DE102017120503B4 - Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such - Google Patents

Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such Download PDF

Info

Publication number
DE102017120503B4
DE102017120503B4 DE102017120503.9A DE102017120503A DE102017120503B4 DE 102017120503 B4 DE102017120503 B4 DE 102017120503B4 DE 102017120503 A DE102017120503 A DE 102017120503A DE 102017120503 B4 DE102017120503 B4 DE 102017120503B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
core
cavity
cores
longitudinal direction
melt
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102017120503.9A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102017120503A1 (en
Inventor
Mathias Holzammer
Harald Scharpf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Holzammer Kunststofftechnik GmbH
Original Assignee
Holzammer Kunststofftechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Holzammer Kunststofftechnik GmbH filed Critical Holzammer Kunststofftechnik GmbH
Priority to DE102017120503.9A priority Critical patent/DE102017120503B4/en
Publication of DE102017120503A1 publication Critical patent/DE102017120503A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102017120503B4 publication Critical patent/DE102017120503B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02Header boxes; End plates
    • F28F9/0243Header boxes having a circular cross-section
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C33/00Moulds or cores; Details thereof or accessories therefor
    • B29C33/76Cores
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/26Moulds
    • B29C45/261Moulds having tubular mould cavities
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/17Component parts, details or accessories; Auxiliary operations
    • B29C45/26Moulds
    • B29C45/36Moulds having means for locating or centering cores
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24DDOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00Hot-water central heating systems
    • F24D3/12Tube and panel arrangements for ceiling, wall, or underfloor heating
    • F24D3/122Details
    • F24D3/125Hydraulic pipe connections
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F21/00Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials
    • F28F21/06Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials of plastics material
    • F28F21/061Constructions of heat-exchange apparatus characterised by the selection of particular materials of plastics material for domestic or space-heating systems
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0025Preventing defects on the moulded article, e.g. weld lines, shrinkage marks
    • B29C2045/0027Gate or gate mark locations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/0046Details relating to the filling pattern or flow paths or flow characteristics of moulding material in the mould cavity
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F9/00Casings; Header boxes; Auxiliary supports for elements; Auxiliary members within casings
    • F28F9/02Header boxes; End plates
    • F28F2009/0285Other particular headers or end plates
    • F28F2009/0292Other particular headers or end plates with fins
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
    • F28F2255/00Heat exchanger elements made of materials having special features or resulting from particular manufacturing processes
    • F28F2255/14Heat exchanger elements made of materials having special features or resulting from particular manufacturing processes molded
    • F28F2255/143Heat exchanger elements made of materials having special features or resulting from particular manufacturing processes molded injection molded
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02BCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]

Abstract

Werkzeug zum Spritzgießen eines Sammelrohres (2) mit einer ersten Länge (L1) in Längsrichtung (X) und zwei Öffnungen (4) an seinen Enden (6) in der Längsrichtung (X) und mehreren seitlich in Längsrichtung hintereinander integral ausgebildeten Anschlussnasen (8), miteinem ersten Formmittel (10) und einem zweiten Formmittel (12), die relativ zueinander zwischen einem geschlossenem Zustand und einem geöffneten Zustand bewegbar sind, wobei im geschlossenen Zustand zwischen den Formmitteln (10, 12) eine Kavität (22) zum Spritzgießen des Sammelrohres (2) ausgebildet wird,einer Schiebereinrichtung (32) mit Kernstiften (34), die in einem Winkel zu der Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar sind,einer ersten Kernzuführvorrichtung mit einem ersten Kern (26), der als ein geradliniges Gebilde und von einer ersten Seite in Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar ausgebildet ist,einer zweiten Kernzuführvorrichtung mit einem zweiten Kern (28), der als ein geradliniges Gebilde und von einer zweiten Seite in Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar ausgebildet ist,wobeidie Kerne (26, 28) jeweils ein in der Einfahrrichtung vorne liegendes Ende (26b, 28b) aufweisen, welches zur formschlüssigen Verbindung mit dem jeweils vorne liegenden Ende (26b, 28b) des anderen Kerns ausgebildet ist,die Kernzuführvorrichtungen dazu ausgebildet sind, die Kerne (26, 28) im eingefahrenen Zustand während einem Zuführen von Schmelze mit einer Vorspannkraft aneinander gedrückt zu halten,die Schiebereinrichtung (32) und die der Kavität (22) zugewandten Enden der Kernstifte (34) so ausgebildet sind, dass die der Kavität (22) zugewandten Enden der Kernstifte (34) im in die Kavität (22) eingefahrenen Zustand an jeweils einem der Kerne (26, 28) zum Ausbilden der Anschlussnasen anliegen,mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) vorgesehen sind, die jeweils eine sich in die Kavität (22) öffnende Öffnung ausbilden, über die die Schmelze in die Kavität (22) zuführbar ist, wobei die mindestens zwei Angusspunkte mindestens einen ersten Angusspunkt (46) im Bereich des ersten Kernes (26) und mindestens einen zweiten Angusspunkt (46) im Bereich des zweiten Kernes (26) aufweisen und die mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) sich auf der den Kernstiften (34) gegenüberliegenden Seite der Kavität (22) in die Kavität (22) öffnen, so dass die Schmelze ausgehend von jedem der mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung derart in die Kavität (22) gedrückt wird, dass mit dem Drücken der Schmelze in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung die Schmelze durch ihre Anhaftung am Kern eine Kraft in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung auf den jeweiligen Kern ausübt, undeine Position in der Längsrichtung und die Größe der Öffnung des mindestens einen Angusspunktes je Kern so gewählt sind, dass die aus der Summe der auf den jeweiligen Kern durch die Schmelze ausgeübten Kräfte resultierende Kraft die Vorspannkraft, mit der die Kerne (26, 28) während dem Zuführen der Schmelze mittels der Kernzuführvorrichtungen aneinander gedrückt werden, nicht verringert.Tool for injection molding a manifold (2) with a first length (L1) in the longitudinal direction (X) and two openings (4) at its ends (6) in the longitudinal direction (X) and a plurality of connection lugs (8) integrally formed one behind the other in the longitudinal direction. , with a first molding means (10) and a second molding means (12) which are movable relative to one another between a closed state and an open state, wherein in the closed state between the molding means (10, 12) a cavity (22) for injection molding the manifold (2) is formed, a slide device (32) with core pins (34) which can be inserted into the cavity (22) at an angle to the longitudinal direction, a first core feed device with a first core (26), which as a rectilinear structure and Is designed to be retractable into the cavity (22) from a first side, a second core feed device with a second core (28), which is in the form of a straight line e and is designed to be retractable in the longitudinal direction into the cavity (22), the cores (26, 28) each having an end (26b, 28b) located at the front in the direction of insertion, which is used for a positive connection to the respective front end (26b, 28b) of the other core, the core feed devices are designed to hold the cores (26, 28) pressed together in the retracted state during a supply of melt with a prestressing force, the slide device (32) and that of the cavity ( 22) facing ends of the core pins (34) are designed such that the ends of the core pins (34) facing the cavity (22) in the state inserted into the cavity (22) on each of the cores (26, 28) to form the connecting lugs at least two sprue points (46, 48) are provided, each of which form an opening opening into the cavity (22), through which the melt can be fed into the cavity (22), wherein the at least two sprue points have at least one first sprue point (46) in the region of the first core (26) and at least one second sprue point (46) in the region of the second core (26) and the at least two sprue points (46, 48) are on the Open the side of the cavity (22) opposite the core pins (34) into the cavity (22) so that the melt is pressed into the cavity (22) from each of the at least two gating points (46, 48) in and opposite to the longitudinal direction will that, when the melt is pressed in and opposite to the longitudinal direction, the melt exerts a force in and opposite to the longitudinal direction on the respective core due to its adhesion to the core, and a position in the longitudinal direction and the size of the opening of the at least one sprue point each Core are selected such that the force resulting from the sum of the forces exerted on the respective core by the melt is the prestressing force, with which the cores (26, 28) are pressed against one another during the feeding of the melt by means of the core feeding devices.

Description

Mit der vorliegenden Offenbarung werden ein kompaktes Werkzeug zum Spritzgießen und ein Verfahren zum Herstellen eines spritzgegossenen Sammelrohrs für einen Wärmetauscher sowie ein solches spritzgegossenes Sammelrohr angegeben. Das Sammelrohr ist dazu ausgebildet, als Teil eines Wärmetauschersystems in Gebäuden verwendet zu werden.The present disclosure provides a compact injection molding tool and a method of manufacturing an injection molded header for a heat exchanger, and such an injection molded header. The manifold is designed to be used as part of a heat exchanger system in buildings.

Wärmetauscher für Gebäude werden zur Erhöhung des Wohnkomforts und zur Verringerung der notwendigen Vorlauftemperatur zunehmend in Decken, Böden und Wänden integriert. Modular ausgebildete und damit an jegliche Raumformen anpassbare flächige und in die Wand, den Boden oder die Decke integrierbare, beispielsweise einputzbare Wärmetauscher werden ausgebildet, indem zwei parallele Sammelrohre über eine Mehrzahl von Verbindungsrohren, die senkrecht zu den Sammelrohren verlaufen, diagonal durchströmt werden.Heat exchangers for buildings are increasingly being integrated in ceilings, floors and walls to increase living comfort and reduce the required flow temperature. Modularly designed, and thus adaptable to any room shape, surface heat exchangers that can be integrated into the wall, floor or ceiling, for example, can be plastered, are formed by diagonally flowing through two parallel header tubes via a plurality of connecting tubes that run perpendicular to the header tubes.

Einfache Kunststoffrohre werden im Stand der Technik üblicherweise (endlos) extrudiert. Mittels dieser Technik lassen sich aber nur Bauteile herstellen, die einen senkrecht zur Längsrichtung gleichbleibenden Querschnitt aufweisen. Kunststoffrohre mit nicht-gleichbleibenden Querschnitt, wie beispielsweise Sammelrohre für die obigen genannten Wärmetauscher, insbesondere ab einer Länge von mehr als 30 cm, werden üblicherweise im Halbschalenverfahren spritzgegossen. Hierzu wird in einem ersten Schritt eine untere Schale des späteren Rohres spritzgegossen und in einem zweiten Schritt eine obere Schale des späteren Rohres spritzgegossen. In einem dritten Schritt werden beide Halbschalen miteinander verbunden.Simple plastic pipes are usually (endlessly) extruded in the prior art. Using this technology, however, only components can be produced that have a cross section that remains constant perpendicular to the longitudinal direction. Plastic pipes with a non-constant cross-section, such as header pipes for the above-mentioned heat exchangers, in particular from a length of more than 30 cm, are usually injection molded using the half-shell process. For this purpose, a lower shell of the later tube is injection molded in a first step and an upper shell of the later tube is injection molded in a second step. In a third step, the two half-shells are connected to each other.

Aus der DE 10 2011 102 368 T5 ist weiter ein Verfahren bekannt, bei dem ein Luftsammler für Brennkraftmaschinen in einer zweiteiligen Gussform hergestellt wird, die zwei gegenüberliegende Öffnungen in Längsrichtung und seitliche Öffnungen aufweist, durch die vor dem Gießen zum Ausbilden eines Hohlraums in Form des Luftsammlers mehrteilige Kerne von beiden Seiten in Längsrichtung und zusätzliche Kerne senkrecht dazu eingeführt werden.From the DE 10 2011 102 368 T5 a method is also known in which an air collector for internal combustion engines is produced in a two-part mold which has two opposite openings in the longitudinal direction and lateral openings through which, before casting, to form a cavity in the form of the air collector, multi-part cores from both sides in the longitudinal direction and additional cores are introduced perpendicular to it.

Weiterhin ist aus der DE 25 37 251 A1 ein Verfahren und Formkern zur Herstellung eines mehrseitig offenen flexiblen Hohlformkörpers bekannt.Furthermore, from the DE 25 37 251 A1 a method and mold core for producing a flexible hollow body open on several sides is known.

Da sowohl die Fügung der Halbschalen aneinander zum Ausbilden eines Sammelrohres als auch der aus den Halbschalen ausgebildeten Sammelrohre aneinander durch Kleben oder Schweißen fehleranfällig für Undichtigkeiten ist, besteht der Bedarf nach einer Vorrichtung und einem Verfahren zum Herstellen von Sammelrohren und nach Sammelrohren selbst, bei welchen Undichtigkeiten vermieden werden.Since both the joining of the half-shells to one another to form a collecting pipe and the collecting pipes formed from the half-shells to one another by gluing or welding are susceptible to leaks, there is a need for a device and a method for producing collecting pipes and for collecting pipes themselves, with which leaks be avoided.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Werkzeug zum Spritzgießen nach Anspruch 1 oder 13, und einem Verfahren nach Anspruch 10 und einem Sammelrohr nach Anspruch 12. Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen angegeben.This object is achieved with a tool for injection molding according to claim 1 or 13, and a method according to claim 10 and a manifold according to claim 12. Further developments are given in the dependent claims.

Mit Anspruch 1 wird ein kompaktes Werkzeug zum Spritzgießen angegeben, mit dem im Zusammenwirken mit einer Spritzeinheit ein Sammelrohr aus Kunststoff, welches bevorzugt in einem Wärmetauscher zur Anwendung kommen kann, hergestellt wird. Mit der Spritzeinheit wird der jeweilige Werkstoff (Grundstoff) verflüssigt und in das Werkzeug mit hohem Druck eingespritzt. Als Spritzeinheit wird beispielsweise eine heute übliche Schneckenkolbenspritzeinheit verwendet, so dass hier auf deren detaillierte Beschreibung verzichtet wird.Claim 1 specifies a compact tool for injection molding, with which, in cooperation with an injection unit, a collecting tube made of plastic, which can preferably be used in a heat exchanger, is produced. The respective material (base material) is liquefied with the injection unit and injected into the tool at high pressure. For example, a screw-piston injection unit that is common today is used as the injection unit, so that its detailed description is omitted here.

Mit dem angegeben Werkzeug lassen sich problemlos Sammelrohre mit einer Länge von bevorzugt größer als 500mm bis bevorzugt 2000 mm bei einer minimalen Wandstärke von bevorzugt 1,5mm bis 4mm herstellen. Der Innendurchmesser der Sammelrohre beträgt bevorzugt zwischen 8 mm und 30 mm. Der Innendurchmesser ist in Längsrichtung des Rohres bevorzugt konstant oder mit einer geringen Konizität ausgebildet. Die Konizität wird beispielsweise durch einen an den Enden des Sammelrohres um ca. 0,3 mm bezüglich der Mitte des Sammelrohres vergrößerten Innendurchmesser erreicht.With the specified tool, manifolds with a length of preferably greater than 500 mm to preferably 2000 mm can be easily produced with a minimum wall thickness of preferably 1.5 mm to 4 mm. The inside diameter of the collecting tubes is preferably between 8 mm and 30 mm. The inside diameter in the longitudinal direction of the tube is preferably constant or has a low taper. The taper is achieved, for example, by an inner diameter which is enlarged at the ends of the collecting tube by approximately 0.3 mm with respect to the center of the collecting tube.

