DE102017108393A1

DE102017108393A1 - vehicle headlights

Info

Publication number: DE102017108393A1
Application number: DE102017108393.6A
Authority: DE
Inventors: Manuel Ali-Tani; Markus Heinrich
Original assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Current assignee: Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date: 2017-04-20
Filing date: 2017-04-20
Publication date: 2018-10-25

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Fahrzeugscheinwerfer, in dessen Innenblende ein auf der Innenseite des Scheinwerfers sichtbares Zeichen, beispielsweise ein Schriftzug oder ein Logo, angeordnet ist. Das Zeichen befindet sich auf einer austauschbaren Plakette.The present invention relates to a vehicle headlamp, in the inner panel a visible on the inside of the headlight characters, such as a logo or logo, is arranged. The sign is on a removable badge.

Description

Es ist grundsätzlich bekannt, an Blenden oder Abdeckungen eines Fahrzeugscheinwerfers beleuchtete Zeichen wie Schriftzüge, Logos, Symbole, Embleme etc. anzubringen, oder innerhalb des Scheinwerfers Optikelemente für die Darstellung von Schriftzügen, Logos, Symbolen, Emblemen etc. vorzusehen.It is generally known to attach illuminated signs such as lettering, logos, symbols, emblems, etc., to panels or covers of a vehicle headlight, or to provide optical elements within the headlight for the representation of logotypes, logos, symbols, emblems, etc.

DE 203 21 306 U1 offenbart eine Leuchtvorrichtung für Fahrzeuge mit einer Lichtquelle und einer in Lichtabstrahlrichtung angeordneten Strahlenblende, in die ein das Fahrzeug und/oder die Leuchtvorrichtung kennzeichnendes Symbol eingestanzt ist. DE 203 21 306 U1 discloses a lighting device for vehicles with a light source and a beam aperture arranged in the light emission direction, in which a symbol characterizing the vehicle and / or the lighting device is stamped.

DE 10 2010 055 329 A1 offenbart eine Leuchtvorrichtung für ein Fahrzeug mit einer Lichtquelle, deren Lichtemission eine Lichtfunktion für das Fahrzeug bereitstellt. Das Gehäuse der Leuchteinrichtung weist eine Lichtaustrittsöffnung aus, bei der eine Lichtabschlussscheibe angeordnet ist, durch welche die Lichtemission der Lichtquelle nach außen tritt. Innerhalb des Gehäuses ist ein Lichtbaustein angeordnet, über den Lichtstrahlen einer zweiten Lichtquelle eingekoppelt und durch die Lichtabschlussscheibe nach außen abgestrahlt werden. DE 10 2010 055 329 A1 discloses a lighting device for a vehicle having a light source whose light emission provides a light function for the vehicle. The housing of the lighting device has a light exit opening, in which a light finishing disk is arranged, through which the light emission of the light source passes to the outside. Within the housing, a light module is arranged, are coupled via the light beams of a second light source and emitted through the light finishing disc to the outside.

DE 10 2014 105 099 A1 offenbart eine Beleuchtungsvorrichtung
für Fahrzeuge mit einem Lichtquellenträger zur Aufnahme einer Mehrzahl von Lichtquellen und mit einem Reflektor, der in Hauptabstrahlrichtung der Beleuchtungsvorrichtung hinter dem Lichtquellenträger angeordnet ist zum Reflektieren von einem durch die Mehrzahl von Lichtquellen abgestrahlten Lichtbündel
in Hauptabstrahlrichtung nach vorn. Die Lichtquellen sind auf einer in Hauptabstrahlrichtung hinteren Seite des Lichtquellenträgers angeordnet. In Hauptabstrahlrichtung vor dem Lichtquellenträger ist ein Abdeckelement angeordnet, das mit einer Beschriftung versehen ist. DE 10 2014 105 099 A1 discloses a lighting device
for vehicles with a light source carrier for receiving a plurality of light sources and with a reflector, which is arranged in the main emission of the illumination device behind the light source carrier for reflecting from a light beam emitted by the plurality of light sources
in the main direction of emission forward. The light sources are arranged on a rear side of the light source carrier in the main emission direction. In the main emission in front of the light source carrier, a cover is arranged, which is provided with a label.

