DE102016125765A1

DE102016125765A1 - Electric hand tool

Info

Publication number: DE102016125765A1
Application number: DE102016125765.6A
Authority: DE
Inventors: Ludwig Küther
Original assignee: Metabowerke GmbH and Co
Current assignee: Metabowerke GmbH and Co
Priority date: 2016-12-28
Filing date: 2016-12-28
Publication date: 2018-06-28
Also published as: EP3342536B1; EP3342536A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Elektrohandwerkzeugmaschine (10), insbesondere einen Winkelschleifer oder dergleichen, umfassend eine mittels eines manuellen Betätigungselements (50) durch einen Anwender ein- und ausschaltbare Antriebseinheit (12) mit einer Ankerwelle, eine Bremseinrichtung (20) zum Abbremsen der Ankerwelle nach einem Ausschalten der Antriebseinheit (12) mit einer Bremsscheibe (22), die drehfest mit der Ankerwelle verbunden ist, mit einer Gegenbremsscheibe (24), die unverdrehbar in einem Gehäuseteil (16) der Elektrohandwerkzeugmaschine (10) gehalten und mittels eines elastischen Rückstellelements (26) in Richtung auf die Bremsscheibe (22) federnd vorgespannt ist, und mit einer Kopplungsvorrichtung (30) , die das manuelle Betätigungselement (50) mit der Gegenbremsscheibe (24) koppelt. Das manuelle Betätigungselement (50) umfasst eine Einschaltsperre (52), die in einer ersten Schaltposition des manuellen Betätigungselement (50), in der die Gegenbremsscheibe (24) an der Bremsscheibe (22) anliegt, ein Einschalten der Antriebseinheit (12) verhindert, und in einer zweiten Schaltposition des manuellen Betätigungselement (50), in der die Gegenbremsscheibe (24) von der Bremsscheibe (22) gelöst ist, ein Einschalten der Antriebseinheit (12) ermöglicht.The invention relates to an electric hand tool (10), in particular an angle grinder or the like, comprising a by means of a manual actuator (50) by a user on and off drive unit (12) with an armature shaft, a braking device (20) for braking the armature shaft after a Turning off the drive unit (12) with a brake disc (22) which is non-rotatably connected to the armature shaft, with a counter-brake disc (24) held non-rotatably in a housing part (16) of the electric hand tool (10) and by means of an elastic return element (26) in the direction of the brake disc (22) is resiliently biased, and with a coupling device (30) which couples the manual actuator (50) with the counter-brake disc (24). The manual actuating element (50) comprises a switch-on lock (52) which prevents the drive unit (12) from being switched on in a first switching position of the manual actuating element (50) in which the counter-brake disc (24) bears against the brake disc (22) in a second switching position of the manual actuating element (50), in which the counter-brake disc (24) is released from the brake disc (22), enabling the drive unit (12) to be switched on.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Elektrohandwerkzeugmaschine, insbesondere einen Winkelschleifer oder dergleichen, umfassend eine mittels eines manuellen Betätigungselements durch einen Anwender ein- und ausschaltbare Antriebseinheit mit einer Ankerwelle sowie eine Bremseinrichtung zum Abbremsen der Ankerwelle nach einem Ausschalten der Antriebseinheit. Die Bremseinrichtung umfasst eine Bremsscheibe, die drehbar mit der Ankerwelle verbunden ist, eine Gegenbremsscheibe, die unverdrehbar in einem Gehäuseteil der Elektrohandwerkzeugmaschine gehalten und mittels eines elastischen Rückstellelements in Richtung auf die Bremsscheibe federnd vorgespannt ist, sowie eine Kopplungsvorrichtung, die das manuelle Betätigungselement mit der Gegenbremsscheibe koppelt.The present invention relates to an electric hand tool, in particular an angle grinder or the like, comprising a by means of a manual actuator by a user on and off drive unit with an armature shaft and a braking device for braking the armature shaft after turning off the drive unit. The brake device comprises a brake disc, which is rotatably connected to the armature shaft, a counter brake disc which is held non-rotatably in a housing part of the electric hand tool and resiliently biased by an elastic return element in the direction of the brake disc, and a coupling device, the manual actuator with the counter brake disc coupled.

