DE202007006978U1

DE202007006978U1 - Device for wallpaper compensation in electrical installation devices

Info

Publication number: DE202007006978U1
Application number: DE200720006978
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-05-15
Filing date: 2007-05-15
Publication date: 2007-09-06
Anticipated expiration: 2017-05-16
Also published as: DE102007025629A1

Abstract

Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei Unterputz (UP)-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o.dgl., dadurch gekennzeichnet, daß ein mit einer über dem Tragring (21) angebrachten Hohlkehle/Ausnehmung (241) – und diesen überlappend – versehener Außenrahmen (24) eines Installationsgeräts (2) in ein die Tragringbreite (21) nur teilweise überdeckendes Rahmenmittelteil (22) mit einer am Außenrand bis zur einer Höhe entsprechend der Tapetenausgleichsstärke versehenen Rasterung (23) mittels einem am Innenrand der auslaufenden Hohlkehle/Ausnehmung (241) des Außenrahmens (24) ausgeformten Raststreifen (242) bündig rastet.Facility for the Wallpaper compensation for mainly electrical installation equipment - especially for flush-mounted (UP) devices Electrical installation technology, such as switches, dimmers and Sockets or the like., Characterized in that one with an over the support ring (21) mounted groove / recess (241) - and these overlapping - provided outer frame (24) of an installation device (2) in a the support ring width (21) only partially overlapping Frame central part (22) with one at the outer edge to a height accordingly the wallpaper compensation strength provided screening (23) by means of a on the inner edge of the expiring Coving / recess (241) of the outer frame (24) formed Latch strip (242) flush engaged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei Unterputz (UP)-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o.dgl.The The invention relates to a device for wallpaper compensation in mainly electrical installation equipment - especially in concealed (UP) devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and sockets or the like.

Ein UP-Gerät der elektrischen Installationstechnik wird derart installiert, daß eine zuvor in die Wandung eingebrachte Leerdose – üblicherweise eine normgerechte Ein- oder Mehrfach-Kunststoffdose mit diversen Ausbrüchen – mit Einsätzen der gewünschten Funktionalität – wie Schalter oder Steckdose – derart gefüllt wird, daß der (Metall-)Tragring des Einsatzes sich bündig über die wandbündig eingelassene Leerdose fügt und der Einsatz über den Tragring mit der Leerdose verschraubt und/oder der mit Befestigungskrallen ausgestattete Einsatz in der Leerdose spreizverkrallt wird.One UP device the electrical installation technology is installed such that a previously in the wall introduced empty box - usually a standard-compliant Single or multiple plastic can with various outbreaks - with inserts of desired Functionality - like switches or socket - such filled will that the (Metal) support ring of the insert is flush with the wall flush recessed Empty can adds and the use over screwed the support ring with the empty box and / or with fixing claws equipped insert in the can is spreizverkrallt.

Durch weitere auf die Wand aufgebrachte Beläge – wie Anstriche, Beschichtungen, Spachtelmassen, Tapeten o.dgl. – ergeben sich unterschiedliche Höhenlagen für die zu installierenden UP-Elektrogeräte oder auch Höhendifferenzen zwischen den Teilen der modular aufgebauten Geräte – oft auch davon abhängig, ob es sich um eine Erstinstallation oder eine Renovierung handelt. Wird z.B. bei der Erstinstallation über die dann anschließend freigeschnittene Leerdose tapeziert, erfolgt die Tapezierung bei der Renovierung üblicherweise bei montiertem Gerät, d.h. auf/über die Tragringe des Einsatzes. Im letzten Beispiel baut ein noch zu montierender, den Tragring des Einsatzes überspannender und auf der Tapete aufliegender Abdeckrahmen um die Tapetendicke höher; in diesem Fall ist der Tragring freizuschneiden, um den Belag zu entfernen.By other coatings applied to the wall - such as paints, coatings, Fillers, wallpaper or the like. - result different altitudes for the to be installed UP electrical appliances or height differences between the parts of modular devices - often depending on whether it is an initial installation or a renovation. If e.g. during the first installation over the then then cut free Papered wallpaper, the wallpapering is usually done during the renovation with mounted device, i.e. on / over the support rings of the insert. In the last example, one is still building mounting, spanning the support ring of the insert and on the wallpaper resting cover frame higher than the wallpaper thickness; in this case, the Cut the support ring to remove the pad.