Das so hergestellte Sammelrohr selbst ist integral, d.h. einteilig und in nur einem Schritt ausgebildet, so dass das Sammelroh selbst nicht die von Halbschalen bekannten Dichtigkeitsprobleme hat. Aufgrund der großen Länge des Sammelrohres ist eine Verringerung der Anzahl an Arbeitsschritten zum Aufbau des Wärmetauschers möglich. Weiter wird die Anzahl an Sammelrohren und damit die Anzahl an Verbindungen zwischen Sammelrohren verringert, so dass nochmals eine Verringerung möglicher Undichtigkeiten an Verbindungspunkten einzelner Sammelrohre solcher Wärmetauscher erreicht wird. Gleichzeitig hat das Sammelrohr eine relativ kleine Wandstärken und einen relativ kleinen Innendurchmesser zur Erfüllung der Anforderungen an eine gute Wärmeübertragung und gute Durchströmung.The manifold itself is integral, i.e. formed in one piece and in only one step, so that the collecting tube itself does not have the tightness problems known from half-shells. Due to the large length of the header pipe, it is possible to reduce the number of work steps involved in assembling the heat exchanger. Furthermore, the number of header pipes and thus the number of connections between header pipes are reduced, so that a further reduction in possible leaks at connection points of individual header pipes of such heat exchangers is achieved. At the same time, the manifold has a relatively small wall thickness and a relatively small inner diameter to meet the requirements for good heat transfer and good flow.

Es hat sich herausgestellt, dass durch die Verwendung von zwei in entgegengesetzten Richtungen in die Kavität einfahrbaren Kernen zwei Vorteile erreicht werden können: zum einen ist die jeweilige Kraft, mit der jeder Kern nach dem Härten der Schmelze aus dem Werkzeug vor dem Öffnen der Formmittel herausgezogen werden muss, signifikant verringert (im Wesentlichen halbiert) im Vergleich zu einem entsprechenden Werkzeug mit nur einem, aber dafür doppelt so langen Kern. Zum anderen sind die möglichen Durchmesser und Wandstärken der Kerne, und damit deren Auszugfestigkeit (die von der Querschnittsfläche abhängt), bei Verwendung von konischen Kernen bei gleichem maximalen Sammelrohrinnendurchmesser (welcher sich aus dem größten Kernaußendurchmesser bestimmt) signifikant vergrößert im Vergleich zu einem entsprechenden Werkzeug mit nur einem, aber dafür doppelt so langem Kern. Dies ist insbesondere der Fall bei der Verwendung von hohlen Kernen.It has been found that two advantages can be achieved by using two cores which can be inserted into the cavity in opposite directions: firstly, the force with which each core is pulled out of the tool after the melt has hardened before the mold is opened must be significantly reduced (essentially halved) compared to a corresponding tool with only a core that is twice as long. On the other hand, the possible diameters and wall thicknesses of the cores, and thus their pull-out strength (which depends on the cross-sectional area), are significantly increased when using conical cores with the same maximum header tube inner diameter (which is determined from the largest core outer diameter) compared to a corresponding tool only one, but twice the core. This is particularly the case when using hollow cores.

Durch das Ausbilden der (Längen der) Kerne derart, dass eines oder beide Enden der Kerne mit einem Kernstift in Berührung kommen, werden die miteinander verbundenen Enden beim Zuführen der Schmelze nochmals verbessert durch den entsprechenden Kernstift gegen eine zu der Längsrichtung senkrechte Verformung abgestützt. So sind die Kerne bei gerader Anzahl der Anschlussnasen bevorzugt asymmetrisch, d.h. mit ungleicher Länge ausgebildet während sie bei ungerader Anzahl von Anschlussnasen symmetrisch, d.h. mit gleicher Länge ausgebildet sein können.By designing the (lengths of) the cores in such a way that one or both ends of the cores come into contact with a core pin, the ends connected to one another are further improved when the melt is fed in, supported by the corresponding core pin against deformation perpendicular to the longitudinal direction. The cores are preferably asymmetrical with an even number of lugs, i.e. with an unequal length, while with an odd number of connection lugs they are symmetrical, i.e. can be formed with the same length.

Durch das Ausbilden mindestens eines Angusspunktes je Kern derart, dass er sich auf der den Kernstiften gegenüberliegenden Seite in die Kavität öffnet, wird erreicht, dass durch die Schmelze lediglich eine Kraft in einer Richtung auf den jeweiligen Kern aufgebracht wird, die in der Ebene der Kernstifte bzw. des Kerns selbst verläuft und zumindest eine Komponente in Richtung der Kernstifte hat. Die Kerne werden daher entgegen der durch die eingespritzte Schmelze aufgebrachten Kraft durch die Kernstifte abgestützt, so dass ein Verbiegen verhindert wird. Gleichzeitig führt die durch die zugeführte Schmelze auf die Kerne aufgebrachte Kraft zu einer Erhöhung des Anpressdruckes der Kerne an die Kernstifte, so dass ein spaltloses Anliegen der Kernstifte an den Kernen erreicht wird. Hierdurch kann sichergestellt werden, dass die Innenräume der mit der Schmelze ausgebildeten Anschlussnasen durchgängig mit dem Sammelrohrinnenraum in Verbindung stehen. Eine Nachbearbeitung, beispielsweise zum Durchstoßen eines Kunststofffilms, der sich zwischen Kern und Kernstift ausbilden kann, wenn der Kernstift nicht dicht anliegt, kann vermieden werden.By forming at least one sprue point per core in such a way that it opens into the cavity on the side opposite the core pins, it is achieved that the melt only applies a force in one direction to the respective core that is in the plane of the core pins or the core itself and has at least one component in the direction of the core pins. The cores are therefore supported by the core pins against the force applied by the injected melt, so that bending is prevented. At the same time, the force applied to the cores by the supplied melt leads to an increase in the contact pressure of the cores on the core pins, so that a gapless contact of the core pins on the cores is achieved. This can ensure that the interiors of the connecting lugs formed with the melt are continuously connected to the interior of the collecting tube. Post-processing, for example to pierce a plastic film that can form between the core and the core pin if the core pin is not tight, can be avoided.

Üblicherweise sind die Angusspunkte so angeordnet und ausgebildet sein, dass die Schmelze in und entgegen der Längsrichtung ausgehend von dem Angusspunkt eingespritzt wird. Bevorzugt sind die Angusspunkte und die weiteren Parameter der Schmelzzuführung so ausgelegt, dass der oder die im Bereich des ersten Kernes ausgebildeten Angusspunkte auch nur Schmelze zuführen, die auch den entsprechenden Abschnitt des Sammelrohres im Bereich des ersten Kernes ausbildet. Mit anderen Worten, die im Bereich des ersten Kerns zugeführte Schmelze verbindet sich bevorzugt ungefähr im Bereich der Berührungspunkte der Kerne mit der im Bereich des zweiten Kerns zugeführten Schmelze. Bei einer länglichen Kavität wird daher üblicherweise in der Mitte des entsprechenden Bereichs eingespritzt, um den Weg, den die Schmelze zum Füllen der Kavität zurücklegen muss, zu verringern, wodurch das Fließverhalten etc. letztendlich verbessert ist. Bei einem zu langem Weg kühlt die Schmelze unter Umständen schon vor dem Erreichen der Endpunkte, d.h. vor dem vollständigen Füllen der Kavität ab. Bei mehreren Angusspunkten soll der Abstand zwischen den Angusspunkten so gewählt sein, dass die Schmelze des einen Angusspunktes sich mit der Schmelze des anderen Angusspunktes zum Ausbilden eines integralen Körpers verbinden kann. Hierfür muss sichergestellt sein, dass die Schmelze im Berührpunkt mit der anderen Schmelze noch nicht abgebunden ist.The sprue points are usually arranged and designed such that the melt is injected in and against the longitudinal direction starting from the sprue point. The sprue points and the further parameters of the melt feed are preferably designed such that the sprue point (s) formed in the area of the first core also only feed melt which also forms the corresponding section of the collecting pipe in the area of the first core. In other words, the melt supplied in the region of the first core preferably connects approximately in the region of the contact points of the cores with the melt supplied in the region of the second core. In the case of an elongated cavity, injection is therefore usually carried out in the middle of the corresponding region in order to reduce the distance that the melt has to travel to fill the cavity, which ultimately improves the flow behavior, etc. If the path is too long, the melt may cool even before reaching the end points, i.e. before completely filling the cavity. If there are several gating points, the distance between the gating points should be selected so that the melt of one gating point can combine with the melt of the other gating point to form an integral body. For this, it must be ensured that the melt has not yet set at the point of contact with the other melt.

Entgegen der üblichen mittigen Ausbildung der Angusspunkte hat es sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, die Angusspunkte nicht mittig bezüglich des von ihnen jeweils zu füllenden Bereichs anzuordnen, sondern bezogen auf den Mittelpunkt der Kavität in Längsrichtung weiter außen. Durch eine solche die Positionierung der Angusspunkte derart, dass jeder Kern während dem Zuführen von der Schmelze durch die in und entgegen der Längsrichtung in die Kavität gedrückte Schmelze letztendlich bzw. in Summe ausschließlich in Richtung zu dem jeweils anderen Kern hin oder wenigstens nicht weg von ihm gedrückt wird, wird sichergestellt, dass die Kerne auch beim und nach dem Einspritzen der Schmelzen nicht voneinander getrennt werden. Mit anderen Worten: beginnend an einem Ende in Längsrichtung Z der Kavität 22 mit einer Gesamtlänge L1 ist der erste Angusspunkt bevorzugt an einer Position X1 1/8xL1<X1<1/4×L1 angeordnet und ist der zweite Angusspunkt bevorzugt an einer Position X2 3/4×L1<X2<7/8×L1.Contrary to the usual central design of the sprue points, it has proven to be particularly advantageous not to arrange the sprue points centrally with respect to the area to be filled by them, but rather in relation to the center of the cavity in the longitudinal direction further out. By such a positioning of the gates in such a way that each core ultimately or in total exclusively towards the other core or at least not away from it during the feeding of the melt through the melt pressed into the cavity in and against the longitudinal direction is pressed, it is ensured that the cores are not separated from one another even during and after the injection of the melts. In other words: starting at one end in the longitudinal direction Z the cavity 22 with a total length L1 the first gate is preferably at one position X1 1 / 8xL1 <X1 <1/4 × L1 and the second gate is preferably at one position X2 3/4 × L1 <X2 <7/8 × L1.

Dieselbe Wirkung kann, insbesondere wenn mehr als zwei Angusspunkte pro Kern vorgesehen sind, auch durch Festlegen der Größe und damit des Volumenstroms durch den jeweiligen Angusspunkt erreicht werden. Beispielsweise wird durch einen größeren Volumenstrom durch den äußeren Angusspunkt auch letztendlich eine Kraft in Richtung auf den jeweils anderen Kern hin erreicht.The same effect can be achieved, in particular if more than two sprue points per core are provided, by specifying the size and thus the volume flow through the respective sprue point. For example, a larger volume flow through the outer gate also ultimately results in a force towards the other core.

Durch die komplementäre konische Ausbildung der einander zugewandten Enden der Kerne wird eine sich selbst zentrierende und sichere und unter geringer Kraft dichtende Verbindung der Kerne erreicht.The complementary conical design of the mutually facing ends of the cores results in a self-centering and secure connection of the cores which seals with little force.

Durch die hohle Ausbildung der Kerne steht ein Kühlkanal zum Kühlen des Kernes, bevorzugt mit Druckluft, zur Verfügung. Bevorzugt ist die Kühlvorrichtung derart ausgebildet, dass in dem Zustand, in dem beide Kerne dichtend verbunden sind, ein Druckluftstrom beide Kerne durchströmt, und in dem Zustand, in dem beide Kerne nicht miteinander verbunden sind, beispielsweise in dem ausgefahrenen Zustand, die Kerne jeweils von einem eigenen Druckluftstrom in entgegengesetzten Richtungen durchströmt wird. Hierdurch wird eine effiziente Kühlung und damit höhere Taktzeit und verbesserte Qualität ermöglicht.Due to the hollow design of the cores, a cooling channel for cooling the core, preferably with compressed air, is available. The is preferred Cooling device designed such that in the state in which both cores are sealingly connected, a compressed air stream flows through both cores, and in the state in which both cores are not connected to one another, for example in the extended state, the cores each have their own compressed air stream is flowed through in opposite directions. This enables efficient cooling and thus higher cycle times and improved quality.

Durch die Kombination der oben genannten Merkmale lässt sich ein besonders langes Sammelrohr mit integral ausgebildeten Anschlussnasen wirtschaftlich herstellen, bei dem keine Fügestellen vorhanden sind und somit mögliche Undichtigkeiten nicht nur vermieden sondern ausgeschlossen werden.The combination of the above-mentioned features makes it possible to economically produce a particularly long header pipe with integrally formed connecting lugs, in which there are no joints and thus possible leaks are not only avoided but also excluded.

Indem die Kerne mittels mindestens einer Feder aufeinander gedrückt gehalten werden, kann verhindert werden, dass bei Ausdehnung der Kerne eine Verformung oder Stauchung der Kerne oder des übrigen Werkzeugs stattfindet. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass die Kraft, mit der die Kerne aufeinander gedrückt werden, beibehalten wird, um ein Eindringen der Schmelze zwischen die Kerne zu verhindern.By holding the cores pressed together by means of at least one spring, it can be prevented that when the cores expand, the cores or the other tool are deformed or compressed. At the same time, it is ensured that the force with which the cores are pressed onto one another is maintained in order to prevent the melt from penetrating between the cores.