Derartige Elektrohandwerkzeugmaschinen sind aus dem Stand der Technik bereits bekannt. So beschreibt beispielsweise die Europäische Patentanmeldung EP 1 938 924 A1 der Anmelderin ein Elektrohandwerkzeuggerät mit einer Bremseinrichtung zum Abbremsen der Antriebswelle nach Abschalten des Geräts, wobei die Bremseinrichtung durch eine mechanische Kopplung mit einem manuell betätigbaren Stellmittel des Geräts gelöst bzw. aktiviert wird, wobei die Bremseinrichtung eine erste mit der Antriebswelle drehfeste Bremsscheibe und eine nicht drehende Gegenbremsscheibe umfasst, die in Richtung auf die Bremsscheibe federvorgespannt ist. Die Besonderheit bei dieser Lösung besteht darin, dass die Gegenbremsscheibe von einem flächenhaft im Wesentlichen in einer Ebene parallel zur Ebene der Gegenbremsscheibe erstreckten Betätigungsorgan entgegen der Federvorspannung in Freigaberichtung bewegbar ist und das flächenhafte Betätigungsorgan hierfür bezüglich der genannten Ebene um einige Grad verkippbar ist.Such electric hand tool machines are already known from the prior art. For example, the European patent application describes EP 1 938 924 A1 the Applicant an electric hand tool device with a braking device for braking the drive shaft after switching off the device, wherein the braking device is released or activated by a mechanical coupling with a manually operable actuating means of the device, wherein the braking device comprises a first with the drive shaft rotatable brake disc and a non-rotating Counter-brake disc comprises, which is spring-biased in the direction of the brake disc. The peculiarity of this solution is that the counter-brake disc of a planar substantially in a plane parallel to the plane of the counter-brake lever extending actuator against the spring bias in the release direction is movable and the planar actuator for this purpose with respect to said plane can be tilted by a few degrees.

Bei dieser Lösung ist weiterhin die Bremseinrichtung zwischen der Antriebseinheit und einem Winkelgetriebe des als Winkelschleifer ausgebildeten Elektrohandwerkzeuggeräts angeordnet. Dementsprechend findet sich auch der Schieber, welcher als manuelles Betätigungselement durch einen Anwender fungiert, im vorderen (werkzeugnahen) Gehäusebereich des Elektrohandwerkzeuggeräts, d.h. nahe dem Getriebegehäuse.In this solution, the braking device between the drive unit and an angle gear of the trained as angle grinder electric hand tool device is further arranged. Accordingly, the slider, which functions as a manual actuator by a user, is also located in the front (tool-near) housing portion of the handheld power tool, i. near the gearbox.

Eine weitere aus dem Stand der Technik bekannte Lösung eines Winkelschleifers mit Bremseinrichtung ist in der Deutschen Offenlegungsschrift DE 37 22 629 A1 beschrieben. Diese offenbart einen Winkelschleifer mit einer Bremsvorrichtung zum Bremsen des Motors, die der Antriebseinheit vorgelagert ist, d.h. an einer von dem Winkelgetriebe abgewandten Seite der Antriebseinheit angeordnet ist. Bei dieser Lösung wird die Bremseinrichtung dadurch deaktiviert, dass das manuelle Betätigungselement, welches zum Einschalten der Antriebseinheit dient, zugleich über eine Kopplungsvorrichtung die Gegenbremsscheibe außer Eingriff mit der Bremsscheibe bringt. Bei einer speziellen Ausführungsform kann zusätzlich noch eine Einschaltsperre vorgesehen sein, die über ein separates Betätigungselement von einem Anwender manuell betätigt werden kann und verhindert, dass dann, wenn die Bremseinrichtung aktiviert ist, eine Aktivierung der Antriebseinheit über das manuelle Betätigungselement erfolgen kann.Another known from the prior art solution of an angle grinder with braking device is in the German Offenlegungsschrift DE 37 22 629 A1 described. This discloses an angle grinder with a brake device for braking the motor, which is upstream of the drive unit, that is arranged on a side facing away from the angle gear side of the drive unit. In this solution, the braking device is deactivated by the fact that the manual actuating element, which serves to switch on the drive unit, at the same time brings the counter-brake disc out of engagement with the brake disc via a coupling device. In a special embodiment, a switch-on lock can additionally be provided which can be manually actuated by a user via a separate actuating element and prevents activation of the drive unit via the manual actuating element when the braking device is activated.