Diese Maßnahme ist umso bedeutender, handelt es sich bei dem Einsatz um eine Steckdose – auch mit Kinderschutz – da der Kontaktierungsabstand zwischen Einsatz und Stecker durch den Steckdosentopf – auch Zentralstück genannt – und Rahmen bestimmt wird. Die mechanische und elektrische Funktionalität des Installationsgeräts muß nach der Steck- oder Schalthandlung einwandfrei gegeben sein. Üblicherweise wird bei den Installationsgeräten eine Tapetenausgleichsstärke von bis zu 3 mm angenommen und mechanisch und elektrisch produktseitig berücksichtigt.These measure is all the more important, it is the use of a socket - also with Child protection - there the contact spacing between insert and plug through the socket pot - also called center piece - and frame is determined. The mechanical and electrical functionality of the installation device must after the Plug-in or switching operation be given properly. Usually becomes with the installation devices a Wallpapers compensation strength assumed up to 3 mm and mechanically and electrically on the product side considered.

Im folgenden wird der Stand der Technik bezüglich des Tapetenausgleichs von überwiegend UP-Geräten der elektrischen Installationstechnik gewürdigt; gemäß dem Stand der Technik sind – je nach Anwendungsbezug – eine Vielzahl von Lösungen für den Tapetenausgleich bekannt bzw. im Einsatz.in the The following will be the prior art regarding wallpaper compensation of mostly UP devices of the appreciated electrical installation technology; According to the state of the art - depending on the application - a variety of solutions for the Wallpaper compensation known or in use.

Gemäß der deutschen Offenlegungsschrift DE 36 00 910 wird ein Tastschalter mit Großflächenwippe vorgestellt, bestehend aus Betätigungsglied mechanisch verbunden mit einem Abdeckrahmen und einem Schaltereinsatz mit Tragring. Der durch die aufgebrachte Tapete zwischen Abdeckrahmen und Tragring größer werdende Abstand zwischen Betätigungsglied/Abdeckrahmen und Schaltereinsatz/Tragring wird durch eine gabelförmig ausgeprägte Lagerschale am Betätigungsglied gekoppelt mit einem Bügellager am Schaltereinsatz ausgeglichen.According to the German patent application DE 36 00 910 a push button switch is presented with large area rocker, consisting of actuator mechanically connected to a cover frame and a switch insert with support ring. The by the applied wallpaper between the cover frame and support ring increasing distance between the actuator / cover and switch insert / support ring is offset by a forked bearing shell on the actuator coupled with a strap bearing on the switch insert.

Als Nachteil wirkt sich aus, daß der Schaltereinsatz um den Tapetenausgleich höher aufbaut.When Disadvantage affects that the Switch insert to the wallpaper compensation builds higher.

Durch die deutsche Patentschrift DE 28 43 891 wird ein elektrisches Installationsgerät – wie Schalter, Taster oder dgl. – vorgestellt, bei dem das Betätigungsglied über seinen Vorsprung an einer Schaltwippe des Sockelteils durch Reibschluß befestigbar ist. Dieser Anordnung gereicht zum Vorteil, daß im Zusammenbau die Kanten von Betätigungsglied und mittels eines Zentralstücks am Tragring des Sockels befestigten Rahmens mechanisch gleichabständig parallel und optisch harmonisch verlaufen. Ein Tapetenausgleich wirkt sich zwischen Tragplatte des Sockels und durch das Zentralstück befestigten Rahmen sowie zwischen dem Durchbruch der Wippe und dem Vorsprung des Betätigungsglieds aus; die Teile werden mechanisch durch Reibschluß gehalten.By the German patent DE 28 43 891 an electrical installation device - such as switches, buttons or the like -. Presented in which the actuator is fastened by its projection on a rocker switch of the base part by friction. This arrangement is sufficient for the advantage that in the assembly, the edges of the actuator and by means of a central piece on the support ring of the base frame attached mechanically parallel running parallel and visually harmonious. A wallpaper compensation affects between the support plate of the base and fixed by the center piece frame and between the breakthrough of the rocker and the projection of the actuator; the parts are mechanically held by friction.

Offenlegungsschrift DE 28 03 963 vermittelt eine durch Werkzeug lösbare Verbindung einer großflächigen Wippe oder Taste eines elektrischen Installationsgeräts mit einem kleinflächigen Betätigungsglied eines Schalters oder Tasters, dadurch realisiert, daß eine von außen zugängliche Gewindeschraube und ein durch eine Feder belastetes Halteblech eine Verriegelung hinsichtlich der Abziehbarkeit der großflächigen Wippe von dem kleinflächigen Betätigungsglied darstellt.Offenlegungsschrift DE 28 03 963 imparts a detachable by tool connection of a large rocker or button of an electrical installation device with a small-scale actuator of a switch or button, thereby realizing that an externally accessible threaded screw and loaded by a spring plate locking with respect to the peelability of the large rocker from the small area Actuator represents.

Der Tapetenausgleich wird nicht behandelt und dessen Umsetzung ist auch nicht aus den Darstellungen entnehmbar.Of the Wallpaper compensation is not treated and its implementation is also not removable from the illustrations.