Zur weiteren Verbesserung des Fließverhaltens der Schmelze und/oder der Taktzeit können mehrere, beispielsweise zwei Angusspunkte je Kern vorgesehen. Dabei muss sichergestellt . werden, dass die Summe der auf den jeweiligen Kern durch die Schmelze beim Einspritzen derselben wirkenden Kräfte in einer Kraft in Richtung des anderen Kernes resultiert, zumindest nicht zu einer Kraft in Richtung weg von dem anderen Kern führt. Vorzugsweise wird während dem Zuführen der Schmelze mittels derselben durchgehend eine Kraft in Richtung des anderen Kernes erzeugt. Insbesondere soll in keinem Zustand durch die Schmelze eine entgegengesetzte Kraft auf den jeweiligen Kern resultieren.To further improve the flow behavior of the melt and / or the cycle time, several, for example two, gating points can be provided per core. It must be ensured. be that the sum of the forces acting on the respective core by the melt when the same is injected results in a force in the direction of the other core, at least not in a force in the direction away from the other core. A force is preferably continuously generated in the direction of the other core during the supply of the melt by means of the same. In particular, the melt should not result in any opposite force on the respective core in any state.

Auch bei mehreren Angusspunkten je Kern muss durch die Anordnung der Kerne sichergestellt werden, dass sich jeweils treffende Teilströme der Schmelze gut verbinden. Zum Erreichen der genannten Ziele (keine Kraft auf Kerne in Richtung weg voneinander, gutes Verbinden der Schmelzen) muss sowohl die Position als auch die Größe der Angusspunkte bzw. der die Angusspunkte versorgenden Angusskanäle berücksichtigt und ausgelegt werden.Even if there are several gates per core, the arrangement of the cores must ensure that the respective partial flows of the melt combine well. To achieve the stated goals (no force on cores in the direction away from one another, good bonding of the melts), both the position and the size of the gates or the gates supplying the gates must be taken into account and designed.

Optional weist das Sammelrohr Verstärkungsrippen in Längsrichtung und/oder in Querrichtung auf.The collecting tube optionally has reinforcing ribs in the longitudinal direction and / or in the transverse direction.

Statt der Verwendung von Kernen, die einen konischen zweiten Abschnitt aufweisen, können auch Kerne ohne Konizität, d.h. Kerne, die einen konstanten Querschnitt senkrecht zur Längsrichtung aufweisen, zur Anwendung kommen.Instead of using cores which have a conical second section, cores without conicity, i.e. Cores that have a constant cross section perpendicular to the longitudinal direction are used.

Zur Verbesserung der dichtenden in Verbindung der beiden Kerne kann ein O-Ring o. Ä. in dem Anschlussfortsatz oder der Anschlussaufnahme vorgesehen sein. Des Weiteren sind der Anschlussfortsatz und die Anschlussaufnahme bevorzugt so aneinander angepasst, dass die Kerne im miteinander verbundenen (eingefahrenen) Zustand übergangslos aneinander anliegen. Dadurch wird sichergestellt, dass der im Innenraum des Sammelrohrs gebildete Kanal in der Längsrichtung durchgängig mit konstantem Durchmesser ausgebildet ist.To improve the sealing connection between the two cores, an O-ring or the like can be used. be provided in the connection extension or connection receptacle. Furthermore, the connection extension and the connection receptacle are preferably matched to one another in such a way that the cores abut one another seamlessly in the connected (retracted) state. This ensures that the channel formed in the interior of the collecting tube is formed with a constant diameter throughout in the longitudinal direction.

Zur Verbesserung der Kühlung der Kerne ist die zugeführte Druckluft bevorzugt gekühlt. Hierzu kann beispielsweise ein Wirbelrohr, mit dem herkömmliche Druckluft in einen kühlen und einen warmen Druckluftstrom aufgespalten wird, verwendet werden.To improve the cooling of the cores, the compressed air supplied is preferably cooled. For example, a vortex tube with which conventional compressed air is split into a cool and a warm compressed air flow can be used for this purpose.

Bevorzugt erfolgt die Umschaltung zwischen gemeinsamer Kühlung der Kerne (im eingefahrenen Zustand) ausgehend von nur einem Ende eines der Kerne und der Kühlung, bei der beide Kerne ausgehend von ihren jeweiligen Außenenden gekühlt werden, durch ein 3/2 Wege Ventil.The changeover between joint cooling of the cores (in the retracted state) preferably takes place starting from only one end of one of the cores and cooling, in which both cores are cooled starting from their respective outer ends, by a 3/2 way valve.

Zur Verringerung der Zykluszeit werden bevorzugt Endschalter für die Kernendlagen (eingefahren und ausgefahren) vorgesehen.To reduce the cycle time, limit switches are preferably provided for the core end positions (retracted and extended).

Zur Verringerung der Reibung zwischen dem zweiten Formteil 12 und den Kernen kann das zweite Formteil 12 alternativ bereits vor dem Ausfahren der Kerne geöffnet werden.To reduce the friction between the second molded part 12 and the cores can the second molding 12 alternatively, be opened before the cores are extended.

Zur Unterstützung des Auswerfens des Sammelrohres nach dem Erstarren der Schmelze und Öffnen des Werkzeugs kann eine Auswurfvorrichtung vorgesehen sein. Üblicherweise besteht eine solche Auswurfvorrichtung aus in dem ersten Formteil vorgesehenen Auswerferstiften welche von unten in die Kavität eingefahren werden können und das Sammelrohr beschädigungsfrei aus dem ersten Formteil herausdrücken.An ejection device can be provided to support the ejection of the collecting tube after the melt has solidified and the tool has been opened. Such an ejection device usually consists of ejector pins provided in the first molded part, which can be inserted into the cavity from below and press the collecting tube out of the first molded part without damage.

Das Sammelrohr ist beispielsweise aus PE gefertigt. Beispielswiese kommt das Material SA-BIC Vestolen P 9421 zur Anwendung.The manifold is made of PE, for example. For example, the material SA-BIC Vestolen P 9421 is used.

Das Werkzeug kann so ausgebildet sein, dass nur eine einzige durchgehende Kavität zum Ausbilden eines einzigen Sammelrohres durch die Formteilen ausgebildet wird oder mehrere (voneinander getrennte) Kavitäten zum gleichzeitigen Ausbilden von mehreren Sammelrohren durch die zwei Formteile ausgebildet werden. Im Falle mehrere Kavitäten sind auch entsprechend mehrere Schiebereinrichtungen (mindestens eine je Kavität), Angusspunkte (mindestens zwei je Kavität) und Kerne (zwei je Kavität) vorgesehen. Die Kernzuführvorrichtungen können bei mehreren Kavitäten auch mehrere Kerne gleichzeitig zuführen. Alternativ kann für jeden Kern eine gesonderte Kernzuführvorrichtung vorgesehen sein.The tool can be designed in such a way that only a single continuous cavity for forming a single header pipe is formed by the molded parts or several (separate) cavities are formed for the simultaneous formation of several header pipes by the two molded parts. In the case of several cavities, there are also several Gate devices (at least one per cavity), sprue points (at least two per cavity) and cores (two per cavity) are provided. In the case of several cavities, the core feed devices can also feed several cores at the same time. Alternatively, a separate core feed device can be provided for each core.

Im Weiteren werden Ausführungsformen und Modifikationen anhand beigefügter Figuren beschrieben, von denen zeigen

  • 1 eine skizzenhafte perspektivische Ansicht eines beispielhaften Werkzeugs in geöffneter Position gemäß einer ersten Ausführungsform,
  • 2 eine Aufsicht auf das Spritgusswerkzeug gemäß der ersten Ausführungsform,
  • 3 eine Querschnittsansicht des teilweise geschlossenen Spritgusswerkzeugs gemäß der ersten Ausführungsform,
  • 4 in a) einen beispielhaften skizzenhaft dargestellten ersten Kern und in b) einen beispielhaften zweiten Kern zur Verwendung in einem Werkzeug gemäß der ersten Ausführungsform,
  • 5 ein beispielhaftes skizzenhaft dargestelltes Sammelrohr gemäß einer ersten Ausführungsform,
  • 6 einen beispielhaften skizzenhaft dargestellten Wärmetauscher, in dem ein Sammelrohr gemäß der ersten Ausführungsform verwendet wird.
In the following, embodiments and modifications are described with reference to the attached figures, of which show
  • 1 2 shows a sketchy perspective view of an exemplary tool in the open position according to a first embodiment,
  • 2 a plan view of the injection molding tool according to the first embodiment,
  • 3 2 shows a cross-sectional view of the partially closed injection molding tool according to the first embodiment,
  • 4 in a) an exemplary sketched first core and in b) an exemplary second core for use in a tool according to the first embodiment,
  • 5 1 shows an exemplary header pipe according to a first embodiment,
  • 6 an exemplary sketched heat exchanger in which a manifold according to the first embodiment is used.

Das in der 3 vollständig und in den 1 und 2 teilweise dargestellte Werkzeug (Schließeinheit) gemäß einer beispielhaften ersten Ausführungsform dient zum Ausbilden eines in 5 dargestellten Sammelrohres 2 mit einer ersten Länge (L1) in einer X-Richtung (Längsrichtung) und zwei Öffnungen 4 an seinen Enden 6 in der Längsrichtung und mehreren integral ausgebildeten Anschlussnasen 8, die in Längsrichtung hintereinander und in einer Y-Richtung (Querrichtung), die senkrecht zur Längsrichtung ist, geöffnet sind. Das Sammelrohr weist in dieser Ausführungsform weiter, wie aus 5 ersichtlich ist, in den Bereichen, in denen keine Anschlussnasen 8 ausgebildet sind, bevorzugt Verstärkungsrippen 9 auf, die im Querschnitt senkrecht zu der Längsrichtung eine im wesentlichen rechteckige Außenkontur aufweisen und in Längsrichtung miteinander durch einen oben und einen unten liegenden Steg verbunden sind. Die Verstärkungsrippen sind optional und deren Ausgestaltung kann variiert werden.That in the 3 completely and in the 1 and 2 partially shown tool (clamping unit) according to an exemplary first embodiment is used to form an in 5 shown manifold 2 with a first length ( L1 ) in an X direction (longitudinal direction) and two openings 4 at its ends 6 in the longitudinal direction and several integrally formed lugs 8th which are opened one behind the other in the longitudinal direction and in a Y direction (transverse direction) which is perpendicular to the longitudinal direction. In this embodiment, the manifold further shows how 5 can be seen in the areas where there are no connection lugs 8th are formed, preferably reinforcing ribs 9 which have a substantially rectangular outer contour in cross section perpendicular to the longitudinal direction and are connected to one another in the longitudinal direction by a web located above and below. The reinforcing ribs are optional and their design can be varied.

Wie bei Werkzeugen zum Spritzgießen üblich, weist die Vorrichtung ein Formwerkzeug auf, das in zwei Hälften, nämlich ein erstes Formteil 10 (Formmittel) und ein zweites Formteil 12 (Formmittel), aufgeteilt ist. In der vorliegenden Ausführungsform erstreckt sich das erste Formteil 10 im Wesentlichen rechteckförmig in einer X-Y-Ebene, wobei die Längsseite des Rechtecks in der X-Richtung (Längsrichtung) und die Querseite des Rechtecks in der Y-Richtung (Querrichtung) verlaufen. Das erste Formteil 10 ist in einer Z-Richtung (Höhenrichtung) auf einer Basisplatte 14 (erste Aufspannplatte) montiert. Die Basisplatte 14 ist dazu angepasst, selbst an einer nicht gezeigten Spritzeinheit starr befestigt zu werden.As is customary in the case of tools for injection molding, the device has a molding tool which is in two halves, namely a first molding 10 (Molding agent) and a second molding 12 (Molding agent) is divided. In the present embodiment, the first molded part extends 10 essentially rectangular in an XY plane, the long side of the rectangle in the X direction (longitudinal direction) and the transverse side of the rectangle in the Y direction (transverse direction). The first molding 10 is in a Z direction (height direction) on a base plate 14 (first platen) mounted. The base plate 14 is adapted to be rigidly attached to an injection unit, not shown.

Das zweite Formteil 12 (Auswerferseite) ist dazu angepasst, in einer Spritzgussmaschine an einer weiteren, nicht gezeigten zweiten Aufspannplatte befestigt zu werden. Das zweite Formteil 12 ist mit der zweiten Aufspannplatte mittels eines einen Verfahrmechanismus (nicht gezeigt; meist hydraulisch) in der Höhenrichtung Z zwischen einem geöffneten Zustand und einem geschlossenen Zustand verfahrbar. In dem geöffneten Zustand ist ein vorbestimmter Abstand zwischen dem ersten Formteil 10 und dem zweiten Formteil 12 zum Entnehmen eines spritzgegossenen Sammelrohres gewährleistet. Im geschlossenen Zustand kommt das zweite Formteil 12 auf dem ersten Formteil 10 in einer vorbestimmten Position, wie sie in Fog. 3 gezeigt ist, zum Liegen. In dieser Position berührt eine erste in einer X-Y-Ebene liegende Berührfläche 16 des ersten Formteils 10 eine zweite in einer X-Y-Ebene liegende Berührfläche des zweiten Formteils 12.The second molding 12 (Ejector side) is adapted to be attached to a further clamping plate, not shown, in an injection molding machine. The second molding 12 is with the second platen by means of a moving mechanism (not shown; mostly hydraulic) in the height direction Z movable between an open state and a closed state. In the opened state there is a predetermined distance between the first molded part 10 and the second molding 12 guaranteed to remove an injection molded manifold. The second molded part comes in the closed state 12 on the first molding 10 in a predetermined position as in Fog. 3 is shown for lying. In this position, a first contact surface lying in an XY plane touches 16 of the first molding 10 a second contact surface of the second molded part lying in an XY plane 12 ,

In jedem Formteil 10, 12 sind in den Berührflächen erste Aussparungen 20 vorgesehen. Die ersten Aussparungen sind bevorzugt im Wesentlichen symmetrisch bezüglich der Berührflächen ausgebildet. Im geschlossenen Zustand wird durch die ersten Aussparungen 20 eine Kavität 22 gebildet, die die Außenform des herzustellenden Sammelrohres 2 samt Anschlussnasen 8 und Verstärkungsrippen 9 definiert. Die durch die ersten Aussparungen 20 gebildete Kavität hat also die erste Länge (L1) in der X-Richtung (Längsrichtung) zum Ausbilden der Längserstreckung des Sammelrohres und mehrere sich in Längsrichtung hintereinander und in der Y-Richtung (Querrichtung) erstreckende Bereiche zum Ausbilden der Anschlussnasen 8. Damit ein Entnehmen des Sammelrohres nach dem Spritzgießen möglich ist, sind die ersten Aussparungen 20 jeweils rein konkav bezogen auf die jeweilige Berührfläche ausgebildet.In every molding 10 . 12 are the first recesses in the contact surfaces 20 intended. The first cutouts are preferably essentially symmetrical with respect to the contact surfaces. When closed, through the first recesses 20 a cavity 22 formed the outer shape of the manifold to be manufactured 2 including connection lugs 8th and reinforcing ribs 9 Are defined. The first cutouts 20 The cavity formed is therefore the first length ( L1 ) in the X direction (longitudinal direction) to form the longitudinal extension of the collecting tube and a plurality of regions extending one behind the other in the longitudinal direction and in the Y direction (transverse direction) to form the connecting lugs 8th , The first recesses are so that the collecting tube can be removed after injection molding 20 each formed in a purely concave manner with respect to the respective contact surface.