Dieses zusätzliche Sicherheitsmerkmal hat sich in der Praxis beim Anwender durchaus bewährt, jedoch ergibt sich durch das Vorsehen mehrerer Schalter bzw. Betätigungselemente eine höhere Komplexität des Aufbaus der Elektrohandwerkzeugmaschine. Zudem wird auch die Bedienung durch den Anwender aufgrund der notwendigen Betätigung zweier manueller Betätigungselemente als weniger komfortabel empfunden.This additional security feature has proven itself in practice by the user, but results in the provision of multiple switches or actuators a higher complexity of the structure of the electric power tool. In addition, the operation is perceived by the user due to the necessary operation of two manual actuators less comfortable.

Demgemäß besteht eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, die bekannten Vorteile der aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen beizubehalten und zugleich die bekannt gewordenen Nachteile zu verringern.Accordingly, it is an object of the present invention to retain the known advantages of the prior art solutions and at the same time reduce the disadvantages which have become known.

Diese Aufgabe wird vorliegend durch eine Elektrohandwerkzeugmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Demgemäß umfasst das manuelle Betätigungselement selbst eine Einschaltsperre, die in einer ersten Schaltposition des Betätigungselements, in der die Gegenbremsscheibe an der Bremsscheibe anliegt, ein Einschalten der Antriebseinheit verhindert, und in einer zweiten Schaltposition des Betätigungselements, in der die Gegenbremsscheibe von der Bremsscheibe gelöst ist, ein Einschalten der Antriebseinheit ermöglicht.This object is achieved by an electric hand tool with the features of the claim 1 solved. Accordingly, the manual actuating element itself comprises a switch-on lock, which prevents a switching on of the drive unit in a first switching position of the actuating element, in which the counter-brake disk bears against the brake disk, and in a second switching position of the actuating element, in which the counter-brake disk is detached from the brake disk, enabling the drive unit to be switched on.

