DE102017102527A1

DE102017102527A1 - Vehicle transmission with delimited fluid space

Info

Publication number: DE102017102527A1
Application number: DE102017102527.8A
Authority: DE
Inventors: Nico Gerhardt; Christian Anzt; Reiner Castan
Original assignee: Getrag BV and Co KG
Current assignee: Magna PT BV and Co KG
Priority date: 2017-02-09
Filing date: 2017-02-09
Publication date: 2018-08-09
Also published as: CN110291311A; EP3580478A1; WO2018145963A1; CN110291311B

Abstract

Fahrzeuggetriebe (10) mit einem Getriebegehäuse (12), mit einer Mehrzahl von Wellen (20, 22, 24), die drehbar an dem Getriebegehäuse (12) gelagert sind, und mit einer Mehrzahl von Radsätzen (25), die an den Wellen (20, 22, 24) gelagert sind, wobei in einem Bodenbereich des Getriebegehäuses (12) ein Fluidsumpf ausgebildet ist, wobei benachbart zu dem Fluidsumpf (30) ein Fluidraum (40) angeordnet ist, der von dem Fluidsumpf (30) abgegrenzt ist und der dazu ausgebildet ist, Fluid aus dem Fluidsumpf (30) aufzunehmen und das aufgenommene Fluid zu beruhigen.
Dabei ist der Fluidraum (40) nach oben offen und weist einen Fluideintrittsabschnitt (B) auf, über den Fluid von oben in den Fluidraum (40) eintreten kann, wobei in dem Fluideintrittsabschnitt (B) eine Fluidberuhigungseinrichtung (66) angeordnet ist, die von oben in den Fluideintrittsabschnitt (B) eintretendes Fluid beruhigt, bevor es weiter in Richtung eines Bodenabschnittes (A) des Fluidraumes (40) gelangt.

Vehicle transmission (10) having a transmission housing (12), having a plurality of shafts (20, 22, 24), which are rotatably mounted on the transmission housing (12), and having a plurality of wheelsets (25) on the shafts ( 20, 22, 24) are mounted, wherein in a bottom region of the transmission housing (12) a fluid sump is formed, wherein adjacent to the fluid sump (30) a fluid space (40) is arranged, which is delimited by the fluid sump (30) and the adapted to receive fluid from the fluid sump (30) and calm the fluid received.
In this case, the fluid space (40) is open at the top and has a fluid inlet section (B) through which fluid can enter from above into the fluid space (40), wherein in the fluid inlet section (B) a fluid calming device (66) is arranged, which Fluid entering at the top of the fluid inlet section (B) calms before proceeding towards a bottom section (A) of the fluid chamber (40).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Fahrzeuggetriebe mit einem Getriebegehäuse, mit einer Mehrzahl von Wellen, die drehbar an dem Getriebegehäuse gelagert sind, und mit einer Mehrzahl von Radsätzen, die an den Wellen gelagert sind, wobei in einem Bodenbereich des Getriebegehäuses ein Fluidsumpf ausgebildet ist, wobei benachbart zu dem Fluidsumpf ein Fluidraum angeordnet ist, der von dem Fluidsumpf abgegrenzt ist und der dazu ausgebildet ist, Fluid aus dem Fluidsumpf aufzunehmen und das aufgenommene Fluid zu beruhigen.The present invention relates to a vehicle transmission with a transmission housing, with a plurality of shafts which are rotatably mounted on the transmission housing, and with a plurality of wheelsets which are mounted on the shafts, wherein in a bottom region of the transmission housing, a fluid sump is formed disposed adjacent to the fluid sump a fluid space defined from the fluid sump and adapted to receive fluid from the fluid sump and to calm the fluid received.

Ein derartiges Fahrzeuggetriebe ist bspw. aus dem Dokument DE 103 08 560 B4 bekannt. Bei diesem bekannten Fahrzeuggetriebe ist innerhalb des Getriebegehäuses seitlich neben dem Ölsumpf ein Behälter angeordnet, der als ein Ölreservoir für eine Hydraulikanordnung dient, wobei das Getriebegehäuse eine neben dem Ölsumpf angeordnete, hochstehende Trennwand aufweist, hinter der an dem Getriebegehäuse eine Gehäuseöffnung ausgebildet ist, die von einer Abdeckung verschlossen ist, und wobei der Behälter nach oben hin geöffnet ist und über die obere Öffnung mit Spritzöl befüllt wird.Such a vehicle transmission is, for example, from the document DE 103 08 560 B4 known. In this known vehicle transmission, a container is arranged laterally next to the oil sump within the transmission housing, which serves as an oil reservoir for a hydraulic arrangement, wherein the transmission housing has a arranged next to the oil sump, high-level partition, behind which on the transmission housing, a housing opening is formed, which a cover is closed, and wherein the container is open at the top and is filled through the upper opening with spray oil.

Aus dem Dokument DE 100 62 550 A1 ist ein Schmierölkreislauf einer Brennkraftmaschine bekannt, mit einem Nachfüllbehälter, der über eine Nachfüllleitung und eine Rückführleitung mit dem Schmierölkreislauf verbunden ist. In der Nachfüllleitung ist ein abhängig von der Ölmenge im Schmierölkreislauf gesteuertes Stellglied angeordnet. Die Rückführleitung zur Rückführung von Schmieröl in den Nachfüllbehälter und die Nachfüllleitung sind zusammen mit dem Stellglied so aufeinander abgestimmt, dass bedarfsweise der Ölstrom durch die Nachfüllleitung größer ist als der Ölstrom durch die Rückführleitung.From the document DE 100 62 550 A1 a lubricating oil circuit of an internal combustion engine is known, with a refill container which is connected via a refill line and a return line to the lubricating oil circuit. In the refill line a dependent on the amount of oil in the lubricating oil circuit controlled actuator is arranged. The return line for returning lubricating oil in the refill and the refill line are matched together with the actuator so that, if necessary, the flow of oil through the refill line is greater than the flow of oil through the return line.

Das Dokument DE 100 51 356 A1 offenbart ein Getriebe einer Hubkolbenbrennkraftmaschine, mit einem Ölsumpf und einer dem Ölsumpf zugeordneten Ölpumpe für einen Hauptölkreislauf, wobei dem Ölsumpf mindestens ein zusätzlicher Ölvorrat zugeordnet ist, der mit der Ölpumpe in Wirkverbindung steht.The document DE 100 51 356 A1 discloses a transmission of a reciprocating internal combustion engine having an oil sump and an oil pump associated with the oil sump for a main oil circuit, wherein the oil sump is associated with at least one additional oil reservoir, which is in operative connection with the oil pump.