Weiter sind an den Enden der ersten Aussparungen 20 in Längsrichtung in dem ersten und dem zweiten Formteil 10, 12 zweite Aussparungen 24 ausgebildet, durch die jeweils ein Kern 26, 28 in Längsrichtung einschiebbar ist, mit dem der Hohlraum/Innenraum des Sammelrohres in Längsrichtung X hergestellt wird. Weiter sind an den Enden der Bereiche zum Ausbilden der Anschlussnasen 8 der ersten Aussparungen 20 dritte Aussparungen 30 für eine Schiebereinrichtung 32 samt in die Kavität 22 (erste Aussparungen) einschiebbaren Kernstiften 34 ausgebildet. Die Kernstifte 34 dienen ähnlich den Kernen zum Ausbilden der Öffnungen/Kanäle in den Anschlussnasen 8 und der Verbindung zu dem Innenraum des Sammelrohrs 2. Die Kernstifte sind bevorzugt mit gleichmäßigem Abstand zueinander in Längsrichtung, noch bevorzugter symmetrisch bezüglich des Mittelpunktes des Sammelrohrs in Längsrichtung angeordnet. Die Anschlussnasen 8 sind zur späteren Aufnahme von Verbindungsrohren ausgebildet.Next are at the ends of the first cutouts 20 in the longitudinal direction in the first and the second molded part 10 . 12 second recesses 24 trained, each with a core 26 . 28 Can be inserted in the longitudinal direction, with which the cavity / interior of the manifold in the longitudinal direction X will be produced. Next are at the ends of the areas for forming the lugs 8th the first cutouts 20 third recesses 30 for one Shift means 32 into the cavity 22 (first recesses) insertable core pins 34 educated. The core pins 34 similar to the cores serve to form the openings / channels in the connection lugs 8th and the connection to the interior of the manifold 2 , The core pins are preferably arranged at a uniform distance from one another in the longitudinal direction, more preferably symmetrically with respect to the center of the collecting tube in the longitudinal direction. The connection lugs 8th are designed for later connection of connecting pipes.

Ein erster Kern 26 ist über eine erste Kernzuführvorrichung in die Kavität 22 entgegen der X-Richtung einschiebbar bzw. einfahrbar. Ein zweiter Kern 28 ist über eine zweite Kernzuführvorrichtung in die Kavität in der X-Richtung, d.h. entgegengesetzt zu dem ersten Kern 26 einschiebbar. In der eingeschobenen Position sind beide Kerne 26, 28 aneinander gedrückt. Die Kernzuführvorrichtungen weisen jeweils eine in oder entgegen der X-Richtung verschiebbare Kernhalteplatte 36 auf. Jede Kernhalteplatte 36 ist in der X-Richtung gleitbar an Gleitstangen 38 gehalten, die an der Basisplatte 14 montiert sind sich in der Längsrichtung X erstrecken. Jeder Kern 26, 28 ist an einem Ende bevorzugt lösbar an einer jeweiligen Kernhalteplatte 36 befestigt. Zur Bewegung jeder Kernhalteplatte 36 in der X-Richtung ist jede Kernhalteplatte 36 über einen Hydraulikzylinder 39 mit der Basisplatte 14 verbunden. Bevorzugt können die Kernzuführvorrichtungen in der eingefahrenen Position verriegelt werden. Bevorzugt wird der Anpressdruck der Kerne aneinander in der verriegelten/eingefahrenen Position über eine Feder (Tellerfeder; nicht gezeigt) gehalten, die beispielsweise zwischen der Kernhalteplatte 36 und dem Kern 26, 28 angeordnet ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass die sich durch die Wärme der Schmelze in Längsrichtung ausdehnenden Kerne 26, 28 bei starrer Einspannung verbiegen oder verformt werden.A first core 26 is via a first core feeder into the cavity 22 retractable or retractable against the X direction. A second core 28 is in the cavity in the X direction via a second core feed device, ie opposite to the first core 26 insertable. Both cores are in the inserted position 26 . 28 pressed together. The core feed devices each have a core holding plate which can be displaced in or against the X direction 36 on. Every core holding plate 36 is slidable in the X direction on slide rods 38 held on the base plate 14 are mounted in the longitudinal direction X extend. Every core 26 . 28 is preferably detachable at one end on a respective core holding plate 36 attached. For moving each core holding plate 36 each core holding plate is in the X direction 36 via a hydraulic cylinder 39 with the base plate 14 connected. The core feed devices can preferably be locked in the retracted position. The contact pressure of the cores is preferably held against one another in the locked / retracted position by means of a spring (disc spring; not shown) which, for example, is between the core holding plate 36 and the core 26 . 28 is arranged. This ensures that the cores expand in the longitudinal direction due to the heat of the melt 26 . 28 bend or deform under rigid clamping.

Zur Führung jedes Kernes 26, 28 beim Einschieben in die Kavität 22 ist ein austauschbares Führungsmittel 40 (beispielsweise Buchse) vorgesehen, das an der Basisplatte 14 bzw. dem ersten Formteil 10 (von innen nach außen) im Anschluss an die zweite Aussparung 24 angeordnet ist.To guide every core 26 . 28 when inserted into the cavity 22 is an interchangeable guide 40 (for example socket) provided on the base plate 14 or the first molded part 10 (from the inside out) following the second recess 24 is arranged.

4a zeigt eine Detailansicht des ersten Kernes 26, 4b eine Detailansicht das zweiten Kernes 28. In dieser Ausführungsform ist der erste Kern 26 mit einem ersten Ende 26a und einem zweiten Ende 26b als ein rohrförmiger Körper mit einem konstanten ersten Innendurchmesser d1 ausgebildet. Ausgehend von dem ersten Ende 26a ist der erste Kern 26 in Längsrichtung im Wesentlichen in zwei Abschnitte geteilt. Ein erster Abschnitt 26c mit einer zweiten Länge 12 in Längsrichtung weist einen konstanten ersten Außendurchmesser d2 auf. Ein zweiter Abschnitt 26d mit einer dritten Länge 13 in Längsrichtung verjüngt sich (mit einer ersten Verjüngung von k Grad) ausgehend von dem ersten Abschnitt 26c konisch bis zu dem zweiten Ende 26b hin. Das erste Ende 26a dient zur Befestigung des ersten Kernes 26 an der entsprechenden Kernhalteplatte 36. Bevorzugt ist das erste Ende 26a daher mit einem entsprechenden Befestigungsflansch ausgebildet. 4a shows a detailed view of the first core 26 . 4b a detailed view of the second core 28 , In this embodiment, the first core is 26 with a first ending 26a and a second end 26b as a tubular body with a constant first inside diameter d1 educated. Starting from the first end 26a is the first core 26 in the longitudinal direction essentially divided into two sections. A first section 26c with a second length 12 in the longitudinal direction has a constant first outer diameter d2 on. A second section 26d with a third length 13 tapering in the longitudinal direction (with a first taper of k Degrees) starting from the first section 26c conical to the second end 26b out. The first end 26a serves to fasten the first core 26 on the corresponding core holding plate 36 , The first end is preferred 26a therefore designed with a corresponding mounting flange.

Das zweite Ende 26b ist zur Verbindung mit einem zweiten Ende 28b des zweiten Kernes ausgebildet. Hierfür weist das zweite Ende 26b in dieser Ausführungsform einen kegelstumpfartigen, sich zum Ende konisch verjüngenden hohlen Anschlussfortsatz 26e auf, der zum Einschieben bzw. Einstecken in eine entsprechend komplementär ausgebildete sich zum Ende konisch erweiternde Anschlussaufnahme 28e in dem zweiten Ende 28b des zweiten Kernes 28 geeignet ist. Der Anschlussfortsatz 26e hat einen geringes Übermaß gegenüber der Anschlussaufnahme 28e, so dass ein sicherer und dichtender Sitz gewährleistet wird. Alternativ oder zusätzlich kann ein O-Ring vorgesehen sein.The second end 26b is for connection to a second end 28b of the second core. For this, the second end points 26b in this embodiment, a frustoconical, tapering end of the hollow connection extension 26e on, for inserting or inserting into a correspondingly complementarily designed, conically widening connection receptacle 28e in the second end 28b of the second core 28 suitable is. The connection extension 26e has a slight oversize compared to the connection receptacle 28e , so that a secure and tight fit is guaranteed. Alternatively or additionally, an O-ring can be provided.

Im Wesentlichen analog zum ersten Kern 26 ist in dieser Ausführungsform der zweite Kern 28 mit einem ersten Ende 28a und einem zweiten Ende 28b als ein rohrförmiger Körper mit bevorzugt demselben konstanten ersten Innendurchmesser d1 ausgebildet. Ausgehend von dem ersten Ende 28a ist der zweite Kern 28 ist in Längsrichtung im Wesentlichen in zwei Abschnitte geteilt. Ein erster Abschnitt 28c mit einer vierten Länge 14 in Längsrichtung weist den konstanten ersten Außendurchmesser d2 auf und ein zweiter Abschnitt 28d mit einer fünften Länge 15 in Längsrichtung verjüngt sich (mit derselben ersten Verjüngung von k Grad) ausgehen von dem ersten Abschnitt 28c konisch bis zu dem zweiten Ende 28b hin. Das erste Ende 28a dient zur Befestigung des ersten Kernes 28 an der entsprechenden anderen Kernhalteplatte 36. Bevorzugt ist das erste Ende 28a daher mit einem entsprechenden Befestigungsflansch ausgebildet. Das zweite Ende 28b ist, wie oben beschrieben, zur Verbindung mit einem zweiten Ende 26b des ersten Kernes 26 mit der Anschlussaufnahme 28e ausgebildet.Essentially analogous to the first core 26 is the second core in this embodiment 28 with a first ending 28a and a second end 28b as a tubular body with preferably the same constant first inner diameter d1 educated. Starting from the first end 28a is the second core 28 is essentially divided into two sections in the longitudinal direction. A first section 28c with a fourth length 14 in the longitudinal direction has the constant first outer diameter d2 on and a second section 28d with a fifth length 15 lengthens in the longitudinal direction (with the same first taper of k Degrees) start from the first section 28c conical to the second end 28b out. The first end 28a serves to fasten the first core 28 on the corresponding other core holding plate 36 , The first end is preferred 28a therefore designed with a corresponding mounting flange. The second end 28b is, as described above, for connection to a second end 26b of the first nucleus 26 with the connection receptacle 28e educated.

Die Längen 13 und 15 der konischen Abschnitte sind bevorzugt so bemessen, dass in dem Zustand, in dem die Kerne 26, 28 in die Kavität 22 eingefahren sind, der sich in der Kavität 22 befindliche Teil jedes Kerns 26, 28 dem zweiten Abschnitt 26d, 28d, der konisch ausgebildet ist, entspricht. Somit wird sichergestellt, dass nur die zweiten Abschnitte 26d, 28d von der Schmelze umgeben werden und ein Herausziehen der Kerne 26, 28 aufgrund der Konizität erleichtert ist.The lengths 13 and 15 The conical sections are preferably dimensioned so that in the state in which the cores 26 . 28 into the cavity 22 are retracted in the cavity 22 part of each core 26 . 28 the second section 26d . 28d , which is conical. This ensures that only the second sections 26d . 28d surrounded by the melt and pulling out the cores 26 . 28 is relieved due to the taper.

In der vorliegenden Ausführungsform sind die Längen 13 und 15 weiterhin unterschiedlich ausgebildet, und zwar derart, dass die zweiten Enden 26b, 28b sich an einem Punkt bezüglich der Längsrichtung der Kavität 22 treffen, dass mindestens eines der Enden 26b, 28b, bevorzugt beide Enden 26b, 28b durch Einfahren eines der Kernstifte 34, bevorzugt eines der mittleren Kernstifte 34 (bei gerader Anzahl von Kernstiften) oder des mittleren Kernstifts 34 (bei ungerader Anzahl von Kernstiften) mit diesem in Berührung bringbar ist bzw. sind.In the present embodiment, the lengths are 13 and 15 still different formed, in such a way that the second ends 26b . 28b itself at one point with respect to the longitudinal direction of the cavity 22 hit that at least one of the ends 26b . 28b , preferably both ends 26b . 28b by retracting one of the core pins 34 , preferably one of the middle core pins 34 (with an even number of core pins) or the middle core pin 34 (with an odd number of core pins) can be brought into contact with it.

Die Längen 12 und 14 der ersten Abschnitte 26c, 28c sind so bemessen, dass die zweiten Abschnitte 26d, 28d über die ersten Abschnitte 26c, 28c, die sich im eingefahrenen Zustand der Kerne 26, 28 durch die zweite Aussparung 24 und das Führungsmittel 40 erstrecken, an den Kernhalteplatten 36 befestigbar sind.The lengths 12 and 14 of the first sections 26c . 28c are dimensioned so that the second sections 26d . 28d over the first sections 26c . 28c that are in the retracted state of the cores 26 . 28 through the second recess 24 and the leadership tool 40 extend to the core holding plates 36 are attachable.