Somit vereint bei dieser erfindungsgemäßen Lösung das manuelle Betätigungselement mehrere Funktionen in sich. So dient dieses zum Ein- und Ausschalten der Antriebseinheit durch einen Anwender. Zugleich wird hierüber aber auch die Bremseinrichtung (über die Kopplungsvorrichtung, die das manuelle Betätigungselement mit der Gegenbremsscheibe koppelt) aktiviert bzw. deaktiviert, so dass die Gegenbremsscheibe an der Bremsscheibe anliegt oder von dieser gelöst ist. Schließlich fungiert das manuelle Betätigungselement auch als Einschaltsperre und verhindert in Abhängigkeit von seiner Schaltposition ein Einschalten der Antriebseinheit oder nicht. Auf diese Weise kann zum einen gewährleistet werden, dass die Antriebseinheit nicht dann schon eingeschaltet wird, wenn die Bremseinrichtung noch in einem aktivierten Zustand ist, d.h. die Gegenbremsscheibe an der Bremsscheibe anliegt. Dies ist vorteilhaft, da die Antriebseinheit somit nicht gegen die Bremseinrichtung wirken muss und auf diese Weise sowohl die Lebensdauer der Bremseinrichtung, als auch die der Antriebseinheit erhöht wird. Erst dann, wenn die Bremseinrichtung deaktiviert wurde, d.h. die Gegenbremsscheibe von der Bremsscheibe gelöst wurde, in dem das manuelle Betätigungselement aus seiner ersten Schaltposition in seine zweite Schaltposition gebracht wurde, ermöglicht die Einschaltsperre des Betätigungselements ein Einschalten der Antriebseinheit mit Hilfe des manuellen Betätigungselements. Die Funktionsvereinigung in einem einzigen manuellen Betätigungselement erhöht signifikant den Komfort für den Anwender, ohne die bekannten Vorteile einer erhöhten Sicherheit der Bedienung zu verringern. Weiterhin ist auch der Aufbau der Elektrohandwerkzeugmaschine durch die Funktionsvereinigung mehrerer Funktionen in einem einzigen manuellen Betätigungselement weniger komplex.Thus, in this inventive solution, the manual actuator combines several functions in itself. So this serves for switching on and off of the drive unit by a user. At the same time, however, the braking device (via the coupling device which couples the manual actuating element with the counter-brake disk) is also activated or deactivated, so that the counter-brake disk bears against the brake disk or is released therefrom. Finally, the manual actuator also acts as a lockout and prevents depending on its switching position switching on the drive unit or not. In this way it can be ensured, on the one hand, that the drive unit is not already switched on when the brake device is still in an activated state, ie, the counter-brake disk bears against the brake disk. This is advantageous because the drive unit thus does not have to act against the braking device and in this way both the life of the braking device, as well as the drive unit is increased. Only when the braking device has been deactivated, that is, the counter-brake disc has been released from the brake disc, in which the manual actuator has been moved from its first switching position to its second switching position, enables the Einschaltsperre the actuator switching on the drive unit by means of the manual actuator. The combination of functions in a single manual actuator significantly increases user comfort without reducing the known benefits of increased safety of operation. Furthermore, the structure of the electric power tool by the function combination of multiple functions in a single manual actuator is less complex.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass das manuelle Betätigungselement dazu ausgelegt ist, eine kombinierte Schaltbewegung umfassend eine erste, insbesondere translatorische, Schaltbewegung zwischen der ersten und zweiten Schaltposition und eine zweite, insbesondere rotatorische Schaltbewegung in eine dritte Schaltposition, in der das Betätigungselement die Antriebseinheit einschaltet, zu vollziehen. Selbstverständlich kann die Schaltbewegung zwischen der ersten und der zweiten Schaltposition auch eine rotatorische Schaltbewegung umfassen und gegebenenfalls umgekehrt die Schaltbewegung in eine dritte Schaltposition eine translatorische Schaltbewegung umfassen. Die Schaltbewegungen können sequenziell erfolgen oder als überlagerte Schaltbewegungen vorgesehen sein. Dabei kann beispielsweise das manuelle Betätigungselement als Schalterdrücker ausgebildet sein, der zugleich, neben einer Schwenkbewegung auch eine translatorische Bewegung ausführen kann. Hierfür kann der Schalterdrücker beispielsweise schwimmend gelagert sein und innerhalb eines bestimmten Translationswegs spielbehaftet oder spielfrei geführt sein, so dass, bedingt durch ein vorgesehenes Spiel, zeitgleich zur Translationsbewegung eine geringfügige Schwenkbewegung oder keine Schwenkbewegung möglich ist. In einer vorgegebenen Schaltposition (beispielsweise der zweiten Schaltposition) kann gegebenenfalls ein Anschlag als Lagerpunkt fungieren, um den der Schalterdrücker verschwenkbar ist. Der Anschlag kann zusätzlich auch als Begrenzung der Translationsbewegung bzw. des Translationswegs dienen.According to one embodiment of the invention can be provided that the manual actuator is adapted to a combined switching movement comprising a first, in particular translational, switching