DE102004024093B4

DE102004024093B4 - cover

Info

Publication number: DE102004024093B4
Application number: DE102004024093A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Diegmann Rolf Dieter
Original assignee: Berker GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG
Priority date: 2004-05-14
Filing date: 2004-05-14
Publication date: 2013-11-14
Anticipated expiration: 2024-05-15
Also published as: DE102004024093A1

Abstract

Abdeckung, vorgesehen zur Befestigung an einem, einen Tragring (3) aufweisenden elektrischen Installationsgerät, welche aus einem mit zumindest einem Durchbruch (6) versehenen Grundteil (1), zumindest einem davon mit Spiel aufgenommenen Einsatzteil (2) und zumindest einer Funktionsanordnung (5) besteht, die von dem zumindest einem Einsatzteil (2) mit Spiel umgebenen ist, wobei die Funktionsanordnung (5) eine mit dem Tragring (3) in Wirkverbindung kommende Befestigungseinrichtung aufweist, und wobei an das zumindest eine Einsatzteil (2) und an die zumindest eine Funktionsanordnung (5) miteinander in Eingriff kommende Zentrierelemente (9) angeformt sind und wobei das zumindest eine Einsatzteil (2) einen den Durchbruch (6) des Grundteiles (1) überkragenden Rand aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an das Grundteil (1) mehrere federelastisch auslenkbare Haltezungen (7) angeformt sind, die zur haltenden Aufnahme und schwimmenden Lagerung zumindest eines in einen Durchbruch (6) des Grundteils (1) einsetzbaren Einsatzteiles (2) jeweils an eine Außenwand des zugeordneten Einsatzteiles (2) zur Anlage kommen.Cover provided for attachment to a, a support ring (3) having electrical installation device, which consists of a provided with at least one opening (6) base (1), at least one of them with play recorded insert part (2) and at least one functional arrangement (5) which is surrounded by the at least one insert part (2) with play, wherein the functional arrangement (5) has a fastening device coming into active connection with the support ring (3), and to which at least one insert part (2) and to the at least one Functional arrangement (5) mutually engaging centering elements (9) are formed and wherein the at least one insert part (2) has a breakthrough (6) of the base part (1) overhanging edge, characterized in that the base part (1) has a plurality of resilient deflectable retaining tongues (7) are formed, the holding for receiving and floating storage at least one in an opening (6) of the ground Part (1) insert insert (2) each come to an outer wall of the associated insert part (2) to the plant.

Description

Die vorliegende Erfindung geht von einer gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches konzipierten Abdeckung, insbesondere zur Befestigung an Tragringen von elektrischen Installationsgeräten aus.The present invention is based on a designed according to the preamble of the main claim cover, in particular for attachment to support rings of electrical installation equipment.

Derartige Abdeckungen bilden den aus sicherheitstechnischen Gründen oftmals notwendigen, formschönen Abschluss elektrischer Installationsgeräte der Gebäudesystemtechnik, wie z. B. Schalter, Taster, Steckdosen usw. In diesem Zusammenhang sind vielfältige Ausführungen mit unterschiedlichen Designs vorbekannt.Such covers form the safety reasons often necessary, shapely completion of electrical installation equipment of building system technology, such. As switches, buttons, sockets, etc. In this context, various designs with different designs are already known.

Durch die DE 100 20 217 A1 ist eine dem Oberbegriff des Hauptanspruches entsprechende Abdeckung bekannt geworden. Diese Abdeckung, vorgesehen zur Befestigung an einem, einen Tragring aufweisenden elektrischen Installationsgerät welche aus einem Grundteil, einen davon mit Spiel aufgenommenen Einsatzteil und zumindest einer Funktionsanordnung besteht, die von dem Einsatzteil mit Spiel umgeben ist. An das Einsatzteil sind mehrere, zur haltenden Aufnahme des Einsatzteils an dem Grundteil vorgesehene, Haltezunge angeformt ist, welche mit Durchtrittsöffnungen des Grundteiles zusammenwirken. Die Funktionsanordnung weist eine mit dem Tragring und/oder dem Installationsgerät in Wirkverbindung kommende Befestigungseinrichtung auf. An das zumindest eine Einsatzteil und an die zumindest eine Funktionsanordnung sind miteinander in Eingriff kommende Zentrierelemente angeformt. Die Haltezungen sind zapfenartig ausgeführt. Nach dem Zusammenstecken von Einsatzteil und Grundteil werden die Enden der zapfenartigen Haltezungen unterhalb des Grundteiles plastisch umgeformt, so dass die beiden Teile dauerhaft miteinander verbunden sind. Eine schwimmende Lagerung des Einsatzteiles am Grundteil zum Zwecke eines Toleranzausgleiches ist somit nicht gegeben.By the DE 100 20 217 A1 is a corresponding to the preamble of the main claim coverage has become known. This cover, intended for attachment to a, a support ring having electrical installation device which consists of a base, one of them with game recorded insert part and at least one functional arrangement, which is surrounded by the insert part with game. At the insert part, a plurality of, provided for holding the receiving part of the insert part on the base, retaining tongue is integrally formed, which cooperate with passage openings of the base part. The functional arrangement has a fastening device coming into operative connection with the support ring and / or the installation device. To the at least one insert part and to the at least one functional arrangement are formed engaging centering elements. The retaining tongues are designed like a pin. After mating of insert and base the ends of the peg-like retaining tongues are plastically deformed below the base, so that the two parts are permanently connected to each other. A floating storage of the insert on the base for the purpose of tolerance compensation is thus not given.

Durch die DE 298 03 339 U1 und die EP 1 098 411 B1 sind jeweils mehrteilige Abdeckungen von elektrischen Installationsgeräten der Gebäudesystemtechnik bekannt geworden. Oftmals besteht bei solchen Abdeckungen das Problem, dass es zu leichtem Versatz und unterschiedlich breiten Spalten bei den bzw. zwischen den miteinander kombinierten Teilen kommt, weil die Tragringe der elektrischen Installationsgeräte bzw. Installationsgeräte selbst mit leichtem Versatz in ihren Unterputzaufnahmen installiert wurden. Aufgrund der höheren Ansprüche der Verbraucher bezüglich einer formschönen Ausführung solcher Installationen sind solche Fehlausrichtungen bzw. unterschiedlich breite Spalte oftmals nicht tolerabel, zu dem es die extremen Fehlausrichtungen auch zu Funktionsstörungen (klemmen der Betätigungselemente) kommen kann.By the DE 298 03 339 U1 and the EP 1 098 411 B1 each multi-part covers of electrical installation equipment of building system technology are known. Often there is the problem with such covers that there is a slight misalignment and different width columns in or between the combined parts, because the support rings of the electrical installation equipment or installation equipment were even installed with slight misalignment in their flush-mounted recordings. Due to the higher demands of consumers regarding a shapely execution of such installations, such misalignments or gaps of different widths are often not tolerable, to which the extreme misalignments can also lead to malfunction (jamming of the actuators).

Außerdem ist durch die DE 102 00 939 A1 ein elektrisches Installationsgerät für die Unterputzmontage bekannt geworden, bei dem ein Distanzrahmen vorgesehen ist. Der Distanzrahmen ist vor eine Rohbauwand montierbar und weist einen Anschlag für einen Tragrahmen auf. Der Distanzrahmen ist längenverstellbar, wozu dieser aus zwei ineinander gesetzten Rahmenteilen besteht, die zueinander einstellbar sind. Dabei ermöglichen die beiden Rahmenteile über zusammengreifende Rastelemente lediglich zum Zwecke des Putzausgleiches unterschiedliche gegenseitige Positionierungen. Der an die beiden Rahmenteile angeformte Verstellmechanismus besteht aus federnden Zungen und einer Zahnreihe.Moreover, by the DE 102 00 939 A1 an electrical installation device for flush mounting has become known in which a spacer frame is provided. The spacer frame is mounted in front of a shell wall and has a stop for a support frame. The spacer frame is adjustable in length, for which it consists of two nested frame parts, which are mutually adjustable. In this case, the two frame parts on interlocking locking elements allow only for the purpose of plaster compensation different mutual positioning. The adjusting mechanism integrally formed on the two frame parts consists of resilient tongues and a row of teeth.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine mehrteilige Abdeckung zu schaffen, bei der das Einsatzteil schwimmend im Grundteil gelagert ist, so dass auf einfache Art und Weise ein durch nicht korrekte Montage der Installationsgeräte entstandener Versatz bezüglich der miteinander kombinierten Teile automatisch ausgeglichen wird und das Entstehen von unterschiedlich breiten Spalten wirkungsvoll verhindert ist.The present invention is therefore an object of the invention to provide a multi-part cover, in which the insert is floatingly mounted in the base, so that in a simple manner resulting from incorrect installation of installation equipment offset with respect to the combined parts is automatically compensated and the emergence of different width columns is effectively prevented.

Diese Aufgabe wird durch die im Hauptanspruch angegebenen Merkmale gelöst.This object is achieved by the features specified in the main claim.

Bei einer solchermaßen ausgebildeten Abdeckung für elektrische Installationsgeräte der Gebäudesystemtechnik ist besonders vorteilhaft, dass ein Versatzausgleich bzw. die Realisierung gleichbreiter Spalte zwischen den miteinander kombinierten Teilen einfach bei der Befestigung von Grundteil, Einsatzteil und Funktionsanordnung am zugehörigen Installationsgerät auf automatische Art und Weise realisiert ist.In such a trained cover for electrical installation equipment of building system technology is particularly advantageous that an offset compensation or the realization of uniform gap between the combined parts is simply realized in the attachment of the base, insert and function assembly on the associated installation device in an automatic manner.

Weiterhin ist besonders vorteilhaft, dass je nach Bedarf ein Einsatzteil mit oder ohne Schriftfeld bei ein und demselben Grundteil und verschiedenen Funktionsanordnungen zum Einsatz kommen kann, wobei das Einsatzteil je nach Bedarf um 90, 180 oder 270 Grad verdreht in das Grundteil einsetzbar ist, wodurch sich hinsichtlich der Ausrichtung und der Anwendung des Schriftfeldes vielfältige Varianten eröffnen.Furthermore, it is particularly advantageous that, depending on requirements, an insert with or without title block can be used in one and the same base part and various functional arrangements, wherein the insert as needed by 90, 180 or 270 degrees twisted inserted into the base, which is Regarding the orientation and the application of the title block many variations are possible.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben. Anhand eines Ausführungsbeispieles sei der erfindungsgemäße Gegenstand näher erläutert.Further advantageous embodiments are specified in the subclaims. Reference to an embodiment of the subject invention is explained in detail.

Wie aus der Zeichnung hervorgeht, besteht die Abdeckung aus einem Grundteil 1 und mehreren Einsatzteilen 2, welche einerseits zur Befestigung an einem mit einem Tragring 3 versehenen Installationsgerät 4 und welche andererseits jeweils zur Aufnahme einer z. B. als Steckdosenzentralstück, als Schaltwippe, als Taster, als Anzeigegerät usw. ausgebildeten Funktionsanordnung 5 vorgesehen sind.As is apparent from the drawing, the cover consists of a base 1 and several insert parts 2 , which on the one hand for attachment to one with a support ring 3 provided installation device 4 and which, on the other hand, each for receiving a z. B. as a socket center piece, as a rocker switch, as a button, as a display device, etc. trained functional arrangement 5 are provided.

Wie des weiteren aus der Zeichnung hervorgeht, weist das dargestellte Grundteil 1 drei rechteckförmige Durchbrüche 6 auf, welche jeweils zur haltenden Aufnahme eines rahmenförmig ausgebildeten Einsatzteiles 2 vorgesehen sind. Jedes Einsatzteil 2 weist zum Spielausgleich einen, den Durchbruch 6 des Grundteiles 1 überkragenden Rand auf. Zur haltenden Aufnahme der Einsatzteile 2 sind an die vier Innenwände eines jeden der drei Durchbrüche 6 jeweils zwei federelastisch auslenkbare Haltezungen 7 angeformt. Jeder der drei Durchbrüche 6 weist also zur haltenden Aufnahme seines zugeordneten Einsatzteiles 2 acht angeformte federelastische Haltezungen 7 auf. Damit ist eine sichere Aufnahme und gleichzeitig schwimmende Lagerung der mit einem überkragenden Rand versehenen Einsatzteile 2 gewährleistet ist, kommen die federelastischen Haltezungen 7 direkt an den vier Außenwänden des zugeordneten Einsatzteiles 2 zur Anlage.As further apparent from the drawing, the illustrated basic part 1 three rectangular breakthroughs 6 on, which respectively for holding receiving a frame-shaped insert part 2 are provided. Each insert part 2 points to the game compensation, the breakthrough 6 of the basic part 1 overhanging edge. For holding the inserts 2 are attached to the four interior walls of each of the three breakthroughs 6 in each case two resiliently deflectable retaining tongues 7 formed. Each of the three breakthroughs 6 So has to hold receiving its associated insert 2 eight molded spring-elastic retaining tongues 7 on. This is a safe recording and at the same time floating storage provided with an overhanging edge inserts 2 is guaranteed, come the elastic retaining tongues 7 directly on the four outer walls of the assigned insert 2 to the plant.

