DE102017006870A1

DE102017006870A1 - Electrical installation device

Info

Publication number: DE102017006870A1
Application number: DE102017006870.4A
Authority: DE
Inventors: Axel R. Hidde; Odo Klose
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2016-07-28
Filing date: 2017-07-19
Publication date: 2018-02-01
Also published as: DE202016004646U1

Abstract

Vorgestellt wird ein elektrisches und/oder elektronisches Installationsgerät der Gebäudesystemtechnik – insbesondere die Aufbau- und Verbindungstechnik von Blendabdeckung, Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und Tragring mit Geräteeinsatz eines solchen Installationsgeräts unter besonderer Berücksichtigung des Tapetenausgleichs auch unter Einbezug der Einfach- und Mehrfachanordnung von Installationsgeräten. Ziel ist der Aufbau einer Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei Unterputz(UP)-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o. dgl. – die oben genannte Funktionalität aufweisend. Der Tragring des elektrischen UP-Geräts liegt bündig auf der glatten Wandoberfläche auf und ebenso bündig zu der gesetzten 55 mm-Installationsdose. Das erfindungsgemäße Installationsgerät verfügt neben dem Tragringgerät über einen tragringüberdeckenden Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und einer variablen Blendabdeckung mit einem zu den Bedienelementen oder Einsätzen geometrisch passenden Ausschnitt. Die variable, schalterprogrammabhängige Blendabdeckung wird durchgehend ein- bis fünffach hergestellt; Installationsdose, Tragringgerät und Zentraleinsatz werden einzeln nach Normabstand im Stichmaß installiert. Aufgrund der häufigen Anwendung bildet die einteilige Zweifach-Installationsdose eine Ausnahme; die Einfach-Dosen können vor dem Verbau stichmaßkorrekt nach Anzahl zu Mehrfach-Installationsdosen über ihre Stecktunnel zusammengesteckt werden. Bei dem erfindungsgemäßen Installationsgerät zeichnet sich der Rand des Zentraleinsatzes rundum als Kante mit einer Verzahnung aus, die eine Doppelfunktion inne hat.An electrical and / or electronic installation device of the building system technology is presented - in particular the construction and connection technology of glare cover, central insert with controls or inserts and support ring with equipment use of such an installation device with special consideration of wallpaper compensation including the single and multiple arrangement of installation equipment. The aim is to build a device for wallpaper compensation for mainly electrical installation equipment - especially in concealed (UP) devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and sockets o. The like. - Having the above functionality. The support ring of the electrical flush-mounted unit rests flush on the smooth wall surface and also flush with the set 55 mm installation box. The installation device according to the invention has next to the support ring device on a tragringüberdeckenden central insert with controls or inserts and a variable cover with a blend to the controls or inserts geometrically matching. The variable, switch program-dependent blend cover is produced continuously one to five times; Installation box, support ring unit and central insert are installed individually according to the standard spacing in the gauge. Due to the frequent use, the one-piece double installation box is an exception; The single cans can be plugged together before stowing correctly according to the number of multiple installation boxes through their pigtails. In the installation device according to the invention, the edge of the central insert is characterized around as an edge with a toothing, which has a dual function held.

Description

Die Erfindung betrifft ein elektrisches und/oder elektronisches Installationsgerät der Gebäudesystemtechnik – insbesondere die Aufbau- und Verbindungstechnik von Blendabdeckung, Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und Tragring mit Geräteeinsatz eines solchen Installationsgeräts.The invention relates to an electrical and / or electronic installation device of the building system technology - in particular the construction and connection technology of glare cover, central insert with controls or inserts and support ring with equipment use of such an installation device.

Die elektrische Gebäudesystemtechnik unterliegt länderspezifischen Normen und Installationsgepflogenheiten – Deutschland bevorzugt die Unterputz(UP)-Installation, in den Niederlanden wird viel Aufputz (AP) installiert, Deutschland verwendet ausschließlich die UP-Installationsdose mit 55 mm Durchmesser und Abstand-Stichmaß 71 mm, Italien setzt eine quaderförmige UP-Dose mit geringerem Stichmaß ein. Gegenstand der vorliegenden Betrachtung ist die UP-Verlegung elektrischer Leitungen für die Niederspannungsversorgung in Gebäuden und die UP-Installation von elektrischen und elektronischen Geräten. Dies beschränkte sich in der Vergangenheit im wesentlichen auf vorzunehmende Schalthandlungen durch Schalter – wie Lichtschalter verschiedener Typen und Designvarianten – und herzustellende Geräteanschlüsse über Steckdosen verschiedener Typen und Designvarianten. Mit dem Einzug der Elektronik in die Gebäudesystemtechnik entstand die Forderung nach Unterbringung elektronischer Steckdosen, Schalter und Anzeigen mit Bedienfunktionalität in die gewachsene und nicht mehr wegzudenkende UP-Dosen-Landschaft.The electrical building system technology is subject to country-specific standards and installation practices - Germany prefers the flush-mounted (UP) installation, in the Netherlands a lot of surface-mounted (AP) is installed, Germany uses only the flush-mounted box with 55 mm diameter and 71 mm pitch, Italy sets a cuboid UP box with a smaller gauge. The subject of the present study is the installation of electrical cables for the low-voltage supply in buildings and the installation of electrical and electronic equipment. In the past, this was essentially limited to switching operations to be performed by switches - such as light switches of various types and design variants - and device connections to be made via sockets of various types and design variants. With the advent of electronics in the building system technology, the demand for accommodation of electronic sockets, switches and displays with operating functionality in the grown and indispensable flush-mounted boxes landscape emerged.

Ein UP-Elektroinstallationsgerät besteht üblicherweise aus einem sockelartigen, in eine UP-Installationsdose passenden Geräteeinsatz – wie ein mechanischer Schalter- oder Steckdoseneinsatz – mit einem rahmenartigen, meist aus Metallblech als Stanz-/Biegeteil bestehenden Tragelement – auch Tragrahmen oder -ring genannt – zur Auflage auf einer Geräteträger-Montageebene, aus einem mit dem Geräteeinsatz mechanisch zu verbindenden Zentraleinsatz – auch Zentralstück genannt – sowie insbesondere einer, den Zentraleinsatz umgebenden Blendabdeckung, wobei der Geräteeinsatz normalerweise elektrische Kontaktelemente zum Anschluß einer Nieder- oder Netzspannung aufweist. Blendabdeckung und Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen sind Design-Kunststoffteile und ggf. Teile eines designorientierten Schalterprogramms mit Familiengesicht.A flush-mounted electrical installation device usually consists of a socket-like, in a flush-mounting box suitable equipment use - such as a mechanical switch or socket insert - with a frame-like, usually made of sheet metal as punched / bent part supporting element - also called support frame or ring - for support on a device carrier assembly level, from a central insert to be mechanically connected to the device insert - also called the center piece - and in particular a surrounding the central insert cover, the device insert usually has electrical contact elements for connecting a low or mains voltage. Molding cover and central insert with controls or inserts are designer plastic parts and may be part of a design-oriented family-style switch program.

Die Befestigung des Geräteeinsatzes innerhalb der UP-Installationsdose erfolgt beispielsweise mittels einstückig, radial beweglich mit dem Tragring verbundener, schraubbarer sogenannter metallener Spreizkrallen oder mit Befestigungsschrauben, die durch schlüssellochartige Löcher des Tragelements in Schraublöcher der jeweiligen UP-Dose eingeschraubt werden. Meistens werden diese Installationsgeräte in UP-Montage installiert, wobei die UP-Installationsdose bündig in eine Wandfläche eingeputzt oder als sogenannte Hohlwanddose in eine Öffnung einer Hohlwandkonstruktion eingesetzt ist. Im montierten Zustand liegt dann das Tragelement auf einer gebäudeseitigen Montagefläche – Wandfläche – auf. Es wird dann die Blendabdekkung aufgesetzt und der Zentraleinsatz in die Blendabdeckung eingesetzt und an dem Geräteeinsatz lösbar befestigt. Über diese Befestigung wird auch die Blendabdeckung gehalten. Neben der Einfach-Blendabdeckung gibt es auch schalterprogrammorientierte Mehrfach-Blendabdeckungen.The attachment of the device insert within the UP-installation box, for example, by means of one piece, radially movable connected to the support ring, screwed so-called metallic expanding claws or with mounting screws that are screwed through keyhole-like holes of the support element in screw holes of each UP box. In most cases, these installation devices are installed flush-mounted, the flush-mounted box flush with a wall surface or used as a so-called hollow wall box in an opening of a cavity wall construction. In the assembled state, the support element is then located on a building-side mounting surface - wall surface - on. It is then placed on the Blendabdekkung and the central insert inserted into the mantle cover and releasably secured to the device insert. About this attachment and the mantle cover is held. In addition to the single-glare cover, there are also switch program-oriented multiple glare covers.