Die deutsche Auslegeschrift DE 17 65 111 offenbart einen elektrischen Wippenschalter mit einer großflächigen Betätigungswippe vor, mit einem durch sie verschwenkbaren, mit seinem inneren Ende ein bewegliches Kontaktstück steuernden Schaltnocken und mit einer formschlüssigen Kupplung zwischen Betätigungswippe und Schaltnocken, die eine Vergrößerung des Schwenkwinkels des Schaltnockens erzeugt. Die Wirkrichtung erfolgt über Betätigungswippe, Schaltnocken und Kontaktwippe mit Kontakt und festem Anschlußkontakt. Die Betätigungswippe umfaßt rückseitig den Schaltnocken gabelförmig, wodurch durch Abstandsveränderung ein Tapetenausgleich gegeben ist.The German Auslegeschrift DE 17 65 111 discloses an electric rocker switch with a large-area rocker before, with a pivotable through them, with its inner end a movable contact piece controlling cam and with a positive coupling between the rocker switch cam and the cam, which produces an increase in the pivot angle of the control cam. The direction of action via actuating rocker switch cam and contact rocker with contact and fixed terminal contact. The rocker switch back comprises the switching cam fork-shaped, whereby by changing the distance a Tapetenaus is given equal.

Der Schaltereinsatz baut ebenfalls höher; die Schaltmechanik ist aufwendig gestaltet.Of the Switch insert also builds higher; the switching mechanism is elaborately designed.

Die Offenlegungsschrift DE 16 40 538 stellt die Lösung für einen elektrischen Wippenschalter oder Taster für großflächige Betätigungsglieder und übliche Wippen vor – unter Verzicht auf zwei parallel zu vertreibende Geräteserien – bestehend aus Betäti gungsorgan, rückseitig mit einer Gabel aus zwei Zapfen mündend in einem Saugnapf, der wiederum das Wippenschaltglied mechanisch beeinflußt. Das Betätigungsorgan wird von einem Abdeckrahmen umfaßt, der mittels eines Zentralstücks am Schaltereinsatz mit Tragring gehalten wird.The publication DE 16 40 538 provides the solution for an electric rocker switch or button for large-scale actuators and conventional rockers - waiving two parallel to be dispelled equipment series - consisting of Actuate supply organ, rear with a fork of two pins opening into a suction cup, which in turn affects the rocker switch member mechanically. The actuator is covered by a cover, which is held by means of a central piece on the switch insert with support ring.

Ein notwendiger Tapetenausgleich muß einerseits über Betätigungswippe und Saugnapf und andererseits über Abdeckrahmen/Zentralstück und Schaltereinsatz/-sockel erfolgen.One necessary wallpaper compensation must on the one hand via rocker switch and suction cup and on the other hand over Cover / center hub and switch insert / socket.

Mit der Auslegeschrift DE 16 15 804 ist die Veröffentlichung eines elektrischen Installationsgeräts – insbesondere eines Wippen- oder Tastschalters, bestehend aus Betätigungsglied mit Kleinwippe, Abdeckrahmen und Schaltereinsatz mit Tragring – bekannt geworden, das mit einer Kleinwippe – und ggf. Beleuchtung – ausgestattet, zu einem bereits existierenden Schalterprogramm gehört. Wahlweise kann mittels stirnseitig in die Kleinwippe klemmend oder rastend eingreifender Vorsprünge ein großflächiges Betätigungsglied kraft- und/oder formschlüssig aufgesetzt werden.With the layout DE 16 15 804 is the publication of an electrical installation device - especially a rocker switch or pushbutton, consisting of actuator with rocker switch, cover frame and switch insert with support ring - become known that with a small rocker - and possibly lighting - equipped belongs to an existing switch program. Optionally, by means of the front side in the small rocker clamping or latching engaging projections a large-scale actuator force and / or positively placed.

Ein erforderlicher Tapetenausgleich zwischen Abdeckrahmen und Tragring muß ebenfalls zwischen aufgesetzter Großflächenbetätigung und Kleinwippe berücksichtigt werden.One Required wallpaper compensation between cover frame and support ring must also between attached large area operation and small rocker considered become.

Mit der deutschen Patentschrift DE 12 57 243 wird eine besondere Art des Einlegens und anschließenden Verstemmens der Lagerachse der Wippe eines Installationsgeräts – insbesondere eines elektrischen Wippenschalters – präsentiert mit dem Ziel zu verbessernder Produktionsabläufe. Wippe und Schaltereinsatz/Isoliersockel bilden eine Einheit mit nur einem Freiheitsgrad.With the German patent DE 12 57 243 is a special way of inserting and then caulking the bearing axis of the rocker of an installation device - in particular an electric rocker switch - presented with the aim to improve production processes. Rocker and switch insert / insulating base form a unit with only one degree of freedom.