Aus dem Dokument DE 10 214 107 659 A1 ist ein Getriebe für ein Kraftfahrzeug bekannt, bei dem ein Fluidbeaufschlagungssystem eine Pumpe und einen Fluidsumpf sowie mindestens ein Fluidreservoir aufweist. Das Fluidreservoir beinhaltet einen ersten Fluidabfluss in den Fluidsumpf. Der erste Fluidabfluss ist abhängig von einer Zustandsgröße steuerbar.From the document DE 10 214 107 659 A1 a transmission for a motor vehicle is known in which a Fluidbeaufschlagungssystem has a pump and a fluid sump and at least one fluid reservoir. The fluid reservoir includes a first fluid drain into the fluid sump. The first fluid drain is controllable depending on a state variable.

Das Dokument DE 10 215 107 815 A1 offenbart ein weiteres Getriebe für ein Kraftfahrzeug, wobei das Getriebe ein Fluidbeaufschlagungssystem aufweist. Das Fluidbeaufschlagungssystem beinhaltet mindestens einen Fluidsumpf. Das Getriebe weist eine erste Kupplung auf. Das Fluidbeaufschlagungssystem beinhaltet wenigstens eine erste Fluidbeaufschlagungsvorrichtung, die dazu eingerichtet ist, um die erste Kupplung geregelt mit Fluid aus dem Fluidsumpf zu beaufschlagen. Die erste Fluidbeaufschlagungsvorrichtung weist mindestens eine erste Leckage und mindestens eine erste Pumpe auf. Die erste Pumpe ist in mindestens einer Pumprichtung und in mindestens einer Saugrichtung betreibbar. Die erste Leckage beinhaltet mindestens ein erstes Fluidreservoir. Das erste Fluidreservoir ist eingerichtet, um bei einem Betrieb der ersten Pumpe in der Saugrichtung ein Ansaugen von Luft zu unterdrücken.The document DE 10 215 107 815 A1 discloses another transmission for a motor vehicle, the transmission having a Fluidbeaufschlagungssystem. The fluid delivery system includes at least one fluid sump. The transmission has a first clutch. The fluid delivery system includes at least a first fluid delivery device configured to controllably apply fluid from the fluid sump to the first clutch. The first fluid delivery device has at least one first leakage and at least one first pump. The first pump is operable in at least one pumping direction and in at least one suction direction. The first leakage includes at least a first fluid reservoir. The first fluid reservoir is arranged to suppress suction of air during operation of the first pump in the suction direction.

Vor diesem Hintergrund ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein verbessertes Kraftfahrzeuggetriebe anzugeben.Against this background, it is an object of the invention to provide an improved motor vehicle transmission.

Die obige Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Fahrzeuggetriebe dadurch gelöst, dass der Fluidraum nach oben offen ist und einen Fluideintrittsabschnitt aufweist, über den Fluid von oben in den Fluidraum eintreten kann, wobei in dem Fluideintrittsabschnitt eine Fluidberuhigungseinrichtung angeordnet ist, die von oben in den Fluideintrittsabschnitt eintretendes Fluid beruhigt, bevor es weiter in Richtung eines Bodenabschnittes des Fluidraumes gelangt.The above object is achieved in the vehicle transmission mentioned above in that the fluid space is open at the top and has a fluid inlet portion, can enter through the fluid from above into the fluid space, wherein in the fluid inlet portion, a Fluidberuhigungseinrichtung is arranged, from the top into the fluid inlet portion entering fluid calms before it passes further in the direction of a bottom portion of the fluid space.

Durch die Maßnahme, das in den Fluidraum eintretende Fluid in einem oberen Fluideintrittsabschnitt zu beruhigen, bevor es in den Bodenabschnitt des Fluidraumes gelangt, kann das eintretende Fluid noch besser beruhigt und ggf. entgast werden.By the measure to calm the entering into the fluid space fluid in an upper fluid inlet portion before it enters the bottom portion of the fluid space, the incoming fluid can be even better calmed and possibly degassed.

Die Fluidberuhigungseinrichtung ist vorzugsweise dazu ausgebildet, das eintretende Fluid abzubremsen und so zu führen, dass es vorzugsweise von der Fluidberuhigungseinrichtung an Innenwänden des Fluidraumes entlang in den Bodenabschnitt des Fluidraumes gelangt. Insbesondere wird durch die Fluidberuhigungseinrichtung erreicht, dass das Fluid im Wesentlichen nicht in den Bodenabschnitt tropft, sondern bspw. an einer Seitenwand in den Bodenbereich strömen kann, so dass in dem Bodenbereich befindliches Fluid nicht unnötig verwirbelt oder aufgeschäumt wird.The fluid calming device is preferably designed to decelerate the incoming fluid and to guide it so that it preferably passes from the fluid calming device on inner walls of the fluid chamber into the bottom section of the fluid chamber. In particular, it is achieved by the fluid calming device that the fluid substantially does not drip into the bottom section but, for example, can flow into the bottom section on a side wall, so that fluid located in the bottom section is not unnecessarily swirled or foamed.

In dem Bodenabschnitt des Fluidraumes erfolgt vorzugsweise eine Ansaugung von Fluid mittels einer Pumpe. Durch die Maßnahme, dass der Bodenbereich besonders beruhigt ist und das darin enthaltene Fluid entgast ist, kann gewährleistet werden, dass das von der Pumpe angesaugte Fluid gut geeignet ist für eine nachfolgende Verwendung in einer Hydraulikanordnung, bspw. zur Betätigung einer Kupplung oder zur Betätigung von Getriebekomponenten. Denn ein verschäumtes Fluid kann zu Druckirritationen führen, was insbesondere bei einer Druckregelung nachteilig sein kann, wie sie bei der Betätigung einer Kupplung eines Kraftfahrzeuggetriebes bevorzugt angewendet wird.In the bottom portion of the fluid space is preferably carried out a suction of fluid by means of a pump. By the measure that the bottom area is particularly calm and the fluid contained therein is degassed, it can be ensured that the fluid drawn in by the pump is well suited for subsequent use in a hydraulic arrangement, for example for actuating a clutch or for actuating transmission components. Because a foamed fluid can Pressure irritation lead, which may be particularly disadvantageous in a pressure control, as it is preferably used in the actuation of a clutch of a motor vehicle transmission.

Der Bodenabschnitt des Fluidraumes ist vorzugsweise gegenüber dem Fluidsumpf abgedichtet und definiert vorzugsweise ein minimales Fluidniveau bzw. einen Minimalpegel von Fluid innerhalb des Fluidraumes. Der Minimalpegel ist vorzugsweise unterhalb des Fluideintrittsabschnittes angeordnet.The bottom portion of the fluid space is preferably sealed from the fluid sump and preferably defines a minimum level of fluid within the fluid space. The minimum level is preferably arranged below the fluid inlet section.

Generell ist es auch möglich, dass der Fluidraum bis oberhalb des Fluideintrittsabschnittes gegenüber dem Fluidsumpf abgedichtet ist.In general, it is also possible for the fluid space to be sealed off from the fluid sump above the fluid inlet section.

