by stratified filtration

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT163439B (en) * 1948-05-04 1949-07-11 Wilhelm Vogelbusch Liquid separator with spiral-shaped guide surfaces for evaporators
DE4029995A1 (en) * 1990-09-21 1992-03-26 Knoche Karl Friedrich Prof Dr Quasi-continuously operating absorption machine - incorporates as basic components generatorcondenser, absorber and evaporator
US5301744A (en) * 1993-02-05 1994-04-12 Bard Manufacturing Company Modular air conditioning system
DE19710398C2 (en) * 1997-03-13 2001-05-03 Hoechst Ag Air cooler
DE10202656A1 (en) 2002-01-23 2003-07-31 Kochendorfer Christoph Construction of room cooling surface with local cold production has yielded heat led out of room by outlet air flow, with heat yielding part integrated directly in outlet air duct or located freely in room above cooling surface

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20313693U1 (en) * 2003-09-01 2003-12-04 Weiss Klimatechnik Gmbh Air-conditioning device comprises an incoming air module and an outgoing air module arranged above each other

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT163439B (en) * 1948-05-04 1949-07-11 Wilhelm Vogelbusch Liquid separator with spiral-shaped guide surfaces for evaporators
DE4029995A1 (en) * 1990-09-21 1992-03-26 Knoche Karl Friedrich Prof Dr Quasi-continuously operating absorption machine - incorporates as basic components generatorcondenser, absorber and evaporator
US5301744A (en) * 1993-02-05 1994-04-12 Bard Manufacturing Company Modular air conditioning system
DE19710398C2 (en) * 1997-03-13 2001-05-03 Hoechst Ag Air cooler
DE10202656A1 (en) 2002-01-23 2003-07-31 Kochendorfer Christoph Construction of room cooling surface with local cold production has yielded heat led out of room by outlet air flow, with heat yielding part integrated directly in outlet air duct or located freely in room above cooling surface

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009043101A1 (en) * 2009-09-26 2011-03-31 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Device for guiding cooling air to transmission of motor vehicle by air guidance element, has air guidance element provided with two air conducting channels extended in vehicle longitudinal direction
DE102009043101B4 (en) 2009-09-26 2021-09-30 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Device for guiding cooling air
WO2014032891A1 (en) 2012-08-30 2014-03-06 Universität Kassel Method for on-demand control of a device for layered ventilation and device for layered ventilation
DE102012108018A1 (en) 2012-08-30 2014-03-06 Imtech Deutschland Gmbh & Co. Kg Method for demand-controlled regulation of a device for stratified ventilation and device for stratified ventilation
DE102017100134A1 (en) * 2017-01-05 2018-07-05 Wobben Properties Gmbh Wind turbine and use of a mist eliminator in a wind turbine rotor
WO2018127500A1 (en) 2017-01-05 2018-07-12 Wobben Properties Gmbh Wind turbine and use of a mist eliminator in a wind turbine rotor
CN110139984A (en) * 2017-01-05 2019-08-16 乌本产权有限公司 The application of wind energy facility and demister in wind energy facility rotor
US11035347B2 (en) 2017-01-05 2021-06-15 Wobben Properties Gmbh Wind turbine and use of a mist eliminator in a wind turbine rotor

Also Published As

Publication number Publication date
DE102007045044B4 (en) 2013-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH708655A1 (en) Air purifier with ozone and particulate matter cleaning.
EP2244840B2 (en) Device and method for supplying air to an application zone of a paint booth
DE102007045044B4 (en) Air conditioning unit and air conditioning arrangement
DE4243429C2 (en) Method for operating a ventilation and air conditioning device and ventilation and air conditioning device for carrying out the method, in particular for indoor swimming pools
EP2418431B1 (en) Air conditioning system with air conditioning device
DE1148725B (en) air conditioner
DE102017125758A1 (en) Decentralized air conditioning of ship cabins
EP3864362B1 (en) Heat exchanger device with adiabatic air cooler
EP1382916B1 (en) Heat exchanger with spirally wound mats of plastic capillary tubes and method for using it
WO2017067724A1 (en) Air-conditioning system and method for cooling air using such an air conditioning system
DE102009043308B4 (en) Heat exchanger
DE212020000567U1 (en) Controlled mechanical ventilation system with air mixing unit
EP1655065A1 (en) Device for treating at least one gaseous medium which is led through a flow channel
DE102017107582A1 (en) Air conditioning of ship cabins
EP2985545A1 (en) Assembly with plate heat exchanger for dehumidification of an airflow
DE102005050010A1 (en) Storage arrangement for glass panes for liquid crystal screens comprises ventilators arranged in a region below the ceiling
DE102011051526A1 (en) Air conditioning system installed in industrial building, mixes the heating and/or cooling fluid supplied from cold or hot sources with the fluid supplied from moderate temperature channels
EP2382424A1 (en) Device for large-scale media conditioning
DE3126032C2 (en)
EP3370491A1 (en) Assembly of a cooling system for cooling at least one server rack in a room
EP3124883A1 (en) Air conditioning for a building floor
DE102012107249A1 (en) Container for vehicle, has ventilation device with branch that is provided with internal branch and external branch leading outside through container wall, where external branch is connected with exhaust air purification system
DE3311063A1 (en) Fine-filtering compact integrated washer as integral component of an air-conditioning installation
DE202021105275U1 (en) Air conditioner to be set up in a room having a floor
DE102017207509A1 (en) Ventilation system and building with such

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee
R409 Internal rectification of the legal status completed
R409 Internal rectification of the legal status completed
R018 Grant decision by examination section/examining division
R082 Change of representative

Representative=s name: KAUFMANN & STUMPF PATENTANWALTS-PARTNERSCHAFT, DE

Representative=s name: RPK PATENTANWAELTE REINHARDT, POHLMANN UND KAU, DE

Representative=s name: KAUFMANN, URSULA, DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT., DE

R082 Change of representative

Representative=s name: RPK PATENTANWAELTE REINHARDT, POHLMANN UND KAU, DE

Representative=s name: KAUFMANN, URSULA, DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT., DE

R020 Patent grant now final

Effective date: 20130928

R082 Change of representative

Representative=s name: RPK PATENTANWAELTE REINHARDT, POHLMANN UND KAU, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee