DE102013100909B3

DE102013100909B3 - Electrical installation device e.g. switch, has recess acting together with sliding piece comprising multi-stage internal tooth that act together with multi-stage external tooth of holding element, where holding element is fixed to support

Info

Publication number: DE102013100909B3
Application number: DE201310100909
Authority: DE
Inventors: Burkhard Rodemann
Original assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 2013-01-30
Filing date: 2013-01-30
Publication date: 2014-01-02
Anticipated expiration: 2033-01-31

Abstract

The device has a support (1) fixed at an installation point, and a covering frame (3) comprising a sight aperture (2). An inscription label retainer (4) is fastened to the support and provided for accommodating an inscription label (10). The retainer projects into the aperture of the frame and comprises a recess (6) for fixing at the support. The recess acts together with a sliding piece (7). The sliding piece has a multi-stage internal tooth that act together with a multi-stage external tooth of a holding element (8), where the holding element is fixed to the support.

Description

Die vorliegende Erfindung geht von einem gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches konzipierten elektrischen Installationsgerät aus.The present invention is based on a conceived according to the preamble of the main claim electrical installation device.

Derartige elektrische Installationsgeräte sind in der Regel dafür vorgesehen, in sogenannte Installationsdosen montiert zu werden. Damit auf einfache Art und Weise eine zuverlässige Befestigung der elektrischen Installationsgeräte gewährleistet ist, sind diese mit einem Träger versehen, der z. B. als Tragring oder Tragplatte ausgeführt sein kann. Über einen solchen Träger kann das elektrische Installationsgerät auf einfache Art und Weise an seinem Einbauort bzw. in seiner Installationsdose festgelegt werden. Oftmals sind solche elektrischen Installationsgeräte mit einem Beschriftungsschild versehen, um dieses für einen Benutzer mit Informationen versehen zu können. Solche elektrischen Installationsgeräte können z. B. als Schutzkontaktsteckdose, Schalter, Bewegungsmelder usw. ausgeführt sein.Such electrical installation devices are usually intended to be mounted in so-called installation boxes. So that a reliable attachment of the electrical installation equipment is ensured in a simple manner, they are provided with a carrier, the z. B. can be designed as a support ring or support plate. About such a carrier, the electrical installation device can be set in a simple manner at its installation or in its installation box. Often, such electrical installation devices are provided with a label to provide this for a user with information. Such electrical installation devices can, for. B. be designed as a ground contact socket, switch, motion detector, etc.

Durch die EP 2 393 175 A1 ist ein dem Oberbegriff des Hauptanspruches entsprechendes elektrisches Installationsgerät bekannt geworden. Dieses elektrische Installationsgerät ist mit einem zur Festlegung am Einbauort vorgesehenen Träger versehen, an dem ein mit einer Sichtfensteröffnung versehener Abdeckrahmen festlegbar ist. Zur Aufnahme eines Beschriftungsschildes ist ein Beschriftungsschildhalter vorgesehen, welcher in die mit einem Sichtfensterelement verschließbare Sichtfensteröffnung des Abdeckrahmens hineinragt. Der Beschriftungsschildhalter weist zur Festlegung am Träger eine Ausnehmung auf, welche mit einem Gleitstück zusammenwirkt, wobei das Gleitstück mit einem Halteelement zusammenwirkt, welches am Träger festlegbar ist.By the EP 2 393 175 A1 is a the preamble of the main claim corresponding electrical installation device known. This electrical installation device is provided with a provided for fixing at the installation carrier on which a provided with a viewing window opening cover frame can be fixed. For receiving a label a label holder is provided, which protrudes into the closable with a viewing window element viewing window opening of the cover. The label holder has for fixing to the carrier on a recess which cooperates with a slider, wherein the slider cooperates with a holding element which is fixable on the carrier.