Insgesamt kann erreicht werden, dass ein abgetrennter Fluidraum, der vorzugsweise hoch und oben schmäler ausgebildet ist, gezielt befüllbar ist. Das in dem Fluidraum enthaltene Fluid kann durch konstruktive Maßnahmen, insbesondere eine Beruhigungseinrichtung, beruhigt und entgast werden.Overall, it can be achieved that a separate fluid space, which is preferably high and narrower at the top, can be selectively filled. The fluid contained in the fluid space can be calmed and degassed by design measures, in particular a calming device.

Der Minimalpegel innerhalb des Fluidraumes ist vorzugsweise höher als ein Niveau, auf dem eine Ansaugung von Fluid durch eine Pumpe erfolgt.The minimum level within the fluid space is preferably higher than a level at which suction of fluid by a pump occurs.

Generell kann durch den Fluidraum ggf. mehr Fluid in das Gesamtsystem eingebracht werden, ohne dass ein Fluidniveau im Fluidsumpf ansteigt und zu Plantschverlusten führt.In general, if necessary, more fluid can be introduced into the overall system through the fluid space without a fluid level in the fluid sump rising and leading to splashing losses.

Vielmehr kann durch den Fluidraum ggf. erreicht werden, dass im Betrieb ein Niveau des Fluidsumpfes unterhalb der Radsätze liegt, so dass keine Plantschverluste auftreten.Rather, it may possibly be achieved by the fluid space that a level of the fluid sump below the wheelsets is in operation, so that no splashing losses occur.

Die Begriffe „oben“ und „unten“ sind vorliegend so zu verstehen, dass die Gravitationskraft von oben nach unten gerichtet ist. Der Begriff „nach oben offen“ bedeutet folglich, dass Fluid, das im Bereich der Öffnung des Fluidraumes angeordnet ist, aufgrund der Gravitation nach unten tropft.The terms "top" and "bottom" are to be understood in the present case that the gravitational force is directed from top to bottom. The term "open-topped" thus means that fluid, which is arranged in the region of the opening of the fluid space, drips down due to gravity.

Der Begriff einer Beruhigung von Fluid bezieht sich darauf, dass entweder die Geschwindigkeit von Fluid in diesem Bereich verringert wird und/oder chaotische Bewegungen des Fluides sich innerhalb dieses Bereiches verringern, und zwar insbesondere in einem Vergleich zu dem Fluidzustand oberhalb des Fluideintrittsabschnittes.The term fluid settling refers to either decreasing the velocity of fluid in that region and / or reducing chaotic movements of the fluid within that region, particularly in comparison to the fluid state above the fluid entry portion.

Eine Hydraulikanordnung zum Schmieren der Radsätze und/oder zum Schmieren von Lagern der Radsätze kann dabei insbesondere als Einspritzschmierung ausgebildet sein, wobei Fluid mittels einer Pumpe angesaugt und dann gezielt über Kanäle hin zu Lagern und/oder Eingriffspunkten der Radsätze geleitet wird.A hydraulic system for lubricating the wheelsets and / or for lubricating bearings of the wheelsets may be designed in particular as injection lubrication, whereby fluid is sucked by a pump and then directed via channels towards bearings and / or points of engagement of the wheelsets.

Die Aufgabe wird somit vollkommen gelöst.The task is thus completely solved.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform weist die die Fluidberuhigungseinrichtung eine Mehrzahl von Rippen auf, die in den Querschnitt des Fluideintrittsabschnittes ragen.According to a particularly preferred embodiment, the fluid calming device has a plurality of ribs which protrude into the cross section of the fluid inlet section.

Der Querschnitt des Fluideintrittsabschnittes entspricht einem Schnitt durch den Fluideintrittsabschnitt in einer Richtung quer zu einer Gravitationsrichtung. Vorzugsweise ist der Querschnitt in horizontaler Richtung vorgesehen. Durch die Rippen kann erreicht werden, dass das in den Fluidraum eintretende Fluid beruhigt wird, bevor es in den Bodenabschnitt des Fluidraumes gelangt.The cross section of the fluid inlet section corresponds to a section through the fluid inlet section in a direction transverse to a gravitational direction. Preferably, the cross section is provided in the horizontal direction. By the ribs can be achieved that the entering into the fluid space fluid is calmed down before it reaches the bottom portion of the fluid space.

Bevorzugt ist es dabei, wenn die Mehrzahl von Rippen wenigstens eine erste Seitenrippe aufweisen, die von einer Seite des Fluideintrittsabschnittes in den Querschnitt des Fluideintrittsabschnittes hineinragt, und wenigstens eine zweite Seitenrippe aufweisen, die von einer entgegengesetzten Seite des Fluideintrittsabschnittes in den Querschnitt des Fluideintrittsabschnittes hineinragt.It is preferred if the plurality of ribs have at least one first side rib, which projects from one side of the fluid inlet portion into the cross section of the fluid inlet portion, and at least one second side rib, which projects from an opposite side of the fluid inlet portion in the cross section of the fluid inlet portion.

Auf diese Weise kann erreicht werden, dass eine Beruhigung des Fluides weitgehend unabhängig von dem Eintrittswinkel erreicht werden kann, unter dem das Fluid in den Fluideintrittsabschnitt von oben gelangt.In this way it can be achieved that a calming of the fluid can be achieved largely independently of the entry angle at which the fluid enters the fluid inlet section from above.

Besonders bevorzugt ist es hierbei ferner, wenn die erste Seitenrippe und die zweite Seitenrippe sich überlappen, derart, dass ein überwiegender Teil, insbesondere der Gesamtteil, des Querschnittes des Fluideintrittsabschnittes in einer axialen Draufsicht von der ersten und/oder der zweiten Seitenrippe abgedeckt ist, wobei besonders bevorzugt aufgrund der Überlappung der ersten Seitenrippe und der zweiten Seitenrippe ein Bodenabschnitt des Fluidraumes in einer axialen Draufsicht auf den Fluideintrittsabschnitt von oben nicht sichtbar ist.In this case, it is further preferred if the first side rib and the second side rib overlap such that a predominant part, in particular the entire part, of the cross section of the fluid inlet section is covered in an axial plan view by the first and / or the second side rib Particularly preferably, due to the overlapping of the first side rib and the second side rib, a bottom section of the fluid chamber is not visible from above in an axial plan view of the fluid inlet section.