Bei elektronischen Geräten – wie einem Drehdimmer – ist die Elektronik in einem topfartigen Gehäuse mit Anschlußklemmen untergebracht, welches an Stelle des Geräteeinsatzes einstückig mit dem Tragelement verbunden ist, und der Zentraleinsatz ist je zur Aufnahme der Drehachse durchbohrt und des Drehknopfes ausgeprägt. Bei einem Tastdimmer ist der Zentraleinsatz als Taste oder Wippe ausgeführt oder der Zentraleinsatz besitzt zusätzlich eine Taste oder Wippe. Bei Anzeige- und/oder Bediengeräten bildet die Anzeigenoberfläche die Abdeckung, die von einer Blendabdeckung des Schalterprogramms umgeben ist. Auch für einen Lautsprechereinsatz gibt es einen audiotauglichen Zentraleinsatz.In electronic devices - such as a rotary dimmer - the electronics housed in a pot-like housing with terminals, which is integrally connected instead of the device insert with the support member, and the central insert is ever pierced to receive the axis of rotation and the knob pronounced. With a touch dimmer, the central insert is designed as a button or rocker, or the central insert also has a button or rocker. In display and / or operating devices, the display surface forms the cover, which is surrounded by a cover of the switch program. Also for a speaker use, there is an audiophile central insert.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisches und/oder elektronisches Installationsgerät der Gebäudesystemtechnik, die sich insbesondere mit der Aufbau- und Verbindungstechnik von Blendabdeckung, Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und Tragring mit Geräteeinsatz unter besonderer Berücksichtigung des Tapetenausgleichs befaßt, auch unter Einbezug der Einfach- und Mehrfachanordnung von Installationsgeräten.The present invention relates to an electrical and / or electronic installation device of the building system technology, which deals in particular with the construction and connection of mantle cover, central insert with controls or inserts and support ring with equipment use with special consideration of wallpaper compensation, including the single and multiple arrangement of installation devices.

Im folgenden wird der Stand der Technik von elektrischen und elektronischen Installationsgeräten der Gebäudesystemtechnik – insbesondere die Aufbau- und Verbindungstechnik von Abdeckrahmen, Zentralabdeckung und Tragring mit Geräteeinsatz von elektrischen und elektronischen Installationsgeräten gewürdigt; gemäß dem Stand der Technik sind – je nach Anwendungsbezug – eine Vielzahl von Typen von elektrischen und elektronischen Installationsgeräten der Gebäudesystemtechnik – insbesondere die Aufbau- und Verbindungstechnik von Abdeckrahmen, Zentralabdeckung und Tragring mit Geräteeinsatz solcher Installationsgeräte betreffend – bekannt.In the following, the state of the art of electrical and electronic installation devices of building system technology - in particular the construction and connection technology of cover frame, central cover and support ring with equipment use of electrical and electronic installation devices appreciated; According to the prior art - depending on the application - a variety of types of electrical and electronic installation devices of building system technology - in particular the construction and connection technology of cover frame, central cover and support ring with equipment use such installation equipment regarding - known.

Gemäß des deutschen Gebrauchsmusters DE 20 2011 051 797 zeigen die Figuren 10...14 in Schnittdarstellungen verschiedenartige in der Praxis auftretende Montagebedingungen von elektrischen Installationsvorrichtungen zur Veranschaulichung der Notwendigkeit der Berücksichtigung eines Tapetenausgleichs.According to the German utility model DE 20 2011 051 797 show the figures 10 ... 14 in sectional views various types occurring in practice mounting conditions of electrical installation devices to illustrate the need to consider a wallpaper compensation.

Patentschrift DE 10 2013 104 259 präsentiert eine Lösung für ein besonders flach auf die Oberfläche einer Installationswand aufbauendes elektrisches Installationsgerät, bei dem an den Träger mindestens zwei winklig abgebogene Anlagelaschen angeformt sind, die maßlich auf die Abmessungen der Innenwandung der zugehörigen Installationsdose abgestimmt sind, wobei die Anlagelaschen mit einer ersten Anlagefläche der Innenwandung der Installationsdose zugeordnet sind und mit einer zweiten Anlagefläche mündungsseitig am Dosenkörper und/oder auf der Oberfläche der Installationswand zur Anlage kommen. Auch wird ein zweiteiliger Träger vorgeschlagen, dessen Außenteil einem Trägerteil mit den Anlagelaschen entspricht und einem am elektrischen Installationsgerät angebrachten und am Außenteil festlegbaren Innenteil. Für eine Schnellbefestigung des Installationsgeräts sind den Anlagelaschen Haltefedern zugeordnet. Im Falle eines Schalters als Installationsgerät wird ein Betätigungselement mit einem Zwischenrahmen verklemmt, dieser besitzt auf seiner zum Geräteeinsatz gerichteten Seite Klemm- und Haltefedern, die nach dem Einbringen des Abdeckrahmens in vorgesehene Freiräume des Geräteeinsatzes greifen, wobei der Geräteeinsatz mittels der ggf. Innen- und Außenträger und der Haltefedern in der Installationsdose verspannt werden; die Installation eines Schalters gestaltet sich aufwendig, die vorgesehene Teilezahl ist groß, wobei die Vervielfachung durch das Design-Programm noch hinzukommt. Geräteeinsatz und Wand-/Tapetenausgleich werden nicht behandelt.Patent DE 10 2013 104 259 presents a solution for a particularly flat on the surface of an installation wall building electrical installation device, in which at least two angularly bent attachment tabs are formed on the carrier, which are dimensionally matched to the dimensions of the inner wall of the associated installation box, wherein the abutment tabs with a first contact surface of the Inner wall of the installation box are assigned and come with a second contact surface mouth side on the can body and / or on the surface of the installation wall to the plant. Also, a two-part support is proposed, the outer part corresponds to a support member with the abutment tabs and attached to the electrical installation device and fixable on the outer part of the inner part. For quick attachment of the installation device, the attachment tabs are associated with retaining springs. In the case of a switch as an installation device, an actuator is clamped with an intermediate frame, this has on its side facing the device insert clamping and retaining springs, which engage after the introduction of the cover into the intended free spaces of the device insert, the device use by means of the possibly indoor and External support and the retaining springs are clamped in the installation box; the installation of a switch is complex, the number of parts is large, with the multiplication by the design program added. Equipment use and wall / wallpaper compensation are not treated.

Auch in der Patentschrift DE 10 2013 100 909 wird ein Schalter mit einer Aufnahme für ein Beschriftungsfeld vorgestellt, wobei ein Betätigungselement mit einem Zwischenrahmen verklemmt, der auf seiner zum Geräteeinsatz gerichteten Seite Klemm- und Haltefedern besitzt, die nach dem Einbringen des Abdeckrahmens in vorgesehene Freiräume des Geräteeinsatzes greifen, wobei der Geräteeinsatz mittels der ggf. Innen- und Außenträger und der Haltefedern in der Installationsdose verspannt werden mit den obengenannten Nachteilen; Geräteeinsatz und Wand-/Tapetenausgleich werden nicht behandelt.Also in the patent DE 10 2013 100 909 a switch is presented with a receptacle for a labeling field, wherein an actuating member clamped with an intermediate frame, which has on its side facing the device insert clamping and retaining springs, which engage after the introduction of the cover into the intended free spaces of the device insert, wherein the device insert by means of possibly inner and outer supports and the retaining springs in the installation box are braced with the above-mentioned disadvantages; Equipment use and wall / wallpaper compensation are not treated.