movement between the first and second switching position and a second, in particular rotational switching movement in a third switching position in which the actuating element the drive unit turns on to complete. Of course, the switching movement between the first and the second switching position may also include a rotary switching movement and optionally, conversely, the switching movement to a third switching position comprise a translatory switching movement. The switching movements can be carried out sequentially or be provided as superimposed switching movements. In this case, for example, the manual actuator can be designed as a switch lever, which can also perform a translational movement in addition to a pivoting movement at the same time. For this purpose, the switch pusher, for example, be floating and play within a certain translational path play or be performed without play, so that, due to a game, simultaneously to the translational movement a slight pivotal movement or no pivotal movement is possible. In a predetermined switching position (for example, the second switching position) can optionally act as a bearing point as a bearing point about which the switch trigger is pivotable. The stop can also serve as a limitation of the translational movement or the translation path.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass das manuelle Betätigungselement in der dritten Schaltposition mit einem elektrischen Schalter zusammenwirkt, um das Einschalten der Antriebseinheit zu bewirken. Dabei kann der elektrische Schalter in bekannter Weise einen Schaltstift oder dergleichen umfassen, der mit einer Anlagefläche an dem manuellen Betätigungselement in Eingriff gelangen kann und von diesem betätigt werden kann, z.B. in den Schalter hineingedrückt werden kann, um dort bei einer bestimmten Stellung ein Anlaufen der Antriebseinheit auszulösen.Furthermore, it can be provided that the manual actuating element cooperates in the third switching position with an electrical switch to effect the switching on of the drive unit. In this case, the electric switch may comprise in a known manner a switching pin or the like, which can engage with a contact surface on the manual actuating element and can be actuated by this, e.g. can be pressed into the switch to trigger there at a certain position, a start of the drive unit.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Einschaltsperre wenigstens einen Vorsprung umfasst, der einer Schaltbewegung aus der ersten Schaltposition in die dritte Schaltposition entgegenwirkt. Die erste Schaltposition ist definitionsgemäß eine solche Schaltposition des manuellen Betätigungselements, bei der die Bremseinrichtung aktiviert ist, d.h. die Gegenbremsscheibe an der Bremsscheibe anliegt. In dieser Position soll durch die Einschaltsperre verhindert werden, dass die Antriebseinheit aktiviert werden kann. Dadurch, dass ein direktes Durchschalten in die dritte Schaltposition mittels der Einschaltsperre verhindert wird, wird sichergestellt, dass dieser unerwünschte Zustand, d.h. ein Einschalten der Antriebseinheit mittels des manuellen Betätigungselements bei noch aktivierter Bremseinrichtung sicher unterbunden wird.Furthermore, it can be provided that the engagement lock comprises at least one projection which counteracts a switching movement from the first switching position to the third switching position. The first shift position is by definition such a shift position of the manual actuator in which the brake device is activated, i. the counter-brake disc bears against the brake disc. In this position to be prevented by the switch-lock that the drive unit can be activated. By preventing direct switching to the third switching position by means of the switch-on inhibit, it is ensured that this undesired state, i. switching on the drive unit by means of the manual actuating element is still reliably prevented when the braking device is still activated.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass die Einschaltsperre mit einem gehäusefesten Vorsprung eines Gehäuseteils der Elektrohandwerkzeugmaschine zum Sperren einer Schaltbewegung aus der ersten Schaltposition in die dritte Schaltposition zusammen zu wirken vermag. So kann ein Vorsprung an einem Innenumfang des Gehäuseteils der Elektrohandwerkzeugmaschine vorgesehen sein, der die Schaltbewegung sperrt, in dem ein korrespondierender Teil des manuellen Betätigungselements in Anlage an diesen Vorsprung gelangt und einer weiteren Schaltbewegung aus der ersten Schaltposition in die dritte Schaltposition entgegenwirkt.Furthermore, it can be provided that the switch-lock is able to act together with a housing-fixed projection of a housing part of the electric power tool for blocking a switching movement from the first switching position to the third switching position. Thus, a projection on an inner circumference of the housing part of the electric hand tool machine can be provided, which blocks the switching movement, in which a corresponding part of the manual actuating element comes into abutment against this projection and counteracts a further switching movement from the first switching position to the third switching position.

