DE202005006692U1

DE202005006692U1 - Foil covering for keyboard extends over foil-type keys and has peel-back strip covering Universal Serial Bus sockets under array of keys

Info

Publication number: DE202005006692U1
Application number: DE200520006692
Authority: DE
Original assignee: MESSTECHNIK SACHS GmbH
Current assignee: MESSTECHNIK SACHS GmbH
Priority date: 2005-04-25
Filing date: 2005-04-25
Publication date: 2005-07-21
Anticipated expiration: 2015-04-26

Abstract

The peel-back strip (10) covers a groove in the housing wall (100) and forms part of the foil covering (101) which protects the keyboard (110). The peel-back strip may remain fastened at a first end (10a). The middle cover portion of the strip (10b) may be peeled back to expose USB (Universal Serial Bus) sockets (20a,20b) in the groove in the housing wall. A permanent magnet (10f) embedded in the strip is attracted to a strip of steel (10e) in the housing wall. A logo or label (10g) may be adhered to the front surface of the strip. The free end (10c) extends into a groove (10d) which allows the end to be peeled back.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung zum Verdecken einer Vertiefung und/oder Öffnung in einer Gehäusewand, insbesondere in einer als Frontplatte ausgebildeten Gehäusewand, wobei die Abdeckung zumindest teilweise lösbar mit der Gehäusewand verbindbar ist.The The invention relates to a cover for covering a depression and / or opening in a housing wall, in particular in a housing wall designed as a front panel, wherein the cover at least partially releasably connectable to the housing wall is.

Die Erfindung betrifft ferner eine Gehäusewand, insbesondere Frontplatte, mit einer Vertiefung und/oder Öffnung und einer Abdeckung zum Verdecken der Vertiefung und/oder Öffnung, wobei die Abdeckung zumindest teilweise lösbar mit der Gehäusewand verbindbar ist.The Invention further relates to a housing wall, in particular front panel, with a recess and / or opening and a cover for concealing the recess and / or opening, wherein the cover is at least partially releasable with the housing wall is connectable.

Derartige Abdeckungen und Gehäusewände mit solchen Abdeckungen sind bekannt. Die meisten Abdeckungen bestehen aus einer einfachen Kappe oder einem Stöpsel, der auf bzw. in die zu verdeckende Vertiefung bzw. Öffnung gesetzt oder gestülpt bzw. hineingesteckt wird, um diese z.B. gegen Verunreinigungen zu schützen.such Covers and housing walls with such covers are known. Most covers exist from a simple cap or a stopper on or in the too concealing recess or opening set or slipped or is plugged into this e.g. to protect against contamination.

Solche Abdeckungen bzw. Gehäusewände werden insbesondere auch bei Prozessrechnern in Fertigungseinrichtungen oder allgemein bei Industrie-PCs eingesetzt, um elektrische oder optische Steckverbinder oder Buchsen sowie weitere Schnittstellen, die in den erwähnten Öffnungen bzw. Vertiefungen angebracht sind, bei Nichtgebrauch beispielsweise vor Spritzwasser und dergleichen zu schützen.Such Covers or housing walls are especially in process computers in manufacturing facilities or commonly used in industrial PCs to electrical or optical connectors or sockets and other interfaces, in the mentioned openings or depressions are attached, for example, when not in use to protect against splashing water and the like.

Nachteilig an den bekannten Abdeckungen ist einerseits die unzureichende Schutzwirkung insbesondere vor Spritzwasser bei elektrischen Steckverbindern bzw. Buchsen. Andererseits ergibt sich durch eine Befestigung der Abdeckung unmittelbar auf oder in dem zu verdeckenden bzw. zu schützenden Element der Nachteil, dass bei einer Benutzung des zu verdeckenden Elements die Abdeckung entfernt und sorgfältig an einem anderen Ort aufbewahrt werden muss, um sie nicht zu verlieren.adversely on the one hand the insufficient protective effect on the known covers especially against splashing water in electrical connectors or Jacks. On the other hand results from an attachment of the cover directly on or in the area to be covered or protected Element of the disadvantage that when using the to be hidden Elements, the cover removed and carefully stored in a different location You do not have to lose it.

Ein weiterer Nachteil bekannter Abdeckungen besteht darin, dass sie aus einer Oberflächenebene der jeweiligen Gehäusewand herausragen und damit beispielsweise durch versehentliches Anstoßen leichter zerstörbar sind. Ein optischer Eindruck der Gehäusewand wird durch die herausragenden herkömmlichen Abdeckungen ebenfalls beeinträchtigt.One Another disadvantage of known covers is that they from a surface level protrude the respective housing wall and thus easier, for example, by accidental knocking destructible are. An optical impression of the housing wall is made by the outstanding conventional Covers also affected.

Demgemäß ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Abdeckung und eine Gehäusewand der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass eine einfachere Handhabung, größere Robustheit und ein höherer Gebrauchsnutzen bei gleichzeitig optisch ansprechenderer Gestaltung gegeben sind.Accordingly, it is Object of the present invention, a cover and a housing wall of The above-mentioned type to the effect that a easier handling, greater robustness and a higher one Utility benefits given at the same time visually appealing design are.

Diese Aufgabe wird bei einer Abdeckung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass sie ein magnetisches Befestigungselement aufweist, welches eine einfach zu handhabende und gleichzeitig flexible Befestigung der Abdeckung an der Gehäusewand erlaubt. Beispielsweise kann die erfindungsgemäße Abdeckung nach dem Entfernen von der zu verdeckenden Vertiefung bzw. Öffnung aufgrund des magnetischen Befestigungselements temporär einfach an einer anderen Stelle der Gehäusewand angebracht werden und anschließend wieder über der Öffnung befestigt werden, ohne dass das Gehäuse neben magnetischen Eigenschaften anderweitig hierzu eingerichtet sein muss. Dadurch ist es ferner möglich, eine Gehäusewand mit einer glatten Oberfläche vorzusehen.These The object is achieved in a cover of the type mentioned in the present invention that it has a magnetic fastener which is a easy to handle and at the same time flexible attachment of the Cover on the housing wall allowed. For example, the cover according to the invention after removal from the recess to be hidden or opening due to the magnetic Fastener temporarily simply be attached to a different place on the housing wall and then fixed again over the opening be without the case in addition to magnetic properties otherwise set up for this purpose have to be. Thereby, it is also possible, a housing wall with a smooth surface provided.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Abdeckung mindestens einen, vorzugsweise unlösbar mit der Gehäusewand verbindbaren, Befestigungsbereich und mindestens einen lösbar mit der Gehäusewand verbindbaren Betätigungsbereich und/oder Abdeckbereich auf. Das magnetische Befestigungselement ist vorzugsweise an einer der Gehäusewand zugewandten Seite der Abdeckung angeordnet und kann beispielsweise mit der Abdeckung verklebt sein.at a particularly advantageous embodiment of the present invention Invention, the cover with at least one, preferably insoluble the housing wall connectable, mounting area and at least one detachable with the housing wall connectable operating area and / or coverage area. The magnetic fastener is preferably on one of the housing wall facing side of Cover arranged and can be glued, for example, with the cover.

Bei einer weiteren sehr vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Abdeckung zumindest in einem lösbar mit der Gehäusewand verbindbaren Betätigungsbereich und/oder Abdeckbereich elastisch ausgebildet, wodurch sie sich ideal an die zu verdeckende Öffnung anpassen und diese sogar abdichten kann, z.B. um einen Schutz gegen Spritzwasser zu bilden.at Another very advantageous embodiment of the invention the cover at least in a detachable with the housing wall connectable operating area and / or covering area elastically formed, making them ideal to the opening to be hidden adapt and even seal, e.g. for protection against Splashing water to form.

Sehr vorteilhaft kann auch das magnetische Befestigungselement elastisch und/oder mehrstückig ausgebildet sein, um ein Bewegen bzw. Verbiegen der Abdeckung zu ermöglichen. Das magnetische Befestigungselement weist bei einer bevorzugten Erfindungsvariante eine Dicke von etwa 1mm bis etwa 4mm auf.Very Advantageously, the magnetic fastener elastic and / or formed in several pieces be to allow a movement or bending of the cover. The magnetic fastener has in a preferred Invention variant has a thickness of about 1mm to about 4mm.

Eine besonders gute Abdichtung der Öffnung bzw. Vertiefung ergibt sich bei einer erfindungsgemäßen Abdeckung, die etwa dieselbe Fläche aufweist wie die zu verdeckende Öffnung bzw. Vertiefung. Besonders zweckmäßig ist es auch, wenn das magnetische Befestigungselement etwa dieselbe Fläche aufweist wie die zu verdeckende Vertiefung bzw. Öffnung. In diesem Fall ist eine maximale Haftkraft der Abdeckung über der Öffnung bzw. Vertiefung garantiert.A particularly good sealing of the opening or Well results in a cover according to the invention, which is about the same area has as the opening to be hidden or recess. It is also particularly useful if the magnetic Fastening element has approximately the same area as the one to be hidden Recess or opening. In this case, a maximum adhesive force of the cover over the opening or Deepening guaranteed.

Die Abdeckung kann beispielsweise aus Kunststoff ausgebildet sein oder auch – zumindest teilweise – aus transluzentem oder aus transparentem Material bestehen.The cover may for example be made of plastic or - at least partially - from translucent or from transparen consist of material.

Bei einer weiteren sehr vorteilhaften Ausführungsform der vorliegenden Erfindung weist die Abdeckung mindestens ein Loch in dem Befestigungsbereich auf, um eine Befestigung der Abdeckung an der Gehäusewand zu ermöglichen. Diese Befestigung erfolgt vorzugsweise unlösbar, z.B. durch Nieten, kann aber auch mittels einer Schraubverbindung oder dergleichen erzielt werden. Ein Verkleben des Befestigungsbereichs der Abdeckung mit der Gehäusewand ist ebenfalls möglich.at a further very advantageous embodiment of the present invention Invention, the cover has at least one hole in the mounting area to attach the cover to the housing wall to enable. This attachment is preferably insoluble, e.g. by riveting, can but also achieved by means of a screw or the like become. Gluing the attachment area of the cover with the housing wall is also possible.

Bei der Verwendung eines vorzugsweise als Halteblech ausgebildeten Halteteils kann eine noch bessere Fixierung des Befestigungsbereichs an der Gehäusewand erreicht werden.at the use of a preferably formed as a holding plate holding part can be an even better fixation of the mounting area on the housing wall be achieved.

Besonders vorteilhaft ist die Abdeckung zumindest in dem Betätigungsbereich abgerundet, um eine einfache Handhabung durch eine Bedienperson beim Öffnen und Schließen der Abdeckung zu erlauben.Especially Advantageously, the cover is at least in the operating area rounded to ease handling by an operator when opening and Shut down to allow the cover.

Da sich die erfindungsgemäße Abdeckung insbesondere zum Verdecken von elektrische und/oder optische Steckverbindungen umfassende Vertiefungen bzw. Öffnungen eignet, ist bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ein vorzugsweise an einer der Gehäusewand abgewandten Seite der Abdeckung angeordneter Beschriftungsbereich vorgesehen, auf dem beispielsweise die Art oder eine sonstige Kennung der verdeckten Steckverbindung oder Buchse anbringbar ist.There the cover of the invention in particular for covering electrical and / or optical connectors comprehensive depressions or openings is suitable in a further embodiment of the invention preferably on one of the housing wall opposite side of the cover arranged labeling area provided on the example of the type or any other identifier the concealed connector or socket is attachable.

Als eine weitere Lösung der Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist eine Gehäusewand, insbesondere Frontplatte, vorgeschlagen, mit einer Vertiefung und/oder Öffnung und einer Abdeckung zum Verdecken der Vertiefung und/oder Öffnung, wobei die Abdeckung zumindest teilweise lösbar mit der Gehäusewand verbindbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung ein magnetisches Befestigungselement aufweist.When another solution the object of the present invention is a housing wall, in particular front panel, proposed with a recess and / or opening and a cover for covering the recess and / or opening, wherein the cover is at least partially releasable with the housing wall is connectable, characterized in that the cover is a magnetic Has fastening element.