Zudem ist durch die EP 0 344 641 B1 ein weiteres elektrisches Installationsgerät bekannt geworden. Bei diesem elektrischen Installationsgerät wird ein Beschriftungsschildhalter über Clipselemente in einem der üblicherweise vorhandenen, schlüssellochartig ausgeführten Befestigungslöcher des Tragringes festgelegt. Bei einer derartigen Befestigung kann dann dieses schlüssellochartige Befestigungsloch jedoch nicht mehr zur Festlegung des elektrischen Installationsgerätes an seinem Einbauort bzw. in seiner Installationsdose ausgenutzt werden. Außerdem wird das Beschriftungsschild in einen Schlitz eingeschoben, der sich im Beschriftungsschildhalter befindet, was beim Auswechseln des Beschriftungsschildes zu Problemen führen kann.In addition, through the EP 0 344 641 B1 Another electrical installation device has become known. In this electrical installation device, a label holder is set via clip elements in one of the usually existing, keyhole-like mounting holes of the support ring. In such a mounting, however, this keyhole-like mounting hole can not be exploited to determine the electrical installation device at its installation or in its installation box. In addition, the label is inserted into a slot located in the label holder, which can lead to problems when replacing the label.

Außerdem ist durch die WO 2011/060 790 A1 ein elektrisches Installationsgerät bekannt geworden, welches an seinem Gerätesockel einen mit einem Beschriftungsschild zu versehenen Beschriftungsschildhalter aufweist, welcher von einer im zugehörigen Abdeckrahmen vorhandenen Öffnung aufgenommen wird.Moreover, by the WO 2011/060 790 A1 an electrical installation device has become known which has on its device base to be provided with a label shielding label holder, which is received by an existing opening in the associated cover frame.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein elektrisches Installationsgerät zu schaffen, bei dem ein universell nachrüstbarer Beschriftungsschildhalter auf einfache Art und Weise sicher am Träger befestigt werden kann, ohne den Funktionsumfang des Trägers einzuschränken und welches es ermöglicht, durch zumindest ein am Träger befestigtes Halteelement im Zusammenwirken mit dem zugeordneten Gleitstück auf einfache Art und Weise einen Höhenausgleich – Tapeten-/Putzausgleich – zu realisieren.The present invention is therefore an object of the invention to provide an electrical installation device in which a universal retrofit label holder can be securely attached to the carrier in a simple manner, without restricting the scope of the wearer and which makes it possible by at least one attached to the carrier Holding element in cooperation with the associated slider in a simple way a height compensation - wallpaper / plaster compensation - to realize.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention this object is achieved by the features specified in the main claim.

Bei einer solchen Ausbildung ist besonders vorteilhaft, dass der Beschriftungsschildhalter bei Bedarf auf einfache Art und Weise besonders sicher und exakt positioniert an einem der Außenkantenbereiche des Trägers zu befestigen ist, sowie bei Bedarf auf einfache Art und Weise wieder entfernt werden kann.In such a design is particularly advantageous that the label holder can be secured in a simple manner particularly safe and accurately positioned on one of the outer edge regions of the wearer, and can be easily removed if necessary in a simple manner.

Außerdem ist besonders vorteilhaft, dass die Halteelemente, bevor sie am Träger festgelegt werden, durch die im Vorhinein erfolgte Montage des Beschriftungsschildhalters in der dafür vorgesehenen Sichtfensteröffnung des Abdeckrahmens eine positionsgenaue Ausrichtung für ihre danach erfolgende Festlegung am Träger erhalten, ohne dass dazu ein zusätzlicher Montageaufwand notwendig ist.In addition, it is particularly advantageous that the retaining elements, before they are fixed to the carrier, obtained by the previously made mounting the label holder in the space provided viewing window opening of the cover a positionally accurate alignment for their subsequent determination on the carrier, without the need for additional installation effort is.

Zudem ist besonders vorteilhaft, wenn sich der für die Befestigung der Halteelemente am Träger vorgesehene Kleber auf einem folienartigen Klebeträger in Art eines Doppelklebebandes befindet.In addition, it is particularly advantageous if the adhesive provided for fastening the holding elements to the carrier is located on a foil-type adhesive carrier in the manner of a double-sided adhesive tape.