Auf diese Weise wird erreicht, dass Fluid nicht direkt von oberhalb des Fluideintrittsabschnittes in den Bodenabschnitt des Fluidraumes gelangen kann, also nicht auf einer direkten „Flugbahn“. Vielmehr kann durch eine derart ausgebildete Fluidberuhigungseinrichtung erreicht werden, dass das Fluid sich an den Seitenrippen fängt und dann von den Seitenrippen gezielt nach unten in den Bodenbereich abfließt bzw. abströmt. Das Hinunterfließen in den Bodenbereich kann dabei mit einer geringeren Geschwindigkeit des Fluides erfolgen als für den Fall, dass das Fluid direkt von oberhalb des Fluideintrittsabschnittes in den Bereich den Bodenabschnittes gelangen könnte.In this way it is achieved that fluid can not get directly from above the fluid inlet portion in the bottom portion of the fluid space, so not on a direct "trajectory". Rather, it can be achieved by means of a fluid calming device formed in this way that the fluid catches on the side ribs and then flows off or flows away from the side ribs in a targeted manner downwards into the bottom region. The downflow into the bottom region can take place at a lower velocity of the fluid than in the case where the fluid could pass directly from above the fluid inlet section into the region of the bottom section.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich wenigstens eine Rippe der Mehrzahl von Rippen von der Seite des Fluideintrittsabschnittes schräg nach oben, so dass die Rippe eine Fluidrinne bildet.According to a further preferred embodiment, at least one rib of the A plurality of ribs from the side of the fluid inlet portion obliquely upward, so that the rib forms a fluid groove.

Durch diese Maßnahme erfolgt bereits im Bereich der Fluidberuhigungseinrichtung eine Ansammlung von Fluid, das sich folglich bereits im Bereich der Fluidberuhigungseinrichtung entgasen kann. Abgeschiedene Gasblasen und/oder Schaum können durch eigene Auftriebskraft nach oben hin entweichen. Vorzugsweise strömt das - bereits teilweise oder vollständig entgaste - Fluid dann aus der Rinne, in dem es über einen Rand der Rinne strömt und dann entlang einer Seitenwand des Fluidraumes in den Bodenabschnitt gelangt.As a result of this measure, an accumulation of fluid already takes place in the area of the fluid calming device, which consequently can already degas in the area of the fluid calming device. Separated gas bubbles and / or foam can escape through its own buoyancy upwards. Preferably, the - partially or completely degassed - fluid then flows out of the channel, in which it flows over an edge of the channel and then passes along a side wall of the fluid space in the bottom portion.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform, die in Verbindung mit dem Oberbegriff des Anspruches 1 eine eigene Erfindung darstellt, weist der Fluidraum einen Fluideintrittsabschnitt auf, der einen Fluideintrittsabschnitt-Querschnitt aufweist, wobei der Fluidraum oberhalb des Fluideintrittsabschnittes einen Auffangabschnitt aufweist, der einen Auffangquerschnitt hat, der größer ist als der Fluideintrittsabschnitt-Querschnitt.According to a further preferred embodiment, which constitutes a separate invention in conjunction with the preamble of claim 1, the fluid space has a fluid inlet section which has a fluid inlet section cross-section, wherein the fluid chamber above the fluid inlet section has a collecting section which has a collecting cross-section is greater than the fluid inlet section cross-section.

Auf diese Weise kann erreicht werden, dass eine relativ große Öffnung zum Aufnehmen von Fluid aus jenem Bereich des Getriebegehäuses erfolgen kann, der dem Fluidsumpf zugeordnet ist.In this way it can be achieved that a relatively large opening for receiving fluid from that region of the transmission housing can take place, which is associated with the fluid sump.

Mit anderen Worten kann eine relativ große Menge an Spritzfluid aus dem Fluidsumpf-Bereich übernommen werden, das über den relativ große Auffangabschnitt aufgefangen wird und dann in den schmaleren bzw. im Querschnitt kleineren Fluideintrittsabschnitt gelangt.In other words, a relatively large amount of spray fluid can be taken from the fluid sump region, which is collected via the relatively large collecting section and then enters the narrower or smaller cross-section fluid inlet section.

Dabei ist es bevorzugt, wenn der Fluidraum einen Bodenabschnitt aufweist, der einen Bodenquerschnitt hat, der größer ist als der Fluideintrittsabschnitt-Querschnitt.In this case, it is preferable for the fluid space to have a bottom section which has a bottom cross section which is larger than the fluid inlet section cross section.

Auf diese Weise kann erreicht werden, dass ein relativ großes Volumen für Fluid im Bereich des Bodenabschnittes bereitgestellt wird, wohingegen ein Eintritt in den Fluidraum ausschließlich über einen relativ kleinen Querschnitt erfolgen kann, der durch den Fluideintrittsabschnitt definiert wird.In this way, it can be achieved that a relatively large volume of fluid is provided in the region of the bottom section, whereas an entry into the fluid chamber can take place exclusively over a relatively small cross section, which is defined by the fluid inlet section.

Bevorzugt ist es, wenn der Bodenquerschnitt größer ist als der Auffangquerschnitt. Der Auffangquerschnitt kann jedoch in manchen Ausführungsformen auch größer sein als der Bodenquerschnitt.It is preferred if the bottom cross section is greater than the collecting cross section. However, in some embodiments, the collecting cross-section may be larger than the bottom cross-section.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn der Fluidraum nach oben durch ein Sieb begrenzt ist.Furthermore, it is advantageous if the fluid space is bounded above by a sieve.

In diesem Fall kann erreicht werden, dass in den Fluidraum nur „sauberes“, d.h. gesiebtes Fluid gelangt.In this case, it can be achieved that only "clean", ie. sifted fluid passes.

Hierdurch kann die Funktionsfähigkeit einer Pumpe weiter erhöht werden, die aus dem Bodenabschnitt des Fluidraumes Fluid ansaugt.In this way, the functionality of a pump can be further increased, which sucks fluid from the bottom portion of the fluid space.

Generell ist der Fluidraum auf wenigstens eine der folgenden Befüllmöglichkeiten befüllbar: von oben über Spritzfluid und/oder in einem Bereich unterhalb eines minimalen Füllstandes des Fluidraumes mittels Fluid aus einer Fluidversorgungseinrichtung.In general, the fluid space can be filled to at least one of the following filling possibilities: from above via spray fluid and / or in a region below a minimum fill level of the fluid space by means of fluid from a fluid supply device.

Die Befüllung von oben über Spritzfluid kann bspw. dadurch unterstützt werden, dass in einem oberen Bereich des Getriebegehäuses ein sog. Fluidhobel bzw. ein Fluid „Catcher“ angeordnet ist, mittels dessen im Betrieb nach oben spritzendes Fluid gezielt in den Fluidraum bzw. in den Bereich des Auffangabschnittes des Fluidraumes geführt werden kann.The filling from above via spray fluid can be assisted, for example, by arranging a so-called fluid planer or a fluid "catcher" in an upper region of the transmission housing, by means of which the fluid spraying upwards is directed into the fluid space or into the fluid space Area of the collecting portion of the fluid space can be performed.

Die andere Möglichkeit der Befüllung erfolgt vorzugsweise in einem Bereich unterhalb des minimalen Füllstandes des Fluidraumes, und zwar mittels Fluid aus einer Fluidversorgungseinrichtung.The other possibility of filling preferably takes place in a region below the minimum fill level of the fluid space, specifically by means of fluid from a fluid supply device.