Sehr vorteilhaft ist der Einsatz einer Gehäusewand, bei der die Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 14 ausgebildet ist.Very advantageous is the use of a housing wall, wherein the cover according to one of the claims 1 to 14 is formed.

Eine zweckmäßige Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Gehäusewand ist dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäusewand aus Kunststoff und/oder Aluminium ausgebildet ist, sodass die Gehäusewand einfach bearbeitbar und damit individuellen Vorgaben hinsichtlich Form und Funktion anpassbar ist.A expedient embodiment the housing wall according to the invention is characterized in that the housing wall made of plastic and / or Aluminum is formed so that the housing wall is easily machinable and thus individual specifications regarding form and function is customizable.

Besonders vorteilhaft ist eine erfindungsgemäße Variante der Gehäusewand, bei der die Gehäusewand eine vorzugsweise aus Metall bestehende Trägerplatte aufweist und eine auf der Trägerplatte aufgebrachte Folie, vorzugsweise eine Kunststofffolie. Unter Beibehaltung der einfachen Bearbeitbarkeit der Gehäusewand bzw. Frontplatte lassen sich damit auch eine gesteigerte Funktionalität, z.B. durch Integration einer Folientastatur oder sonstiger zwischen die Trägerpatte und die Folie integrierbarer Bedien- oder auch Anzeigeelemente sowie eine höhere Wertanmutung bzw. Robustheit gegenüber äußeren Einflüssen erzielen.Especially a variant of the housing wall according to the invention is advantageous, at the housing wall a preferably made of metal carrier plate and a on the carrier plate applied film, preferably a plastic film. Under retention the easy machinability of the housing wall or front panel leave thus also increased functionality, e.g. through integration of a Membrane keypad or other operating device which can be integrated between the carrier plate and the foil or display elements as well as a higher perceived value or robustness achieve against external influences.

Eine ganz besonders vorteilhafte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Gehäusewand ergibt sich, wenn die erfindungsgemäße Abdeckung zumindest teilweise aus demselben Material besteht wie die Folie, die auf der Trägerplatte angeordnet ist und damit eine sichtbare Oberfläche der Gehäusewand bildet. Auf diese Weise ist auch in optischer Hinsicht eine besonders ansprechende Integration der Abdeckung in die Gehäusewand gegeben, was insbesondere bei einer Ausbildung der Gehäusewand als Frontplatte wünschenswert ist.A very particularly advantageous embodiment of the housing wall according to the invention arises when the cover according to the invention at least partially Made of the same material as the film on the carrier plate is arranged and thus forms a visible surface of the housing wall. In this way is also a visually appealing integration the cover in the housing wall given, which in particular in an embodiment of the housing wall desirable as a front panel is.

Eine weitere Verbesserung der Integration der erfindungsgemäßen Abdeckung in die Gehäusewand ist bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung dadurch gegeben, dass die Abdeckung integraler Bestandteil der Folie ist. Dies kann bei einer Rechteckform der Abdeckung beispielsweise dadurch erzielt werden, dass die erfindungsgemäße Abdeckung an drei Seiten der Rechteckform direkt aus der Folie gestanzt bzw. geschnitten wird. An der verbleibenden vierten Rechteckseite ist die Abdeckung nach wie vor mit der Folie verbunden und damit auch mit dem Gehäuse bzw. der Frontplatte oder deren Trägerplatte. Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung kann eine Abdeckung geschaffen werden, welche in ihrem Schließzustand, in dem sie das ausgeschnittene Rechteck in der Folie bzw. auch eine darunter liegende Vertiefung bzw. Öffnung der Trägerplatte verdeckt, optisch völlig unauffällig ist und daher z.B. den visuellen Eindruck einer auf diese Art erhaltenen Frontplatte nicht stört. Ferner ergibt sich bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ein maximaler Schutz der unter der Abdeckung befindlichen Öffnung bzw. Vertiefung vor Verunreinigungen.A further improvement of the integration of the cover according to the invention in the housing wall is in another embodiment The invention is characterized in that the cover integral part the film is. This can be a rectangular shape of the cover, for example be achieved in that the cover according to the invention on three sides the rectangular shape punched or cut directly from the film becomes. On the remaining fourth rectangle side is the cover still connected to the film and thus also with the housing or the front panel or its support plate. By this inventive design a cover can be created, which in its closed state, in which she cut the rectangle in the slide or even a underlying depression or opening of the support plate hidden, visually completely inconspicuous is and therefore e.g. the visual impression of one preserved in this way Front panel does not bother. Furthermore, in this embodiment of the invention results in a maximum Protection of the opening located below the cover or depression before Impurities.

Aufgrund ihrer Befestigung mittels dem erfindungsgemäßen magnetischen Befestigungselement bietet die beschriebene Abdeckung sogar einen Schutz vor Staub und Spritzwasser gemäß der Schutzklasse IP 54. Diese Schutzwirkung kann durch eine Kombination mit der Integration der Abdeckung in die Folie sogar noch gesteigert werden.by virtue of their attachment by means of the magnetic fastener according to the invention provides the cover described even a protection against dust and spray according to the protection class IP 54. This protective effect can be combined with integration the coverage in the film even be increased.

Zur Fixierung der Abdeckung, insbesondere des Befestigungsbereichs der Abdeckung, an der Gehäusewand kann die Gehäusewand mit entsprechenden Bohrungen versehen sein.to Fixation of the cover, in particular the attachment region of the Cover, on the housing wall can the housing wall be provided with appropriate holes.