Weiterhin ist vorteilhaft, wenn das mit der Beschriftung versehene Beschriftungsschild auf den Beschriftungsschildhalter aufgeklebt wird – dort also sicher gehalten ist – und erst dann der das Sichtfensterelement bzw. die Sichtfensteröffnung aufweisende Abdeckrahmen montiert wird. Bei Demontage des Abdeckrahmens ist zudem sichergestellt, dass das Beschriftungsschild und der Beschriftungsschildhalter sicher am Träger verbleiben, bis nach erfolgter Renovierung, Reparatur usw. der Abdeckrahmen wieder montiert wird.It is also advantageous if the inscription plate provided with the inscription is glued onto the inscription label holder - that is, it is securely held there - and only then is the cover frame having the viewing window element or the viewing window opening mounted. When disassembling the cover it is also ensured that the label and the label holder remain securely on the support until the cover frame is reinstalled after renovation, repair etc.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Gegenstandes sind in den Unteransprüchen angegeben. Anhand eines Ausführungsbeispieles sei die Erfindung im Prinzip näher erläutert, dabei zeigt:Further advantageous embodiments of the subject invention are specified in the subclaims. Reference to an exemplary embodiment, the invention is explained in more detail in principle, showing:

1: prinziphaft ein solches elektrisches Installationsgerät räumlich in Explosionsdarstellung; 1 : in principle, such an electrical installation device spatially in exploded view;

2: prinziphaft eine vergrößerte Darstellung des Trägers, eines Gleitstücks, eines Halteelementes und des mit dem Kleber versehenen Klebeträgers; 2 in principle an enlarged view of the carrier, a slider, a holding element and provided with the adhesive adhesive carrier;

3: prinziphaft einen Zusammenbau eines solchen elektrischen Installationsgerätes gemäß 1, vergrößert im Schnitt. 3 in principle an assembly of such an electrical installation device according to 1 , enlarged on average.

Wie aus den Figuren hervorgeht, weist ein solches elektrisches Installationsgerät im Wesentlichen einen zur Festlegung am Einbauort vorgesehenen Träger 1 und einen zumindest eine Sichtfensteröffnung 2 aufweisenden Abdeckrahmen 3 sowie einen am Träger 1 befestigten Beschriftungsschildhalter 4 auf. Im vorliegenden Fall ist das elektrische Installationsgerät als elektrischer Schalter bzw. elektrischer Taster ausgeführt. Ein Sichtfensterelement 11 kann entweder die Sichtfensteröffnung 2 direkt außenseitig verschließen oder, wie beim vorliegenden Ausführungsbeispiel dargestellt, mit dem Beschriftungsschildhalter 4 verrastet werden.As can be seen from the figures, such an electrical installation device essentially has a support provided for fixing at the installation site 1 and at least one viewing window opening 2 having cover frame 3 and one on the carrier 1 attached label holder 4 on. In the present case, the electrical installation device is designed as an electrical switch or electrical button. A viewing window element 11 can either the viewing window opening 2 directly outside lock or, as shown in the present embodiment, with the label holder 4 be locked.