Unabhängig von der spezifischen Ausgestaltung der Einschaltsperre kann weiterhin vorgesehen sein, dass das Betätigungselement wenigstens ein elastisches Rückstellelement umfasst, das dieses in Richtung auf seine erste Schaltstellung vorspannt. Insbesondere kann zusätzlich zu dem elastischen Rückstellelement der Bremseinrichtung, welches über die Kopplungsvorrichtung ebenfalls auf das Betätigungselement einzuwirken vermag, ein weiteres elastisches Rückstellelement vorgesehen sein, das beispielsweise eine Rückstellung aus der dritten Schaltposition in die zweite Schaltposition ermöglicht.Regardless of the specific embodiment of the Einschaltsperre can also be provided that the actuating element comprises at least one elastic return element, which biases this in the direction of its first switching position. In particular, in addition to the elastic restoring element of the braking device, which is also able to act on the actuating device via the coupling device, a further elastic return element may be provided which allows, for example, a provision from the third switching position to the second switching position.

Sowohl das elastische Rückstellelement der Bremseinrichtung als auch das elastische Rückstellelement des Betätigungselements können als Druckfedern ausgebildet sein. Alternative Ausgestaltungsmöglichkeiten, beispielweise als Gummielement oder dergleichen sind selbstverständlich ebenfalls denkbar. Grundsätzlich ist es auch denkbar, dass nur das elastische Rückstellelement der Bremseinrichtung vorgesehen ist und die hierdurch eingeleitete translatorische Rückstellbewegung über die Kopplungsvorrichtung in eine entsprechende überlagerte Rückstellbewegung am Betätigungselement umgewandelt wird. Darüber hinaus kann auch mit rampenförmigen Vorsprüngen oder dergleichen gearbeitet werden, um die Rückstellbewegung des elastischen Rückstellelements der Bremseinrichtung zur Rückstellung des Betätigungselements zu nutzen.Both the elastic return element of the braking device and the elastic return element of the actuating element can be designed as compression springs. Alternative design options, for example as a rubber element or the like are of course also conceivable. In principle, it is also conceivable that only the elastic return element of the braking device is provided and thereby introduced translational restoring movement is converted via the coupling device into a corresponding superimposed return movement on the actuating element. In addition, you can also work with ramp-shaped projections or the like to use the return movement of the elastic return element of the braking device for returning the actuating element.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, dass die Bremseinrichtung, insbesondere die Bremsscheibe und/oder die Gegenbremsscheibe, im Übergangsbereich von einem ersten Gehäuseteil, insbesondere dem Griffgehäuse, und einem zweiten Gehäuseteil, insbesondere dem Antriebsgehäuse, der Elektrohandwerkzeugmaschine angeordnet ist.It can further be provided that the braking device, in particular the brake disc and / or the counter-brake disc, in the transition region of a first housing part, in particular the handle housing, and a second housing part, in particular the drive housing, the electric power tool is arranged.

Üblicherweise setzt sich das Gehäuse einer Elektrohandwerkzeugmaschine, beispielsweise eines Winkelschleifers, aus mehreren Gehäuseteilen zusammen. Dabei werden die Gehäuseteile in der Regel gemäß der darin aufgenommenen Funktionsbaugruppen benannt, beispielsweise Getriebegehäuseteil, Antriebsgehäuseteil und Griffgehäuseteil. Selbstverständlich können diese Gehäuseteile ihrerseits nochmal mehrfach unterteilt sein, beispielsweise wenn ein Griffgehäuse in Topfbauweise aufgebaut ist.Usually, the housing of an electric hand tool, for example an angle grinder, is composed of several housing parts. In this case, the housing parts are usually named according to the function modules incorporated therein, for example gear housing part, drive housing part and handle housing part. Of course, these housing parts in turn can be subdivided again several times, for example, when a handle housing is constructed in pot construction.

Weiterhin kann vorgesehen sein, dass im Übergangsbereich von dem ersten Gehäuseteil und dem zweiten Gehäuseteil eine Vibrationsdämpfung vorgesehen ist. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das erste Gehäuseteil beispielsweise durch das Griffgehäuse gebildet wird und das zweite Gehäuseteil beispielsweise durch das Antriebsgehäuse, da sich hierdurch Vibrationen vom Antriebsgehäuse (die von der darin aufgenommenen Antriebseinheit erzeugt werden) nicht oder nur im verringerten Maße auf den Griff übertragen und auf diese Weise der Komfort für einen Anwender beim Arbeiten mit dem Elektrohandwerkzeuggerät signifikant erhöht wird. Beispielsweise kann eine solche Vibrationsdämpfung durch ein zwischeneingelegtes Gummiteil erreicht werden, dass die Vibrationsübertragung von dem zweiten Gehäuseteil auf das erste Gehäuseteil signifikant dämpft.Furthermore, it can be provided that a vibration damping is provided in the transition region of the first housing part and the second housing part. This is particularly advantageous when the first housing part is formed for example by the handle housing and the second housing part, for example by the drive housing, as this vibration from the drive housing (which are generated by the drive unit received therein) not or only to a reduced extent on the Transfer handle and in this way the comfort for a user when working with the electric hand tool device is significantly increased. For example, such a vibration damping can be achieved by a zwischeneingelegtes rubber part that significantly dampens the vibration transmission from the second housing part to the first housing part.