Das Fluid aus der Fluidversorgungseinrichtung kann dabei insbesondere aus einer Aktuatorik und/oder einer Schmieranordnung einer Hydraulikanordnung zurückgeführtes Fluid sein, kann jedoch auch Leckagefluid sein, das bspw. aus Pumpen, Blenden etc. zurückgeführt wird.The fluid from the fluid supply device may in particular be fluid returned from an actuator and / or a lubrication arrangement of a hydraulic system, but may also be leakage fluid which is returned, for example, from pumps, diaphragms, etc.

Generell kann der Fluidraum auf verschiedene Art und Weise gebildet sein, bspw. durch einen eigenen Behälter, der in das Getriebegehäuse eingesetzt wird und der bspw. aus einem Kunststoff oder einem Metall hergestellt sein kann. Generell ist es jedoch auch denkbar, den Fluidraum durch einen Abschnitt des Getriebegehäuses und durch ein von außen an das Getriebegehäuse angesetztes Bauteil zu bilden. In diesem Fall ist es bevorzugt, wenn der außerhalb des Getriebegehäuses hierdurch gebildete Fluidraum über entsprechende Schnittstellen mit dem Gehäuse-Innenraum oder sonstigen Komponenten des Fahrzeuggetriebes verbunden ist.In general, the fluid space can be formed in various ways, for example by a separate container, which is used in the transmission housing and can be made, for example. From a plastic or a metal. In general, however, it is also conceivable to form the fluid space through a portion of the gear housing and by an externally attached to the gear housing component. In this case, it is preferable if the fluid space formed outside of the transmission housing is connected via corresponding interfaces with the housing interior or other components of the vehicle transmission.

Von besonderem Vorzug ist es, wenn der Fluidraum gebildet ist durch das Getriebegehäuse und wenigstens eine in das Getriebegehäuse eingesetzte Fluidraumseitenwand.It is particularly preferred if the fluid space is formed by the transmission housing and at least one fluid space side wall inserted into the transmission housing.

Hierdurch kann der Fluidraum auf einfache Weise gebildet werden. In manchen Fällen kann die Fluidraumseitenwand auch durch einen Teil des Getriebegehäuses gebildet sein, also einstückig mit dem Getriebegehäuse ausgebildet sein.As a result, the fluid space can be easily formed. In some cases, the fluid space side wall may also be formed by a part of the transmission housing, that is to say be formed in one piece with the transmission housing.

Die Fluidraumseitenwand kann, wie auch bspw. ein Behälter, der innen oder außen an dem Getriebegehäuse vorgesehen ist, aus Kunststoff hergestellt sein, oder aus einem Metallwerkstoff. The fluid space side wall can, as well as, for example, a container which is provided inside or outside of the transmission housing, be made of plastic, or of a metal material.

Insgesamt kann erreicht werden, dass ggf. mehr Fluid in das System eingebracht wird, ohne dass ein Fluidspiegel in einem Radsatzbereich im Betrieb steigt, da der Fluidraum zusätzliches Fluidvolumen aufnehmen kann. Es ergibt sich vorzugsweise eine Erhöhung der Robustheit gegenüber hohen Gasanteilen (Luftanteilen) oder Verschäumungsgraden des Getriebefluides. Hierdurch kann eine Verbesserung der Regelbarkeit erreicht werden, ggf. eine Verbesserung der Funktion und des Komforts in allen Fahrsituationen, sofern das aus dem Fluidraum angesaugte Fluid bspw. für eine Aktuatorik von einer Kupplung oder von Getriebekomponenten verwendet wird. Ferner kann sich ggf. eine Verringerung der Ölalterung ergeben, und zwar durch einen geringeren Luftanteil im tribulogischen System. Ferner kann ggf. eine Verbesserung der Lebensdauer von Drucksensoren im gleichen hydraulischen Kreis erreicht werden, da Drucksensoren ggf. durch Gasblasen (Luftblasen) Druckspitzen erfahren können.Overall, it can be achieved that, if necessary, more fluid is introduced into the system without a fluid level increasing in a wheel set area during operation, since the fluid space can accommodate additional fluid volume. The result is preferably an increase in robustness against high gas fractions (air fractions) or degrees of foaming of the transmission fluid. In this way, an improvement of the controllability can be achieved, possibly an improvement of the function and the comfort in all driving situations, provided that the fluid sucked from the fluid space is used, for example, for an actuator of a clutch or transmission components. Furthermore, a reduction in oil aging may result, if necessary, due to a lower proportion of air in the tribological system. Furthermore, if necessary, an improvement in the service life of pressure sensors in the same hydraulic circuit can be achieved since pressure sensors may possibly experience pressure peaks due to gas bubbles (air bubbles).

Das Fahrzeuggetriebe kann insbesondere ein automatisiertes Fahrzeuggetriebe sein, kann jedoch auch ein Getriebe mit einer manuellen Schaltung sein. Bei einem automatisierten Getriebe kann das Fahrzeuggetriebe ein automatisiertes Schaltgetriebe mit einer einzelnen Trennkupplung zwischen einem Verbrennungsmotor und dem eigentlichen Getriebe sein. Der Antriebsmotor kann jedoch auch eine elektrische Antriebseinheit beinhalten, entweder als reines Elektrofahrzeug oder als Hybrid-Fahrzeug. Ferner kann das Fahrzeuggetriebe ein Doppelkupplungsgetriebe sein. Bevorzugt ist es, wenn eine Hydraulikanordnung eine Pumpe aufweist, die Fluid aus dem Bodenabschnitt des Fluidraumes ansaugt. Die Hydraulikanordnung beinhaltet vorzugsweise eine Aktuatorik zum Betätigen von Getriebekomponenten, wie bspw. Schaltkupplungen, und/oder eine Aktuatorik zum Betätigen wenigstens einer Kupplung, die als Anfahr- und Trennkupplung vor dem Fahrzeuggetriebe angeordnet ist und vorzugsweise in einem Abschnitt des Getriebegehäuses aufgenommen ist.The vehicle transmission may in particular be an automated vehicle transmission, but may also be a transmission with a manual transmission. In an automated transmission, the vehicle transmission may be an automated manual transmission with a single disconnect between an internal combustion engine and the actual transmission. However, the drive motor may also include an electric drive unit, either as a pure electric vehicle or as a hybrid vehicle. Furthermore, the vehicle transmission may be a dual-clutch transmission. It is preferred if a hydraulic arrangement has a pump which sucks fluid from the bottom section of the fluid space. The hydraulic arrangement preferably includes an actuator for actuating transmission components, such as. Clutches, and / or an actuator for actuating at least one clutch, which is arranged as a starting and separating clutch in front of the vehicle transmission and is preferably received in a portion of the transmission housing.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:

1 eine schematische Querschnittsansicht eines Fahrzeuggetriebes gemäß einer Ausführungsform der Erfindung.

Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following description. It shows:

1 a schematic cross-sectional view of a vehicle transmission according to an embodiment of the invention.

In 1 ist in schematischer Form ein Kraftfahrzeuggetriebe 10 dargestellt, bei dem es sich um ein automatisiertes Schaltgetriebe oder um ein Doppelkupplungsgetriebe handeln kann, um Beispiele zu nennen.In 1 is in schematic form a motor vehicle transmission 10 which may be an automated manual transmission or a dual-clutch transmission, for example.