Da die Einbausituation nicht dargestellt ist, kann über die Realisierung eines Tapetenausgleichs keine Aussage getroffen werden.There the installation situation is not shown, about the realization of a Wallpaper compensation no statement can be made.

Gebrauchsmuster DE 77 30 438 offenbart ein elektrisches Installationsgerät bestehend aus einem einheitlichen Isolierstoffgehäuse, welches durch unterschiedliche Bestückung als Wippschalter, Steckdose, Signallampe oder Sicherung mit Abdeckung, mit Wippbetätigungsglied oder mit verrastend gehaltener Steckdosenabdeckplatte, Lampenhalterungsplatte oder Sicherungstragplatte – in Ein- oder Zweifachanordnung – ausgestattet werden kann.utility Models DE 77 30 438 discloses an electrical installation device consisting of a single insulating material, which can be equipped by different equipment as a rocker switch, socket, signal lamp or fuse with cover, with Wippbetätigungsglied or latching held Steckdosenabdeckplatte, lamp holder plate or fuse support plate - in single or double arrangement.

Hinweise auf besondere Gegebenheiten bei der Montage werden nicht vorgetragen; die Berücksichtigung eines Tapetenausgleichs kann den beiliegenden Figuren nicht entnommen werden.Hints on special conditions during assembly are not presented; the consideration a wallpaper compensation can not be taken from the accompanying figures become.

Gemäß deutschem Gebrauchsmuster DE 71 43 325 wird ein elektrischer Installationsschalter in Doppelwippen-Anordnung als Serien-, Wechselschalter oder dgl. vorgestellt bestehend aus Betätigungswippen mit die Schaltwippen klemmend übergreifenden Federzungen, Abdeckplatte und Sockel mit Tragring und Schaltwippen, bei dem die Betätigungswippen mittels Gewindeloch und Stiftschraube höhenverstellt und der Lage des Abdeckrahmens angepaßt werden können. Wenn die Putzschicht oder die Wandhöhe ihre Sollstärke aufweisen, liegt die Abdeckplatte auf dem Tragring auf und die Stiftschrauben sind so weit nach innen geschraubt, daß die Betätigungswippen ebenfalls zur Abdeckplatte bündig liegen. Liegt die Abdeckplatte wegen übergroßer Putzschicht oder Wandhöhe nicht auf dem Tragring auf, müssen die Be tätigungswippen durch Korrektur in eine räumlich parallele Lage zur Abdeckplatte gebracht werden.According to German utility model DE 71 43 325 is an electrical installation switch in double rockers arrangement as a series, changeover switch or the like. Presented consisting of rockers with the paddles clamping overlapping spring tongues, cover plate and base with support ring and paddles, in which the rocker control by means of threaded hole and stud height adjusted and adapted to the position of the cover can be. If the plaster layer or the wall height have their desired thickness, the cover plate rests on the support ring and the studs are screwed so far in that the rocker buttons are also flush with the cover plate. If the cover plate is not on the support ring due to oversized plaster layer or wall height, the Be tätigungstwippen must be brought by correction in a spatially parallel position to the cover plate.

Die räumliche Ausrichtung von zwei Wippenflächen zu einer Abdeckplatte mit je einer Stiftschraube gestaltet sich aufwendig.The spatial Alignment of two rocker surfaces to a cover plate, each with a stud screw designed consuming.

Mit dem deutschen Gebrauchsmuster DE 19 81 906 wird ein Installations-Wippenschalter vorgestellt, bei dem wahlweise eine kleinflächige Normalwippe oder eine großflächige Großwippe aufgesetzt werden kann. Während die Baugruppe aus Sockelteil, Tragring und Wippenfuß eine universell verwendbare Baugruppe darstellt, erfolgt die Wippenbestückung nach Kundenwunsch einerseits mit normaler Abdeckplatte und normalem Wippenteil oder andererseits durch einen Wippenrahmen mit einer Großwippe.With the German utility model DE 19 81 906 An installation rocker switch is presented in which either a small-area normal rocker or a large-size large rocker can be placed. While the assembly of base part, support ring and rocker foot represents a universally usable assembly, the rocker assembly is carried out according to customer requirements on the one hand with normal cover plate and normal rocker part or on the other hand by a rocker frame with a large rocker.

Die vorgestellte Neuerung hat den oben genannten Erfindungsgegenstand nicht zum Inhalt.The presented innovation has the above subject invention not content.