Mit der Patentschrift DE 10 2012 109 885 wird ein elektrisches Installationsgerät bekannt, welches auch bei einer direkten Installation auf einer Wand auf einfache Art und Weise eine korrekte Montage mit automatischem Höhen-, Putz- oder Tapetenausgleich bei komfortabler und sicherer Festlegung ermöglicht. Trotz geringer Bauhöhe für die Befestigung des Installationsgeräts werden hohe Anpreßkräfte erzeugt, welche das Gerät an die Wand drücken, so daß eine spielfrei auf der Wand anliegende Montage erfolgt. Der Geräteaufbau besteht aus einer Tragplatte mit lose aufliegendem Abdeckrahmen, der über durch den Abdeckrahmen greifende Befestigungsmittel des Trägers mittels eines auf dem Abdeckrahmen fixierten Zwischenrahmens über ein V-förmiges Schiebestück federnd positioniert wird. Wippe und Funktionsblock werden in dem Zwischenrahmen ebenfalls durch weitere Rastelemente fixiert. Der Abdeckrahmen liegt federgespannt auf der Tragplatte eines Geräteeinsatzes; auf den Rahmen wirkende Unebenheiten der Gebäudewand werden durch das Schiebestück kompensiert. Der Aufbau ist teilereich und nicht unkompliziert, da das angespritzte Schiebestück vom Installierenden in Position und Funktion gebracht werden muß; ein Verlust des Schiebestücks auf der Baustelle ist nicht unwahrscheinlich.With the patent DE 10 2012 109 885 an electrical installation device is known, which allows for a direct installation on a wall in a simple manner correct installation with automatic height, plaster or wallpaper compensation with comfortable and secure down. Despite the low height for the attachment of the installation device high contact forces are generated, which press the device to the wall, so that a backlash applied to the wall mounting. The device structure consists of a support plate with loose cover frame, which is resiliently positioned via a cross-frame through the mounting means of the carrier by means of a fixed frame on the cover frame via a V-shaped sliding piece. Rocker and function block are also fixed in the intermediate frame by further locking elements. The cover frame is spring-loaded on the support plate of a device insert; Unevenness of the building wall acting on the frame is compensated by the sliding piece. The structure is teilereichereich and not uncomplicated, since the molded sliding piece must be placed in position and function by the installer; A loss of the sliding piece on the construction site is not unlikely.

Gebrauchsmuster DE 20 2012 008 548 stellt ein Elektro-Installationsgerät mit einem Abdeckrahmen sowohl für die Unterputz(UP)- als auch für Aufputz(AP)-Technik vor, welcher zweiteilig aus einem Grundrahmen und einem daran befestigten Dekorelement ausgebildet ist, wobei der Grundrahmen an seiner Frontseite mit mindestens einer funktionell als Festlager dienenden Zentrierbohrung sowie mit mehreren Druckverschlußhälften versehen ist und daß das Dekorelement an seiner Rückseite mit mindestens einem funktionell als Festlager dienenden Zentrierzapfen sowie mehreren Druckverschlußhälften versehen ist und die Druckverschlußhälften und die Zentrierbohrung/-zapfen jeweils korrespondierend zueinander angeordnet sind. Der Abdeckrahmen besteht aus Grund- und Dekorrahmen; über die Aufbau- und Verbindungstechnik von Grundrahmen, Zentralabdeckung und Geräteeinsatz – wie Steckdosen- und/oder Schaltereinsatz – sind keine Aussagen getroffen.utility Models DE 20 2012 008 548 presents an electrical installation device with a cover frame for both the flush (UP) and surface-mounted (AP) technique, which is formed in two parts of a base frame and a decorative element attached thereto, wherein the base frame at its front with at least one functional serving as a fixed bearing center hole and provided with a plurality of pressure closure halves and that the decorative element is provided on its rear side with at least one functionally serving as a bearing centering pin and a plurality of pressure closure halves and the pressure closure halves and the center hole / pin are each arranged corresponding to each other. The cover consists of basic and decorative frame; No statements have been made regarding the assembly and connection technology of the base frame, central cover and equipment insert - such as socket and / or switch insert.

Die deutsche Offenlegungsschrift DE 10 2011 122 548 stellt eine Unterputz(UP)-Steckdose als Installationsgerät vor, bei der an der Außenseite des Abdeckrahmens oder des Einsatzes ein passives Element angeordnet ist und der Abdeckrahmen mittels der Mittenschraube des Steckdosentopfs des Zentralstücks an dem mit der Tragplatte verbundenen Geräteeinsatz gehalten und befestigt ist. Gegeben ist eine Standardbefestigung für einen Abdeckrahmenteil, der eine besondere Ausrichtung von Zentralstück, Rahmenteil und Geräteeinsatz nötig macht.The German patent application DE 10 2011 122 548 presents a flush-mounted (UP) socket as an installation device, in which on the outside of the cover frame or of the insert a passive element is arranged and the cover frame is held and fixed by means of the center screw of the socket pot of the center piece to the device insert connected to the support plate. Given is a standard attachment for a cover frame part that makes a special alignment of the center piece, frame part and equipment use necessary.

Die Patentschrift DE 10 2011 008 506 offenbart ein elektrisches/elektronisches Unterputz(UP)-Installationsgerät der Haus- und Gebäudesystemtechnik, bei dem entgegen dem Stand der Technik – wo ein Elektronik-Hauptmodul im Verbund mit der Tragplatte in einer wandseitigen UP-Leerdose montiert ist und ein Funktionsmodul mit Bedienoberfläche aufgesteckt wird – in die UP-Leerdose eine weitere, mit einer Tragplatte einstückig verbundene Leerdose mit bodenseitigen Kontaktierungselementen befestigt ist, in die ein Elektronik-Einsatz mit Funktionsmodul und korrespondierenden Kontaktierungselementen fest elektrisch verbunden gefügt ist. Mit dem Elektronik-Einsatz wird auch der Abdeckrahmen gesteckt und von diesem gehalten; Geräteeinsatz und Wand-/Tapetenausgleich werden nicht behandelt.The patent DE 10 2011 008 506 discloses an electrical / electronic concealed (UP) installation device home and building control system, in which, contrary to the prior art - where an electronics main module is mounted in conjunction with the support plate in a wall-mounted flush-mounting box and a function module with user interface is plugged - In the UP-empty box another, with a support plate integrally connected empty box is fastened with bottom-side contacting elements, in which an electronics insert with functional module and corresponding contacting elements is permanently connected electrically connected. With the electronics insert and the cover frame is inserted and held by this; Equipment use and wall / wallpaper compensation are not treated.

Die Patentschrift DE 10 2010 016 648 beschreibt ein elektrisches Installationsgerät mit einem zur Festlegung an einem Einbauort vorgesehenen Träger und einem mit zumindest einem Sichtfenster versehenen Abdeckrahmen sowie einem am Träger befestigten Beschriftungsschild, wobei zumindest ein Beschriftungsschild an zumindest einem Außenkantenbereich des Trägers mittels zumindest einer Klemmfeder festgelegt ist. Der mit Sichtfenster versehene Abdeckrahmen wird im Fall einer Steckdosenapplikation über die Mittenschraube des Steckdosentopfs des Zentralstücks oder im Fall eines Tastschalters über die im Schalteinsatz rastende Wippe gehalten und fixiert; ein Tapetenausgleich ist nicht vorgesehen.The patent DE 10 2010 016 648 describes an electrical installation device with a provided for fixing at a mounting location and a carrier provided with at least a viewing window cover frame and a label attached to the carrier, wherein at least one label is fixed to at least one outer edge region of the carrier by means of at least one clamping spring. The cover frame provided with viewing window is held and fixed in the case of a socket application on the center screw of the socket pot of the central piece or in the case of a pushbutton on the latching in the switch insert rocker and fixed; a wallpaper compensation is not provided.

Mit der Offenlegungsschrift DE 10 2008 064 454 wird ein elektrisches Installationsgerät mit einem Gerätesockel bekannt, der mittels eines Tragrahmens in einer Installationsdose befestigbar ist, ein frontseitig befestigtes Zentralelement, das ein- oder mehrteilig ausgebildet sein kann, sowie zumindest eine Lichtquelle, wobei im Gerätesockel angeordnete Kontaktelemente an eine Netzspannung anschließbar sind. An dem Zentralelement ist mindestens ein verstellbares Element mit einem Beleuchtungsteil mit einem lichtdurchlässigen Bereich angeordnet. Der Gerätesockel enthält außerdem ein Beleuchtungsmodul, welches über einen Lichtleiter mit dem Beleuchtungsteil korrespondiert. Ein auf dem Tragrahmen aufliegender Abdeckrahmen wird über das Zentralelement fixiert; ein Tapetenausgleich wird nicht behandelt, obwohl das Zentralelement mit dem Beleuchtungsteil tragrahmenabhängig und der Abdeckrahmen wandseitig montiert ist und das Beleuchtungsteil über dem Abdeckrahmen ragt.With the publication DE 10 2008 064 454 an electrical installation device with a device base is known, which is fastened by means of a support frame in an installation box, a front mounted central element, which may be formed in one or more parts, and at least one light source, wherein arranged in the device base contact elements are connected to a mains voltage. At least one adjustable element with a lighting part with a light-transmitting area is arranged on the central element. The device base also contains a lighting module, which corresponds via a light guide with the lighting part. A resting on the support frame cover frame is fixed on the central element; a wallpaper compensation is not dealt with, although the central element with the lighting part is dependent on the support frame and the cover frame is mounted on the wall side and the lighting part projects beyond the cover frame.