Wie des Weiteren aus den Figuren hervorgeht, kann der Beschriftungsschildhalter 4 auf einfache Art und Weise an einem der Außenkantenbereiche 5 des zugehörigen Trägers 1 festgelegt werden. Der Beschriftungsschildhalter 4 weist zur Festlegung am Träger 1 zwei Ausnehmungen 6 auf, welche jeweils mit einem Gleitstück 7 zusammenwirken. Die beiden Gleitstücke 7 sind jeweils als separat zu montierende Bauteile ausgeführt. Auch die beiden mit den Gleitstücken 7 zusammenwirkenden Haltelemente 8 sind jeweils als separat zu montierende Bauteile ausgeführt. Jedes Gleitstück 7 wirkt ratschenartig mit einem zugehörigen Halteelement 8 zusammen, welches beim vorliegenden Ausführungsbeispiel über Klebung am Träger 1 festlegbar ist. Genauso gut können zur Festlegung der beiden Halteelemente 8 am Träger 1 und an den Halteelementen 8 auch mechanische Befestigungsmittel vorgesehen sein, welche zum Beispiel in Art von Druckknöpfen miteinander in Wirkverbindung treten.As can also be seen from the figures, the label holder 4 in a simple way at one of the outer edge areas 5 of the associated carrier 1 be determined. The label holder 4 points to the determination on the carrier 1 two recesses 6 on, each with a slider 7 interact. The two sliders 7 are each designed as components to be mounted separately. Also the two with the sliders 7 cooperating holding elements 8th are each designed as components to be mounted separately. Each slider 7 acts like a ratchet with an associated holding element 8th together, which in the present embodiment by gluing on the carrier 1 is determinable. Just as well can for fixing the two holding elements 8th on the carrier 1 and on the holding elements 8th Also mechanical fastening means may be provided which interact with each other, for example in the manner of snaps.

Durch das ratschenartige Zusammenwirken der beiden Gleitstücke 7 und der beiden zugehörigen Halteelemente 8 ist auf einfache Art und Weise ein Höhenausgleich, auch Tapeten-/Putzausgleich genannt, realisiert. Die Klebung der beiden Halteelemente 8 erfolgt durch einen Kleber 13, der auf einem Klebeträger 9 in Art eines Doppelklebebandes angeordnet ist. Der Kleber 13 des Klebeträgers 9 wirkt zunächst lediglich mit dem Haltelement 8 zusammen, wohingegen die Folie des Klebeträgers 9 dem Träger 1 zunächst ohne Klebewirkung zugeordnet ist. Das Beschriftungsschild 10 ist direkt am Beschriftungsschrifthalter 4 zu befestigen. Die direkte Befestigung erfolgt beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ebenfalls über einen Kleber. Die Sichtfensteröffnung 2 des Abdeckrahmens 3 wird nach außen hin mit einem separat zu montierenden, transparent ausgeführten Sichtfensterelement 11 verschlossen. Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel wird das Sichtfensterelement 11 über Rastelemente am Beschriftungsschildhalter 4 festgelegt. Wie bereits vorstehend beschrieben, kann das Sichtfensterelement 11 alternativ auch direkt in der Sichtfensteröffnung 2 des Abdeckrahmens 3 festgelegt werden.Through the ratchet-like interaction of the two sliders 7 and the two associated holding elements 8th is in a simple way a height compensation, also called wallpaper / plaster compensation implemented. The bonding of the two holding elements 8th done by an adhesive 13 on a stick of glue 9 is arranged in the manner of a double-sided adhesive tape. The glue 13 of Klekleägers 9 initially acts only with the holding element 8th together, whereas the film of the Klebeträgers 9 the carrier 1 initially associated with no adhesive effect. The label 10 is directly on the label holder 4 to fix. The direct attachment is also carried out in the present embodiment, an adhesive. The viewing window opening 2 of the cover frame 3 is outward with a separately mounted, transparent window element 11 locked. In the present embodiment, the viewing window element 11 via locking elements on the label holder 4 established. As already described above, the viewing window element 11 alternatively also directly in the viewing window opening 2 of the cover frame 3 be determined.

Es ist somit ein elektrisches Installationsgerät realisiert, bei dem ein universell nachrüstbarer Beschriftungsschildhalter 4 auf einfache Art und Weise sicher am Träger 1 befestigt werden kann, ohne den Funktionsumfang des Trägers 1 einzuschränken. Dabei lässt sich der Beschriftungsschildhalter 4 bei Bedarf auf einfache Art und Weise besonders sicher und exakt positioniert an einem der Außenkantenbereiche 5 des Trägers 1 befestigen und bei Bedarf auf einfache Art und Weise auch wieder von diesem entfernen.It is thus an electrical installation device realized in which a universal retrofit label holder 4 in a simple way safely on the carrier 1 can be fastened without the scope of the wearer 1 limit. Here, the label holder can be 4 if necessary in a simple manner particularly safe and accurately positioned on one of the outer edge regions 5 of the carrier 1 attach and if necessary in a simple way remove it again.