Alle vorgestellten Veröffentlichungen eignen sich nur bedingt oder gar nicht für den spezifischen Einsatz als eine Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere nicht bei Unterputz (UP)-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o.dgl.All featured publications are only partially or not at all suitable for specific use as a facility for the wallpaper compensation for mainly electrical installation equipment - in particular not with concealed (UP) devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and sockets or the like.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Einrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, eine Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei Unterputz (UP)-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o.dgl. zu schaffen.The invention is therefore based on the object, a device according to the preamble of claim 1, a device for wallpaper compensation in predominantly electrical installation equipment - especially in concealed (UP) devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and sockets or the like. to accomplish.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst; auf vorteilhafte Ausgestaltungen nehmen die Unteransprüche Bezug.These The object is achieved by the characterizing features of claim 1 solved; to advantageous embodiments take the subclaims Reference.

Ziel ist der Aufbau einer Einrichtung für den Tapetenausgleich bei vorwiegend elektrischen Installationsgeräten – insbesondere bei Unterputz (UP)-Geräten der elektrischen Installationstechnik, wie Schalter, Dimmer und Steckdosen o.dgl. – die oben genannte Funktionalität aufweisend unter Umgehung ebenfalls genannter Nachteile. Der Tragring des elektrischen UP-Installationsgeräts liegt bündig auf der glatten Wandoberfläche auf und ebenso bündig zu der gesetzten Norm-Leerdose. Das erfindungsgemäße Installationsgerät verfügt über ein geräteabdeckendes Rahmenmittelteil, welches etwa die halbe Tragringbreite überdeckt. Zum Wandübergang hin, bildet ein zierlicher Außenrahmen den Anschluß zum Rahmenmittelteil und verblendet den restlichen sichtbaren Teil des Tragrings des Schalter- oder Steckdoseneinsatzes.aim is the construction of a device for wallpaper compensation at mainly electrical installation equipment - especially in concealed (UP) devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and sockets or the like. - the above called functionality having bypassing also mentioned disadvantages. The support ring of electrical flush-mounted device lies flush the smooth wall surface on and equally flush to the set standard empty box. The installation device according to the invention has a geräteabdeckendes Frame central part, which covers about half the support ring width. To the wall transition down, forming a dainty outer frame the connection to the Frame center part and blinds the remaining visible part of the Carrying rings of the switch or socket insert.

Weiterhin ist der Außenrahmen unten innenseitig mit einer Hohlkehle versehen, die in einem Raststreifen mündet. Die Verrastung in dem Rahmenmittelteil wirkt stabilisierend und fixierend auf den filigranen Außenrahmen. Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die Hohlkehle Raum für einen überstrichenen und/oder überklebten Tragringrand bietet, ohne daß es zu optischen oder funktionalen Beeinträchtigungen kommt. Auch ein geschraubter Tragring wird derart verblendet.Farther is the outer frame down inside provided with a groove, which in a locking strip empties. The latching in the frame middle part has a stabilizing effect and fixing on the filigree outer frame. A further embodiment of the invention provides that the groove throat space for a recapitulated and / or over-adhesive shoulder rim offers without it to optical or functional impairments comes. Also a screwed Support ring is so blinded.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist dadurch gegeben, daß das Erscheinungsbild der Schalter/Steckdosen-Kombination durch das kleine, den Tragring nur teilweise bedeckenden Rahmenmittelteil sowie den flachen zierlichen Außenrahmen gegenüber handelsüblichen Schalter-/Steckdosenprogrammen filigran und minimalistisch erscheint.A further form of expression The inventive novelty is given by the fact that the appearance the switch / socket combination through the small, the support ring only partially covering frame middle part as well as the flat dainty outer frame across from commercially available switch / socket programs Filigree and minimalist appears.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wirkt die Installationsanordnung um so flacher, je geringer der Höhenabstand zwischen Rahmenmittelteil und Außenrahmen ausfällt.According to one Another embodiment of the invention, the installation arrangement acts the flatter, the smaller the vertical distance between frame middle part and outer frame fails.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die Wand mit ihren unterschiedlichen Belägen zu der Installationsgeräte-Anordnung über den Außenrahmen entkoppelt ist; es sind keine weiteren Eingriffe am Installationsgerät erforderlich, um das Gerät bei unterschiedlichsten örtlichen Gegebenheiten funktional zu ertüchtigen.The particular advantages of the invention are that the Wall with their different coverings to the installation device arrangement over the outer frame is decoupled; no further intervention is required on the installation device, around the device at different local Functionally to improve conditions.