Eine weitere Steigerung des Gebrauchsnutzens der Erfindung ergibt sich durch das Vorsehen mindestens einer Griffmulde im Bereich der Vertiefung bzw. Öffnung in der Gehäusewand bzw. Frontplatte, die einer Bedienperson ein leichtes Ergreifen der Abdeckung auch in ihrem Schließzustand ermöglicht.A further increase of the utility of the invention results by providing at least one recessed grip in the region of the depression or opening in the housing wall or front panel, the operator an easy gripping the Cover also in its closed state allows.

Besonders zweckmäßig sind bei einer Erfindungsvariante in der Vertiefung bzw. Öffnung der Gehäusewand USB (universal serial bus) – Buchsen angeordnet.Especially are appropriate in a variant of the invention in the recess or opening of the housing wall USB (universal serial bus) sockets arranged.

Um eine sichere Befestigung der Abdeckung mittels des magnetischen Befestigungselements an der Gehäusewand auch bei einer Ausbildung der Gehäusewand aus nichtmagnetischem Material zu gewährleisten, kann im Bereich der Vertiefung bzw. Öffnung ein magnetisches Gegenstück zur Befestigung des magnetischen Befestigungselements vorgesehen werden. Das magnetische Gegenstück ist vorzugsweise als Stahlband ausgebildet und weist Ausnehmungen auf, die eine Durchführung von Steckverbindern bzw. Buchsen und dergleichen erlauben.Around a secure attachment of the cover by means of the magnetic Fixing element on the housing wall even with a design of the housing wall of non-magnetic To ensure material can in the region of the recess or opening a magnetic counterpart for fixing the magnetic fastening element can be provided. The magnetic counterpart is preferably designed as a steel strip and has recesses on, which is an implementation allow of connectors or sockets and the like.

Um eine möglichst große Haltekraft des magnetischen Befestigungselements an dem magnetischen Gegenstück zu gewährleisten, sind beide Komponenten flächig und möglichst groß auszubilden, so dass sie beispielsweise nahezu eine ganze Fläche der abzudeckenden Vertiefung bzw. Öffnung einnehmen, abzüglich der für die Buchsen benötigten Ausnehmungen.Around one possible size Holding force of the magnetic fastening element on the magnetic counterpart to ensure, Both components are flat and as possible great to train, so that they, for example, almost an entire area of the well to be covered or opening, less the for the bushings needed recesses.

Bei einer einstückigen Ausbildung des magnetischen Befestigungselements liegt das magnetische Befestigungselement beispielsweise in allen Bereichen des Stahlbands, die eine für eine Buchse in dem Stahlband vorgesehene Ausnehmung begrenzen, dicht an dem Stahlband an, sodass sich dadurch eine weitere Abdichtung und ein nochmals gesteigerter Schutz der Buchse durch die erfindungsgemäße Abdeckung ergibt.at a one-piece Formation of the magnetic fastener is the magnetic Fastener for example in all areas of the steel strip, the one for a recess provided in the steel strip limit, tight on the steel strip, thereby creating another seal and a further increased protection of the socket by the cover according to the invention results.

Weitere Merkmale, Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen oder deren Rückbeziehung sowie unabhängig von ihrer Formulierung bzw. Darstellung in der Beschreibung bzw. in der Zeichnung.Further Features, applications and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments of the invention, which are illustrated in the figures of the drawing. All described or illustrated features form for themselves or in any combination, the subject matter of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency as well as independently from their formulation or presentation in the description or in the drawing.

1 zeigt in einer perspektivischen Darstellung schematisch eine erste Ausführungsform der Erfindung, 1 shows in a perspective view schematically a first embodiment of the invention,

2a zeigt eine Seitenansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abdeckung, 2a shows a side view of an embodiment of the cover according to the invention,

2b zeigt in einem teilweisen Querschnitt eine Seitenansicht eines Bereichs einer erfindungsgemäßen Gehäusewand zur Aufnahme der in 2a dargestellten Abdeckung, 2 B shows in a partial cross section a side view of a portion of a housing wall according to the invention for receiving the in 2a illustrated cover,

2c zeigt die Abdeckung aus 2a in ihrer Schließposition an der Gehäusewand aus 2b, 2c shows the cover 2a in its closed position on the housing wall 2 B .

3a zeigt eine Draufsicht auf eine Trägerwand einer erfindungsgemäßen Gehäusewand, und 3a shows a plan view of a support wall of a housing wall according to the invention, and

3b zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Gehäusewand mit einer in die Folie der Gehäusewand integrierten Abdeckung. 3b shows a plan view of a housing wall according to the invention with a built-in the film of the housing wall cover.

1 zeigt schematisch einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen, als Frontplatte 100 für einen Industrie-PC ausgebildeten Gehäusewand, die aus einer nicht in 1 abgebildeten Trägerplatte aus Aluminium und einer darauf aufgebrachten Folie 101, vorzugsweise einer Kunsstofffolie, besteht, welche gleichzeitig eine Oberfläche der Frontplatte 100 bildet. In die Folie 101 ist u.a. eine Folientastatur 110 zur Bedienung des Industrie-PCs integriert. 1 schematically shows a section of an inventive, as a front panel 100 for a industrial PC trained housing wall, which consists of a not in 1 illustrated support plate made of aluminum and a film applied thereto 101 , preferably a Kunsstofffolie, which at the same time a surface of the front panel 100 forms. In the foil 101 is, inter alia, a membrane keyboard 110 integrated to operate the industrial PC.

Um mit dem Industrie-PC z.B. zu Wartungszwecken eine Datenverbindung aufnehmen zu können, ist dieser mit zwei Anschlüssen in Form von USB-Buchsen 20a, 20b ausgestattet, die - wie aus 1 ersichtlich – in die Frontplatte 100 integriert sind. Die Frontplatte 100 weist hierzu entsprechende, beispielsweise in die Trägerplatte gefräste oder gebohrte Öffnungen zur Aufnahme der USB-Buchsen 20a, 20b auf, die in 1 nicht näher dargestellt sind.In order to be able to record a data connection with the industrial PC, eg for maintenance purposes, this is with two connections in the form of USB sockets 20a . 20b equipped, which - like out 1 visible - in the front panel 100 are integrated. The front panel 100 has this appropriate, for example, in the carrier plate milled or drilled openings for receiving the USB sockets 20a . 20b on that in 1 are not shown in detail.