Die Schiebereinrichtung 32 ist dazu ausgebildet, die Kernstifte 34 zum Ausbilden der Öffnungen bzw. Innenräume der Anschlussnasen 8 vor dem Zuführen der Schmelze in Anlage an die in die Kavität 22 eingeschobenen Kerne 26, 28 zu bringen. Da der durch die Kerne 26, 28 gebildete und sich in der Längsrichtung erstreckende Rohrinnenraum (Hohlraum) des Sammelrohrs 2 mit den Öffnungen (Hohlräumen) der Anschlussnasen 8 kommunizierend verbunden sein soll, müssen die Kernstifte 36, die die Öffnungen der Anschlussnasen 8 ausbilden, in dichte Anlage an den jeweiligen Kern 26, 28 gebracht werden (Schiebertuschierung). Hierzu weisen die dem jeweiligen Kern zugewandten Enden der Kernstifte 36 eine konkave Fläche auf, die dem der jeweiligen Position entsprechenden Außendurchmesser des jeweiligen Kerns 26, 28 entspricht und somit eine dichtende Anlage an den Kern 26, 28 erlaubt. Weiter ist die Schiebereinrichtung 32 dazu ausgebildet, die Kernstifte 34 nach dem Aushärten der Schmelze aus der Kavität 22 in die dritten Aussparungen herauszuziehen. Hierdurch wird ein Entfernen des Sammelrohres 2 aus den Formteilen 10, 12 ermöglicht.The slide device 32 is designed to the core pins 34 to form the openings or interior spaces of the connection lugs 8th before feeding the melt into contact with the cavity 22 inserted cores 26 . 28 bring to. Because of the cores 26 . 28 formed and extending in the longitudinal direction of the tube interior (cavity) of the header 2 with the openings (cavities) of the connection lugs 8th The core pins must be communicatively connected 36 that the openings of the lugs 8th train in close contact with the respective core 26 . 28 brought (slider inking). For this purpose, the ends of the core pins facing the respective core have 36 a concave surface that corresponds to the outer diameter of the respective core corresponding to the respective position 26 . 28 corresponds and thus a sealing system to the core 26 . 28 allowed. Next is the slide device 32 trained to use the core pins 34 after the melt has hardened from the cavity 22 to pull out into the third recesses. This will remove the manifold 2 from the molded parts 10 . 12 allows.

Weiterhin ist in den Berührflächen der Formteile 10, 12 jeweils eine vierte Aussparung 42 ausgebildet, mit der mindestens ein Angusskanal 44 und zwei Angusspunkte 46, 48 ausgebildet werden. Mit dem Angusskanal 44 wird die Schmelze von der nicht gezeigten Spritzeinheit bis zu mindestens zwei Angusspunkten 46, 48, die sich in die Kavität 22 öffnen, geleitet.Furthermore, in the contact surfaces of the molded parts 10 . 12 a fourth recess each 42 trained with the at least one sprue 44 and two gates 46 . 48 be formed. With the sprue 44 the melt from the injection unit, not shown, to at least two sprue points 46 . 48 that are in the cavity 22 open, directed.

Es hat sich als vorteilhaft herausgestellt, die Angusspunkte 46, 48 bezogen auf die Kavität 22 auf der gegenüberliegenden Seite der Kernstifte 34 und parallel zu denselben (also in Y-Richtung) in die Kavität 22 geöffnet auszubilden. Die Angusspunkte 46, 48 sind also so ausgebildet, dass aus ihnen austretende Schmelze auf den entsprechenden Kern trifft und diesen in Richtung der Kernstifte 34 drückt. Somit werden die Kerne 26, 28 beim Zuführen der Schmelze an den Kernstiften 34 abgestützt. Zudem wird die anliegende Verbindung von Kern zu Kernstift verstärkt.It turned out to be advantageous to use the gate points 46 . 48 based on the cavity 22 on the opposite side of the core pins 34 and parallel to the same (i.e. in the Y direction) into the cavity 22 training open. The gate points 46 . 48 are designed so that melt emerging from them hits the corresponding core and this in the direction of the core pins 34 suppressed. So the kernels 26 . 28 when feeding the melt to the core pins 34 supported. In addition, the adjacent connection from core to core pin is strengthened.

Ein erster Angusspunkt 46 ist, in einem Zustand, in dem das Werkzeug geschlossen ist und die Kerne 26, 28 in die Kavität 22 eingefahren sind, im Bereich des ersten Kernes 26 vorgesehen (siehe 2, Position X1). Ein zweiter Angusspunkt 48 ist, in einem Zustand, in dem das Werkzeug geschlossen ist und die Kerne 26, 28 in die Kavität 22 eingefahren sind, im Bereich des zweiten Kernes 28 vorgesehen (siehe 2, Position X2). In der vorliegenden Ausführungsform haben die Angusspunkte die gleiche Größe und wird über den Angusskanal zu jedem Angusspunkt im Wesentlichen der gleiche Volumenstrom an Schmelze zugeführt.A first gate 46 is in a state where the tool is closed and the cores 26 . 28 into the cavity 22 are retracted in the area of the first core 26 provided (see 2 , Position X1 ). A second gate 48 is in a state where the tool is closed and the cores 26 . 28 into the cavity 22 are retracted in the area of the second core 28 provided (see 2 , Position X2 ). In the present embodiment, the sprue points have the same size and essentially the same volume flow of melt is fed to each sprue point via the sprue channel.

Wie oben beschrieben hat es sich als vorteilhaft herausgestellt, die Angusspunkte nicht mittig bezogen auf die Länge des entsprechenden Kernes (Bereichs), sondern leicht nach außen, das heißt zu den äußeren Enden der Kerne versetzt, anzuordnen. Mit anderen Worten: beginnend an einem Ende in Längsrichtung Z der Kavität 22 mit einer Gesamtlänge L1 ist der erste Kern bevorzugt an einer Position X1 1/8×L1<X1<1/4×L1 angeordnet und ist der zweite Kern bevorzugt an einer Position X2 3/4×L1<X2<7/8×L1 (siehe 2). Noch weiter außen sollten die Angusspunkte nicht angeordnet werden, sonst Nachteile bezüglich der Verbindung der Schmelzen in der Mitte (Berührpunkt der Kerne) entstehen können. Bevorzugt weisen die Angusspunkte denselben Abstand zu dem Berührpunkt der beiden Kerne miteinander auf, so dass die einzelnen, nach innen strömenden Schmelzströme im Wesentlichen im Berührpunkt der Kerne aufeinander treffen. Alternativ kann die Größe oder Position der Angusspunkte variiert werden.As described above, it has turned out to be advantageous not to arrange the sprue points in the center with respect to the length of the corresponding core (area), but rather slightly outwards, that is to say offset to the outer ends of the cores. In other words: starting at one end in the longitudinal direction Z the cavity 22 with a total length L1 the first core is preferably at one position X1 1/8 × L1 <X1 <1/4 × L1 and the second core is preferably at one position X2 3/4 × L1 <X2 <7/8 × L1 (see 2 ). The sprue points should not be arranged any further out, otherwise there may be disadvantages with regard to the connection of the melts in the middle (contact point of the cores). The gating points are preferably at the same distance from one another as the point of contact of the two cores, so that the individual melt flows flowing inward meet one another essentially at the point of contact of the cores. Alternatively, the size or position of the gate points can be varied.

Durch das Zuführen von Schmelze über die Angusspunkte 46, 48 wird die Schmelze in die Kavität gedrückt. Die Schmelze wird innerhalb der Kavität 22 ausgehend von dem entsprechenden Angusspunkt 46, 48 in und entgegen der Längsrichtung gedrückt. Mit dem Drücken der Schmelze in eine Richtung übt die Schmelze durch ihre Anhaftung am jeweiligen Kern auch eine Kraft in derselben Richtung auf den jeweiligen Kern aus.By supplying melt through the gates 46 . 48 the melt is pressed into the cavity. The melt is inside the cavity 22 starting from the corresponding gate 46 . 48 pressed in and against the longitudinal direction. When the melt is pressed in one direction, the melt also exerts a force in the same direction on the respective core due to its adhesion to the respective core.

Bei nur einem Angusspunkt 46, 48 pro Kern 26, 28 heben sich die Kräfte je Kern in und entgegen der Längsrichtung zu Beginn des Zuführens der Schmelze auf, da die Schmelze ausgehen von dem jeweiligen Angusspunkt 46, 48 gleichermaßen in und entgegen der Längsrichtung gedrückt wird. Bei bezogen auf einen Kern mittiger Anordnung des jeweiligen Angusspunktes 46, 48 bleibt dieses Kräftegleichgewicht bis zum vollständigen Zuführen der Schmelze erhalten. Bei der hier vorliegenden Versetzung des Angusspunktes 46, 48 nach Außen (weg von dem Punkt, in dem die eingefahrenen Kerne verbunden werden) wird, abhängig vom Grad der Versetzung nach außen, nach einer zeitlichen Gleichgewichtsphase eine den entsprechenden Kern 26, 28 nach innen, in Richtung zu dem anderen Kern 26, 28 hin, drückende Kraft vorliegen. Da die Kavität 22 in einer Richtung nach außen vollständig gefüllt ist, bevor die Kavität 22 in einer Richtung nach innen vollständig gefüllt ist, wird zuletzt der gesamte Volumenstrom der Schmelze nach innen gerichtet sein und eine entsprechende Kraft auf den jeweiligen Kern aufbringen.With only one gate 46 . 48 per core 26 . 28 the forces per core cancel each other in and against the longitudinal direction at the beginning of the supply of the melt, since the melt originates from the respective gate 46 . 48 is pressed equally in and against the longitudinal direction. With respect to a core, the respective sprue point is arranged in the center 46 . 48 this equilibrium of forces is maintained until the melt is completely supplied. With the present relocation of the sprue point 46 . 48 outwards (away from the Point at which the retracted cores are connected), depending on the degree of displacement to the outside, after a period of equilibrium the corresponding core 26 . 28 inside, towards the other core 26 . 28 there, oppressive force. Because the cavity 22 fully filled in an outward direction before the cavity 22 is completely filled in an inward direction, the entire volume flow of the melt will ultimately be directed inward and apply a corresponding force to the respective core.

Weiterhin ist bevorzugt eine Kühlvorrichtung (nicht gezeigt) zum Kühlen der Kerne 26, 28 vorgesehen, mittels der die Kerne 26, 28 gekühlt werden können. Die Kühlvorrichtung ist so ausgebildet, dass sie in einem Zustand, in dem die Kerne 26, 28 in die Kavität 22 eingefahren sind und zu einem Rohr verbunden sind, an einem äußeren Ende eines der Kerne 26, 28 Druckluft zur Kühlung der Kerne 26, 28 von innen zuführt. Hierdurch können die Kerne 26, 28 während dem Zuführen der Schmelze und während dem Aushärten gekühlt werden. Weiter ist die Kühlvorrichtung so ausgebildet, dass sie während und nach dem Ausfahren bzw. vor und während dem Einfahren der Kerne 26, 28 an den äußeren ersten Enden 26a, 28a beider Kerne 26, 28 Druckluft zur Kühlung der Kerne 26, 28 von innen zuführt. Hierdurch können die Kerne 26, 28 nach dem Aushärten, d. h. während dem Aus- und Einfahren der Kerne 26, 28 und im ausgefahrenen Zustand der Kerne 26, 28 gekühlt werden.Furthermore, a cooling device (not shown) for cooling the cores is preferred 26 . 28 provided by means of which the cores 26 . 28 can be cooled. The cooling device is designed to be in a state in which the cores 26 . 28 into the cavity 22 are retracted and connected to a tube at one outer end of one of the cores 26 . 28 Compressed air for cooling the cores 26 . 28 feeds from the inside. This allows the cores 26 . 28 be cooled during the supply of the melt and during the curing. Furthermore, the cooling device is designed such that it is during and after the extension or before and during the insertion of the cores 26 . 28 at the outer first ends 26a . 28a both cores 26 . 28 Compressed air for cooling the cores 26 . 28 feeds from the inside. This allows the cores 26 . 28 after hardening, ie while the cores are being extended and retracted 26 . 28 and with the cores extended 26 . 28 be cooled.

Weiterhin ist bevorzugt eine Kühlvorrichtung (nicht gezeigt) zum Kühlen der Formteile 10, 12 mittels eines Kühlfluids vorgesehen, wobei in den Formteilen 10, 12 Kühlkanäle 49 vorgesehen sind, durch die ein Kühlfluid geleitet wird.Furthermore, a cooling device (not shown) for cooling the molded parts is preferred 10 . 12 provided by means of a cooling fluid, being in the molded parts 10 . 12 cooling channels 49 are provided, through which a cooling fluid is passed.

Im Folgenden wird das Verfahren beschrieben, in dem mittels des oben beschriebenen Werkzeugs das Sammelrohr 2, wie es in der 5 dargestellt ist, ausgebildet wird.In the following, the method is described in which the manifold is made using the tool described above 2 as it is in the 5 is shown, is formed.

Die in den 1 und 2 gezeigte Baugruppe (Werkzeug ohne zweites Formteil 12) ist, wie oben beschrieben, fest an einer Spritzeinheit montiert, bevorzugt derart, dass die Längserstreckung (X-Richtung) vertikal verläuft. Die vertikale Anordnung erlaubt die Verwendung Werkzeugs in herkömmlichen, für das Spritzvolumen ausgelegten Spritzmaschinen ohne spezielle Anpassung. Das zweite Formteil 12 wird mittels eines Verfahrmechanismus in Anlage an das erste Formteil 10 gebracht (und bevorzugt verriegelt), so dass die Kavität 22 zwischen den Formteilen 10, 12 ausgebildet wird.The in the 1 and 2 Assembly shown (tool without a second molded part 12 ), as described above, is fixedly mounted on an injection unit, preferably in such a way that the longitudinal extent (X direction) runs vertically. The vertical arrangement allows the use of tools in conventional spraying machines designed for the spray volume without special adaptation. The second molding 12 is in contact with the first molded part by means of a traversing mechanism 10 brought (and preferably locked) so that the cavity 22 between the molded parts 10 . 12 is trained.

In einem nächsten Schritt werden die Kerne 26, 28 mittels der Kernzuführvorrichtung von beiden Seiten in zueinander entgegengesetzten Richtungen in die Kavität 22 eingefahren und aneinandergedrückt. Die Kerne werden dabei über die Führungsmittel bzw. in der zweiten Aussparung 24 und durch die Kernhalteplatten 36 gehalten bzw. geführt. Durch das Vorsehen des konisch ausgebildeten Anschlussfortsatzes 26e an dem ersten Kern 26 und der entsprechend konisch ausgebildeten Anschlussaufnahme 28e in dem zweiten Kern 28 werden die Kerne 26, 28 mit dem Erreichen der Endpositionen koaxial zueinander ausgerichtet und deren Innenräume miteinander zur Umgebung, insbesondere zur Kavität, dicht verbunden.The next step is the cores 26 . 28 into the cavity from both sides in opposite directions by means of the core feed device 22 retracted and pressed together. The cores are over the guide means or in the second recess 24 and through the core holding plates 36 held or led. By providing the conical connection extension 26e on the first core 26 and the correspondingly conical connector 28e in the second core 28 become the kernels 26 . 28 When the end positions are reached, they are aligned coaxially with one another and their interiors are tightly connected to one another to the environment, in particular to the cavity.