EP 1 496 305 A1 offenbart einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, der eine Lichtumlenkvorrichtung enthält, die von der Lichtquelle emittiertes Streulicht an ein im Gehäuse angeordnetes Optikteil weiterleitet, welches ein Emblem aufweist, das durch das diffus einfallende Licht beleuchtet wird. EP 1 496 305 A1 discloses a motor vehicle headlamp incorporating a light-deflecting device that relays scattered light emitted from the light source to an optical part disposed in the housing that has an emblem illuminated by the diffused light.

JP 2002/274253 A offenbart einen Frontscheinwerfer für ein Motorrad. Am Rande des Reflektors ist ein aufgeweiteter Bereich vorgesehen, in dem ein Emblem installiert ist. JP 2002/274253 A discloses a headlight for a motorcycle. On the edge of the reflector, a widened area is provided in which an emblem is installed.

JP 2010/040322 A offenbart einen Fahrzeugscheinwerfer, bei dem ein Teil des von der Lichtquelle erzeugten Lichts durch eine Blende abgeschirmt wird. Abgeschirmtes Licht wird zu einem Licht emittierenden Teil der Blende geleitet. Auf der Frontfläche der Blende ist ein Logo angeordnet, das durch die Lichtemission beleuchtet wird. JP 2010/040322 A discloses a vehicle headlamp in which a portion of the light generated by the light source is shielded by a shutter. Shielded light is directed to a light emitting part of the shutter. On the front surface of the panel is a logo arranged, which is illuminated by the light emission.

US 8 939 621 B2 offenbart ein Fahrzeugbeleuchtungssystem mit einem Frontscheinwerfer, neben dem eine Zierleiste angeordnet ist, die ein lichtdurchlässiges Kunststoffelement aufweist. Die innere Oberfläche der Zierleiste wird von der Lichtquelle des Frontscheinwerfers beleuchtet, wodurch ein auf der äußeren Oberfläche des lichtdurchlässigen Kunststoffelements der Zierleiste angebrachtes Emblem beleuchtet wird. US 8,939,621 B2 discloses a vehicle lighting system with a headlight, adjacent to which a trim strip is arranged, which has a translucent plastic element. The inner surface of the trim strip is illuminated by the light source of the headlamp, whereby an emblem mounted on the outer surface of the translucent plastic element of the trim strip is illuminated.

Allen aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen ist gemeinsam, dass das im Scheinwerfer dargestellte Zeichen unveränderlich ist. Es besteht nicht die Möglichkeit, das in einem solchen Scheinwerfer enthaltene Zeichen gegen ein anderes Zeichen auszutauschen.All known from the prior art solutions have in common that the sign shown in the headlight is immutable. It is not possible to exchange the sign contained in such a spotlight for another sign.

Die vorliegende Erfindung stellt einen Fahrzeugscheinwerfer zur Verfügung, bei dem das im Scheinwerfer dargestellte Zeichen ohne großen Aufwand gegen ein anderes Zeichen ausgetauscht werden kann.The present invention provides a vehicle headlamp, in which the sign shown in the headlamp can be replaced with little effort against another sign.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen.Further advantages and embodiments of the invention will become apparent from the description and the accompanying drawings.

Gegenstand der Erfindung ist ein Fahrzeugscheinwerfer mit einer Innenblende, in der eine auswechselbare Plakette angeordnet ist. Die Plakette weist ein auf der Innenseite des Fahrzeugscheinwerfers sichtbares Zeichen auf.The invention relates to a vehicle headlamp with an inner panel, in which an interchangeable badge is arranged. The badge has a visible on the inside of the vehicle headlight sign.

Bei dem Zeichen kann es sich um einen Schriftzug handeln, beispielsweise den Namen des Herstellers oder eine Fahrzeugmodellbezeichnung. Das Zeichen kann auch ein Logo darstellen, z.B. ein Firmenlogo, oder auch ein Symbol oder Emblem sein.The character may be a logo, such as the manufacturer's name or a vehicle model name. The sign may also represent a logo, e.g. a company logo, or even a symbol or emblem.