Mit dem Gebrauchsmuster DE 20 2008 018 430 /Offenlegungsschrift DE 10 2008 063 109 wird ein elektrisches Installationsgerät mit einem Gerätesockel, der mittels eines Tragrahmens in einem Installationsgehäuse befestigbar ist, und einem frontseitig angeordneten Geräteelement bekannt, das durch ein Federmittel lösbar an dem Tragrahmen befestigbar ist, wobei das Federmittel als M-förmiger Körper ausgebildet ist und dessen Schenkel Rastnasen aufweisen und dessen Mittelteil bis in die Nähe einer Basis heruntergezogen ist und dessen Schenkel eine gemeinsame Basis haben, wobei die Basis rechtwinklig abgebogen ist, und das Federmittel ein Stanz-/Biegeteil aus flächigem Material ist. Das Gebrauchsmuster beschreibt den mechanisch lösbaren Anschluß eines Gerätelements in Verbindung mit dem Tragrahmen eines Installationsgeräts; der Geräteeinsatz sowie ein Abdeckrahmen werden nicht dargestellt, ein Wand- oder Tapetenausgleich ist nicht Gegenstand der Betrachtung.With the utility model DE 20 2008 018 430 / Application Publication DE 10 2008 063 109 is an electrical installation device with a device base, which is fastened by means of a support frame in an installation housing, and a front side arranged device element, which is releasably fastened by a spring means on the support frame, wherein the spring means is formed as an M-shaped body and the legs thereof latching noses and whose central part is pulled down to the vicinity of a base and whose legs have a common base, wherein the base is bent at right angles, and the spring means is a stamped / bent part of sheet material. The utility model describes the mechanically detachable connection of a device element in connection with the support frame of an installation device; the use of equipment and a cover frame are not shown, a wall or wallpaper compensation is not the subject of consideration.

Mit der Patentschrift DE 10 2008 045 004 wird ein elektrisches UP-Installationsgerät mit einem Geräteeinsatz, einer Trägerplatte und einem hieran befestigten Abdeckrahmen vorgestellt, wobei

– die Trägerplatte mit mehreren Rasthaken versehen ist, welche an den freien Enden Federarme besitzen und zwei unterschiedlich geneigte Flächen, nämlich eine Zentrierfläche und eine sich über eine erste Kante anschließende Gleitfläche aufweisen,
– der Abdeckrahmen mit zu den Rasthaken korrespondierend angeordneten Rippen versehen ist, welche ebenfalls zwei unterschiedlich geneigte Flächen, nämlich eine Zentrierfläche und eine Gleitfläche bilden mit einer gemeinsamen zweiten Kante,
– die Federrichtung der Federarme orthogonal zur in Richtung zur Wand hin verlaufenden Montagerichtung des Abdeckrahmens ist und
– beim Aufsetzen des Abdeckrahmens auf die Trägerplatte sich zunächst die Zentrierflächen und beim weiteren Aufdrücken über die Kanten die Gleitflächen korrespondierend reiben und durch ihre Schräglage gegenüber der Montagerichtung zueinander eine Kraftwirkung in Montagerichtung ausüben.

Die Kunststoff-Werkzeugaufwendungen der Konstruktion sind erheblich; die Lösung baut zwangsläufig hoch über der Wandebene auf, da nur so eine Kraftwirkung über die schiefen Gleitflächenebenen erzielt werden kann.With the patent DE 10 2008 045 004 an electrical UP installation device is presented with a device insert, a support plate and a cover frame attached thereto, wherein

The support plate is provided with a plurality of latching hooks which have spring arms at the free ends and have two differently inclined surfaces, namely a centering surface and a sliding surface adjoining via a first edge,
The cover frame is provided with ribs corresponding to the catch hooks, which also form two differently inclined surfaces, namely a centering surface and a sliding surface with a common second edge,
- The spring direction of the spring arms is orthogonal to the direction of the wall extending mounting direction of the cover frame and
- When placing the cover frame on the support plate, first the centering surfaces and the further pressing on the edges of the sliding surfaces rub corresponding and exert by their skew relative to the mounting direction to each other a force in the mounting direction.

The plastic tooling costs of the design are significant; the solution inevitably builds high above the wall level, as only so a force effect can be achieved on the inclined sliding surface levels.

Patentschrift DE 10 2008 017 541 /Gebrauchsmuster DE 20 2008 004 681 offenbart ein Unterputz(UP)-Installationsgerät mit beleuchteter Steckdose, wobei das Zentralstück mit dem Steckdosentopf randseitig über zwei LED-gespeiste Lichtleiteranschlüsse verfügt, der Abdeckrahmen randseitig umlaufend einen Lichtleiterstrahler-Rahmen mit zwei Einspeisern als Einlegeteil besitzt und ein schmaler Leuchtrahmen den Abdeckrahmen bündig umschließt.Patent DE 10 2008 017 541 / Utility model DE 20 2008 004 681 discloses a flush-mounted (UP) installation device with illuminated socket, the center piece with the socket pot edge has two LED-fed fiber optic connections, the cover frame peripherally has a light guide radiator frame with two feeders as an insert and a narrow light frame surrounds the cover frame flush.

Alle Rahmen – Leuchtrahmen, Lichtleiterstrahler-Rahmen und Abdeckrahmen – müssen bei der Montage in dieser Reihenfolge gefügt werden und werden nur über das Zentralstück mit der Mittenschraube gehalten. Da es sich auch um ein optisches Gerät handelt, sind Forderungen an die Toleranzen unerläßlich. Geräteeinsatz und Wand-/Tapetenausgleich werden nicht behandelt, obwohl die Lichtführung davon beeinflußt ist.All frames - light frames, light guide frame and cover frame - must be assembled during assembly in this order and are held only by the center piece with the center screw. Since it is also an optical device, tolerances are essential. Equipment use and wall / wallpaper compensation are not treated, although the lighting is affected.

Die Offenlegungsschrift DE 10 2007 025 629 /Gebrauchsmuster DE 20 2007 006 978 stellt eine Einrichtung für den Tapetenausgleich bei elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei UP-Geräten der elektrischen Installationstechnik – vor, bei der ein mit einer über dem Tragring angebrachten Hohlkehle oder Ausnehmung – und diesen überlappend – versehener Außenrahmen eines Installationsgeräts in ein die Tragringbreite nur teilweise überdeckendes Rahmenmittelteil mit einer am Aussenrand bis zu einer Höhe entsprechend der Tapetenausgleichsstärke versehenen Rasterung mittels einem am Innenrand der auslaufenden Hohlkehle oder Ausnehmung des Außenrahmens ausgeformten Raststreifen bündig rastet. Die UP-Installation besteht aus der in der Wand eingelassenen Leerdose, dem UP-Gerät mit Tragring, einem das Gerät abdeckenden, aufgesetzten Rahmen sowie einem als Blende ausgeführten Außenrahmen; je nach Tapeten-Höhenausgleich ist der Raststreifen von außen sichtbar. The publication DE 10 2007 025 629 / Utility model DE 20 2007 006 978 introduces a device for wallpaper compensation in electrical installation equipment - especially in UP devices of electrical installation technology - in which a with a mounted on the support ring groove or recess - and this overlapping - provided outer frame of an installation device in a the support ring width only partially overlapping frame middle part with a on the outer edge provided up to a height corresponding to the wallpaper compensation strength screening by means of a formed on the inner edge of the outflowing groove or recess of the outer frame latching strips flush snapped. The flush-mounted installation consists of the wall-mounted empty box, the UP unit with support ring, a frame that covers the unit, and an outer frame designed as a panel; depending on the wallpaper height compensation, the locking strip is visible from the outside.