In einem nächsten Schritt werden mittels der Schiebereinrichtung 32 die Kernstifte 34 senkrecht zu der Längsrichtung in die Kavität 22 eingefahren und in Anlage an die Kerne 26, 28 gebracht.In a next step, using the slide device 32 the core pins 34 perpendicular to the longitudinal direction in the cavity 22 retracted and in contact with the cores 26 . 28 brought.

In diesem Zustand kann das Einspritzen der Schmelze durch die vierte Aussparung 42, d.h. den Angusskanal 44 erfolgen. Mit dem Eintreten der Schmelze in die Kavität 22 wird im Bereich des jeweiligen Angusspunktes 46, 48 eine Kraft senkrecht zur Längsrichtung auf den jeweiligen Kern 26, 28 aufgebracht. Eine entsprechende Verschiebung oder Verformung des jeweiligen Kerns 26, 28 wird mittels der gegenüber angeordneten Kernstifte 34 verhindert.In this state, the melt can be injected through the fourth recess 42 , ie the sprue 44 respectively. When the melt enters the cavity 22 is in the area of the respective gate 46 . 48 a force perpendicular to the longitudinal direction on the respective core 26 . 28 applied. A corresponding shift or deformation of the respective core 26 . 28 is by means of the core pins arranged opposite 34 prevented.

Aufgrund der beschriebenen Positionierung der Angusspunkte 46, 48 in Längsrichtung wird die Kraft, mit der die Kerne 26, 28 in der Mitte aneinandergedrückt werden, erhöht, zumindest nicht verringert.Due to the described positioning of the gate points 46 . 48 in the longitudinal direction is the force with which the cores 26 . 28 pressed together in the middle, increased, at least not reduced.

Für eine hohe Taktzeit und gleichmäßige Erstarrung der Schmelze werden die Kerne 26, 28 gekühlt, indem von einer Seite in der Längsrichtung X Druckluft durch beide Kerne geleitet wird.The cores are used for a high cycle time and uniform solidification of the melt 26 . 28 cooled by one side in the longitudinal direction X Compressed air is passed through both cores.

Nach dem Erstarren der Schmelze können die Kerne 26, 28 mittels der Hydraulikzylinder 39 aus der nunmehr erstarrten Schmelze entfernt werden. Die in diesem Vorgang wirkenden Reibkräfte zwischen erstarrter Schmelze und Kern sind aufgrund der Konizität verringert. Des Weiteren tragen die geringen Außendurchmesser und die kurzen Längen der Kerne zu einer geringen Auszugskraft bei. Bevorzugt vor dem Ausfahren der Kerne 26, 28 werden die Kernstifte 34 ebenfalls nach außen (senkrecht zur Längsrichtung) weggefahren, so dass die Kerne 26, 28 ohne zusätzliche Reibung an den Kernstiften 34 herausgefahren werden können.After the melt solidifies, the cores can 26 . 28 by means of the hydraulic cylinders 39 be removed from the now solidified melt. The friction forces between the solidified melt and the core that occur in this process are reduced due to the taper. Furthermore, the small outer diameter and the short lengths of the cores contribute to a low pull-out force. Preferably before extending the cores 26 . 28 become the core pins 34 also moved outwards (perpendicular to the longitudinal direction) so that the cores 26 . 28 without additional friction on the core pins 34 can be pulled out.

Bereits während des Herausziehens, spätestens danach, wird zur weiteren Kühlung der Kerne 26, 28 beiden Kernen 26, 28 getrennt Druckluft zugeführt, beispielsweise indem ein dafür vorgesehenes 3/2 Wege Ventil einer Druckluftversorgung umgeschaltet wird.Already during extraction, at the latest afterwards, the cores are cooled further 26 . 28 two cores 26 . 28 Compressed air supplied separately, for example by switching a 3/2 way valve of a compressed air supply provided for this purpose.

Nach dem Herausfahren der Kerne 26, 28 und der Kernstifte 34 wird das zweite Formteil 12 entfernt und das spritzgegossene Sammelrohr 2 aus dem Werkzeug entfernt. In einer Nachbearbeitung werden falls erforderlich die durch den Angusskanal 44 gebildeten Stege entfernt. After removing the cores 26 . 28 and the core pins 34 becomes the second molding 12 removed and the injection molded manifold 2 removed from the tool. In a post-processing, if necessary, through the sprue 44 formed webs removed.

Das so ausgebildete Sammelrohr 2 kann, wie es in 6 gezeigt ist, anschließend zur Ausbildung eines Wärmetauschers 50 verwendet werden.The manifold designed in this way 2 can like it in 6 is shown, then to form a heat exchanger 50 be used.

Im Weiteren werden mögliche Modifikationen die einzelnen oder in Kombination mit der beschriebenen Ausführungsform und den in den Ansprüchen angegebenen Gegenständen zur Anwendung kommen können, beschrieben.Furthermore, possible modifications are described which can be used individually or in combination with the described embodiment and the objects specified in the claims.

Die Kernstifte können auch schräg zu der Längsrichtung orientiert und/oder unregelmäßig angeordnet sein. Die in den Figuren teilweise gezeigten Verstärkungsrippen sind optional, insbesondere sind in der in den 1 bis 3 gezeigten Kavität keine entsprechenden Aussparungen zum Ausbilden solcher Rippen gezeigt.The core pins can also be oriented obliquely to the longitudinal direction and / or arranged irregularly. The reinforcing ribs partially shown in the figures are optional, in particular are shown in FIGS 1 to 3 shown cavity no corresponding recesses for forming such ribs shown.

Die erste Länge L1 des Sammelrohres bzw. der Kavität 22 ist bevorzugt zwischen 500 mm und 2000 mm, noch bevorzugter zwischen 800 mm und 1300 mm und noch bevorzugter zwischen 950 mm und 1050 mm, wie z.B. 1014 mm (erstes bevorzugtes Beispiel) oder 984 mm (zweites bevorzugtes Beispiel).The first length L1 the manifold or the cavity 22 is preferably between 500 mm and 2000 mm, more preferably between 800 mm and 1300 mm and even more preferably between 950 mm and 1050 mm, such as 1014 mm (first preferred example) or 984 mm (second preferred example).

Die zweite Länge l2 des ersten Abschnitts 26c des ersten Kerns 26 ist bevorzugt zwischen 80 mm und 150 mm, noch bevorzugter zwischen 90 mm und 130 mm und noch bevorzugter zwischen 110 mm und 130 mm, wie z.B. 126 mm (erstes und zweites bevorzugtes Beispiel).The second length l2 of the first section 26c of the first core 26 is preferably between 80 mm and 150 mm, more preferably between 90 mm and 130 mm and even more preferably between 110 mm and 130 mm, such as 126 mm (first and second preferred example).

Die dritte Länge l3 des zweiten Abschnitts 26d des ersten Kerns 26 ohne den Anschlussfortsatz 26e ist bevorzugt zwischen 300 mm und 1000 mm, noch bevorzugter zwischen 400 mm und 800 mm und noch bevorzugter zwischen 500 mm und 600 mm, wie z.B. 540,25 mm (erstes bevorzugtes Beispiel) oder 540 mm (zweites bevorzugtes Beispiel).The third length l3 of the second section 26d of the first core 26 without the connection extension 26e is preferably between 300 mm and 1000 mm, more preferably between 400 mm and 800 mm and even more preferably between 500 mm and 600 mm, such as 540.25 mm (first preferred example) or 540 mm (second preferred example).

Die vierte Länge l4 des ersten Abschnitts 28c des zweiten Kerns 28 ist bevorzugt zwischen 80 mm und 150 mm, noch bevorzugter zwischen 90 mm und 130 mm und noch bevorzugter zwischen 110 mm und 130 mm, wie z.B. 126 mm (erstes und zweites bevorzugtes Beispiel).The fourth length l4 of the first section 28c of the second core 28 is preferably between 80 mm and 150 mm, more preferably between 90 mm and 130 mm and even more preferably between 110 mm and 130 mm, such as 126 mm (first and second preferred example).

Die fünfte Länge l5 des zweiten Abschnitts 28d des zweiten Kerns 28 ohne die Anschlussaufnahme 28e ist bevorzugt zwischen 300 mm und 900 mm, noch bevorzugter zwischen 400 mm und 800 mm und noch bevorzugter zwischen 450 mm und 550 mm, wie z.B. 489,35 mm (erstes bevorzugtes Beispiel) oder 489 mm (zweites bevorzugtes Beispiel).The fifth length l5 of the second section 28d of the second core 28 without the connection receptacle 28e is preferably between 300 mm and 900 mm, more preferably between 400 mm and 800 mm and even more preferably between 450 mm and 550 mm, such as 489.35 mm (first preferred example) or 489 mm (second preferred example).

Die Konizität k der zweiten Abschnitte 26d, 28d der Kerne 26, 28 beträgt bevorzugt zwischen 0,001° und 0,1°, noch bevorzugter zwischen 0,01° und 0,05° und noch bevorzugter zwischen 0,015° und 0,04°, wie z.B. 0,02°.The taper k of the second sections 26d . 28d the kernels 26 . 28 is preferably between 0.001 ° and 0.1 °, more preferably between 0.01 ° and 0.05 ° and even more preferably between 0.015 ° and 0.04 °, such as 0.02 °.

Der erste Innendurchmesser d1 der Kerne beträgt bevorzugt 1 mm bis 5 mm, noch bevorzugter 1,5 mm bis.4 mm und noch bevorzugter 2mm bis 3 mm, wie z.B. 2,5 mm (erstes und zweites bevorzugtes Beispiel).The first inside diameter d1 the core is preferably 1 mm to 5 mm, more preferably 1.5 mm to 4 mm and even more preferably 2 mm to 3 mm, such as 2.5 mm (first and second preferred examples).

Der zweite Außendurchmesser d2 der Kerne 26, 28 in ihren ersten Abschnitten 26c, 28c beträgt bevorzugt 8 mm bis 30 mm, noch bevorzugter 10 mm bis 15 mm und noch bevorzugter 11 mm bis 13 mm, wie z.B. 11,95 mm (erstes bevorzugtes Beispiel) oder 12,2 mm (zweites bevorzugtes Beispiel).The second outside diameter d2 the kernels 26 . 28 in their first sections 26c . 28c is preferably 8 mm to 30 mm, more preferably 10 mm to 15 mm and even more preferably 11 mm to 13 mm, such as 11.95 mm (first preferred example) or 12.2 mm (second preferred example).

Der dritte Außendurchmesser d3 der Sammelrohre 2 bzw. der Innendurchmesser d3 der Kavität 22 (jeweils ausgenommen der Verstärkungsrippen, d.h. nur derjenige Durchmesser, der das Rohr selbst, d.h. ohne Verstärkungsrippen ausbildet) beträgt bevorzugt 8 mm bis 40 mm, noch bevorzugter 12 mm bis 20 mm und noch bevorzugter 14 mm bis 18 mm, wie z.B. 16,2 mm (erstes und zweites bevorzugtes Beispiel).The third outside diameter d3 of the manifolds 2 or the inner diameter d3 the cavity 22 (each with the exception of the reinforcing ribs, ie only that diameter which forms the tube itself, ie without reinforcing ribs) is preferably 8 mm to 40 mm, more preferably 12 mm to 20 mm and even more preferably 14 mm to 18 mm, such as 16.2 mm (first and second preferred example).

Die minimale Wandstärke der Kerne ist bevorzugt zwischen 2 mm und 8 mm bei einer maximalen umspritzten Kernlänge von 600mm bei nicht-konischen Kernen.The minimum wall thickness of the cores is preferably between 2 mm and 8 mm with a maximum molded core length of 600 mm for non-conical cores.

Der Abstand der Mittelpunkte der Anschlussnasen beträgt bevorzugt zwischen 10 mm und 100 mm, noch bevorzugter zwischen 20 mm und 80 mm, wie beispielsweise 50 mm oder 70 mm.The distance between the center points of the connecting lugs is preferably between 10 mm and 100 mm, more preferably between 20 mm and 80 mm, such as 50 mm or 70 mm.

Es wird explizit betont, dass alle in der Beschreibung und/oder den Ansprüchen offenbarten Merkmale als getrennt und unabhängig voneinander zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung ebenso wie zum Zweck des Einschränkens der beanspruchten Erfindung unabhängig von den Merkmalskombinationen in den Ausführungsformen und/oder den Ansprüchen angesehen werden sollen. Es wird explizit festgehalten, dass alle Bereichsangaben oder Angaben von Gruppen von Einheiten jeden möglichen Zwischenwert oder Untergruppe von Einheiten zum Zweck der ursprünglichen Offenbarung ebenso wie zum Zweck des Einschränkens der beanspruchten Erfindung offenbaren, insbesondere auch als Grenze einer Bereichsangabe.It is explicitly emphasized that all features disclosed in the description and / or the claims are considered separate and independent from each other for the purpose of the original disclosure as well as for the purpose of restricting the claimed invention regardless of the combinations of features in the embodiments and / or the claims should. It is explicitly stated that all range indications or indications of groups of units disclose any possible intermediate value or subset of units for the purpose of the original disclosure as well as for the purpose of restricting the claimed invention, in particular also as a limit of a range specification.