Das Fahrzeuggetriebe 10 weist in an sich bekannter Weise ein Getriebegehäuse 12 auf, das eine Unterseite 14 und eine Oberseite 16 aufweist. Das Getriebegehäuse 12 ist als mehrteiliges Gehäuse ausgebildet. In 1 ist eine axiale Draufsicht auf einen Teil des Getriebegehäuses gezeigt, der mittels eines Flansches 18 mit einem anderen Teil des Getriebegehäuses verbindbar ist, bspw. mit einem Getriebegehäusedeckel.The vehicle transmission 10 has a transmission housing in a conventional manner 12 on, that one bottom 14 and a top 16 having. The gearbox 12 is designed as a multipart housing. In 1 is an axial plan view of a part of the transmission housing shown by means of a flange 18 With a different part of the transmission housing is connectable, for example. With a gear housing cover.

In dem Getriebegehäuse 12 ist eine Eingangswellenanordnung 20 drehbar gelagert, die bspw. eine einzelne Eingangswelle sein kann, jedoch auch durch zwei Wellen (Innenwelle und Hohlwelle) gebildet sein kann, wenn das Kraftfahrzeuggetriebe 10 ein Doppelkupplungsgetriebe aufweist. Ferner sind in dem Getriebegehäuse 12 eine erste Ausgangswelle 22 und eine zweite Ausgangswelle 24 drehbar gelagert. Die Wellen 20, 22, 24 sind über Radsätze miteinander verbunden, wie es an sich bekannt ist, wobei die Radsätze vorzugsweise mittels Schaltkupplungen in den Leistungsfluss schaltbar sind, um auf diese Weise Gangstufen des Fahrzeuggetriebes 10 zu schalten. Das Fahrzeuggetriebe 10 weist vorzugsweise fünf und mehr Vorwärtsgangstufen und wenigstens eine Rückwärtsgangstufe auf. Bevorzugt weist das Fahrzeuggetriebe 10 genau 6, 7, 8 oder 9 Vorwärtsgangstufen auf.In the gearbox 12 is an input shaft arrangement 20 rotatably mounted, which may be, for example, a single input shaft, but also by two shafts (inner shaft and hollow shaft) may be formed when the motor vehicle transmission 10 has a dual clutch transmission. Further, in the transmission housing 12 a first output shaft 22 and a second output shaft 24 rotatably mounted. The waves 20 . 22 . 24 are connected to each other via wheelsets, as is known per se, wherein the wheelsets are preferably switchable by means of clutches in the power flow, in order to gear stages of the vehicle transmission 10 to switch. The vehicle transmission 10 preferably has five or more forward gears and at least one reverse gear. Preferably, the vehicle transmission 10 exactly 6, 7, 8 or 9 forward gears on.

Die Ausgangswellen 22, 24 sind mit einem Differential 26 gekoppelt, das in dem Getriebegehäuse 12 aufgenommen ist. Das Differential 26 ist wiederum mit Abtriebswellen 28 gekoppelt, dient also dazu, die aufgenommene Leistung auf diese Abtriebswellen 28 zu verteilen, wie es im Stand der Technik an sich bekannt ist.The output shafts 22 . 24 are with a differential 26 coupled in the transmission housing 12 is included. The differential 26 is again with output shafts 28 coupled, thus serves to distribute the absorbed power to these output shafts 28, as is known per se in the prior art.

In dem Getriebegehäuse 12 ist ein Fluid 29 enthalten und bildet in einem Bodenbereich des Getriebegehäuses 12 einen Fluidsumpf 30. In 1 ist bei 32 ein Sumpfpegel gezeigt, der in einem Ruhezustand des Fahrzeuggetriebes 10 oberhalb eines unterstes Abschnittes der Radsätze angeordnet sein kann. Im Betrieb ist der Sumpfpegel 32 vorzugsweise unterhalb des untersten Abschnittes der Radsätze angeordnet. Das Differential 26 ist vorzugsweise gegenüber dem Fluidsumpf 30 abgedichtet. In dem Differential 26 kann ein eigener Fluidsumpf sein, es kann jedoch auch ein eigenes Fluid darin enthalten sein, das mit dem Fluid 29 aus dem Fluidsumpf nicht in Kontakt gerät.In the gearbox 12 is a fluid 29 included and forms in a bottom portion of the transmission housing 12 a fluid sump 30 , In 1 At 32, a sump level is shown which is in a quiescent state of the vehicle transmission 10 can be arranged above a lower portion of the wheelsets. In operation, the sump level 32 preferably arranged below the lowermost portion of the wheelsets. The differential 26 is preferably opposite the fluid sump 30 sealed. In the differential 26 may be a separate fluid sump, but it may also contain its own fluid therein be that with the fluid 29 from the fluid sump not in contact.

In dem Getriebegehäuse 12 ist ferner ein Fluidraum 40 ausgebildet. Der Fluidraum 40 ist gegenüber dem Fluidsumpf 30 abgegrenzt und dient dazu, Fluid aus dem Fluidsumpf aufzunehmen, um zum einen den Sumpfpegel 32 im Betrieb zu senken. Zum anderen dient der Fluidraum 40 dazu, Fluid zu beruhigen, derart, dass aus dem Fluidraum 40 Fluid von einer Hydraulikanordnung angesaugt werden kann.In the gearbox 12 is also a fluid space 40 educated. The fluid space 40 is opposite the fluid sump 30 delimited and serves to absorb fluid from the fluid sump, on the one hand to the sump level 32 to reduce in operation. On the other hand serves the fluid space 40 to soothe fluid, such that from the fluid space 40 Fluid from a hydraulic system can be sucked.

Der Fluidraum 40 ist vorliegend begrenzt durch einen Bodenabschnitt 41, der durch das Getriebegehäuse 12 gebildet ist. Ferner ist der Fluidraum 40 begrenzt durch einen ersten Seitenwandabschnitt 42, der ebenfalls durch das Getriebegehäuse 12 gebildet ist. Ein zweiter Seitenwandabschnitt 44, der beabstandet von der Außenwand des Getriebegehäuses 12 angeordnet ist, kann als Teil des Getriebegehäuses 12 ausgebildet sein, also bspw. damit einstückig gegossen sein. Der zweite Seitenwandabschnitt 44 kann jedoch auch durch ein separates Bauteil gebildet sein, das in das Getriebegehäuse 12 eingesetzt wird.The fluid space 40 is presently limited by a bottom section 41 passing through the gearbox 12 is formed. Further, the fluid space 40 limited by a first side wall portion 42 also by the gearbox 12 is formed. A second side wall section 44 that is spaced from the outer wall of the transmission housing 12 can be arranged as part of the gearbox 12 be formed, so for example. So be cast in one piece. The second side wall section 44 However, it may also be formed by a separate component, which in the transmission housing 12 is used.