Alternativ oder zusätzlich kann vorgesehen sein, dass das erste Gehäuseteil gegenüber dem zweiten Gehäuseteil um einen vorgegebenen Winkel verdrehbar angeordnet ist. Beispielsweise kann die Verbindung der Gehäuseteile eine Verdrehbarkeit um die Längsachse der Antriebseinheit ermöglichen, in dem nur ein axialer Formschluss zwischen den Gehäuseteilen vorgesehen ist. Gegebenenfalls kann die Verdrehbarkeit auf einen Winkel von weniger als 360 º, beispielsweise auf 180º durch Anschläge beschränkt werden. Auch eine freie Verdrehbarkeit kann je nach Anwendung des Elektrohandwerkzeuggeräts vorteilhaft sein.Alternatively or additionally, it may be provided that the first housing part is arranged rotatable relative to the second housing part by a predetermined angle. For example, the connection of the housing parts allow a rotatability about the longitudinal axis of the drive unit, in which only an axial positive connection between the housing parts is provided. Optionally, the rotatability may be limited to an angle of less than 360 °, for example 180 °, by stops. Free twistability can also be advantageous depending on the application of the electric hand tool device.

Durch eine Anordnung der Bremseinrichtung im Übergangsbereich wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass verformungsbedingte Lageänderungen minimiert werden können. Eine Vibrationsdämpfung und/oder eine Verdrehbarkeit des Handgriffs bleiben zudem trotz dem Vorsehen einer Bremseinrichtung, die der Antriebseinheit vorgelagert ist, weiterhin möglich.By an arrangement of the braking device in the transition region is achieved in an advantageous manner that deformation-induced changes in position can be minimized. A vibration damping and / or a rotatability of the handle also remain possible despite the provision of a braking device which is upstream of the drive unit.

Es kann weiterhin vorgesehen sein, dass die Kupplungsvorrichtung unabhängig von der Gestaltung des Betätigungselements, der Einschaltsperre und auch der Gehäuseteile wenigstens einen Hebel zur Kraftübertragung von dem Betätigungselement auf die Gegenbremsscheibe umfasst. Insbesondere kann die Kopplungsvorrichtung wenigstens einen Kniehebel zur Kraftübertragung und Kraftuntersetzung von dem Betätigungselement auf die Gegenbremsscheibe umfassen. Schließlich kann vorgesehen sein, dass die Kopplungsvorrichtung wenigstens ein Kopplungsglied, insbesondere einen Kopplungsbolzen, umfasst, der die Kopplungsvorrichtung mit der Gegenbremsscheibe verbindet. Ein solcher Kopplungsbolzen kann teilweise oder vollständig rotationssymmetrisch ausgebildet sein, d.h. er kann insgesamt einen kreisrunden Querschnitt aufweisen oder Abschnitte mit kreisrundem Querschnitt und/oder Abschnitte mit beispielsweise polygonförmigem Querschnitt aufweisen.It can also be provided that the coupling device comprises at least one lever for transmitting power from the actuating element to the counter-brake disc, irrespective of the design of the actuating element, the switch-on lock and also the housing parts. In particular, the coupling device may comprise at least one toggle for power transmission and power reduction from the actuator to the counter-brake disc. Finally, it can be provided that the coupling device comprises at least one coupling member, in particular a coupling bolt, which connects the coupling device with the counter-brake disc. Such a coupling bolt may be partially or completely rotationally symmetrical, i. he may have a total circular cross-section or sections with circular cross-section and / or sections with, for example, polygonal cross-section.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung sowie aus den Unteransprüchen. In der Figur ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gezeigt, bei dem einzelne Merkmale der Erfindung in Kombination miteinander dargestellt sind. Selbstverständlich vermag der Fachmann diese Merkmale auch losgelöst voneinander zu betrachten und gegebenenfalls zu weiteren sinnvollen Unterkombinationen zu kombinieren, ohne dass er hierfür erfinderisch tätig werden müsste.Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention and from the dependent claims. In the figure, an embodiment of the invention is shown in which individual features of the invention are shown in combination with each other. Of course, the expert is able to view these features detached from each other and, where appropriate, to combine other useful sub-combinations, without he would have to be inventive step.