Die hier verwendeten Begriffe „ungefähr“, „etwa“, „circa“, „im Wesentlichen“ oder „im Allgemeinen“, die in Zusammenhang mit einem messbaren Wert wie beispielsweise einem Parameter, einer Menge, einer Form, einer zeitlichen Dauer oder dergleichen verwendet werden, schließen Abweichungen oder Schwankungen von ± 10% oder weniger, vorzugsweise ± 5% oder weniger, weiter vorzugsweise ± 1% oder weniger und weiter vorzugsweise ± 0,1% des jeweiligen Wertes oder von dem jeweiligen Wert mit ein, sofern diese Abweichungen bei der Umsetzung der offenbarten Erfindung in die Praxis noch technisch sinnvoll sind. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der Wert, auf den sich der Begriff „ungefähr“ bezieht, als solcher ausdrücklich und im Besonderen offenbart ist. Die Angabe von Bereichen durch Anfangs- und Endwerte umfasst all diejenigen Werte und Bruchteile dieser Werte, die von dem jeweiligen Bereich eingeschlossen sind, wie auch dessen Anfangs- und Endwerte.The terms “approximately”, “approximately”, “approximately”, “essentially” or “in general” used here, which are used in connection with a measurable value such as a parameter, a quantity, a shape, a time duration or the like , deviations or fluctuations of ± 10% or less, preferably ± 5% or less, more preferably ± 1% or less and further preferably ± 0.1% of the respective value or of the respective value, if these deviations are included the implementation of the disclosed invention in practice are still technically useful. It is expressly pointed out that the value to which the term “approximately” refers is expressly and specifically disclosed as such. The indication of ranges by start and end values includes all those values and fractions of these values which are enclosed by the respective range, as well as its start and end values.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

22
Sammelrohrmanifold
44
Öffnungen an Enden in LängsrichtungLongitudinal openings at the ends
66
Enden in LängsrichtungLongitudinal ends
88th
Anschlussnasenconnection lugs
99
Verstärkungsrippenreinforcing ribs
1010
erstes Formteil (Formmittel)first molding (molding compound)
1212
zweites Formteil (Formmittel)second molding (molding compound)
1414
Basisplattebaseplate
1616
erste Berührflächefirst contact surface
2020
erste Aussparungfirst recess
2222
Kavität für SammelrohrCavity for manifold
2424
zweite Aussparungsecond recess
2626
erster Kernfirst core
26a26a
erstes Endefirst end
26b26b
zweites Endesecond end
26c26c
erster Abschnittfirst section
26d26d
zweiter Abschnittsecond part
26e26e
AnschlussfortsatzTerminal extension
2828
zweiter Kernsecond core
28a28a
erstes Endefirst end
28b28b
zweites Endesecond end
28c28c
erster Abschnittfirst section
28d28d
zweiter Abschnittsecond part
28e28e
Anschlussaufnahmeterminal receiving
3030
dritte Aussparungthird recess
3232
SchiebereinrichtungShift means
3434
Kernstiftcore pin
3636
KernhalteplatteCore support plate
3838
Gleitstangensliding bars
3939
Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
4040
Führungsmittelguide means
4242
vierte Aussparungfourth recess
4444
Angusskanalrunner
4646
erster Angusspunktfirst gate
4848
zweiter Angusspunktsecond gate
4949
Kühlkanälecooling channels
5050
Wärmetauscherheat exchangers
L1L1
Länge Sammelrohr (erste Länge)Length of collecting tube (first length)
1212
erster Abschnitt erster Kernfirst section first core
1313
zweiter Abschnitt erster Kernsecond section first core
1414
erster Abschnitt zweiter Kernfirst section second core
1515
zweiter Abschnitt zweiter Kernsecond section second core
d1d1
Innendurchmesser KerneInner diameter cores
d2d2
Außendurchmesser erster Abschnitt KerneOutside diameter of the first section of cores
d3d3
Außendurchmesser Sammelrohr (ohne Verstärkungsrippen)Outside diameter of collecting pipe (without reinforcing ribs)

Claims (13)

Werkzeug zum Spritzgießen eines Sammelrohres (2) mit einer ersten Länge (L1) in Längsrichtung (X) und zwei Öffnungen (4) an seinen Enden (6) in der Längsrichtung (X) und mehreren seitlich in Längsrichtung hintereinander integral ausgebildeten Anschlussnasen (8), mit einem ersten Formmittel (10) und einem zweiten Formmittel (12), die relativ zueinander zwischen einem geschlossenem Zustand und einem geöffneten Zustand bewegbar sind, wobei im geschlossenen Zustand zwischen den Formmitteln (10, 12) eine Kavität (22) zum Spritzgießen des Sammelrohres (2) ausgebildet wird, einer Schiebereinrichtung (32) mit Kernstiften (34), die in einem Winkel zu der Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar sind, einer ersten Kernzuführvorrichtung mit einem ersten Kern (26), der als ein geradliniges Gebilde und von einer ersten Seite in Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar ausgebildet ist, einer zweiten Kernzuführvorrichtung mit einem zweiten Kern (28), der als ein geradliniges Gebilde und von einer zweiten Seite in Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar ausgebildet ist, wobei die Kerne (26, 28) jeweils ein in der Einfahrrichtung vorne liegendes Ende (26b, 28b) aufweisen, welches zur formschlüssigen Verbindung mit dem jeweils vorne liegenden Ende (26b, 28b) des anderen Kerns ausgebildet ist, die Kernzuführvorrichtungen dazu ausgebildet sind, die Kerne (26, 28) im eingefahrenen Zustand während einem Zuführen von Schmelze mit einer Vorspannkraft aneinander gedrückt zu halten, die Schiebereinrichtung (32) und die der Kavität (22) zugewandten Enden der Kernstifte (34) so ausgebildet sind, dass die der Kavität (22) zugewandten Enden der Kernstifte (34) im in die Kavität (22) eingefahrenen Zustand an jeweils einem der Kerne (26, 28) zum Ausbilden der Anschlussnasen anliegen, mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) vorgesehen sind, die jeweils eine sich in die Kavität (22) öffnende Öffnung ausbilden, über die die Schmelze in die Kavität (22) zuführbar ist, wobei die mindestens zwei Angusspunkte mindestens einen ersten Angusspunkt (46) im Bereich des ersten Kernes (26) und mindestens einen zweiten Angusspunkt (46) im Bereich des zweiten Kernes (26) aufweisen und die mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) sich auf der den Kernstiften (34) gegenüberliegenden Seite der Kavität (22) in die Kavität (22) öffnen, so dass die Schmelze ausgehend von jedem der mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung derart in die Kavität (22) gedrückt wird, dass mit dem Drücken der Schmelze in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung die Schmelze durch ihre Anhaftung am Kern eine Kraft in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung auf den jeweiligen Kern ausübt, und eine Position in der Längsrichtung und die Größe der Öffnung des mindestens einen Angusspunktes je Kern so gewählt sind, dass die aus der Summe der auf den jeweiligen Kern durch die Schmelze ausgeübten Kräfte resultierende Kraft die Vorspannkraft, mit der die Kerne (26, 28) während dem Zuführen der Schmelze mittels der Kernzuführvorrichtungen aneinander gedrückt werden, nicht verringert.Tool for injection molding a manifold (2) with a first length (L1) in the longitudinal direction (X) and two openings (4) at its ends (6) in the longitudinal direction (X) and a plurality of connection lugs (8) integrally formed one behind the other in the longitudinal direction , With a first molding means (10) and a second molding means (12) which are movable relative to each other between a closed state and an open state, wherein in the closed state between the molding means (10, 12) a cavity (22) for injection molding the Collector tube (2) is formed, a slide device (32) with core pins (34) which can be inserted into the cavity (22) at an angle to the longitudinal direction, a first core feed device with a first core (26), which as a rectilinear structure and is designed to be retractable in the longitudinal direction into the cavity (22), a second core feed device with a second core (28), which is a rectilinear Ge and is designed to be retractable in the longitudinal direction into the cavity (22), the cores (26, 28) each having an end (26b, 28b) lying at the front in the retracting direction, which for the form-fitting connection to the respective front end (26b, 28b) of the other core, the core feed devices are designed to hold the cores (26, 28) pressed together in the retracted state during a supply of melt with a pretensioning force which The slide device (32) and the ends of the core pins (34) facing the cavity (22) are designed in such a way that the ends of the core pins (34) facing the cavity (22) in each case on one of the cores in the state inserted into the cavity (22) (26, 28) to form the connecting lugs, at least two sprue points (46, 48) are provided, each of which form an opening opening into the cavity (22), via which the melt can be fed into the cavity (22), wherein the at least two sprue points have at least one first sprue point (46) in the region of the first core (26) and at least one second sprue point (46) in the region of the second core (26) n and the at least two sprue points (46, 48) open into the cavity (22) on the side of the cavity (22) opposite the core pins (34), so that the melt starts from each of the at least two sprue points (46, 48) in and opposite to the longitudinal direction is pressed into the cavity (22) such that when the melt is pressed in and opposite to the longitudinal direction, the melt exerts a force in and opposite to the longitudinal direction on the respective core due to its adhesion to the core, and a position in the longitudinal direction and the size of the opening of the at least one sprue point per core are selected such that the force resulting from the sum of the forces exerted on the respective core by the melt is the prestressing force with which the cores (26, 28) during the feeding of the melt by means of the core feeders are not reduced. Werkzeug nach Anspruch 1, bei dem die erste Länge (L 1) der Kavität (22) zum Ausbilden des Sammelrohres (2) folgende Bedingung erfüllt: 500mm<L1<2000mm, und/oder ein Außendurchmesser (d3) des in der Kavität (22) ausgebildeten Sammelrohres (2) zwischen 10,6 mm und 40 mm beträgt, wobei der Außendurchmesser (d3) des in der Kavität (22) ausgebildeten Sammelrohres (2) mindestens 2,6 mm größer als der Außendurchmesser (d2) der Kerne ist, und/oder ein Außendurchmesser (d2) der Kerne zwischen 8 mm und 30 mm beträgt, und/oder die minimale Wandstärke des Sammelrohres (2) zwischen 1,3 mm und 4 mm beträgt.Tool after Claim 1 , in which the first length (L 1) of the cavity (22) for forming the manifold (2) fulfills the following condition: 500mm <L1 <2000mm, and / or an outer diameter (d3) of the manifold formed in the cavity (22) ( 2) is between 10.6 mm and 40 mm, the outer diameter (d3) of the collecting tube (2) formed in the cavity (22) being at least 2.6 mm larger than the outer diameter (d2) of the cores, and / or a The outer diameter (d2) of the cores is between 8 mm and 30 mm, and / or the minimum wall thickness of the collecting tube (2) is between 1.3 mm and 4 mm. Werkzeug nach Anspruch 1 oder 2, bei dem die Längen der Kerne so ausgebildet sind, dass mindestens eines der vorne liegenden Enden (26b, 28b) der Kerne (26, 28) im Zustand der formschlüssigen Verbindung mit dem anderen vorne liegenden Ende (26b, 28b) nach dem Einfahren der Kernstifte (34) in Berührung mit einem der Kernstifte (34) ist.Tool after Claim 1 or 2 , in which the lengths of the cores are designed such that at least one of the front ends (26b, 28b) of the cores (26, 28) in the state of the positive connection with the other front end (26b, 28b) after the retraction of the Core pins (34) are in contact with one of the core pins (34). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Schmelze, die über den ersten Angusspunkt zugeführt wird, in dem Bereich, in dem die jeweils vorne liegenden Enden der Kerne einander im eingefahrenen Zustand berühren, mit der Schmelze, die über den zweiten Angusspunkt zugeführt wird, in Kontakt kommt.Tool according to one of the preceding claims, in which the melt which is fed in via the first sprue point in the region in which the respectively front ends of the cores touch one another in the retracted state with the melt which is fed in via the second sprue point , comes into contact. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem insgesamt zwei Angusspunkte vorgesehen sind, wobei ein erster Angusspunkt zum Zuführen von Schmelze im Bereich des ersten Kerns ausgebildet ist und ein zweiter Angusspunkt zum Zuführen von Schmelze im Bereich des zweiten Kerns ausgebildet ist und jeder der Angusspunkte in einen Abstand in der Längsrichtung zu dem Berührpunkt der Kerne im eingefahrenen Zustand angeordnet ist, der größer als die halbe Länge (13, 15) des jeweiligen Teils des Kernes ist, der sich im eingefahrenen Zustand in der Kavität befindet.Tool according to one of the preceding claims, in which a total of two sprue points are provided, a first sprue point being designed for supplying melt in the region of the first core and a second sprue point being designed for supplying melt in the region of the second core and each of the sprue points in a distance in the longitudinal direction from the point of contact of the cores in the retracted state is greater than half the length (13, 15) of the respective part of the core which is in the cavity in the retracted state. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Anschlussnasen in eine erste Richtung (Y), die senkrecht zu der Längsrichtung (X) ist, geöffnet sind.Tool according to one of the preceding claims, in which the connecting lugs are opened in a first direction (Y) which is perpendicular to the longitudinal direction (X). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Kerne (26, 28) als Rohr ausgebildet sind, und eine Kühlvorrichtung zum Kühlen der im eingefahrenen Zustand miteinander verbundenen Kerne (26, 28) durch Leiten von Luft in oder entgegengesetzt der Längsrichtung (X) durch die beide Kerne (26, 28) gemeinsam und/oder zum Kühlen der im ausgefahrenen Zustand nicht miteinander verbundenen Kerne (26, 28) durch gemeinsames oder getrenntes Leiten von Luft durch jeden der Kerne (26, 28) vorgesehen ist.Tool according to one of the preceding claims, in which the cores (26, 28) are designed as a tube, and a cooling device for cooling the cores (26, 28) connected to one another in the retracted state by passing air in or opposite to the longitudinal direction (X) through the two cores (26, 28) together and / or for cooling those not connected to one another in the extended state Cores (26, 28) is provided by passing air together or separately through each of the cores (26, 28). Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Kerne (26, 28) zylindrisch ausgebildet sind oder eine in der Längsrichtung (X) konstante Querschnittform aufweisen oder die Kerne (26, 28) mindestens teilweise zylindrisch oder teilweise in der Längsrichtung (X) mit konstanter Querschnittform und teilweise konisch ausgebildet sind oder die Kerne (26, 28) konisch ausgebildet sind, und/oder die Kerne (26, 28) hohl ausgebildet sind und die einander zugewandten Enden (26b, 28b) der Kerne (26, 28) eine Konuspassung aufweisen, mittels derer eine koaxiale, sich selbst ausrichtende und dichte Verbindung zwischen den Kernen (26, 28) erreicht wird.Tool according to one of the preceding claims, in which the cores (26, 28) are cylindrical or have a cross-sectional shape that is constant in the longitudinal direction (X) or the cores (26, 28) are at least partially cylindrical or partially in the longitudinal direction (X) with a constant cross-sectional shape and partially conical or or Cores (26, 28) are conical, and / or the cores (26, 28) are hollow and the mutually facing ends (26b, 28b) of the cores (26, 28) have a conical fit, by means of which a coaxial, self-aligning and tight connection between the cores (26, 28) is achieved. Werkzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Kraft, mit der die Kerne im eingefahrenen Zustand aneinander gedrückt gehalten werden, dadurch erreicht wird, dass mindestens einer der Kerne in der eingefahrenen Position mittels einer Feder in Richtung auf den anderen Kern zu gedrückt gehalten wird.Tool according to one of the preceding claims, in which the force with which the cores in the retracted state are kept pressed together, thereby achieving that at least one of the cores in the retracted position is kept pressed towards the other core by means of a spring. Verfahren zum Spritzgießen eines Sammelrohres (2) mit einer ersten Länge (L1) in Längsrichtung (X) und zwei Öffnungen (4) an seinen Enden (6) in der Längsrichtung (X) und mehreren integral ausgebildeten Anschlussnasen (8), die in Längsrichtung (X) hintereinander und in eine erste Richtung (Y), die senkrecht zur Längsrichtung (X) ist, geöffnet sind, mit folgenden Schritten: Einfahren von zwei Kernen (26, 28) in eine zwischen zwei Formmitteln (10, 12) gebildete Kavität (22) derart, dass die einander zugewandten Enden (26b, 28b) der Kerne mit einer Vorspannkraft aneinander gedrückt gehalten werden, Einschieben von einer Mehrzahl von in der Längsrichtung hintereinander und in einem Winkel zu den Kernen, verlaufenden Kernstiften (34) zum Ausbilden von Anschlussnasen (8) derart, dass die Kernstifte (34) in Anlage mit jeweils einem der Kerne (26, 28) kommen, Einspritzen von Schmelze von einer den Kernstiften (34) in der Kavität (22) gegenüberliegenden Seite in die Kavität (22) durch mindestens zwei Angusspunkte (46, 48), die jeweils eine sich in die Kavität (22) öffnende Öffnung ausbilden, wobei die mindestens zwei Angusspunkte mindestens einen ersten Angusspunkt (46) im Bereich des ersten Kernes (26) und einen zweiten Angusspunkt (46) im Bereich des zweiten Kernes (26) aufweisen, die so angeordnet sind, dass die Schmelze ausgehend von jedem der mindestens zwei Angusspunkte (46, 48) in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung derart in die Kavität (22) gedrückt wird, dass mit dem Drücken der Schmelze in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung die Schmelze durch ihre Anhaftung am Kern eine Kraft in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung auf den jeweiligen Kern ausübt, und eine Position in der Längsrichtung und die Größe der Öffnung des mindestens einen Angusspunktes je Kern so gewählt sind, dass die aus der Summe der auf den jeweiligen Kern durch die Schmelze ausgeübten Kräfte resultierende Kraft die Vorspannkraft, mit der die Kerne (26, 28) während dem Zuführen der Schmelze mittels der Kernzuführvorrichtungen aneinander gedrückt werden, nicht verringert, Entfernen der Kerne (26, 28) durch Herausziehen der Kerne (26, 98) aus der Kavität (22) in zueinander entgegengesetzten Richtungen in und entgegen der Längsrichtung (X), und Öffnen der Formmittel (10, 12) und entnehmen des spritzgegossenen Sammelrohres (2) nach Erstarren der Schmelze.Process for injection molding a manifold (2) with a first length (L1) in the longitudinal direction (X) and two openings (4) at its ends (6) in the longitudinal direction (X) and a plurality of integrally formed connecting lugs (8) in the longitudinal direction (X) one behind the other and in a first direction (Y), which is perpendicular to the longitudinal direction (X), with the following steps: Insertion of two cores (26, 28) into a cavity (22) formed between two molding means (10, 12) in such a way that the ends (26b, 28b) of the cores facing each other are held against one another with a prestressing force, Pushing in a plurality of core pins (34) running one behind the other in the longitudinal direction and at an angle to the cores to form connecting lugs (8) such that the core pins (34) come into contact with one of the cores (26, 28) . Injecting melt from a side opposite the core pins (34) in the cavity (22) into the cavity (22) through at least two gating points (46, 48), each of which forms an opening opening into the cavity (22), wherein the at least two sprue points have at least a first sprue point (46) in the region of the first core (26) and a second sprue point (46) in the region of the second core (26), which are arranged such that the melt starts from each of the at least two Gating points (46, 48) in and opposite to the longitudinal direction are pressed into the cavity (22) in such a way that when the melt is pressed in and opposite to the longitudinal direction, the melt, due to its adhesion to the core, exerts a force in and opposite to the longitudinal direction exercises the respective core, and a position in the longitudinal direction and the size of the opening of the at least one sprue point per core are selected such that the force resulting from the sum of the forces exerted on the respective core by the melt is the prestressing force with which the cores (26, 28) during the feeding of the melt is pressed against one another by means of the core feeding devices, not reduced, Removing the cores (26, 28) by pulling the cores (26, 98) out of the cavity (22) in mutually opposite directions in and against the longitudinal direction (X), and Open the mold (10, 12) and remove the injection-molded manifold (2) after the melt has solidified. Verfahren nach Anspruch 10, bei dem die Kerne (26, 28) rohrförmig ausgebildet sind und durch Leiten von Luft durch dieselben während dem Einleiten der Schmelze, während und/oder vor und/oder nach dem Ein- und/oder Ausfahren der Kerne (26, 28) gekühlt werden.Procedure according to Claim 10 , in which the cores (26, 28) are tubular and cooled by passing air through them during the introduction of the melt, during and / or before and / or after the insertion and / or extension of the cores (26, 28) become. Spritzgegossenes integral ausgebildetes Sammelrohr (2) für einen Wärmetauscher mit einer ersten Länge (L I) zwischen 500mm und 2000mm in Längsrichtung (X), einer Wandstärke zwischen 1,5 mm und 4 mm, zwei Öffnungen (4) an seinen Enden (6) in der Längsrichtung (X) und mehreren integral ausgebildeten Anschlussnasen (8), die in Längsrichtung (X) hintereinander und in eine erste Richtung (Y), die senkrecht zur Längsrichtung (X) ist, geöffnet sind, welches durch die Verfahrensschritte nach Anspruch 10 oder 11 hergestellt wurde.Injection molded integrally formed manifold (2) for a heat exchanger with a first length (LI) between 500mm and 2000mm in the longitudinal direction (X), a wall thickness between 1.5 mm and 4 mm, two openings (4) at its ends (6) in the longitudinal direction (X) and a plurality of integrally formed connecting lugs (8) which are opened one behind the other in the longitudinal direction (X) and in a first direction (Y) which is perpendicular to the longitudinal direction (X), which is achieved by the method steps according to Claim 10 or 11 was produced. Werkzeug zum Spritzgießen eines Sammelrohres (2) mit einer ersten Länge (LI) in Längsrichtung (X) und zwei Öffnungen (4) an seinen Enden (6) in der Längsrichtung (X) und mehreren seitlich in Längsrichtung hintereinander integral ausgebildeten Anschlussnasen (8), mit einem ersten Formmittel (10) und einem zweiten Formmittel (12), die relativ zueinander zwischen einem geschlossenem Zustand und einem geöffneten Zustand bewegbar sind, wobei im geschlossenen Zustand zwischen den Formmitteln (10, 12) eine Kavität (22) zum Spritzgießen des Sammelrohres (2) ausgebildet wird, einer Schiebereinrichtung (32) mit Kernstiften (34), die in einem Winkel zu der Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar sind, einer ersten Kernzuführvorrichtung mit einem ersten Kern (26), der als ein geradliniges Gebilde und von einer ersten Seite in Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar ausgebildet ist, einer zweiten Kernzuführvorrichtung mit einem zweiten Kern (28), der als ein geradliniges Gebilde und von einer zweiten Seite in Längsrichtung in die Kavität (22) einfahrbar ausgebildet ist, wobei die Kerne (26, 28) jeweils ein in der Einfahrrichtung vorne liegendes Ende (26b, 28b) aufweisen, welches zur formschlüssigen Verbindung mit dem jeweils vorne liegenden Ende (26b, 28b) des anderen Kerns ausgebildet ist, die Kernzuführvorrichtungen dazu ausgebildet sind, die Kerne (26, 28) im eingefahrenen Zustand während einem Zuführen von Schmelze mit einer Vorspannkraft aneinander gedrückt zu halten, die Schiebereinrichtung (32) und die der Kavität (22) zugewandten Enden der Kernstifte (34) so ausgebildet sind, dass die der Kavität (22) zugewandten Enden der Kernstifte (34) im in die Kavität (22) eingefahrenen Zustand an jeweils einem der Kerne (26, 28) zum Ausbilden der Anschlussnasen anliegen, zwei Angusspunkte (46, 48) vorgesehen sind, die jeweils eine sich in die Kavität (22) öffnende Öffnung ausbilden, über die die Schmelze in die Kavität (22) zuführbar ist, wobei die zwei Angusspunkte einen ersten Angusspunkt (46) im Bereich des ersten Kernes (26) und einen zweiten Angusspunkt (46) im Bereich des zweiten Kernes (26) aufweisen, die zwei Angusspunkte (46, 48) sich auf der den Kernstiften (34) gegenüberliegenden Seite der Kavität (22) in die Kavität (22) öffnen, so dass die Schmelze ausgehend von jedem der zwei Angusspunkte (46, 48) in und entgegengesetzt zu der Längsrichtung in die Kavität (22) gedrückt wird, und jeder der Angusspunkte in einen Abstand in der Längsrichtung zu dem Berührpunkt der Kerne im eingefahrenen Zustand angeordnet ist, der größer als die halbe Länge (13, 15) des jeweiligen Teils des Kernes ist, der sich im eingefahrenen Zustand in der Kavität befindet.Tool for injection molding a manifold (2) with a first length (LI) in the longitudinal direction (X) and two openings (4) at its ends (6) in the longitudinal direction (X) and a plurality of connection lugs (8) integrally formed one behind the other in the longitudinal direction. , With a first molding means (10) and a second molding means (12) which are movable relative to each other between a closed state and an open state, wherein in the closed state between the molding means (10, 12) a cavity (22) for injection molding the Collector tube (2) is formed, a slide device (32) with core pins (34) which can be inserted into the cavity (22) at an angle to the longitudinal direction, a first core feed device with a first core (26), which as a rectilinear structure and is designed to be retractable in the longitudinal direction into the cavity (22), a second core feed device with a second core (28), which is a rectilinear Ge and is designed to be retractable in the longitudinal direction into the cavity (22), the cores (26, 28) each having an end (26b, 28b) lying at the front in the insertion direction, which for positive connection to the one at the front Is formed at the end (26b, 28b) of the other core, the core feed devices are designed to hold the cores (26, 28) pressed together in the retracted state during a supply of melt with a biasing force, the slide device (32) and that of the cavity (22) facing ends of the core pins (34) are designed such that the ends of the core pins (34) facing the cavity (22) in the state inserted into the cavity (22) on each of the cores (26, 28) to form the Contact lugs, two sprue points (46, 48) are provided, each of which form an opening opening into the cavity (22) through which the melt enters the cavity (22) can be supplied, the two sprue points having a first sprue point (46) in the region of the first core (26) and a second sprue point (46) in the region of the second core (26), the two sprue points (46, 48) being on the Open the core pins (34) on the opposite side of the cavity (22) into the cavity (22) so that the melt is pressed into the cavity (22) starting from each of the two gates (46, 48) in and opposite to the longitudinal direction, and each of the gates is spaced in the longitudinal direction from the contact point of the cores in the retracted state which is greater than half the length (13, 15) of the respective part of the core which is in the cavity in the retracted state.
DE102017120503.9A 2017-09-06 2017-09-06 Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such Active DE102017120503B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017120503.9A DE102017120503B4 (en) 2017-09-06 2017-09-06 Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102017120503.9A DE102017120503B4 (en) 2017-09-06 2017-09-06 Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102017120503A1 DE102017120503A1 (en) 2019-03-07
DE102017120503B4 true DE102017120503B4 (en) 2020-02-13