Die beiden Halteelemente 8 erfahren, bevor sie am Träger 1 festgelegt werden, durch die im Vorhinein erfolgte Montage des Beschriftungsschildhalters 4 in der dafür vorgesehenen Sichtfensteröffnung 2 des Abdeckrahmens 3 eine positionsgenaue Ausrichtung für ihre danach erfolgende Festlegung am Träger 1. Es ist nur ein geringer Montageaufwand nötig, weil sich die Gleitstücke 7 und die Halteelemente 8, jeweils versehen mit dem zugehörigen Klebeträger 9, in der zugehörigen Ausnehmung 6 des Beschriftungsschildhalters 4 befinden und gleichzeitig mit der Montage des Abdeckrahmens dem Träger 1 zugeordnet werden. Die Folie des Klebeträgers 9 ragt in diesem Montagezustand zwischen dem Beschriftungsschildhalter 4 und dem Rahmen der Sichtfensteröffnung 2 nach außen hinaus. Nach Entfernen (einfaches Abziehen) der Folie des Klebeträgers 9 durch den Benutzer werden die Halteelemente 8 durch einfaches Aufdrücken sicher und positionsgenau am Träger 1 durch Klebung festgelegt.The two retaining elements 8th learn before they arrive at the carrier 1 be determined by the previously made mounting the label holder 4 in the designated window opening 2 of the cover frame 3 a positionally accurate alignment for their subsequent determination on the carrier 1 , It is only a small installation effort necessary because the sliders 7 and the holding elements 8th , each provided with the associated adhesive carrier 9 , in the associated recess 6 of the label holder 4 located and at the same time with the mounting of the cover frame the carrier 1 be assigned. The foil of the glue carrier 9 protrudes in this mounting state between the label holder 4 and the frame of the viewing window opening 2 outward. After removing (simply peeling off) the film of the adhesive carrier 9 by the user, the holding elements 8th by simple pressing safe and accurate position on the carrier 1 fixed by gluing.