Die Offenlegungsschrift DE 102 00 939 zeigt an 4 Ausführungsbeispielen Möglichkeiten der Montage eines elektrischen UP-Installationsgeräts an zunächst einer Rohbauwand, wobei mit Hilfe eines mehrteiligen Distanzrahmens der nötige Abstand des Installationsgeräts für den Putzausgleich geschaffen wird. Im ersten Fall wird der das Installationsgerät aufnehmende Distanzrahmen wandseitig durch Unterlegscheiben hinterlegt, bis der nötige Putzausgleich geschaffen ist. Diese Lösung verlangt im voraus genaue Kenntnis von der endgültigen Höhe des Putzausgleichs. Im zweiten Fall werden für den Höhenputzausgleich Unterlegscheiben zwischen die beiden ineinandergestülpten Distanzrahmenteile gefügt und befestigt; eine Nachbesserung in der Höhe ist nachträglich möglich, jedoch stets nur planparallel zu den Distanzrahmenebenen. Bei der dritten Ausführung werden die beiden Distanzrahmenteile in ihren Ecken mit je einem höhenverstellbaren Bolzen verstiftet, so daß auch eine nichtparallele Beabstandung der Distanzrahmenteile möglich wird; jedoch ist die Handhabung und Anbringung dazu benötigter filigraner Montageteile nicht baustellengerecht. Im vierten Ausführungsbeispiel wird das erste Distanzrahmenteil wandbündig montiert und das zweite Distanzteil im ersten durch Mehr-Punkt-Rastung wandputzbündig abschließt und Unebenheiten innerhalb des zweiteiligen Distanzrahmens ausgeglichen werden. Immerhin beansprucht eine solche UP-Elektroinstallation insgesamt 6 Teile; Mehrfach-Anordnungen von Schalterdosen sind nicht berücksichtigt.The publication DE 102 00 939 shows at 4 embodiments ways of mounting an electrical UP installation device to initially a shell wall, with the help of a multi-part spacer frame the necessary distance of the installation device for the plaster compensation is created. In the first case of the installation device receiving spacer frame is backed by washers on the wall side, until the necessary plaster compensation is created. This solution requires advance knowledge of the final height of the plaster compensation. In the second case, washers are inserted and fixed between the two telescoping spacer frame parts for the height adjustment. An improvement in height is possible later, but always only plane-parallel to the distance frame levels. In the third embodiment, the two spacer frame parts are pinned in their corners, each with a height-adjustable bolt, so that a non-parallel spacing of the spacer frame parts is possible; However, handling and attaching required filigree mounting hardware is not suitable for construction site. In the fourth embodiment, the first spacer frame part is mounted flush with the wall and the second spacer part in the first wall-flush flush by multi-point detent and unevenness within the two-part spacer frame are compensated. After all, such a UP electrical installation claimed a total of 6 parts; Multiple arrangements of switch boxes are not considered.

Die Patentschrift DE 199 42 803 stellt ein elektrisches UP-Installationsgerät mit Funktionseinsatz, Zentralabdeckung und Abdeckrahmen vor, wobei sich durch Befestigung der Zentralabdeckung an der Funktionseinheit eine Befestigung des dazwischenliegenden Abdeckrahmens ergibt. Der Funktionseinsatz ist mit mindestens zwei gegenüberliegenden Hinterschnitten und die Zentralabdeckung mit mindestens zwei hierzu korrespondierenden Rasthaken versehen, wodurch sich eine lösbare Rastverbindung zwischen Funktionseinsatz und Zentralabdeckung ergibt. Die Zentralabdeckung weist mindestens zwei sich gegenüberliegende Federelemente auf, welche gegen den Abdeckrahmen pressen. Funktionseinsatz und Zentralabdeckung sollen stets bündig aufbauen; Produktionstoleranzen und/oder Schwankungen im Wandmaß sollen Rasthaken und Federelemente dauerhaft auffangen, wobei diese alternden Kunststoffteile ebenfalls eine Labilität aufweisen.The patent DE 199 42 803 presents an electrical UP installation device with functional insert, central cover and cover frame, wherein attachment of the central cover on the functional unit results in an attachment of the intermediate cover frame. The functional insert is provided with at least two opposing undercuts and the central cover with at least two corresponding latching hooks, resulting in a releasable locking connection between functional insert and central cover. The central cover has at least two opposing spring elements which press against the cover frame. Functional insert and central cover should always be flush; Production tolerances and / or fluctuations in the wall measure catch catch and spring elements permanently, these aging plastic parts also have a lability.

Gebrauchsmusterschrift DE 299 01 689 und Patentschrift DE 10 2006 060 231 zeigen ein elektrisches Installationsgerät mit einem Tragrahmen, der an mindestens einer Seite eine kombinierte Nut-Feder-Kontur als Koppelelement aufweist, um die Tragrahmen von Mehrfach-Anordnungen stichmaßgerecht formschlüssig miteinander zu verbinden, was eine Hilfestellung bei den noch zu installierenden Abdeckrahmen sein soll. Bei der Mehrfach-Anordnung industrienormgerechter Installationsdosen ist die Einhaltung des Dosen- und Gerätestichmaßes von 71 mm bereits vorgegeben; dagegen können unebene Wandverhältnisse in der Umgebung von Installationsgeräten ein formschlüssiges mechanisches Koppeln mittels Nut-Feder-Elementen verhindern; Ausgleichshilfsmittel sind keine vorgeschlagen.Utility Model DE 299 01 689 and patent DE 10 2006 060 231 show an electrical installation device with a support frame having a combined tongue and groove contour as a coupling element on at least one side to the support frame of multiple arrangements stitch-fitting form-fitting to connect with each other, which should be an aid to the still to be installed cover frame. In the multiple arrangement of industry standard installation boxes compliance with the doses and device fixed dimension of 71 mm is already specified; In contrast, uneven wall conditions in the vicinity of installation devices can prevent a positive mechanical coupling by means of tongue and groove elements; Balancing aids are not proposed.

Das französische Patent FR 9 009 451 /europäische Patent EP 468 869 /deutsches Patent DE 691 02 594 stellt einen Abdeckrahmen und einen Tragrahmen für ein elektrisches Installationsgerät vor, welches mittels einer Installationsdose in einer Wand, in einer Hohlwand oder einem Installationskanal montiert ist und zu seiner Bedienoberfläche hin eine, einer gewissen Ästhetik folgenden Verkleidung erfahren soll. Dazu wird ein in der Mitte offener, flacher Tragrahmen mit der wandbündigen Installationsdose einstückig lösbar verbunden, der an seinen beiden Seiten nach außen abgewinkelte Zungen aufweist, die sich vorzugsweise über die volle Seitenlänge erstrecken. Im Bereich dieser Zungen besitzt der überzustülpende Abdeckrahmen zonenabschnittsweise Rastmittel in Form von Rastkerben, deren Sägezahnprofilierung an den Berührungsstellen dem Winkel der Zungen des Tragrahmens entspricht. Ein über den Tragrahmen gestülpter Abdeckrahmen findet über die Rastmittel Rastkerben und Zungen bündig mit der Wandoberfläche Halt, unabhängig von seiner relativen Lage zum Tragrahmen. Bei vorhandenen Wandunebenheiten ist auch eine verkantete Lage des Abdeck- zum Tragrahmen möglich, wobei die Haltekraft von den Rastmitteln bestimmt ist.The French patent FR 9 009 451 / European patent EP 468 869 / German patent DE 691 02 594 presents a cover frame and a support frame for an electrical installation device, which is mounted by means of an installation box in a wall, in a cavity wall or an installation channel and should experience its user interface to a following, a certain aesthetics panel. For this purpose, in the middle of an open, flat support frame with the wall-flush installation box is integrally detachably connected, which has on its two sides outwardly angled tongues, which preferably extend over the full side length. In the area of these tongues the cover frame to be pulled over has zone-wise latching means in the form of notches, the sawtooth profiling of which at the points of contact corresponds to the angle of the tongues of the support frame. A slipped over the support frame cover frame is on the locking means notches and tongues flush with the wall surface stop, regardless of its relative position to the support frame. In the case of existing wall unevennesses, a tilted position of the cover to the support frame is also possible, the holding force being determined by the latching means.

Alle vorgestellten Veröffentlichungen eignen sich nur bedingt oder gar nicht für den spezifischen Einsatz als elektrisches und/oder elektronisches Installationsgerät der Gebäudesystemtechnik – insbesondere nicht für die Aufbau- und Verbindungstechnik von Blendabdeckung, Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und Tragring mit Geräteeinsatz eines solchen Installationsgeräts.All publications presented are only partially or not at all suitable for specific use as electrical and / or electronic Installation system of the building system technology - especially not for the construction and connection technology of glare cover, central insert with controls or inserts and support ring with equipment use of such an installation device.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, ein elektrisches und/oder elektronisches Installationsgerät der Gebäudesystemtechnik – insbesondere die Aufbau- und Verbindungstechnik von Blendabdeckung, Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und Tragring mit Geräteeinsatz eines elektrischen und/oder elektronischen Installationsgeräts betreffend – zu schaffen.The invention is therefore based on the object, a device according to the preamble of claim 1, an electrical and / or electronic installation device of the building system technology - in particular the construction and connection of glare cover, central insert with controls or inserts and support ring with equipment use of an electric and / or electronic installation device.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst; auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.This object is achieved by the characterizing features of claim 1; to advantageous embodiments, the dependent claims.