Family

ID=65363458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102017120503.9A Active DE102017120503B4 (en) 2017-09-06 2017-09-06 Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102017120503B4 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019102709A1 (en) * 2019-02-04 2020-08-06 BE Technologie GmbH Process for the production of plastic pipes

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2537251A1 (en) * 1975-08-21 1977-02-24 Wolf Woco & Co Franz J PROCESS AND MOLDING CORE FOR MANUFACTURING A MULTI-SIDED, FLEXIBLE HOLLOW-SHAPED BODY
DE112011102368T5 (en) * 2010-07-16 2013-04-25 Mann + Hummel Gmbh Method for molding the plastic body of an air manifold for internal combustion engines

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2537251A1 (en) * 1975-08-21 1977-02-24 Wolf Woco & Co Franz J PROCESS AND MOLDING CORE FOR MANUFACTURING A MULTI-SIDED, FLEXIBLE HOLLOW-SHAPED BODY
DE112011102368T5 (en) * 2010-07-16 2013-04-25 Mann + Hummel Gmbh Method for molding the plastic body of an air manifold for internal combustion engines

Also Published As

Publication number Publication date
DE102017120503A1 (en) 2019-03-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19532860A1 (en) Method and tool for producing a one-piece manifold
DE19848818A1 (en) Five-layer injection molding device with four position valve actuation mechanisms
EP3003601B1 (en) Feeder sleeve, forming element for the feeder sleeve and method for casting metal using the same
DE3141580A1 (en) HEAT EXCHANGER WITH MECHANICALLY JOINED TUBES, RIBS AND COLLECTING PLATES
DE1779315A1 (en) Method and device for shaping a material, in particular by injection into a hollow mold
DE19534546B4 (en) Spraying machine with vibration device
DE102005059130B4 (en) Device for injection molding of molded parts
DE102005050571B4 (en) Method and device for welding plastic mold or plastic hollow bodies
DE102017120503B4 (en) Injection molded header for a heat exchanger, injection molding tool and method of making such
DE102010043786A1 (en) Device for producing pipes made of thermoplastic material
EP3377294B1 (en) Injection moulding apparatus for manufacturing of pipes with inner threads and method of manufacturing such pipes
DE1918336A1 (en) Device for the production of corrugated plastic pipes
DE202012104270U1 (en) Ultrasonic device for forming micro-plastic parts
DE102012025117A1 (en) Casting tool for producing a component in an internal gas pressure injection molding process
DE102006049415B4 (en) Process and device for producing a component made of plastic and having a cavity with at least two sections or a plurality of cavities
DE102013106331B4 (en) Injection mold for producing a molded part from a plastic and manufacturing method of the molded part
DE102016224581B3 (en) Apparatus and method for producing objects from a solidifying molding compound with slider device
DE10355300A1 (en) Process for injection molding plastic materials using gas hold pressure in the mold
DE202012102651U1 (en) Blow mold for the production of containers with mouth
DE19713874B4 (en) Device for introducing gas into a mold
DE3405001A1 (en) Method for the production of brushes, brooms and the like
DE102011011215A1 (en) Method for positively connecting two workpieces together, involves filling region of injection channel with plug after withdrawing injection tool, so that one of workpieces is welded to another workpiece
WO2014153676A1 (en) Device for introducing the liquid plastic into a multi-daylight mould
DE60108632T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR INSERTING INSERTS IN BLAST-MOLDED PLASTIC ELEMENTS
DE19536759C2 (en) Process for making a pipe

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R082 Change of representative

Representative=s name: KRAMER BARSKE SCHMIDTCHEN PATENTANWAELTE PARTG, DE

R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final