Im Bereich der USB-Buchsen 20a, 20b weist die Frontplatte 100 ferner eine Vertiefung zur Aufnahme einer erfindungsgemäßen Abdeckung 10 auf. Die Abdeckung 10 kann zum Erreichen ihrer Schließposition in diese Vertiefung geklappt werden, so dass sich eine bündige, einheitliche Oberfläche der Frontplatte 100 ergibt und insbesondere kein Teil der Abdeckung 10 aus der Oberfläche heraussteht.In the field of USB sockets 20a . 20b has the front panel 100 Further, a recess for receiving a cover according to the invention 10 on. The cover 10 can be folded to reach its closed position in this recess, so that a flush, uniform surface of the front panel 100 and in particular no part of the cover 10 sticking out of the surface.

Zur einfachen Handhabung durch eine Bedienperson weist die Abdeckung 10 an ihrem in 1 rechts liegenden Ende einen abgerundeten Betätigungsbereich 10c auf, der sich an einen Abdeckbereich 10b anschließt, welcher im wesentlichen den USB-Buchsen 20a, 20b gegenüberliegt und seinerseits an einen Befestigungsbereich 10a grenzt, in dem die Abdeckung 10 mit der Frontplatte 100 fest und vorzugsweise unlösbar verbunden ist. Zusätzlich ist ein Beschriftungsbereich 10g auf der erfindungsgemäßen Abdeckung 10 vorgesehen.For easy handling by an operator has the cover 10 at her in 1 right end a rounded operating area 10c on, which is attached to a cover area 10b connects, which is essentially the USB sockets 20a . 20b opposite and in turn to a mounting area 10a borders, in which the cover 10 with the front panel 100 firmly and preferably permanently connected. In addition, a labeling area 10g on the cover according to the invention 10 intended.

Die Abdeckung 10 ist einstückig und flexibel, insbesondere elastisch ausgeführt, wobei sämtliche Bereiche 10a, 10b, 10c demselben etwa rechteckigen Folienstück angehören, aus dem auch die Oberfläche der Frontplatte 100 besteht.The cover 10 is one-piece and flexible, in particular elastic running, with all areas 10a . 10b . 10c belong to the same approximately rectangular piece of film, from which also the surface of the front panel 100 consists.

Zur sicheren Befestigung der Abdeckung 10 in ihrer Schließposition weist diese ein magnetisches Befestigungselement 10f auf, welches sich auf einer der Frontplatte 100 zugewandten Seite der Abdeckung 10 befindet und demgemäß in 1 mit einer gestrichelten Linie eingezeichnet ist.For secure attachment of the cover 10 in its closed position, this has a magnetic fastener 10f on which is on one of the front panel 100 facing side of the cover 10 located and accordingly in 1 drawn with a dashed line.

Das magnetische Befestigungselement 10f ist nur wenige Millimeter dick, vorzugsweise etwa zwischen 1mm und 4mm, und wirkt mit einem in die Vertiefung eingelassenen Stahlband 10e zusammen, welches fest mit der Trägerplatte (nicht gezeigt) verbunden ist und ebenso wie diese Ausnehmungen für die USB-Buchsen 20a, 20b aufweist.The magnetic fastener 10f is only a few millimeters thick, preferably approximately between 1mm and 4mm, and acts with a sunken into the recess steel band 10e together, which is firmly connected to the support plate (not shown) and as well as these recesses for the USB sockets 20a . 20b having.

Zum einfachen Öffnen der Abdeckung 10 aus ihrer Schließposition heraus ist in der Frontplatte 100 eine Griffmulde 10d in der Nähe des abgerundeten Betätigungsbereichs 10c vorgesehen.For easy opening of the cover 10 out of its closed position is in the front panel 100 a recessed grip 10d near the rounded operating area 10c intended.

2a zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Abdeckung 10, die den bereits beschriebenen Befestigungsbereich 10a und den Abdeckbereich 10b umfasst, sowie das in 2a unterhalb der Abdeckung 10 angeordnete und vorzugsweise mit dieser verklebte magnetische Befestigungselement 10f, das im vorliegenden Beispiel einstückig und vorzugsweise elastisch ausgebildet ist. 2a shows a side view of a cover according to the invention 10 that the already described mounting area 10a and the coverage area 10b includes, as well as in 2a below the cover 10 arranged and preferably glued with this magnetic fastener 10f , which is integrally formed and preferably elastic in the present example.

2b zeigt einen teilweisen Querschnitt eines Bereichs einer erfindungsgemäßen Trägerplatte 102 der Frontplatte 100 (1) zur Aufnahme der in 2a dargestellten Abdeckung 10. Deutlich aus 2b zu erkennen sind die Bohrungen 102a zur Aufnahme von nicht in 2b abgebildeten Befestigungsmitteln, die zur Fixierung des Befestigungsbereichs 10a (1) der Abdeckung 10 an der Frontplatte 100 bzw. der Trägerplatte 102 dienen. 2 B shows a partial cross section of a portion of a carrier plate according to the invention 102 the front panel 100 ( 1 ) for inclusion in 2a illustrated cover 10 , Significantly 2 B to recognize the holes 102 for not recording 2 B illustrated fasteners that fix the attachment area 10a ( 1 ) of the cover 10 on the front panel 100 or the carrier plate 102 serve.

Ferner sind aus 2b die in der Trägerplatte 102 für die USB-Buchsen 20a, 20b (1) vorgesehenen Ausnehmungen 102b ersichtlich, sowie das sich über die gesamte Länge L der Vertiefung erstreckende Stahlband 10e, das fest mit der Trägerplatte 102 verbunden ist und ebenfalls geeignete, nicht in 2b gezeigte Ausnehmungen für die USB-Buchsen 20a, 20b besitzt.Furthermore, are off 2 B in the carrier plate 102 for the USB sockets 20a . 20b ( 1 ) provided recesses 102b as well as the over the entire length L of the recess extending steel strip 10e firmly with the carrier plate 102 is connected and also suitable, not in 2 B shown recesses for the USB sockets 20a . 20b has.