Der Gegenstand der Erfindung wird nachfolgend anhand der als Anlage beigefügten Zeichnungen von Ausführungsbeispielen weiter verdeutlicht. Es zeigen schematisch die Anordnung von Tragring, Rahmenmittelteil und Außenrahmen eines InstallationsgerätsOf the The invention is based on the following as an investment attached Drawings of exemplary embodiments further clarified. It shows schematically the arrangement of the support ring, middle frame part and outer frame an installation device

1 bei glatter Wand und zur Wandoberfläche bündiger Leerdose 1 with a smooth wall and the wall surface flush empty box

2 bei dünnem Wandbelag, wie Anstriche, Beschichtungen, Spachtelmassen, Tapeten o.dgl. 2 with thin wall covering, such as paints, coatings, fillers, wallpaper or the like.

3 bei dickem Wandbelag, wie Anstriche, Beschichtungen, Spachtelmassen, Tapeten o.dgl. 3 in thick wall covering, such as coatings, coatings, fillers, wallpaper or the like.

Gleiche und gleichwirkende Bestandteile der Ausführungsbeispiele sind in den Figuren jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Same and equivalent components of the embodiments are in the Figures each provided with the same reference numerals.

Die Beschreibung der erfindungsgemäßen Einrichtung wird fortgesetzt anhand der Erläuterung der Figuren.The Description of the device according to the invention will continue with the explanation of the Characters.

Wie aus 1 ersichtlich, öffnet sich die Wand 1 mit glatter Wandoberfläche 111 zu einem/r Wandauslaß/Leerdose 12 hin. Der angedeutete Tragring 21 steht stellvertretend für den Sockel mit Tragring des Installationsgeräts 2. Der Tragring wird etwa über die hälftige Breite – etwa auf der Höhe des Durchmessers der Leerdose – von einem Rahmenmittelteil 22 eingenommen, welches das Installationsgerät bis auf die Bedieneinheiten abdeckt. Außerhalb des Rahmenmittelteils ist ein Außenrahmen 24 vorgesehen, der den noch sichtbaren Teil des Tragrings 21 abdeckt und einen optischen Übergang oder Abschluß zur Wandoberfläche 11 bildet.How out 1 As you can see, the wall opens 1 with smooth wall surface 111 to a wall outlet / empty box 12 out. The indicated support ring 21 is representative of the base with support ring of the installation device 2 , The support ring is about half the width - about the height of the diameter of the empty box - from a central frame part 22 taken, which covers the installation device except for the operating units. Outside the frame middle part is an outer frame 24 provided, the still visible part of the support ring 21 covers and an optical transition or termination to the wall surface 11 forms.

Der äußere Rand des Rahmenmittelteils 22 weist zum Tragring hin bis zu einer Höhe des Tapetenausgleichs eine Rasterung 23 auf. Die Rasterung dient der Aufnahme und Fixierung des Außenrahmens 24. Der Außenrahmen verfügt auf seiner unteren Innenseite über eine Hohlkehle 241, die in einem Raststreifen 242 ausläuft. Der Raststreifen dient der Stabilisierung und Fixierung des Außenrahmens am Rahmenmittelteil. Die Hohlkehle 241 füllt unterschiedliche Funktionen aus. Zum einen dient sie – bei glatter Wandoberfläche, wie in dieser Figur dargestellt – der Verblendung des bündig zu Wandoberfläche und Leerdose liegenden Tragrings 21.The outer edge of the frame middle part 22 points to the support ring out to a level of wallpaper compensation a screening 23 on. The screening serves to receive and fix the outer frame 24 , The outer frame has a groove on its lower inner side 241 in a snap strip 242 expires. The locking strip serves to stabilize and fix the outer frame on the middle frame part. The throat 241 fills different functions. On the one hand, it serves - with a smooth wall surface, as shown in this figure - the veneering of the flush ring flush with the wall surface and empty box 21 ,

Dadurch, daß das Rahmenmittelteil 22 die Tragringbreite 21 nur teilweise abdeckt und der restliche Teil der Tragringbreite sowie der Übergang zur Wandoberfläche durch einen dünnen, leichten Außenrahmen 24 bewerkstelligt wird, entsteht – im Gegensatz zu den meisten existierenden Einrichtungen – eine geradezu minimalistische Bauform einer Installationsgeräte-Anordnung.Due to the fact that the middle frame part 22 the support ring width 21 only partially covers and the remaining part of the support ring width and the transition to the wall surface through a thin, lightweight outer frame 24 is accomplished, creates - in contrast to most existing facilities - a downright minimalist design of an installation equipment arrangement.