Damit die drei Funktionsanordnungen 5 lagegerecht mit dem sie umgebenden Einsatzteil 2 in Verbindung kommen, weisen sowohl die drei Funktionsanordnungen 5, als auch die drei Einsatzteile 2 jeweils angeformte, miteinander in Eingriff kommende Zentrierelemente 9 auf. Bei der Montage wird das Grundteils 1 zuerst mit seinen drei Einsatzteilen 2 bestückt, dann werden die drei Funktionsanordnungen 5 unter Zwischenschaltung des zugeordneten Einsatzteiles 2 jeweils in ihren zugehörigen Durchbruch 6 eingesetzt und letztendlich an den entsprechenden Installationsgeräten 4 bzw. deren Tragring 3 festgelegt. Die als Steckdosenzentralstück ausgebildete Funktionsanordnung 5 weist zu diesem Zwecke eine als Schraube ausgebildete Befestigungseinrichtung 10 auf, die direkt mit dem zugehörigen Installationsgerät 4 in Wirkverbindung kommt. Die beiden als Schaltwippe ausgebildeten Funktionsanordnungen 5 weisen zu diesem Zweck jeweils zwei als Halteklammern ausgebildete Befestigungseinrichtungen 10 auf, die jeweils in entsprechende Ausnehmungen der Tragringe 3 eingreifen.Thus the three function arrangements 5 suitable for laying with the surrounding insert 2 Both have the three functional arrangements 5 , as well as the three insert parts 2 each integrally formed, mutually engaging centering 9 on. When assembling the basic part 1 first with its three inserts 2 equipped, then the three function arrangements 5 with the interposition of the assigned insert part 2 each in their associated breakthrough 6 used and finally on the appropriate installation equipment 4 or their support ring 3 established. The trained as a socket center piece of function 5 has for this purpose designed as a screw fastening device 10 on that directly with the associated installation device 4 comes into active connection. The two designed as a switching rocker functional arrangements 5 have for this purpose in each case two fastening devices designed as retaining clips 10 on, each in corresponding recesses of the support rings 3 intervention.

Durch die an das Grundteil 1 angeformten, federelastisch auslenkbaren Haltezungen 7 ergibt sich im Rahmen deren Auslenkbarkeit eine schwimmende Lagerung der Einsatzteile 2 in ihrem zugehörigen, geringfügig größer dimensionierten Durchbruch 6. Durch die schwimmende Lagerung ist auf einfache und kostengünstige Art und Weise ein Versatzausgleich gewährleistet, d. h. sind die Installationsgeräte 4 gegebenenfalls in ihren Unterputzaufnahmen mit leichtem Versatz montiert, wird diese Fehlausrichtung der miteinander kombinierten Teile (Grundteil 1, Einsatzteil 2 und Funktionsanordnung 5) automatisch beim Befestigungsvorgang durch die schwimmende Lagerung ausgeglichen. Das mit einem überkragenden Rand versehene Einsatzteil 2 gleicht den Versatz bzw. die Fehlausrichtung aus, indem dieses innerhalb des Durchbruches 6 leicht (d. h. im Rahmen der Auslenkbarkeit der Haltezungen 7) verschoben wird. Wegen des überkragenden Randes des Einsatzteiles 2 sind die im Rahmen des Spiels zwischen dem Einsatzteil 2 und dem Durchbruch 6 des Grundteiles 1 vorhandenen Spalte verborgen, d. h. für den Anwender nicht sichtbar. Die miteinander in Eingriff kommenden Zentrierelemente 9 des Einsatzteiles 2 und der davon umgebenden Funktionsanordnung 5 sorgen gleichzeitig dafür, dass die zwischen Einsatzteil 2 und Funktionsanordnung 5 vorhandenen Spalte immer die gleiche Breite aufweisen. Ein Klemmen der Betätigungselemente ist somit wirkungsvoll verhindert. Automatisch, d. h. mit dem Befestigungsvorgang des Grundteiles 1, der Einsatzteile 2 und der Funktionsanordnungen 5 am Installationsgerät 4 ist somit eine formschöne und funktionssichere Installation auf kostengünstige Art und Weise realisiert.By the to the basic part 1 molded, elastically deflectable retaining tongues 7 arises within the scope of their deflectability a floating storage of inserts 2 in their associated, slightly larger sized breakthrough 6 , Due to the floating bearing an offset compensation is ensured in a simple and cost-effective manner, ie are the installation equipment 4 optionally mounted in their flush mount with slight misalignment, this misalignment of the combined parts (base 1 , Insert 2 and functional arrangement 5 ) automatically compensated during the fixing process by the floating storage. The provided with an overhanging edge insert 2 offsets the misalignment by placing it within the breakthrough 6 light (ie as part of the deflectability of the retaining tongues 7 ) is moved. Because of the overhanging edge of the insert 2 are the under the game between the insert part 2 and the breakthrough 6 of the basic part 1 hidden column, ie not visible to the user. The engaging centering elements 9 of the insert 2 and the functional arrangement surrounding it 5 at the same time ensure that the between insert part 2 and functional arrangement 5 existing column always have the same width. Clamping the actuators is thus effectively prevented. Automatically, ie with the fastening process of the basic part 1 , the insert parts 2 and the functional arrangements 5 on the installation device 4 is thus a shapely and reliable installation realized in a cost effective manner.