In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist das Zeichen auf die Plakette aufgedruckt. Die Plakette kann hierbei individuell bedruckt werden. In einer anderen Ausführungsform ist die Plakette zumindest auf der in das Scheinwerferinnere weisenden Seite lackiert und das Zeichen ist in der Lackschicht durch Ätzen oder Lasern des Lacks erzeugt. In wieder einer anderen Ausführungsform ist das Zeichen als Relief auf der Plakette ausgeführt. In einer weiteren Ausführungsform ist das Zeichen in die Plakette hineingeformt, beispielsweise durch Prägen, Fräsen, Ätzen, Erodieren oder andere geeignete Techniken.In one embodiment of the vehicle headlight, the mark is printed on the badge. The badge can be printed individually. In another embodiment, the badge is painted at least on the side facing the headlight inside and the sign is generated in the paint layer by etching or lasing the paint. In yet another embodiment, the sign is executed as a relief on the plaque. In another embodiment, the character is in the badge formed by, for example, by embossing, milling, etching, erosion or other suitable techniques.

Die Plakette ist in einer Öffnung der Innenblende des Fahrzeugscheinwerfers angeordnet. Der Rand der Plakette schließt bündig mit dem Rand der Öffnung in der Innenblende ab. Um die Fixierung der Plakette in der Öffnung zu erleichtern, ist in einer Ausführungsform der Durchmesser der Plakette auf der zum Inneren des Scheinwerfers weisenden Seite kleiner als auf der Gegenseite. Entsprechend ist der Durchmesser der Öffnung in der Innenblende auf der Innenseite der Innenblende kleiner als auf der Außenseite der Innenblende. Dadurch wird die Plakette beim Einbringen in den Scheinwerfer in der Öffnung der Innenblende arretiert. Der Durchmesser von Plakette und Öffnung kann kontinuierlich von der Innenseite des Scheinwerfers zur Außenseite zunehmen oder stufenweise.The badge is arranged in an opening of the inner panel of the vehicle headlight. The edge of the badge is flush with the edge of the opening in the inner panel. In order to facilitate the fixation of the badge in the opening, in one embodiment, the diameter of the badge on the side facing the interior of the headlight side is smaller than on the opposite side. Accordingly, the diameter of the opening in the inner panel on the inside of the inner panel is smaller than on the outside of the inner panel. As a result, the badge is locked when introduced into the headlight in the opening of the inner panel. The diameter of the badge and opening can increase continuously from the inside of the headlight to the outside or gradually.

In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers wird das Zeichen von der Scheinwerferinnenseite her beleuchtet oder reflektiert einfallendes Licht. In einer anderen Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist die Plakette zumindest teilweise lichtdurchlässig und wird von hinten beleuchtet, also von der vom Scheinwerferinneren abgewandten Seite her. In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist hierfür hinter der Plakette eine Lichtscheibe angeordnet. In diese Lichtscheibe wird in einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers Licht eingekoppelt, beispielsweise über einen Lichtleiter. In einer Ausführungsform wird das Licht von der Seite her eingekoppelt, also über die Außenkante der Lichtscheibe.In one embodiment of the vehicle headlight, the sign is illuminated from the headlight inside or reflects incident light. In another embodiment of the vehicle headlamp, the badge is at least partially translucent and is illuminated from behind, so from the side facing away from the headlight inside. In one embodiment of the vehicle headlamp, a light disc is arranged behind the sticker for this purpose. In this lens, light is coupled in an embodiment of the vehicle headlamp, for example via a light guide. In one embodiment, the light is coupled in from the side, that is, over the outer edge of the lens.

In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist hinter der Plakette ein Servicedeckel angeordnet, der eine Öffnung in der Außenwand des Gehäuses des Fahrzeugscheinwerfers verschließt. Die Öffnung bildet einen Zugang zum Scheinwerferinneren und der Plakette und ermöglicht einen einfachen Austausch der Plakette. Der Durchmesser des Servicedeckels und der Öffnung in der Außenwand des Scheinwerfergehäuses ist daher größer als der Durchmesser der Plakette. Ist eine Lichtscheibe hinter der Plakette vorhanden, muss der Durchmesser von Servicedeckel und zugehöriger Öffnung auch größer als der Durchmesser der Lichtscheibe sein.In one embodiment of the vehicle headlamp, a service cover is arranged behind the sticker, which closes an opening in the outer wall of the housing of the vehicle headlight. The opening provides access to the headlight interior and the badge and allows easy replacement of the badge. The diameter of the service cover and the opening in the outer wall of the headlight housing is therefore larger than the diameter of the badge. If there is a lens behind the plaque, the diameter of the service cover and the associated opening must also be larger than the diameter of the lens.