Wie des Weiteren aus den Figuren hervorgeht, wird zur positionsgenauen Montage als erstes das elektrische Installationsgerät über seinen Träger 1 und gegebenenfalls über vorhandene Montagekrallen an seinem Einbauort (Installationsdose, Montagekanal usw.) festgelegt. Dann wird der Abdeckrahmen 3 montiert, welcher durch ein Steckdosenzentralstück (nicht gezeigt) oder, wie beim vorliegenden Ausführungsbeispiel, durch ein Zentrier- und Lagerstück 12 positionsgenau in Bezug auf den Träger 1 des elektrischen Installationsgerätes genau ausgerichtet wird. Die Sichtfensteröffnung 2 des Abdeckrahmens 3 wurde im Vorhinein schon mit dem Beschriftungsschildhalter 4 bestückt, wobei sich in den beiden Ausnehmungen 6 schon die beiden Gleitstücke 7 und die beiden Haltelemente 8 befinden. Der Kleber 13 der beiden Klebeträger 9 ist dabei jeweils schon einseitig an die dem Träger 1 zugewandte Auflagefläche des zugehörigen Halteelementes 8 angeklebt (siehe insbesondere 2). Dann wird die Folie des Klebeträgers 9 von den beiden Klebern 13, und damit von dem zugehörigen Halteelement 8, entfernt und die beiden Halteelemente 8 werden anschließend sicher und positionsgenau auf den zugeordneten Außenkantenbereich 5 des Trägers 1 aufgeklebt. Wie des Weiteren insbesondere aus 2 hervorgeht, wirken die Gleitstücke 7 und die Halteelemente 8 zum Zwecke eines einfachen Tapeten-/Putzausgleichs ratschenartig miteinander zusammen. Zur Fortsetzung der Montage wird nach Entfernung des Abdeckrahmens 3 als nächstes das Beschriftungsschild 10 auf die dem Träger 1 abgewandte Fläche des Beschriftungsschildhalters 4 aufgeklebt. Das Sichtfensterelement 11 wird anschließend über seine Rastelemente ebenfalls am Beschriftungsschildhalter 4 festgelegt. Der Abdeckrahmen 3 wird anschließend unter Zuhilfenahme des Zentrier- und Lagerstücks 12 wieder positionsgenau am Träger 1 festgelegt. Bei diesem Montagevorgang gleitet der Beschriftungsschildhalter 4 mit dem bereits daran festgelegten Sichtfensterelement 11 in die Sichtfensteröffnung 2 des Abdeckrahmens 3 hinein, bis der Beschriftungsschildhalter 4 an den Rahmenbereich der Sichtfensteröffnung 2 zur Anlage kommt. Bei diesem Montagevorgang wirken gegebenenfalls die beiden Gleitstücke 7 und die beiden Halteelemente 8 ratschenartig miteinander zusammen, um den Tapeten-/Putzausgleich vorzunehmen, weil der Beschriftungsschildhalter 4 mit seinem Sichtfensterelement 11 nicht aus der Sichtfensteröffnung 2 nach außen hervortreten kann (maßliche Abstimmung). Zum Schluss wird beim vorliegenden Ausführungsbeispiel das Betätigungselement 14 unter Zuhilfenahme des Zentrier- und Lagerstücks 12 auf das Schaltstück 15 des elektrischen Installationsgerätes aufgerastet.As can be further seen from the figures, the electrical installation device is about his carrier for positionally accurate mounting first 1 and optionally set on existing mounting claws at its installation (installation box, mounting channel, etc.). Then the cover frame 3 mounted, which by a socket center piece (not shown) or, as in the present embodiment, by a centering and bearing piece 12 positionally accurate with respect to the carrier 1 of the electrical installation device is aligned exactly. The viewing window opening 2 of the cover frame 3 was already in advance with the label holder 4 equipped, being in the two recesses 6 already the two sliders 7 and the two holding elements 8th are located. The glue 13 the two glue carriers 9 is in each case already one-sided to the the carrier 1 facing support surface of the associated holding element 8th glued on (see in particular 2 ). Then the film of Klekleägers 9 from the two adhesives 13 , and thus of the associated holding element 8th , removed and the two retaining elements 8th are then safely and accurately positioned on the associated outer edge region 5 of the carrier 1 glued. As further particularly from 2 shows, the sliders act 7 and the holding elements 8th for the purpose of a simple wallpaper / plaster compensation ratchet-like together. To continue the assembly is after removal of the cover 3 Next, the label 10 on the carrier 1 opposite surface of the label holder 4 glued. The viewing window element 11 is then on his locking elements also on the label holder 4 established. The cover frame 3 is then with the help of the centering and bearing piece 12 again exact position on the carrier 1 established. During this assembly process, the label holder slides 4 with the viewing window element already fixed thereto 11 in the viewing window opening 2 of the cover frame 3 into it, until the label holder 4 to the frame area of the viewing window opening 2 comes to the plant. In this installation process, if necessary, the two sliders act 7 and the two holding elements 8th ratcheted together to make the wallpaper / plaster compensation, because the label holder 4 with its viewing window element 11 not out of the viewing window opening 2 can emerge outward (dimensional vote). Finally, in the present embodiment, the actuating element 14 with the aid of the centering and bearing piece 12 on the contact piece 15 the electrical installation device snapped.