Ferner ist in 1 schematisch ein Rückwandabschnitt 46 gezeigt, der bspw. durch eine quer zu den Wellen 20, 22, 24 verlaufende Wand des Getriebegehäuses gebildet sein kann. Ein weiterer Wandabschnitt kann bspw. durch einen Getriebedeckel oder dergleichen gebildet sein, was in 1 jedoch nicht dargestellt ist.Furthermore, in 1 schematically a rear wall section 46 shown, for example, by a transverse to the waves 20 . 22 . 24 extending wall of the transmission housing may be formed. Another wall section can be formed, for example, by a gear cover or the like, which is in 1 but not shown.

Der zweite Seitenwandabschnitt 44 erstreckt sich ausgehend von dem Bodenabschnitt 41 zunächst über einen ersten relativ kurzen Vertikalabschnitt 48 nach oben. Der erste Vertikalabschnitt 48 geht anschließend in einen ersten Horizontalabschnitt 50 über, der in Richtung hin zu dem ersten Seitenwandabschnitt 42 ausgerichtet ist. Der erste Horizontalabschnitt 50 geht in einen zweiten Vertikalabschnitt 52 über, der parallel zu dem ersten Seitenwandabschnitt 42 verläuft oder aber konisch zulaufend hiermit ausgerichtet ist. Der zweite Vertikalabschnitt 52 ist ferner verbunden mit einem zweiten Horizontalabschnitt 54, der sich von dem zweiten Vertikalabschnitt 52 in Richtung weg von dem ersten Seitenwandabschnitt 42 erstreckt.The second side wall section 44 extends from the bottom portion 41 first over a first relatively short vertical section 48 up. The first vertical section 48 then goes into a first horizontal section 50 over, which is towards the first side wall section 42 is aligned. The first horizontal section 50 goes into a second vertical section 52 over, which is parallel to the first side wall section 42 runs or conically tapered hereby aligned. The second vertical section 52 is further connected to a second horizontal section 54 extending from the second vertical section 52 in the direction away from the first side wall section 42 extends.

Der zweite Horizontalabschnitt 54 bildet eine Oberseite des Fluidraumes 40 und definiert folglich einen Maximalpegel 56 des Fluidraumes 40.The second horizontal section 54 forms an upper side of the fluid space 40 and thus defines a maximum level 56 of the fluid space 40 ,

Der Fluidraum 40 ist durch die Seitenwandabschnitte 42, 44 in vertikaler Richtung in einen Bodenabschnitt A, einen Fluideintrittsabschnitt B und in einen Auffangabschnitt C unterteilt. Der Auffangabschnitt C geht von der Oberseite des Fluidraumes 40 aus und ist im Wesentlichen hinsichtlich seines Querschnittes durch den zweiten Horizontalabschnitt 54 definiert. Ausgehend von dem Auffangabschnitt C verjüngt sich der Querschnitt des Fluidraumes 40 in Richtung hin zu dem Fluideintrittsabschnitt B, dessen Querschnitt kleiner ist als der Querschnitt des Auffangabschnittes C.The fluid space 40 is through the sidewall sections 42 . 44 divided in a vertical direction in a bottom portion A, a fluid inlet portion B and in a collecting portion C. The collecting section C extends from the top of the fluid space 40 and is essentially in terms of its cross section through the second horizontal section 54 Are defined. Starting from the collecting section C, the cross section of the fluid space tapers 40 towards the fluid inlet section B whose cross section is smaller than the cross section of the collecting section C.

Ausgehend von dem Fluideintrittsabschnitt B vergrößert sich der Querschnitt des Fluidraumes 40 wieder, da der Querschnitt des Bodenabschnittes A generell größer ist als der Querschnitt des Fluideintrittsabschnittes B.Starting from the fluid inlet section B, the cross section of the fluid space increases 40 again, since the cross section of the bottom portion A is generally larger than the cross section of the fluid inlet portion B.

In 1 ist ferner dargestellt, dass innerhalb des Bodenabschnittes A des Fluidraumes 40 eine erster Pumpenansaugpunkt 58 und ein zweiter Pumpenansaugpunkt 60 angeordnet sind. Ferner ist innerhalb des Bodenabschnittes A eine Leckagerückführung 62 angeordnet, über die bspw. Leckagefluid aus einer Blendenanordnung einer Hydraulikanordnung oder aus einer Pumpe in den Fluidraum 40 direkt zurückströmen kann. Da das in der Hydraulikanordnung enthaltene Fluid, das als Leckagefluid anfällt, nicht mit Gas durchsetzt ist, kann dieses Leckagefluid direkt in den Bodenabschnitt A des Fluidraumes 40 eingeleitet werden, ohne dass es dort zu einer Ansammlung von Gas oder Ähnlichem kommen könnte. Zudem sind die Leckagemengen relativ klein, so dass auch keine Verwirbelungen oder eine sonstige Beunruhigung des Fluides innerhalb des Bodenabschnittes A hervorgerufen werden kann.In 1 is further shown that within the bottom portion A of the fluid space 40 a first pump suction point 58 and a second pump suction point 60 are arranged. Further, within the bottom portion A is a leakage return 62 Leakage fluid from a diaphragm arrangement of a hydraulic arrangement or from a pump into the fluid space 40 can flow back directly. Since the fluid contained in the hydraulic arrangement, which is obtained as a leakage fluid is not interspersed with gas, this leakage fluid can directly into the bottom portion A of the fluid space 40 be introduced without it could lead to an accumulation of gas or the like. In addition, the leakage quantities are relatively small, so that no turbulence or other disturbance of the fluid within the bottom section A can be caused.

Vorzugsweise befinden sich die Pumpenansaugpunkte 58, 60 sowie die Leckagerückführung 62 unterhalb eines Minimalpegels 64 des Fluidraumes 40. Der Minimalpegel 64 ist durch einen Füllstand des Fluidraumes 40 definiert, der in keiner normalen Betriebsweise des Fahrzeuggetriebes unterschritten wird. Oberhalb des Minimalpegels 64 kann bspw. in dem zweiten Seitenwandabschnitt 44 eine Überlauföffnung 65 vorgesehen sein, über die Fluid, das über den Minimalpegel 64 ansteigt, zurück in den Fluidsumpf 30 geführt werden kann. Die Überlauföffnung 65 kann jedoch auch entfallen und ein Überlauf kann alleine durch den oberen Rand des zweiten Seitenwandabschnittes 44 gebildet sein, insbesondere durch den oberen Rand des Auffangabschnittes C.Preferably, the pump suction points are located 58 . 60 as well as the leakage return 62 below a minimum level 64 of the fluid space 40 , The minimum level 64 is by a level of fluid space 40 defined, which is not exceeded in any normal operation of the vehicle transmission. Above the minimum level 64 may, for example, in the second side wall portion 44 an overflow opening 65 may be provided via the fluid above the minimum level 64 rises, back into the fluid sump 30 can be performed. The overflow opening 65 However, can also be omitted and an overflow may be formed alone by the upper edge of the second side wall portion 44, in particular by the upper edge of the collecting section C.