2c zeigt die Abdeckung 10 aus 2a in ihrer Schließposition an der Trägerplatte 102 der erfindungsgemäßen Gehäusewand. 2c shows the cover 10 out 2a in its closed position on the carrier plate 102 the housing wall according to the invention.

Wie aus 2c ersichtlich, ist in dem in 2c links befindlichen Befestigungsbereich 10a der Abdeckung 10 ein als Halteblech 10a' ausgebildetes Halteteil vorgesehen, das zur Fixierung der Abdeckung 10 an der Frontplatte 100 (1) bzw. an deren Trägerplatte 102 (2c) dient. Das Halteblech 10a' weist vorliegend zwei Gewindebolzen 102a' auf, die in 2c von oben zunächst durch die Folie 101 und dann durch die in der Trägerplatte 102 befindlichen Bohrungen 102a (2b) geführt sind, um auf einer Unterseite der Trägerplatte 102 fest mit dieser verschraubt zu werden. Alternativ zu den Gewindebolzen 102a' sind auch nicht lösbare Verbindungen zwischen dem Halteteil 10a' und der Trägerplatte 102 oder der Folie 101 möglich, beispielsweise unter Verwendung von Blindnieten oder einer Klebeschicht.How out 2c is apparent in the in 2c left attachment area 10a the cover 10 as a holding plate 10a ' trained holding part provided for fixing the cover 10 on the front panel 100 ( 1 ) or on the support plate 102 ( 2c ) serves. The retaining plate 10a ' has two threaded bolts in the present case 102a ' on that in 2c from the top first through the film 101 and then through the in the carrier plate 102 located holes 102 ( 2 B ) are guided to on a bottom of the carrier plate 102 to be firmly screwed to this. Alternative to the threaded bolts 102a ' are also not releasable connections between the holding part 10a ' and the carrier plate 102 or the foil 101 possible, for example using blind rivets or an adhesive layer.

Aus 2c ist zu ersehen, dass sich das fest mit dem Abdeckbereich 10b verbundene magnetische Befestigungselement 10f über seine gesamte Länge L (2b) dicht an das ebenfalls magnetische Stahlband 10e anlegt und auf diese Weise die Abdeckung 10 sicher in ihrer Schließposition festhält. Abgesehen von nicht in 2c gezeigten Ausnehmungen in dem Stahlblech 10e, die den Ausnehmungen 102b entsprechen und zur Aufnahme bzw. Durchführung von Steckverbindern und/oder Buchsen wie z.B. den USB-Buchsen 20a, 20b aus 1 dienen, weist das Stahlblech 10e etwa dieselbe Fläche auf wie das magnetische Befestigungselement 10f, so dass ein Großteil der aneinander anliegenden Flächen des magnetischen Befestigungselements 10f und des Stahlbands 10e miteinander Kontakt haben und eine entsprechende Haft- bzw. Haltekraft bewirken.Out 2c It can be seen that this is fixed to the cover area 10b connected magnetic fastener 10f over its entire length L ( 2 B ) Close to the magnetic steel band 10e applies and in this way the cover 10 securely holds in its closed position. Apart from not in 2c shown recesses in the steel sheet 10e that the recesses 102b correspond and for receiving or performing of connectors and / or sockets such as the USB sockets 20a . 20b out 1 serve, has the steel sheet 10e about the same area as the magnetic fastener 10f , so that a majority of the abutting surfaces of the magnetic fastener 10f and the steel band 10e have contact with each other and cause a corresponding adhesive or holding force.

Dadurch ergibt sich eine optimale Verdeckung der Ausnehmungen 102b und ein damit einhergehender Schutz der darin angebrachten USB-Buchsen 20a, 20b (1).This results in an optimal concealment of the recesses 102b and a concomitant protection of the attached USB sockets 20a . 20b ( 1 ).

Eine leichte Handhabbarkeit der Abdeckung 10 ist durch das abgerundete Ende 10c (1) sowie durch eine in die Trägerplatte 102 integrierte Griffmulde 10d (2c) gegeben.Easy handling of the cover 10 is through the rounded end 10c ( 1 ) as well as through a in the carrier plate 102 integrated recessed grip 10d ( 2c ).

Besonders vorteilhaft ist die beschriebene Abdeckung 10 als integraler Bestandteil der Folie 101 ausgebildet. Dies kann bei der z.B. in 1 ersichtlichen Rechteckform der Abdeckung 10 beispielsweise dadurch erzielt werden, dass die erfindungsgemäße Abdeckung 10 an drei Seiten der Rechteckform direkt aus der Folie gestanzt bzw. geschnitten wird. An der verbleibenden vierten Rechteckseite, die sich in 1 und auch in den 2a bis 2c jeweils links befindet, ist die Abdeckung 10 nach wie vor homogen mit der Folie 101 verbunden und damit auch mit dem Gehäuse bzw. der Frontplatte 100 oder deren Trägerplatte 102.Particularly advantageous is the cover described 10 as an integral part of the film 101 educated. This can be for example in 1 apparent rectangular shape of the cover 10 be achieved, for example, that the cover of the invention 10 is punched or cut directly from the film on three sides of the rectangular shape. On the remaining fourth rectangle side, which is in 1 and also in the 2a to 2c each left is the cover 10 still homogeneous with the film 101 connected and thus also with the housing or the front panel 100 or its carrier plate 102 ,

Durch diese erfindungsgemäße Ausbildung ist die Abdeckung 10 in ihrem Schließzustand, vgl. 2c, in dem sie das ausgeschnittene Rechteck in der Folie 101 bzw. auch eine darunter liegende Vertiefung bzw. Öffnung 102b der Trägerplatte 102 verdeckt, optisch völlig unauffällig und stört damit z.B. auch einen visuellen Eindruck der Frontplatte 100 nicht. Ferner ergibt sich bei dieser Ausgestaltung der Erfindung ein maximaler Schutz der unter der Abdeckung 10 befindlichen Öffnung 102b vor Verunreinigungen. Eine einfache Reinigung der Oberfläche der erfindungsgemäßen Frontplatte 100 ist durch die naht- bzw. fugenlose Integration der Abdeckung 10 ebenfalls möglich.By this embodiment of the invention is the cover 10 in their closed state, cf. 2c in which she cut the rectangle in the slide 101 or also an underlying depression or opening 102b the carrier plate 102 concealed, visually completely unobtrusive and thus disturbs eg a visual impression of the front panel 100 Not. Furthermore, results in this embodiment of the invention, a maximum protection of the under the cover 10 located opening 102b from impurities. A simple cleaning of the surface of the front panel according to the invention 100 is due to the seamless integration of the cover 10 also possible.