Ziel ist der Aufbau einer Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei UP-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o. dgl. – die oben genannte Funktionalität aufweisend unter Umgehung ebenfalls genannter Nachteile. Der Tragring des elektrischen UP-Geräts liegt bündig auf der glatten Wandoberfläche auf und ebenso bündig zu der gesetzten 55 mm-Installationsdose. Das erfindungsgemäße Installationsgerät verfügt neben dem Tragringgerät über einen tragringüberdeckenden Zentraleinsatz mit Bedienelementen oder Einsätzen und einer variablen Blendabdeckung mit einem zu den Bedienelementen oder Einsätzen geometrisch passenden Ausschnitt.The aim is to build a device for wallpaper compensation in mainly electrical installation equipment - especially in UP devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and sockets o. The like. - The above-mentioned functionality having bypassing also mentioned disadvantages. The support ring of the electrical flush-mounted unit rests flush on the smooth wall surface and also flush with the set 55 mm installation box. The installation device according to the invention has next to the support ring device on a tragringüberdeckenden central insert with controls or inserts and a variable cover with a blend to the controls or inserts geometrically matching.

Die variable, schalterprogrammabhängige Blendabdeckung wird durchgehend ein- bis fünffach hergestellt; Installationsdose, Tragringgerät und Zentraleinsatz werden einzeln nach Normabstand im Stichmaß installiert. Aufgrund der häufigen Anwendung bildet die einteilige Zweifach-Installationsdose eine Ausnahme; die Einfach-Dosen können vor dem Verbau stichmaßkorrekt nach Anzahl zu Mehrfach-Installationsdosen über ihre Stecktunnel zusammengesteckt werden.The variable, switch program-dependent blend cover is produced continuously one to five times; Installation box, support ring unit and central insert are installed individually according to the standard spacing in the gauge. Due to the frequent use, the one-piece double installation box is an exception; The single cans can be plugged together before stowing correctly according to the number of multiple installation boxes through their pigtails.

Bei dem erfindungsgemäßen Installationsgerät zeichnet sich der Rand des Zentraleinsatzes rundum als Kante mit einer Verzahnung aus, die eine Doppelfunktion inne hat. Einerseits erfolgt bei einer Mehrfach-Installation von Geräten die Ausrichtung der Einzelgeräte über die Verzahnung benachbarter Zentraleinsätze und andererseits bilden die nicht der Ausrichtung dienenden Verzahnungsseiten der Zentraleinsatzkante Aufnahmen für die Einfach- oder Mehrfach-Blendabdeckungen.In the installation device according to the invention, the edge of the central insert is characterized around as an edge with a toothing, which has a dual function held. On the one hand, in the case of a multiple installation of devices, the alignment of the individual devices takes place via the toothing of adjacent central inserts, and, on the other hand, the toothing sides of the central insert edge which do not serve the alignment form receptacles for the single or multiple glare covers.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung dient die Verzahnung nicht nur der Aufnahme und Haltefunktion der variablen Blendabdeckungen, sondern schafft auch einen Tapetenausgleich bei den verschiedenen Installationsgegebenheiten.According to a further embodiment of the invention, the toothing is not only the recording and holding function of the variable glare covers, but also creates a wallpaper compensation in the various installation conditions.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist dadurch gegeben, daß die Verzahnung der Kante des Zentraleinsatzes im Schnitt durch unterschiedliche geometrische Funktionen realisiert sein kann, wie eine Rechteckkurve, eine Trapezkurve, eine Dreieckkurve, eine Sägezahnkurve, eine gleichgerichtete Sinus-/Cosinus-Kurve oder durch Kreis- oder Parabelbögen.Another embodiment of the inventive novelty is given by the fact that the teeth of the edge of the central insert can be realized in section by different geometric functions, such as a rectangular curve, a trapezoidal curve, a triangular curve, a sawtooth curve, a rectified sine / cosine curve or through Circular or parabolic arches.

Mit der Einführung einer verzahnten Zentraleinsatzkante unterschiedlicher geometrischer Formgebungen ist auch eine ggf. gewünschte mechanische Kodierung der Zentraleinsätze gegeben.With the introduction of a toothed central insert edge of different geometrical shapes, a possibly desired mechanical coding of the central inserts is also given.

Ein weiterer Anwendungsbezug der Erfindung eröffnet sich durch eine Reduzierung der Ecken der verzahnten Zentraleinsatzkante durch Abschrägen oder Abrundung dahingehend, daß neben einer weiteren möglichen Einbringung einer mechanischen Kodierung der Zentraleinsätze die fehlenden Ecken die Handhabung der Blendabdeckung – wie durch Abziehen – erleichtern können.Another application of the invention is opened by a reduction in the corners of the toothed central insert edge by chamfering or rounding to the effect that in addition to another possible introduction of a mechanical coding of the central inserts the missing corners, the handling of the mantle cover - as by peeling - can facilitate.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung werden die mit den Kanten der Zentraleinsätze korrespondierenden Innenseiten der Blendabdeckung ebenfalls mit einer Verzahnung versehen und bilden ggf. eine weitere mechanische Kodierungsmöglichkeit ab.In a further embodiment of the invention, the corresponding with the edges of the central inserts insides of the visor cover are also provided with a toothing and optionally form a further mechanical coding option.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist dadurch gegeben, daß das Erscheinungsbild der Schalter-/Steckdosen-Kombination formal derart optimiert ist, daß die Fugen deutlich reduziert sind, die Bedienelemente sich einheitlich durch griffeste Oberflächen auszeichnen und die Abdeckungen in Farbe und ggf. auch in Form variabel ausgebildet sind.Another embodiment of the inventive novelty is given by the fact that the appearance of the switch / socket combination is formally optimized so that the joints are significantly reduced, the controls are characterized by griffeste surfaces uniform and the covers in color and possibly also in Form are formed variable.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Gebäudewand mit ihren unterschiedlichen Belägen zu der Installationsgeräte-Anordnung über die Blendabdeckung entkoppelt ist; es sind keine weiteren Eingriffe am Installationsgerät erforderlich, um das Gerät bei unterschiedlichsten lokalen Gegebenheiten funktional zu ertüchtigen.The advantages achieved by the invention are, in particular, that the building wall is decoupled with their different coverings to the installation equipment arrangement on the visor cover; There are no further interventions on the installation device required to functionalize the device in a variety of local conditions.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand der als Anlage beigefügten Zeichnungen von Ausführungsbeispielen weiter verdeutlicht. Es zeigenThe subject matter of the invention will be further clarified below with reference to the accompanying drawings of exemplary embodiments. Show it

1 Installationsgerät mit Installationsdose in Einzeldarstellung in Perspektive 1 Installation device with installation box in individual representation in perspective

2 Installationsgerät mit Installationsdose als Zweifach-Kombination in Perspektive 2 Installation unit with installation box as a double combination in perspective

3 Zentraleinsatz mit abgeschrägten Kanten in Perspektive 3 Central insert with bevelled edges in perspective

4 Eckenausprägung des Installationsgeräts als Schnittdarstellung Gleiche und gleichwirkende Bestandteile der Ausführungsbeispiele sind in den Figuren jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen. 4 Corner characteristic of the installation device as a sectional view The same and equivalent components of the embodiments are each provided with the same reference numerals in the figures.

Die Beschreibung der erfindungsgemäßen Einrichtung wird fortgesetzt anhand der Erläuterung der Figuren.The description of the device according to the invention will be continued with reference to the explanation of the figures.

Wie aus 1 ersichtlich, besteht das UP-Installationsgerät 30 in Einzel-Ausführung aus dem Tragringgerät 40, dem Zentraleinsatz 50 sowie der Blendabdeckung 60. Das Installationsgerät kann in einer 55 mm-Installations-Einzeldose 10 montiert und über den schlüssellochartigen Tragringdurchbruch 43 und die Befestigungsschraube 18 lösbar befestigt werden. Eine alternative Befestigungsmöglichkeit ergibt sich mittels der Spreizkrallen 44 des Tragringgeräts über die Innenwand des Dosenkörpers 11.How out 1 can be seen, there is the flush-mounted device 30 in individual version from the support ring device 40 , the central deployment 50 and the matte cover 60 , The installation device can be installed in a 55 mm single installation box 10 mounted and over the keyhole-like Tragringdurchbruch 43 and the fixing screw 18 be releasably attached. An alternative mounting option results by means of the spreading claws 44 of the supporting ring device over the inner wall of the can body 11 ,

Die Installationsdosen 10 verfügen an ihrem Boden 15 sowie an der Wandung 14 über ausbrech- oder durchstoßbare Leitungs- oder Rohrdurchlässe. An der Wandung diametral angebunden sind je ein durchmesserverschiedener Stecktunnel 1, 2 12, 13, wobei der Außendurchmesser des durchmesserkleineren Stecktunnels dem Innendurchmesser des durchmessergrößeren Stecktunnels entspricht und auf diese Weise Mehrfach-Installationsdosen stichmaßgenau gebildet werden können. Die etwa hohlzylinderförmigen Stecktunnelausführungen sind firmenspezifisch gestaltet. Die Stecktunnel dienen ebenfalls der Durchführung von Leitungsgut oder Schutzrohren.The installation boxes 10 have at their bottom 15 as well as on the wall 14 via break-out or pierceable conduit or pipe outlets. On the wall diametrically connected are ever a diameter different Stecktunnel 1, 2 12 . 13 , wherein the outer diameter of the smaller-diameter plug-in tunnel corresponds to the inner diameter of the larger diameter plug-in tunnel and in this way multiple installation boxes can be formed with pinch accuracy. The approximately hollow cylindrical plug-in tunnel designs are designed company-specific. The plug-in tunnels are also used to carry conductive goods or protective pipes.