Bei einem derartigen elektrischen Installationsgerät ist somit auf einfache Art und Weise sichergestellt, dass eine positionsgenaue Montage des Beschriftungsschildhalters 4 erfolgt. Zudem ist durch das Aufkleben des Beschriftungsschildes 10 und anschließender Festlegung des Sichtfensterelementes 11 am Beschriftungsschildhalter 4 sichergestellt, dass für eine deutliche Kennzeichnung Sorge getragen ist. Auch nach der Demontage des Abdeckrahmens 3 ist dabei sichergestellt, dass der Beschriftungsschildhalter 4 am Träger 1 verbleibt und somit auch die Kennzeichnung des elektrischen Schaltgerätes bei demontiertem Abdeckrahmen 3 sichergestellt ist. Dies ist zum Beispiel der Fall, bis nach erfolgter Renovierung, Reparatur usw. der Abdeckrahmen 3 wieder montiert wird und somit auf einfache Art und Weise der alte Zustand wiederhergestellt ist. Die Klebung zwischen dem Beschriftungsschild 10 und dem Beschriftungsschildhalter 4 ist so gewählt, dass bei Bedarf auch einfach der Austausch von Beschriftungsschildern 10 (ablösen und neu aufkleben) vorgenommen werden kann. Dazu muss beim vorliegenden Ausführungsbeispiel lediglich vorher das Sichtfensterelement 11 vom Beschriftungsschildhalter 4 abgenommen werden.In such an electrical installation device is thus ensured in a simple manner that a positionally accurate mounting of the label holder 4 he follows. In addition, by sticking on the label 10 and then fixing the viewing window element 11 on the label holder 4 ensure that clear labeling is ensured. Even after dismantling the cover frame 3 it is ensured that the label holder 4 on the carrier 1 remains and thus also the identification of the electrical switching device with disassembled cover frame 3 is ensured. This is the case, for example, until after renovation, repair, etc., the cover frame 3 is reassembled and thus in a simple manner, the old state is restored. The bond between the label 10 and the label holder 4 is chosen so that if necessary simply the exchange of labels 10 (detach and re-apply) can be made. For this purpose, in the present embodiment, only the viewing window element before 11 from the label holder 4 be removed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Trägercarrier
22: SichtfensteröffnungWindow opening
33: AbdeckrahmenCover
44: BeschriftungsschildhalterLegend Plate Holder
55: AußenkantenbereichOuter edge portion
66: Ausnehmungenrecesses
77: Gleitstückslide
88th: Halteelementretaining element
99: Klebeträgeradhesive backing
1010: BeschriftungsschildLegend plate
1111: SichtfensterelementWindow element
1212: Zentrier- und LagerstückCentering and bearing piece
1313: KleberGlue
1414: Betätigungselementactuator
1515: Schaltstückswitching piece

Claims

Electrical installation device with a support provided for fixing at the installation site ( 1 ) and at least one viewing window opening ( 2 ) having cover frame ( 3 ) and one on the carrier ( 1 ), for receiving a label ( 10 ) provided label holder ( 4 ), which in the with a viewing window element ( 11 ) closable viewing window opening ( 2 ) of the cover frame ( 3 protruding), wherein the label holder ( 4 ) for fixing to the carrier ( 1 ) at least one recess ( 6 ), which with a slider ( 7 ), characterized in that the slider ( 7 ) has a multi-stage internal toothing which ratchet-like with a multi-stage external toothing on the support ( 1 ) fixable holding element ( 8th ) cooperates.

Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the label ( 10 ) with the interposition of at least one slider ( 7 ) on the label holder ( 4 ) is attached.

Electrical installation device according to claim 1, characterized in that the label ( 10 ) directly on the label holder ( 4 ).

Electrical installation device according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one slider ( 7 ) in one piece to the label ( 10 ) is formed.

Electrical installation device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one slider ( 7 ) is designed as a separate component to be mounted.

Electrical installation device according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one slider ( 7 ) via gluing with the label ( 10 ).

Electrical installation device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one slider ( 7 ) via mechanical fasteners with the label ( 10 ).

Electrical installation device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one retaining element ( 8th ) via adhesion to the carrier ( 1 ) is determinable.

Electrical installation device according to claim 8, characterized in that for the gluing of the holding element ( 8th ) on the carrier ( 1 ) provided adhesive on a foil-like adhesive carrier ( 9 ) is available.

Electrical installation device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one retaining element ( 8th ) via mechanically mutually operatively connected fasteners on the carrier ( 1 ) is determinable.