Aufgrund ihrer Befestigung mittels dem erfindungsgemäßen magnetischen Befestigungselement 10f bietet die beschriebene Abdeckung 10 sogar einen Schutz vor Staub und Spritzwasser gemäß der Schutzklasse IP 54. Diese Schutzwirkung kann durch die vorstehend beschriebene Kombination mit der bündigen Integration der Abdeckung 10 in die Folie 101 sogar noch gesteigert werden.Due to its attachment by means of the magnetic fastening element according to the invention 10f offers the described cover 10 even a protection against dust and splash water according to protection class IP 54. This protective effect can be achieved by the combination described above with the flush integration of the cover 10 in the foil 101 even be increased.

Bei der beschriebenen Integration der Abdeckung 10 in die Folie 101 kann das Halteteil 10a' aus 2c insbesondere auch dazu dienen, die Abdeckung 10 vor einem versehentlichen Abreißen von der restlichen Folie 101 zu schützen. Dazu ist die mit der Folie 101 in Kontakt tretende Fläche des Halteteils 10a' vorzugsweise im wesentlichen eben ausgebildet um eine großen Kontaktfläche zu erzielen. Es ist auch denkbar, die mit der Folie 101 in Kontakt tretende Fläche des Halteteils 10a' anzurauhen oder auf sonstige Weise eine Haftreibung zwischen dem Halteteil 10a' und der Folie 101 zu erhöhen.In the described integration of the cover 10 in the foil 101 can the holding part 10a ' out 2c in particular also serve the cover 10 from accidentally tearing off the rest of the film 101 to protect. This is the one with the film 101 in contact surface of the holding part 10a ' preferably substantially planar to achieve a large contact area. It is also possible with the foil 101 in contact surface of the holding part 10a ' roughen or otherwise stiction between the holding part 10a ' and the foil 101 to increase.

3a zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Trägerplatte 102 der Frontplatte 100, d.h. die Folie 101, vgl. z.B. 2c, ist in 3a nicht abgebildet. Die Trägerplatte 102 weist links die bereits beschriebenen Bohrungen 102a auf sowie eine beispielsweise mittels Fräsen erhaltene Vertiefung 102c, die zur Aufnahme der Abdeckung 10 vorgesehen ist. In dieser Vertiefung 102c sind die Ausnehmungen 102b bzw. Durchbrüche zur Aufnahme der USB-Buchsen 20a, 20b angebracht, die beispielsweise ebenfalls mittels Fräsen gefertigt werden können. Ferner ist in 3a rechts die Griffmulde 10d zu erkennen, welche schräg in die Trägerplatte 102 hineingefräst ist. 3a shows a plan view of a carrier plate according to the invention 102 the front panel 100 ie the foil 101 , see. eg 2c , is in 3a not illustrated. The carrier plate 102 has left the holes already described 102 on and one example obtained by milling depression 102c , which is responsible for receiving the cover 10 is provided. In this depression 102c are the recesses 102b or breakthroughs to accommodate the USB sockets 20a . 20b attached, which can for example also be made by milling. Furthermore, in 3a on the right the recessed grip 10d to recognize which obliquely in the carrier plate 102 is milled in.

3b zeigt die erfindungsgemäße Frontplatte 100 aus 3a, deren Trägerplatte 102 (3a) jetzt allerdings von einer Folie 101 bedeckt ist. Auch die Folie 101 ist in ihrem linken Bereich mit Bohrungen bzw. Löchern versehen, die den Bohrungen 102a in der Trägerplatte 102 aus 3a entsprechen. 3b shows the front panel according to the invention 100 out 3a , whose carrier plate 102 ( 3a ) but now from a slide 101 is covered. Also the foil 101 is provided in their left area with holes or holes that the holes 102 in the carrier plate 102 out 3a correspond.

Ferner ist in 3b der Verlauf einer Schnittlinie 101a eingezeichnet, entlang der die zuvor homogene Folie 101 entsprechend drei Seiten eines Rechtecks auszuschneiden ist, um hieraus die Abdeckung 10 zu erhalten. Die Schnittbreite beträgt vorzugsweise etwa 0,3mm, so dass bei einem späteren Schließen der Abdeckung 10 kein Schnitt bzw. keine Naht oder Fuge in der Folie 101 erkennbar ist, sondern sich ein glatter Übergang zwischen der Abdeckung 10 und der restlichen Folie 101 der Frontplatte 100 ergibt.Furthermore, in 3b the course of a cutting line 101 drawn along the previously homogeneous film 101 Cut out three sides of a rectangle to make the cover 10 to obtain. The cutting width is preferably about 0.3 mm, so that at a later closing the cover 10 no cut or seam or joint in the foil 101 can be seen, but a smooth transition between the cover 10 and the remaining foil 101 the front panel 100 results.