In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist zwischen dem Servicedeckel und der Außenwand des Gehäuses des Fahrzeugscheinwerfers eine Dichtung angeordnet. Dadurch wird verhindert, dass Feuchtigkeit oder Staub in das Scheinwerferinnere gelangen können. Die Dichtung kann beispielsweise als Flachdichtung oder als O-Ring ausgeführt sein.In one embodiment of the vehicle headlight, a seal is arranged between the service cover and the outer wall of the housing of the vehicle headlight. This prevents moisture or dust from getting inside the headlight. The seal may be designed, for example, as a flat gasket or as an O-ring.

Der Servicedeckel verschließt die Außenwand des Scheinwerfergehäuses. Außer während eines Austauschs der Plakette ist er in der Öffnung in der Außenwand des Scheinwerfergehäuses fixiert. In einer Ausführungsform ist der Servicedeckel mit der Wand des Gehäuses des Fahrzeugscheinwerfers durch Schrauben verbunden. In einer anderen Ausführungsform ist der Servicedeckel mit der Wand des Gehäuses des Fahrzeugscheinwerfers durch ein Gewinde verbunden, d.h. der Außenrand des Servicedeckels und der zugehörigen Öffnung des Scheinwerfergehäuses weisen ein Gewinde auf und der Servicedeckel kann in die Öffnung eingeschraubt werden. In einer weiteren Ausführungsform ist der Servicedeckel mit der Wand des Gehäuses des Fahrzeugscheinwerfers durch eine Klemmverbindung verbunden. In einer Ausführungsform wird die Klemmverbindung durch eine zwischen dem Rand des Servicedeckels und der Gehäusewand angeordnete Ringfeder erzeugt. In einer anderen Ausführungsform wird die Klemmverbindung über eine Presspassung erzeugt.The service cover closes the outer wall of the spotlight housing. Except during a replacement of the badge, it is fixed in the opening in the outer wall of the headlight housing. In one embodiment, the service cover is connected to the wall of the housing of the vehicle headlight by screws. In another embodiment, the service cover is threadedly connected to the wall of the housing of the vehicle headlamp, i. the outer edge of the service cover and the associated opening of the headlight housing are threaded and the service cover can be screwed into the opening. In a further embodiment, the service cover is connected to the wall of the housing of the vehicle headlight by a clamping connection. In one embodiment, the clamping connection is produced by a ring spring arranged between the edge of the service cover and the housing wall. In another embodiment, the clamping connection is produced via a press fit.

In einer Ausführungsform schließt der Servicedeckel mit der Außenseite des Gehäuses des Fahrzeugscheinwerfers bündig ab. Um die Fixierung der Servicedeckels in der zugehörigen Öffnung zu erleichtern, ist in einer Ausführungsform der Durchmesser des Servicedeckels auf der zum Inneren des Scheinwerfers weisenden Seite kleiner als auf der Außenseite. Entsprechend ist der Durchmesser der Öffnung im Gehäuse auf der Innenseite kleiner als auf der Außenseite. Dadurch wird der Servicedeckel beim Verschließen des Gehäuses in der Öffnung des Gehäuses arretiert. Der Durchmesser von Servicedeckel und Öffnung kann kontinuierlich von der Innenseite des Scheinwerfers zur Außenseite hin zunehmen oder stufenweise. In einer anderen Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist der Durchmesser der Öffnung an der Innenseite der Wand des Scheinwerfergehäuses kleiner als an der Außenseite und nimmt stufenweise nach außen zu. Der Durchmesser des Servicedeckels entspricht dem Durchmesser der Öffnung an der Gehäuseaußenseite, d.h. der Rand des Servicedeckels liegt auf der letzten Stufe in der Gehäusewand auf.In one embodiment, the service cover flush with the outside of the housing of the vehicle headlight. In order to facilitate the fixation of the service cover in the associated opening, in one embodiment, the diameter of the service cover on the side facing the interior of the headlight is smaller than on the outside. Accordingly, the diameter of the opening in the housing is smaller on the inside than on the outside. As a result, the service cover is locked when closing the housing in the opening of the housing. The diameter of the service cover and opening may increase continuously from the inside of the headlamp to the outside or gradually. In another embodiment of the vehicle headlamp, the diameter of the opening on the inside of the wall of the headlamp housing is smaller than on the outside and gradually increases towards the outside. The diameter of the service cover corresponds to the diameter of the opening on the outside of the housing, i. the edge of the service cover rests on the last step in the housing wall.