Das elektrische Installationsgerät 42 ist mit dem Tragring 41 einstückig verbunden. Die Bedienteile des Geräts sind jedoch Bestandteil des Zentraleinsatzes 50 und werden mit diesem lösbar fest verbunden; Bedienteile können händisch zu bedienende Tasten oder Wippen 53 sein, die in einem Durchbruch 52 des Zentraleinsatzes beweglich gelagert sind, oder auch der Topf 56 eines Steckdoseneinsatzes, der mit diesem nach der Installation lösbar verschraubt wird. Der Zentraleinsatz hat auf seiner rückwärtigen Seite Rastnasen oder Rastdome, die in korrespondierende Durchbrüche des Tragrings zum Zwecke der lösbaren Befestigung greifen, wie z. B. in den Durchbruch mit Randsteg 45 des Tragrings.The electrical installation device 42 is with the support ring 41 integrally connected. However, the controls of the device are part of the central insert 50 and are connected to this releasably firmly; Keypads can be manually operated buttons or rockers 53 be in a breakthrough 52 the central insert are movably mounted, or even the pot 56 a socket insert, which is releasably screwed to this after installation. The central insert has on its rear side locking lugs or Rastdome that engage in corresponding openings of the support ring for the purpose of releasable attachment, such. B. in the breakthrough with edge bar 45 of the carrying ring.

Der Rand des Zentraleinsatzes 50 zeichnet sich rundum als Kante 54 mit einer Verzahnung 55 aus, die eine Doppelfunktion inne hat. Einerseits erfolgt bei einer Mehrfach-Installation von Geräten die Ausrichtung der Einzelgeräte 30 über die Verzahnung benachbarter Zentraleinsätze und andererseits bilden die nicht der Ausrichtung dienenden Verzahnungsseiten der Zentraleinsatzkante Aufnahmen für die Einfach- oder Mehrfach-Blendabdeckungen 60, 80.The edge of the central insert 50 stands out all around as an edge 54 with a toothing 55 off, which has a double function. On the one hand, with a multiple installation of devices, the alignment of the individual devices takes place 30 on the toothing of adjacent central inserts and on the other hand, the non-aligning tooth sides of the central insert edge form receptacles for the single or multiple glare covers 60 . 80 ,

Die Verzahnung 55 dient nicht nur der Aufnahme und Haltefunktion der unterschiedlichen Blendabdeckungen 60, 80, sondern schafft auch einen Tapetenausgleich bei den verschiedenen Installationsgegebenheiten. Die Verzahnung 55 der Kante 54 des Zentraleinsatzes 50 kann im Schnitt gesehen durch unterschiedliche geometrische Funktionen realisiert sein, wie eine Rechteckkurve, eine Trapezkurve, eine Dreieckkurve, eine Sägezahnkurve, eine gleichgerichtete Sinus-/Cosinus-Kurve oder durch Kreisabschnitte oder Parabelbögen. Mit der Einführung einer verzahnten Zentraleinsatzkante unterschiedlicher geometrischer Formgebungen ist auch eine ggf. gewünschte mechanische Kodierung der Zentraleinsätze gegeben.The gearing 55 not only serves to accommodate and hold the different glare covers 60 . 80 , but also creates a wallpaper compensation in the various installation conditions. The gearing 55 the edge 54 of the central employment 50 can be realized on average by different geometric functions, such as a rectangular curve, a trapezoidal curve, a triangular curve, a sawtooth curve, a rectified sine / cosine curve or by circular sections or parabolic arcs. With the introduction of a toothed central insert edge of different geometrical shapes, a possibly desired mechanical coding of the central inserts is also given.

Die Blendabdeckung 60 ist eine berandete flache quadratische Scheibe als Deckelkörper 61 mit einer Deckelfläche 62 mit einem Durchbruch 63 für die Bedienteile 53, 56 des Installationsgeräts 30 sowie einem Randsteg 64. Die mit den Kanten 54 des Zentraleinsatzes 50 korrespondierenden Innenseiten der Randstege der Blendabdeckung können ebenfalls mit einer korrespondierenden Verzahnung versehen werden und bilden ggf. eine weitere mechanische Kodierungsmöglichkeit ab.The glare cover 60 is a bound flat square disc as a lid body 61 with a lid surface 62 with a breakthrough 63 for the control panels 53 . 56 of the installation device 30 as well as an edge bar 64 , The one with the edges 54 of the central employment 50 Corresponding inner sides of the edge webs of the cover can also be provided with a corresponding toothing and optionally form a further mechanical coding option.

2 zeigt ein elektrisches Installationsgerät 70 bestehend aus zwei Tragringgeräten 40, zwei Zentraleinsätzen 50 und einer einteiligen Zweifach-Blendabdeckung 80 mit einteiliger Zweifach-Installationsdose 20 für die Kombination von Serienschalter und Steckdose. Die Zweifach-Installationsdose ist durchgängig gestaltet, nimmt zwei Tragringgeräte auf und bietet großzügig Installationsraum; Dosenwand 21 und Dosenboden 22 sind ebenfalls ausbrech- oder durchstoßbare Leitungs- oder Rohrdurchlässe 14, 15 angeordnet. 2 shows an electrical installation device 70 consisting of two support ring devices 40 , two central missions 50 and a one-piece dual-lens cover 80 with one-piece double installation box 20 for the combination of series switch and socket. The dual installation box is designed throughout, accommodates two support ring devices and generously provides installation space; can wall 21 and can bottom 22 are also break-out or pierceable duct or pipe outlets 14 . 15 arranged.

Der Zweifach-Dosenraum 11, die beiden aneinanderstoßenden Tragringgeräte 40, die beiden aneinanderstoßenden Zentraleinsätze 50 und der einteilige Zweifach-Blendrahmen 80 sind geometrisch so gestaltet, daß bei ordnungsgemäßer Installation das 71 mm-Abstands-Stichmaß stets eingehalten ist. Während die Wippen 53 auf das Serienschaltgerät lösbar rastend gesteckt werden, wird der Steckdosentopf 56 und das Führungselement 51 mittels der Zentralschraube des Steckdosentopfs lösbar verschraubt. Die Innenseiten der Randstege 64 des Blendrahmens korrespondieren bündig mit der Verzahnung 55 der Kanten 54 der Zentraleinsätze.The double-dose room 11 , the two abutting wear ring devices 40 , the two contiguous central missions 50 and the one-piece double-frame 80 are geometrically designed so that when properly installed, the 71mm pitch gauge is always maintained. While the seesaws 53 be plugged releasably latching on the series switching device, the socket pot 56 and the guide element 51 by means of the central screw of the socket pot detachable screwed. The insides of the edge bars 64 of the frame correspond flush with the teeth 55 the edges 54 central operations.

3 zeigt eine vereinfachte Darstellung einer Installationsgeräte-Anordnung aus Tragring 41, Führungselement 51 mit verzahnten 55, an den Ecken reduzierten, 45°-abgeschrägten Kanten 57 und einer einfachen, überstülpbaren Blendabdeckung 60; die fehlende Eckenausbildung erleichtert die Handhabung der Blendabdeckung – wie durch Anhebeln beim Abziehen. Die Eckenreduzierung kann auch durch Abrundung erfolgen. Ansonsten vermitteln die verzahnten Kanten 54 ausreichend Anpreßkraft auf die Innenseiten der Randstege 64 der Deckelkörper 61 der Blendabdeckung – auch im Falle des Tapetenausgleichs. 3 shows a simplified illustration of an installation device arrangement of support ring 41 , Guide element 51 with serrated 55, at the corners reduced, 45 ° beveled edges 57 and a simple, slip-over glare cover 60 ; the lack of corner training facilitates the handling of the mantle cover - as by levering when removing. The corner reduction can also be done by rounding. Otherwise convey the toothed edges 54 sufficient contact pressure on the insides of the edge webs 64 the lid body 61 the glare cover - even in the case of wallpaper compensation.