Generell ist es auch möglich, dass die erfindungsgemäße Gehäusewand keine metallische Trägerplatte aufweist, sondern beispielsweise eine aus Kunststoff bestehende Trägerplatte. Es ist ferner möglich, dass die erfindungsgemäße Abdeckung auch bei einer Ausbildung der Gehäusewand aus Metall, d.h. ohne Folie, ebenfalls aus Metall besteht. In diesem Fall ist zumindest in einem Übergangsbereich zwischen dem Befestigungsbereich 10a (1) und dem Abdeckbereich 10b ein elastisches Verbindungsstück oder eine entsprechende Mechanik vorzusehen, die ein Auf- und Zuklappen der Abdeckung 10 erlaubt.In general, it is also possible that the housing wall according to the invention has no metallic carrier plate, but for example, a plastic carrier plate. It is also possible that the cover according to the invention also in a configuration of the housing wall made of metal, ie without film, also made of metal. In this case, at least in a transition region between the attachment area 10a ( 1 ) and the cover area 10b to provide an elastic connector or a corresponding mechanism, the opening and closing of the cover 10 allowed.

Die Abdeckung 10 (1) kann auch zumindest teilweise aus transluzentem oder transparentem Material bestehen.The cover 10 ( 1 ) may also consist at least partially of translucent or transparent material.

Ferner ist es bei dem in 2c gezeigten, aus Blech ausgebildeten Halteteil 10a' möglich, eine Silikonlinse (nicht gezeigt) oder dergleichen anzubringen, um das Blech zu verdecken. Eine derartige Linse kann beispielsweise ein Logo oder eine Typangabe der abgedeckten Buchsen 20a, 20b aufweisen und den optischen Eindruck der Abdeckung 10 weiter aufwerten.Furthermore, it is in the in 2c shown, made of sheet metal holding part 10a ' possible to apply a silicone lens (not shown) or the like to cover the sheet. Such a lens may be, for example, a logo or type indication of the covered sockets 20a . 20b exhibit and the visual impression of the cover 10 continue to upgrade.

Claims

Cover ( 10 ) for concealing a depression ( 102c ) and / or opening ( 102b ) in a housing wall ( 100 ), in particular in a front panel ( 100 ) formed housing wall ( 100 ), the cover ( 10 ) at least partially detachable with the housing wall ( 100 ), characterized in that the cover ( 10 ) a magnetic fastener ( 10f ) having.

Cover ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the cover ( 10 ) at least one, preferably insoluble with the housing wall ( 100 ) connectable, mounting area ( 10a ) and at least one detachable with the housing wall ( 100 ) connectable operating area ( 10c ) and / or coverage area ( 10b ) having.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic fastening element ( 10f ) preferably on one of the housing wall ( 100 ) facing side the cover ( 10 ) is arranged.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic fastening element ( 10f ) with the cover ( 10 ) is glued.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) at least in a detachable with the housing wall ( 100 ) connectable operating area ( 10c ) and / or coverage area ( 10b ) is elastic.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic fastening element ( 10f ) is formed elastically and / or multi-piece.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetic fastening element ( 10f ) has a thickness of about 1mm to about 4mm.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) and / or the magnetic fastening element ( 10f ) has approximately the same area as the depression to be concealed ( 102c ) or opening ( 102b ).

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) is formed of plastic.

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 10 ) consists at least partially of translucent or transparent material.

Cover ( 10 ) according to one of claims 2 to 10, characterized by at least one in the attachment area ( 10a ) arranged hole.

Cover ( 10 ) according to one of claims 2 to 11, characterized in that the cover ( 10 ) at least in the operating area ( 10c ) is rounded.

Cover ( 10 ) according to one of claims 2 to 12, characterized by a preferably as a holding plate ( 10a ' ) formed holding part ( 10a ' ) for fixing the fastening area ( 10a ) on the housing wall ( 100 ).

Cover ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized by a preferably on one of the housing wall ( 100 ) facing away from the cover ( 10 ) arranged labeling area ( 10g ).

Housing wall ( 100 ), in particular front panel ( 100 ), with a recess ( 102c ) and / or opening ( 102b ) and a cover ( 10 ) for concealing the depression ( 102c ) and / or opening ( 102b ), the cover ( 10 ) at least partially detachable with the housing wall ( 100 ), characterized in that the cover ( 10 ) a magnetic fastener ( 10f ) having.

Housing wall ( 100 ) according to claim 15, characterized in that the cover ( 10 ) is designed according to one of claims 1 to 14.

Housing wall ( 100 ) according to claim 15 or 16, characterized in that the housing wall ( 100 ) is made of plastic and / or aluminum.

Housing wall ( 100 ) according to one of claims 15 to 17, characterized in that the housing wall ( 100 ) a preferably made of metal carrier plate ( 102 ) and one on the carrier plate ( 102 ) applied film ( 101 ), preferably a plastic film ( 101 ).

Housing wall ( 100 ) according to one of claims 15 to 18, characterized in that the cover ( 10 ) consists at least partially of the same material as the one on the housing wall ( 100 ) intended foil ( 101 ) and / or the housing wall ( 100 ).

Housing wall ( 100 ) according to claim 19, characterized in that the cover ( 10 ) integral part of the film ( 101 ).

Housing wall ( 100 ) according to one of claims 15 to 20, characterized by bores ( 102 ) for fixing the cover ( 10 ), in particular the fastening area ( 10a ) of the cover ( 10 ), on the housing wall ( 100 ).

Housing wall ( 100 ) according to one of claims 15 to 21, characterized by at least one in the region of the depression ( 102c ) or opening ( 102b ) provided recessed grip ( 10d ).

Housing wall ( 100 ) according to one of claims 15 to 22, characterized in that the housing wall ( 100 ) at least one in a well ( 102c ) opening ( 102b ) has for receiving or performing electrical and / or optical connectors or sockets ( 20a . 20b ).

Housing wall ( 100 ) according to claim 23, characterized by in the recess ( 102c ) or opening ( 102b ) arranged USB (universal serial bus) - sockets ( 20a . 20b ).

Housing wall ( 100 ) according to one of Ansprü 15 to 24, characterized by an area in the area of the recess ( 102c ) or opening ( 102b ), preferably as a steel strip ( 10e ) formed, magnetic counterpart ( 10e ) for fastening the magnetic fastening element ( 10f ).