In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers weist der Servicedeckel auf der zum Scheinwerferinneren gerichteten Seite eine erhöhte Fläche auf. In einer Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers drückt die erhöhte Fläche von hinten gegen die Plakette, um diese in der Öffnung der Innenblende zu fixieren. In einer anderen Ausführungsform dient die erhöhte Fläche als Träger für eine zwischen dem Servicedeckel und der Plakette angeordnete Lichtscheibe. In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Lichtscheibe auf ihrer dem Servicedeckel zugewandten Seite eine der erhöhten Fläche entsprechende Aussparung aus. Die erhöhte Fläche des Servicedeckels kann dadurch in die Aussparung der Lichtscheibe einrasten und diese fixieren. Dadurch wird ein Anpressdruck vom Servicedeckel auf die Plakette übertragen und ein Verrutschen der Lichtscheibe in lateraler Richtung verhindert. In einer anderen Ausführungsform des Fahrzeugscheinwerfers ist zwischen dem Servicedeckel und der Plakette bzw. einer hinter der Plakette angeordneten Lichtscheibe ein Federelement vorgesehen, welches die Plakette in die Öffnung der Innenblende presst.In one embodiment of the vehicle headlight, the service cover has an increased area on the side facing the headlight interior. In one embodiment of the vehicle headlamp, the raised surface presses against the badge from behind in order to fix it in the opening of the inner panel. In another embodiment, the raised surface serves as a support for a lens arranged between the service cover and the badge. In a preferred embodiment, the lens on its side facing the service cover from a corresponding surface of the corresponding recess. The raised Surface of the service cover can thereby engage in the recess of the lens and fix it. As a result, a contact pressure is transmitted from the service cover on the sticker and prevents slipping of the lens in the lateral direction. In another embodiment of the vehicle headlamp, a spring element is provided between the service cover and the badge or a light disc arranged behind the badge, which presses the badge into the opening of the inner panel.

Die Erfindung ist anhand von Ausführungsformen in den Zeichnungen schematisch dargestellt und wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen schematisch und ausführlich beschrieben.The invention is schematically illustrated by means of embodiments in the drawings and will be described schematically and in detail with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die voranstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine Ausführungsform des erfindungsgemäßen Fahrzeugscheinwerfers;
2 zeigt eine Detailansicht der in 1 dargestellten Ausführungsform.

It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

1 shows a schematic representation of an embodiment of the vehicle headlamp according to the invention;
2 shows a detail view of in 1 illustrated embodiment.

1 zeigt einen Fahrzeugscheinwerfer 1 mit einer Innenblende 3. In der Innenblende 3 ist eine auswechselbare Plakette 2 angeordnet, welche ein auf der Innenseite des Fahrzeugscheinwerfers 1 sichtbares Zeichen aufweist. 1 shows a vehicle headlight 1 with an inner panel 3 , In the inner panel 3 is a replaceable badge 2 arranged, which one on the inside of the vehicle headlight 1 has visible character.