In 4 ist eine Eckenausprägung des Installationsgeräts 30 als Schnittdarstellung gegeben, wobei das Maß a den Aufbau, das Maß b den Tapetenausgleich, das Maß c den Bedienelementhub, das Maß d die Stärke der Deckelfläche 62, das Maß e die Stärke des Führungselements 51, das Maß f die Innenlänge des Randstegs 64 und das Maß g die Stärke des Tragrings 41 offenbart. In einen Gebäudewandausschnitt 1 ist auf dieser wandaufliegend ein Tragring 40, 41 mit Tragringgerät 42 montiert dargestellt; die Mündung 16, 17 der Installationsdose 10, 20 ist hier nur skizzenhaft angedeutet. Der Zentraleinsatz 50 mit seinem Führungselement 51 schließt bündig mit dem Tragring; die Oberfläche des mit dem Zentraleinsatz beweglich verbundenen Bedienelement 53 bestimmt mit dem Bedienelementhub c das Aufbaumaß a, welches sich als so gering wie möglich gestalten sollte.In 4 is a corner characteristic of the installation device 30 given as a sectional view, wherein the dimension a the structure, the dimension b the wallpaper compensation, the dimension c the Bedienelementhub, the dimension d the thickness of the lid surface 62 , the measure e the strength of the guide element 51 , the dimension f the inside length of the edge bar 64 and the measure g the strength of the support ring 41 disclosed. In a building wall section 1 is on this wall-mounted a support ring 40 . 41 with carrying ring device 42 shown mounted; the estuary 16 . 17 the installation box 10 . 20 is indicated here only sketchily. The central deployment 50 with its guide element 51 closes flush with the support ring; the surface of the movably connected to the central insert operating element 53 determines with the Bediengliedhub c the construction dimension a, which should be as small as possible.

Der Deckelkörper 61 der Blendabdeckung 60, 80 ist über die verzahnte 55 Kante 54 des Führungselements des Zentraleinsatzes angebunden. Das Bedienelement bewegt sich lose und reibungsfrei in dem Durchbruch 63 des Deckelkörpers der Blendabdeckung und bildet die einzige sichtbare Oberflächenfuge. Der Randsteg 64 der Blendabdeckung schließt bündig mit der Wandoberfläche bzw. deren Belag – wie z. B. Tapeten- und/oder Farben- oder Putzauftrag – und ist durch das Maß b beabstandet.The lid body 61 the glare cover 60 . 80 is over the serrated 55 edge 54 connected to the guide element of the central insert. The operating element moves loosely and without friction in the opening 63 the cover body of the mantle cover and forms the only visible surface joint. The edge bridge 64 the cover covers flush with the wall surface or its covering - such. B. wallpaper and / or paint or plaster application - and is spaced by the dimension b.

Um bei der Installation des Geräts 30 einen sauberen Wandanschluß mit der Blendabdeckung 60, 80 zu erzielen, muß die Innenlänge f des Randstegs 64 um den Tapetenausgleich b größer sein als die Stärke e des Führungselements 51, also f > e + b.To when installing the device 30 a clean wall outlet with the glare cover 60 . 80 to achieve, the inner length f of the edge web must 64 to the wallpaper compensation b be greater than the thickness e of the guide element 51 , so f + e + b.

Vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche; die zahlreichen Möglichkeiten und Vorteile der Ausgestaltung der Erfindung spiegeln sich in der Anzahl der Schutzrechtsansprüche wider.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims; The numerous possibilities and advantages of the embodiment of the invention are reflected in the number of patent claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gebäudewand mit BelagBuilding wall with topping
1010: Installationsdose, einfachInstallation box, easy
1111: Dosenkörpercan body
1212: Stecktunnel 1Plug-in tunnel 1
1313: Stecktunnel 2Plug-in tunnel 2
1414: Durchbruch, wandungsseitigBreakthrough, on the wall side
1515: Durchbruch, bodenseitigBreakthrough, bottom side
1616: Mündungmuzzle
1717: Mündungsrandmouth edge
1818: Dom mit BefestigungsschraubeDom with fastening screw
2020: Installationsdose, zweifachInstallation box, double
2121: Dosenwandungcan wall
2222: Dosenbodencan bottom
3030: Installationsgerät, einfachInstallation device, simple
4040: TragringgerätSupport ring device
4141: Tragelement, -rahmen, -ringSupport element, frame, ring
4242: Gerätdevice
4343: Durchbruch in SchlüssellochformBreakthrough in keyhole shape
4444: Spreizkrallenspreader
4545: Durchbruch mit RandstegBreakthrough with edge bar
5050: Zentraleinsatzcentral insert
5151: Führungselementguide element
5252: Durchbruchbreakthrough
5353: Bedienelementoperating element
5454: Kanteedge
5555: Verzahnunggearing
5656: Steckdosentopfsocket receptacle
5757: Abschrägungbevel
6060: Blendabdeckung, einfachGlare cover, easy
6161: Deckelkörpercover body
6262: Deckelflächecover surface
6363: Durchbruchbreakthrough
6464: Randstegedge web
7070: Installationsgerät, zweifachInstallation device, double
8080: Blendabdeckung, zweifachGlare cover, double
aa: Aufbauconstruction
bb: Tapetenausgleichwallpapers compensation
cc: BedienelementhubBedienelementhub
dd: Stärke DeckelflächeThick cover area
ee: Stärke FührungselementStrength guide element
ff: Innenlänge RandstegInside length of the edge bar
gG: Stärke TragringStrength support ring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202011051797 [0008]
DE 102013104259 [0009]
DE 102013100909 [0010]
DE 102012109885 [0011]
DE 202012008548 U [0012]
DE 102011122548 A [0013]
DE 102011008506 [0014]
DE 102010016648 [0015]
DE 102008064454 A [0016]
DE 202008018430 A [0017]
DE 102008063109 A [0017]
DE 102008045004 [0018]
DE 102008017541 U [0019]
DE 202008004681 U [0019]
DE 102007025629 A [0021]
DE 202007006978 A [0021]
DE 10200939 A [0022]
DE 19942803 [0023]
DE 29901689 [0024]
DE 102006060231 [0024]
FR 9009451 [0025]
EP 468869 [0025]
DE 69102594 [0025]

Claims

Electrical and / or electronic installation device of the building system technology - in particular the construction and connection technology of glare cover, central insert with controls or inserts and support ring with equipment use of such an installation device concerning, characterized in that - the installation device ( 30 ) from a support ring device ( 40 ), a central insert ( 50 ) and a glare cover ( 60 . 80 ) and - the edge ( 54 ) of the guide element ( 51 ) of the central insert a toothing ( 55 ) having.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to claim 1, characterized in that - the toothing ( 55 ) of the edge ( 54 ) of the guide element ( 51 ) of the central deployment ( 50 ) - Seen perpendicular to the planar extent of the guide element - has different geometrical characteristics.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 and 2, characterized in that - the geometric shape of the toothing ( 55 ) of the edge ( 54 ) of the guide element ( 51 ) is a rectangular curve, a trapezoidal curve, a triangular curve, a sawtooth curve or a rectified sine or cosine curve or is formed by circular sections or parabolic arcs.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that - the glare cover ( 60 ) from a lid body ( 61 ) with a lid surface ( 62 ), a breakthrough ( 63 ) and a perpendicular to the lid surface arranged edge web ( 64 ) and - the inner surfaces of the edge webs ( 64 ) are also provided with a toothing.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that - the toothing of the inner surfaces of the edge webs ( 64 ) with the toothing ( 55 ) of the edge ( 54 ) of the guide element ( 51 ) corresponds.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that - in a multiple arrangement of central inserts ( 50 ) the toothings ( 55 ) of adjacent edges ( 54 ) of guiding elements ( 51 ) flush with each other and - a glare cover ( 60 . 80 ) the edge-aligned multiple arrangement of the guide elements ( 51 ) through your edge bars ( 64 ) releasably firmly covered.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that - the corners of the guide elements ( 51 ) of central operations ( 50 ) by bevel ( 57 ) or rounding off are reduced.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that - the glare cover ( 60 . 80 ) for a wallpaper compensation, ie for the closure of a gap (b) between the lid body ( 61 ) and a wall ( 1 ) with their different coverings, such as wallpaper and / or paint or plaster application, different depths on the guide element ( 51 ) of the central deployment ( 50 ) attachable and fixable there.

Electrical and / or electronic installation device of building system technology according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that - the inner length (f) of the edge web ( 64 ) formed from the dimensions (a) - (c) - (b) - wall thickness (d) cover surface ( 62 ) for the wallpaper compensation by the measure (b) must be greater than the strength (e) of the guide element ( 51 ) of the central deployment ( 50 ), that is, (f)> (a) - (c) - (d)> (e) + (b).