2 zeigt eine Anordnung von Tragring 21, Rahmenmittelteil 22 und Außenrahmen 24 eines Installationsgeräts 2 bei dünnem Wandbelag 112, wie Anstriche, Beschichtungen, Spachtelmassen, Tapeten o.dgl. Der Tragring liegt – wie oben – auf der glatten Wandoberfläche 111 bündig mit der Leerdose auf und steht in direktem Verbund mit dem Rahmenmittelteil 22. Der Außenrahmen 24 liegt auf dem dünnen Wandbelag 112 auf und rastet um die Dicke des Wandbelags höher am Rahmenmittelteil. In diesem Beispiel bildet die Hohlkehle 241 des Außenrahmens im Schnitt einen dreieckförmigen Hohlraum, der aber auch durchaus mit auf dem Tragringrand überstrichenem und/oder überklebtem Wandbelag gefüllt sein kann, ohne daß die Optik darunter leidet oder es zu einer Funktionsbeeinträchtigung kommt. Durch den um den Wandbelag höher liegenden Außenrahmen 24 wirkt die Installationsanordnung 1 noch flacher. 2 shows an arrangement of support ring 21 , Frame middle part 22 and outer frame 24 an installation device 2 with thin wall covering 112 such as paints, coatings, fillers, wallpaper or the like. The support ring is - as above - on the smooth wall surface 111 flush with the empty box and is in direct connection with the middle frame part 22 , The outer frame 24 lies on the thin wall covering 112 on and locked by the thickness of the wall covering higher on the middle frame part. In this example, the groove forms 241 the outer frame in section a triangular cavity, which can also be completely filled with on the support ring edge and / or pasted wall covering, without the optics suffers or it comes to a functional impairment. By the outer frame around the wall covering 24 the installation arrangement works 1 even flatter.

3 zeigt eine Anordnung von Tragring 21, Rahmenmittelteil 22 und Außenrahmen 24 eines Installationsgeräts 2 bei dickem Wandbelag 113, wie Anstriche, Beschichtungen, Spachtelmassen, Tapeten o.dgl. Der Tragring liegt – wie oben – auf der glatten Wandoberfläche 111 bündig mit der Leerdose auf und steht in direktem Verbund mit dem Rahmenmittelteil 22. Der Außenrahmen 24 liegt auf dem dicken Wandbelag 113 auf und rastet mit dem Raststreifen 242 um die Dicke des Wandbelags höher am Rahmenmittelteil. In diesem Beispiel bildet die Hohlkehle 241 des Außenrahmens im Schnitt einen dreieckförmigen größeren Hohlraum als in 1 und 2, jedoch kann auch hier der Tragringrand überstrichen und/oder überklebt sein, auch hier ohne optische oder funktionstechnische Beeinträchtigung der Anordnung. Durch den um den dicken Wandbelag 113 höher liegenden Außenrahmen 24 wirkt die Schalter/Steckdosen-Kombination 1 noch flacher. 3 shows an arrangement of support ring 21 , Frame middle part 22 and outer frame 24 an installation device 2 with thick wall covering 113 such as paints, coatings, fillers, wallpaper or the like. The support ring is - as above - on the smooth wall surface 111 flush with the empty box and is in direct connection with the middle frame part 22 , The outer frame 24 lies on the thick wall covering 113 on and locks with the locking strip 242 to the thickness of the wall covering higher on the middle frame part. In this example, the groove forms 241 of the outer frame in section a triangular larger cavity than in 1 and 2 , However, here also the support ring edge can be painted over and / or glued over, also here without optical or functional impairment of the arrangement. By the around the thick wall covering 113 higher-lying outer frame 24 acts the switch / socket combination 1 even flatter.

Als Werkstoff für die erfindungsgemäßen Teile des Installationsgeräts – wie Rahmenmittelteil und Außenrahmen – wird vorzugsweise Kunststoff zur Anwendung kommen; jedoch gibt es für Werkstoffeinsatz und Design keine Vorgabe.When Material for the parts of the invention of the installation device - like the frame middle part and outer frame - is preferably Plastic are used; however, there are materials used and design no requirement.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung unterliegt die Profilierung des Außenrahmens keiner Vorgabe. Das Profil des Außenrahmens muß eine Höhe und eine Breite aufweisen und einen rückwärtigen Absatz mit einer Kehle/Ausnehmung zwecks Schaffung einer Verblendung und einem Raststreifen zur Stabilisierung und Fixierung des Rahmens.In Another embodiment of the invention is subject to the profiling none of the outer frame Specification. The profile of the outer frame must have one Height and have a width and a rear heel with a throat / recess in order Creation of a veneer and a locking strip for stabilization and fixing the frame.

Eine weitere Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist durch das Profil der Hohlkehle/Ausnehmung des Außenrahmens gegeben. Auch in Abhängigkeit des Materialeinsatzes können beliebige Profilierungen Anwendung finden, wie z.B. die rückseitige rechtwinklige Ausfräsung eines Aluminiumrahmens auf Raststreifenstärke.A further form of expression the inventive novelty is by the profile of the groove / recess of the outer frame given. Also in dependence of the material use can Any profilings apply, such. the back right-angled cutout an aluminum frame on Raststreifenstärke.