2 zeigt eine Detailansicht der in 1 dargestellten Ausführungsform. Dargestellt ist ein Querschnitt durch den Scheinwerfer 1, dessen Gehäuse 8 und die Innenblende 3 mit der Plakette 2. Die Innenblende 3 weist eine Öffnung auf, in der die Plakette 2 fixiert ist. In der in den Figuren abgebildeten Ausführungsform sind die Durchmesser der Plakette 2 und der zugehörigen Öffnung in der Innenblende 3 auf der Seite zum Scheinwerferinneren hin kleiner als auf der nach außen gerichteten Seite. Wie in 2 gezeigt, weist die Wand der Innenblende 3 eine umlaufende Stufe auf, und der Außenrand der Plakette 2 eine entsprechende Stufe. Dadurch wird die Plakette 2 in der Öffnung der Innenblende 3 fixiert, wenn sie von der Rückseite der Innenblende 3 her in die Öffnung eingebracht wird. Der Außenrand der Plakette 2 liegt auf der Stufe auf, wodurch sowohl ein seitliches Verrutschen der Plakette 2 als auch ein Durchrutschen in das Innere des Scheinwerfers 1 verhindert werden. Hinter der Plakette 2 ist eine Lichtscheibe 4 angeordnet, über die die Plakette 2 von hinten beleuchtet wird. In die Lichtscheibe 4 kann Licht eingekoppelt werden, beispielsweise über deren Rand mittels eines Lichtleiters. Die Plakette 2 ist in dieser Ausführungsform mindestens teilweise lichtdurchlässig, so dass das Zeichen auf der Plakette 2 beleuchtet, hinterleuchtet oder durchleuchtet wird, je nach Art des Zeichens. Die Lichtscheibe 4 drückt die Plakette 2 in die Öffnung der Innenblende 3 und fixiert die Plakette 2 dadurch zusätzlich. In der Wand des Gehäuses 8 des Scheinwerfers 1 befindet sich eine Öffnung, die mit einem Servicedeckel 7 verschlossen ist. In der dargestellten Ausführungsform ist die Öffnung in der Wand des Gehäuses 8 fluchtend mit der Öffnung in der Innenblende 3 angeordnet. Der Durchmesser der Öffnung in der Wand des Gehäuses 8 ist größer als der Durchmesser der Plakette 2 und der Lichtscheibe 4. Dies ermöglicht nach Entfernen des Servicedeckels 7 einen einfachen Austausch der Plakette 2. In der dargestellten Ausführungsform ist der Durchmesser der Öffnung in der Wand des Gehäuses 8 des Scheinwerfers 1 auf der Seite zum Scheinwerferinneren hin kleiner als auf der nach außen gerichteten Seite. Wie in 2 gezeigt, weist die Wand des Gehäuses 8 im Bereich der Öffnung eine umlaufende Stufe auf, auf welcher der Außenrand des Servicedeckels 7 aufliegt. Dadurch wird der Servicedeckel 7 in der Öffnung fixiert, wenn er von außen in die Öffnung eingebracht wird. Ein seitliches Verrutschen des Servicedeckels 7 oder ein Durchrutschen in das Innere des Scheinwerfers 1 werden so verhindert. In der in 2 gezeigten Ausführungsform weist der Servicedeckel 7 auf der zum Scheinwerferinneren gerichteten Seite eine erhöhte Fläche auf und die Lichtscheibe 4 weist auf ihrer dem Servicedeckel 7 zugewandten Seite eine der erhöhten Fläche entsprechende Aussparung aus. Die erhöhte Fläche des Servicedeckels 7 dient so als Träger für die Lichtscheibe 4 und fixiert diese. Die Lichtscheibe 4 überträgt einen von dem Servicedeckel erzeugten Anpressdruck auf die Plakette 2. In der dargestellten Ausführungsform ist zwischen dem Servicedeckel 7 und dem Gehäuse 8 eine Dichtung 5 angeordnet. Dadurch wird das Eindringen von Feuchtigkeit oder Staub in den Fahrzeugscheinwerfer 1 verhindert. Die Dichtung 5 ist in einer Aussparung am Außenrand des Servicedeckels 7 angeordnet. In der dargestellten Ausführungsform ist die Dichtung 5 ein O-Ring. In der in 2 gezeigten Ausführungsform ist der Servicedeckel 7 mit dem Gehäuse 8 durch Schrauben 6 verbunden und dadurch fixiert. Es sind jedoch auch andere Befestigungsarten möglich, wie oben ausführlich erläutert. 2 shows a detail view of in 1 illustrated embodiment. Shown is a cross section through the headlight 1 whose case 8th and the inner panel 3 with the plaque 2 , The inner panel 3 has an opening in which the badge 2 is fixed. In the embodiment depicted in the figures, the diameters of the badge are 2 and the associated opening in the inner panel 3 smaller on the side towards the headlight interior than on the outward side. As in 2 shown, the wall faces the inner panel 3 a circumferential step on, and the outer edge of the plaque 2 a corresponding level. This will make the badge 2 in the opening of the inner panel 3 fixed when viewed from the back of the inner panel 3 is introduced into the opening. The outer edge of the plaque 2 lies on the step, causing both a lateral slipping of the plaque 2 as well as slipping into the interior of the headlight 1 be prevented. Behind the plaque 2 is a lens 4 arranged over which the plaque 2 is illuminated from behind. In the lens 4 For example, light can be coupled in, for example over its edge by means of a light guide. The badge 2 is at least partially translucent in this embodiment, so that the sign on the sticker 2 illuminated, backlit or illuminated, depending on the nature of the sign. The lens 4 pushes the badge 2 in the opening of the inner panel 3 and fix the badge 2 in addition. In the wall of the housing 8th of the headlight 1 There is an opening that comes with a service cover 7 is closed. In the illustrated embodiment, the opening is in the wall of the housing 8th in alignment with the opening in the inner panel 3 arranged. The diameter of the opening in the wall of the housing 8th is larger than the diameter of the sticker 2 and the lens 4 , This is possible after removing the service cover 7 a simple exchange of the plaque 2 , In the illustrated embodiment, the diameter of the opening in the wall of the housing 8th of the headlight 1 smaller on the side towards the headlight interior than on the outward side. As in 2 shown, shows the wall of the housing 8th in the area of the opening on a circumferential step, on which the outer edge of the service cover 7 rests. This will make the service cover 7 fixed in the opening when it is inserted from the outside into the opening. Lateral slipping of the service cover 7 or slipping into the interior of the headlamp 1 are thus prevented. In the in 2 shown embodiment, the service cover 7 on the side directed towards the headlight inside an increased area and the lens 4 points to her the service cover 7 facing side of the raised surface corresponding recess. The raised area of the service cover 7 serves as a carrier for the lens 4 and fix this. The lens 4 transmits a contact pressure generated by the service cover on the sticker 2 , In the illustrated embodiment is between the service cover 7 and the housing 8th a seal 5 arranged. This will cause the ingress of moisture or dust into the vehicle headlight 1 prevented. The seal 5 is in a recess on the outer edge of the service cover 7 arranged. In the illustrated embodiment, the seal 5 an O-ring. In the in 2 the embodiment shown is the service cover 7 with the housing 8th by screws 6 connected and thereby fixed. However, other types of attachment are possible, as explained in detail above.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20321306 U1 [0003]
DE 102010055329 A1 [0004]
DE 102014105099 A1 [0005]
EP 1496305 A1 [0006]
JP 2002274253 A [0007]
JP 2010040322 A [0008]
US 8939621 B2 [0009]