Wie außerdem der Zeichnung zu entnehmen ist, weist das obere der drei Einsatzteile 2 ein angeformtes Schriftfeld 11 auf. Um dauerhaft den Beschriftungsträger vor Beschädigungen bzw. Abnutzungen zu schützen, ist das Schriftfeld 11 mit einer Klarsichtabdeckung versehen. Über angeformte bzw. eingeformte Rastnasen bzw. Rastöffnungen ist die Klarsichtabdeckung auf einfache Art und Weise sicher am Schriftfeld 11 festlegbar. Dabei ist besonders vorteilhaft, dass je nach Bedarf ein Einsatzteil 2 mit oder ohne Schriftfeld 11 bei ein und demselben Grundteil 1 und verschiedenen Funktionsanordnungen 5 zum Einsatz kommen kann. Außerdem ist das Einsatzteil 2 je nach Bedarf um 90, 180 oder 270 Grad verdreht in das Grundteil 1 einsetzbar, wodurch sich hinsichtlich der Ausrichtung und der Anwendung des Schriftfeldes 11 in Kombination mit verschiedenen Funktionsanordnungen 5 vielfältige Varianten bei der Installation eröffnen.As can also be seen from the drawing, the upper of the three insert parts 2 a molded title block 11 on. To permanently protect the label holder from damage or wear, is the title block 11 provided with a transparent cover. About molded or molded locking lugs or detent openings, the transparent cover in a simple manner safely on the title block 11 fixable. It is particularly advantageous that, as needed, an insert 2 with or without title block 11 at one and the same base 1 and various functional arrangements 5 can be used. In addition, the insert is 2 as required by 90, 180 or 270 degrees twisted into the base 1 can be used, resulting in respect of the orientation and application of the title block 11 in combination with various functional arrangements 5 open many variants during installation.

Der erfinderische Gedanke beschränkt sich nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel, selbstverständlich sind andere Ausführungen bzw. Varianten von Grundteilen 1 in Kombination mit den unterschiedlichsten Funktionsanordnungen 5 unter Zwischenschaltung einer entsprechenden Anzahl von Einsatzteilen 2 vom erfinderischen Gedanken mit umfasst.The inventive idea is not limited to the illustrated embodiment, of course, other versions or variants of basic parts 1 in combination with different functional arrangements 5 with the interposition of a corresponding number of inserts 2 encompassed by the inventive idea.

Claims

Cover, intended for attachment to a, a support ring ( 3 ) having an electrical installation device, which consists of a with at least one breakthrough ( 6 ) provided basic part ( 1 ), at least one of them with game recorded insert ( 2 ) and at least one functional arrangement ( 5 ), of the at least one insert part ( 2 ) is surrounded with game, the Functional arrangement ( 5 ) one with the support ring ( 3 ) has in operative connection coming fastening device, and wherein the at least one insert part ( 2 ) and to the at least one functional arrangement ( 5 ) engaging centering elements ( 9 ) are formed and wherein the at least one insert part ( 2 ) the breakthrough ( 6 ) of the basic part ( 1 ) has overhanging edge, characterized in that the basic part ( 1 ) several resiliently deflectable retaining tongues ( 7 ) are formed, which for holding and floating storage at least one in a breakthrough ( 6 ) of the basic part ( 1 ) usable insert ( 2 ) each to an outer wall of the associated insert part ( 2 ) come to the plant.

Cover according to claim 1, characterized in that the basic part ( 1 ) at least one rectangular, for receiving an insert part ( 2 ) ( 6 ) having.

Cover according to one of claims 1 or 2, characterized in that at least one insert part ( 2 ) is formed frame-shaped.

Cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least at one of the edge regions of the insert part ( 2 ) a title block ( 11 ) is available.

Cover according to claim 4, characterized in that the title block ( 11 ) to the insert part ( 2 ) is formed.

Cover according to one of claims 4 or 5, characterized in that the title block ( 11 ) has a transparent cover.

Cover according to one of claims 4 to 6, characterized in that the title block ( 11 ) is illuminated.