In einer weiteren Ausprägungsform der erfinderischen Neuheit ist der Raststreifen des Außenrahmens als Dichtlippe ausgebildet.In another form of expression the inventive novelty is the locking strip of the outer frame designed as a sealing lip.

In einer weiteren Ausgestaltung ist der Außenrahmen – für Profil und Dichtlippe – mehrkomponentig gespritzt.In In another embodiment, the outer frame - for profile and sealing lip - mehrkomponentig injected.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ist die Dichtlippe als eigenständiges Kunststoffprofil ausgebildet und bildet einen Teil eines mehrstückigen Außenrahmens.According to one another embodiment is the sealing lip as an independent Plastic profile formed and forms part of a multi-piece outer frame.

Vorteilhafte Weiterentwicklungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche; die zahlreichen Möglichkeiten und Vorteile der Ausgestaltung der Erfindung spiegeln sich in der Anzahl der Schutzrechtsansprüche wider.advantageous Further developments of the invention are the subject of the subclaims; the numerous possibilities and advantages of the embodiment of the invention are reflected in the Number of property rights claims contrary.

11: Wandwall
1111: Wandoberfläche/-belagWall surface / a protective cover
111111: Wandoberfläche, glattWall surface, smooth
112112: Wandbelag, dünnWall covering, thin
113113: Wandbelag, dickWall covering, thick
1212: Wandauslaß/LeerdoseWall outlet / empty socket
22: Installationsgerätinstallation device
2121: Tragringsupport ring
2222: RahmenmittelteilFramework midsection
2323: Rasterungscanning
2424: Außenrahmenouter frame
241241: Hohlkehle/AusnehmungGroove / recess
242242: Raststreifenlatching strip

Claims

Or the like, in particular for flush (UP) devices of electrical installation technology, such as switches, dimmers and outlets, characterized in that a a (about the supporting ring - means for the compensation for wallpaper predominantly electrical installation devices. 21 ) mounted groove / recess ( 241 ) - and this overlapping - provided outer frame ( 24 ) of an installation device ( 2 ) in a the support ring width ( 21 ) only partially overlapping frame middle part ( 22 ) having a raster at the outer edge to a height corresponding to the Wallpaper compensation strength ( 23 ) by means of a at the inner edge of the expiring groove / recess ( 241 ) of the outer frame ( 24 ) formed locking strip ( 242 ) snaps flush.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to claim 1, characterized in that the support ring ( 21 ) overlapping groove / recess ( 241 ) of the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) Room to open offering the swept and / or over-taped shoulder rim.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 or 2, characterized in that the support ring ( 21 ) overlapping groove / recess ( 241 ) of the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) Provides space for receiving the attachment means of the support ring.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the outer frame ( 24 ) with its groove / recess ( 241 ) the installation device ( 2 ) from the wall ( 1 ) or Wandoberflächenbeschaffenheit ( 11 ) mechanically and optically decoupled.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the middle frame part ( 22 ) and outer frames ( 24 ) of the installation device ( 2 ) are preferably made of plastic, but are not subject to any specific material specification.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that frame central part ( 22 ) and outer frames ( 24 ) of the installation device ( 2 ) are not subject to any specific design specification.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the profiling of the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) has a width and a height on which the wall ( 1 ) and the frame middle part ( 22 ) facing side a paragraph with a throat / recess ( 241 ) and the frame in a latching strip ( 242 ) - to the frame middle part ( 22 ) - expires.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the latching strip profile of the outer frame ( 24 ) and screening profile of the frame middle part ( 22 ) of the installation device ( 2 ) are dimensionally appropriate and in conformity.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the profile of the groove / recess ( 241 ) of the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) is not subject to any specific dimensional specification.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) over the latching strip ( 242 ) leaking groove / recess ( 241 ) in the frame middle part ( 22 ) is stabilized and fixed.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the latching strip ( 242 ) of the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) is pronounced as a sealing lip.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ) is sprayed / manufactured in several components.

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the sealing lip is formed as an independent part and part of a multi-part outer frame ( 24 ) of the installation device ( 2 ).

Device for wallpaper compensation in installation devices according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the switch / socket combination ( 2 ) by the dimensionally small, the support ring width ( 21 ) only partially covering frame middle part ( 22 ) and the flat, in the frame middle part ( 22 ) latching outer frame ( 24 ) minimal builds.

Device for the wallpaper compensation in installation equipment according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that with decreasing height difference - relative to the wall surface between frame center part ( 22 ) and outer frames ( 24 ) - the switch / socket combination ( 2 ) is flat.