Claims

Vehicle headlight (1) with an inner panel (3), in which an interchangeable badge (2) is arranged, which has a visible on the inside of the vehicle headlamp (1) sign.

Vehicle headlight (1) after Claim 1 in which the character is a lettering.

Vehicle headlight (1) after Claim 1 in which the sign is a company logo.

Vehicle headlight (1) after Claim 1 in which the sign is a symbol or emblem.

Vehicle headlight (1) according to one of the preceding claims, in which the sign is printed on the sticker (2).

Vehicle headlight (1) according to one of the preceding claims, in which the badge (2) is painted and the mark is produced by etching or lasering the paint.

Vehicle headlight (1) according to one of the preceding claims, in which the symbol is designed as a relief on the sticker (2).

Vehicle headlamp (1) according to one of the preceding claims, in which the sign is formed into the badge (2).

Vehicle headlight (1) according to one of the preceding claims, in which the badge (2) is at least partially translucent and is illuminated from behind.

Vehicle headlight (1) according to one of the preceding claims, in which behind the sticker (2) a lens (4) is arranged, is coupled into the light.

Vehicle headlight (1) according to one of the preceding claims, in which behind the sticker (2) a service cover (7) is arranged, which closes an opening in the wall of the housing (8) of the vehicle headlamp (1).

Vehicle headlight (1) after Claim 11 in which a seal (5) is arranged between the service cover (7) and the wall of the housing (8) of the vehicle headlight (1).

Vehicle headlight (1) after Claim 11 or 12 in which the service cover (7) is connected to the wall of the housing (8) of the vehicle headlight (1) by screws (6).

Vehicle headlight (1) after Claim 11 or 12 in which the service cover (7) is connected to the wall of the housing (8) of the vehicle headlight (1) by a thread.

Vehicle headlight (1) after Claim 11 or 12 in which the service cover (7) is connected to the wall of the housing (8) of the vehicle headlight (1) by a clamping connection, for example an annular spring.