In dem Fluideintrittsabschnitt B ist eine Fluidberuhigungseinrichtung 66 angeordnet, die vorliegend als Rippenberuhigungseinrichtung ausgebildet ist.In the fluid inlet section B is a fluid calming device 66 arranged, which is in the present case designed as Rippenberuhigungseinrichtung.

Die Fluidberuhigungseinrichtung 66 weist eine Mehrzahl von übereinander angeordneten ersten Rippen 68 auf, die sich von dem zweiten Seitenwandabschnitt 44 in den Fluideintrittsabschnitt B hinein erstrecken, und zwar unter einem Winkel a, der bspw. in einem Bereich 5° ≤ α ≤ 9 70° liegen kann. Ferner beinhaltet die Fluidberuhigungseinrichtung 66 eine Mehrzahl von zweiten Rippen 70, die in vertikaler Richtung, ebenso wie die Rippen 68, gestaffelt hierzu übereinander angeordnet sind. Die zweiten Rippen 70 erstrecken sich ebenfalls schräg nach oben unter einem Winkel β, der gleich dem Winkel α sein kann oder der in einem ähnlichen Bereich liegen kann.The fluid calming device 66 has a plurality of superimposed first ribs 68 on, extending from the second side wall section 44 extend into the fluid inlet portion B, and indeed at an angle a, which may, for example, in a range 5 ° ≤ α ≤ 9 70 °. Furthermore, the fluid calming device includes 66 a plurality of second ribs 70 , which are arranged in a vertical direction, as well as the ribs 68, staggered thereto one above the other. The second ribs 70 also extend obliquely upward at an angle β, which may be equal to the angle α or may be in a similar range.

Die zweiten Rippen 70 erstrecken sich von dem ersten Seitenwandabschnitt 42 in den Fluideintrittsabschnitt B, und zwar in Richtung hin zu dem ersten Seitenwandabschnitt 42.The second ribs 70 extend from the first side wall portion 42 into the fluid entry section B, toward the first side wall section 42 ,

Die ersten Rippen 68 und die zweiten Rippen 70 überlappen sich in einem Überlappungsbereich 72, derart, dass ein überwiegender bzw. vorzugsweise ein gesamter Teil des Querschnittes des Fluideintrittsabschnittes B in einer axialen Draufsicht von den ersten Rippen 68 und/oder den zweiten Rippen 70 abgedeckt ist.The first ribs 68 and the second ribs 70 overlap in an overlap area 72 such that a predominant or preferably an entire part of the cross-section of the fluid inlet section B in an axial plan view of the first ribs 68 and / or the second ribs 70 is covered.

In 1 ist zu erkennen, dass im Betrieb des Kraftfahrzeuges aufgrund der Drehrichtungen der Wellen 20, 22 Spritzöl 76 nach oben gespritzt wird. Dieses Spritzöl gelangt in einem Bereich oberhalb des Auffangabschnittes C. Gegebenenfalls kann dies durch einen Fluidhobel 78 unterstützt werden, der in 1 schematisch angedeutet ist.In 1 It can be seen that during operation of the motor vehicle due to the directions of rotation of the waves 20 . 22 splash oil 76 is sprayed upwards. This spray oil passes in an area above the collecting section C. If necessary, this can be done by a fluid planer 78 be supported in 1 is indicated schematically.

Der Auffangabschnitt C kann nach oben hin durch ein Fluidsieb 80 abgegrenzt sein, derart, dass das in den Auffangabschnitt C eintretende Fluid zunächst gesiegt und folglich gereinigt wird, bevor es in den Auffangabschnitt C eintritt.The collecting section C can upward through a fluid sieve 80 be delimited, such that the entering into the collecting section C fluid is first won and thus cleaned before it enters the collecting section C.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10308560 B4 [0002]
DE 10062550 A1 [0003]
DE 10051356 A1 [0004]
DE 10214107659 A1 [0005]
DE 10215107815 A1 [0006]

Claims

Vehicle transmission (10) having a transmission housing (12), having a plurality of shafts (20, 22, 24), which are rotatably mounted on the transmission housing (12), and having a plurality of wheelsets (25) on the shafts ( 20, 22, 24) are mounted, wherein a fluid sump (30) is formed in a bottom region of the transmission housing (12), wherein adjacent to the fluid sump (30) a fluid space (40) is arranged, which delimits from the fluid sump (30) and adapted to receive fluid from the fluid sump (30) and to calm the fluid ingested, characterized in that the fluid space (40) is open at the top and has a fluid inlet section (B) through which fluid from above enters Fluid space (40) can occur, wherein in the fluid inlet section (B) a fluid calming device (66) is arranged which calms the fluid entering from above into the fluid inlet section (B) before moving further towards a bottom section (A) of the fluid chamber (40). gela depends.

After vehicle transmission Claim 1 characterized in that the fluid calming means (66) has a plurality of ribs (68, 70) projecting in the cross section of the fluid entry portion (B).

After vehicle transmission Claim 2 characterized in that the plurality of ribs (68, 70) comprise at least one first side rib (68) projecting from one side of the fluid entry portion (B) into the cross section of the fluid entry portion (B) and at least one second side rib (70) have, which projects from an opposite side of the fluid inlet portion (B) in the cross section of the fluid inlet portion (B).

After vehicle transmission Claim 3 characterized in that the first side rib (68) and the second side rib (70) overlap such that a majority of the cross section of the fluid entry portion (B) is in axial plan view from the first and / or second side rib (68, 68; 70) is covered.

Vehicle transmission according to one of Claims 2 - 4 characterized in that at least one rib of the plurality of ribs (68, 70) extends obliquely upward from the side of the fluid entry portion (B) such that the rib (68, 70) forms a fluid groove.

Vehicle transmission according to one of Claims 1 - 5 or, according to the preamble of claim 1, characterized in that the fluid chamber (40) having a fluid inlet section (B) having a fluid inlet portion cross section, said fluid space (40) above the fluid inlet section (B) a collecting section (C) comprising which has a collecting cross section which is larger than the fluid inlet section cross section.

After vehicle transmission Claim 6 characterized in that the fluid space (40) has a bottom portion (A) having a bottom cross-section larger than the fluid entry portion cross-section.

Vehicle transmission according to one of Claims 1 - 7 , characterized in that the fluid space (40) is bounded above by a sieve (80).

Vehicle transmission according to one of Claims 1 - 8th characterized in that the fluid space (40) can be filled with at least one of the following filling possibilities: from above via spray fluid (76) and / or in a region below a minimum fill level (64) of the fluid space (40) by means of fluid from a fluid supply device ( 62).

Vehicle transmission according to one of Claims 1 - 9 , characterized in that the fluid space (40) is formed by the transmission housing (12) and at least one in the transmission housing (12) inserted fluid space side wall (44).