Die Figur zeigt schematisch teilweise einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeugmaschine.The figure shows schematically partially a longitudinal section through an electric hand tool according to the invention.

In der Figur ist eine Elektrohandwerkzeugmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung gezeigt, die als Winkelschleifer ausgebildet und allgemein mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet ist. Der in der Figur gezeigte Ausschnitt ist in Längsschnittdarstellung abgebildet, wobei die Schnittebene die Längsachse L der Antriebseinheit 12 der Elektrohandwerkzeugmaschine 10 enthält. Nicht dargestellt sind vorliegend der vordere Teil der Elektrohandwerkzeugmaschine 10, d.h. im Falle eines Winkelschleifers die Werkzeugspindel, das Winkelgetriebe und die antriebsseitige Antriebswelle.In the figure, an electric hand tool according to the present invention is shown formed as an angle grinder and generally with the reference numeral 10 is designated. The section shown in the figure is shown in longitudinal section, wherein the sectional plane of the longitudinal axis L of the drive unit 12 the electric hand tool machine 10 contains. Not shown here are the front part of the electric power tool 10 , ie in the case of an angle grinder the Tool spindle, the angle gear and the drive-side drive shaft.

Die vorliegende Elektrohandwerkzeugmaschine umfasst neben ihrer Antriebseinheit 12, von der nur der hintere, d.h. dem Handgriff zugewandte Teil, gezeigt ist, ein aus mehreren Gehäuseteilen bestehendes Gehäuse. So ist vorliegend ein Griffgehäuse 14 gezeigt sowie ein damit verbundenes Antriebsgehäuseteil 16. Sowohl das Griffgehäuseteil 14 als auch das Antriebsgehäuseteil 16 können jeweils mehrteilig, insbesondere in Halbschalenbauweise mit zwei Teilen, ausgebildet sein. Alternative Ausgestaltungsmöglichkeiten sind jedoch ebenfalls denkbar. Wie in der Figur deutlich zu erkennen ist, überlappen die beiden Gehäuseteile 14, 16 in einem Übergangsbereich U und sind in diesem über ein zwischengeschaltetes elastisches Element 18, das als Vibrationsdämpfung fungiert, miteinander verbunden. Weiterhin ist außenseitig an dem elastischen Element 18 eine Eingriffsstruktur 18a angebracht, in die eine korrespondierende Gegeneingriffsstruktur 14a des Griffgehäuseteils 14 formschlüssig eingreift. Durch die spezifische Ausgestaltung dieser Strukturen 14a und 18a ist eine relative Verdrehung des Handgriffteils 14 gegenüber dem Antriebsgehäuseteil 12 um die Längsachse L möglich.The present electric hand tool includes in addition to its drive unit 12 , of which only the rear part, ie the part facing the handle, is shown, consisting of a plurality of housing parts housing. So here is a handle housing 14 shown as well as an associated drive housing part 16 , Both the handle housing part 14 as well as the drive housing part 16 can each be made in several parts, in particular in half-shell construction with two parts. However, alternative design options are also conceivable. As can be clearly seen in the figure, the two housing parts overlap 14 . 16 in a transition region U and are in this via an intermediate elastic element 18 , which acts as vibration damping, interconnected. Furthermore, on the outside of the elastic element 18 an intervention structure 18a attached, in which a corresponding counter-engagement structure 14a of the handle housing part 14 positively engages. Due to the specific design of these structures 14a and 18a is a relative rotation of the handle part 14 opposite the drive housing part 12 around the longitudinal axis L possible.

Im Inneren des Antriebsgehäuseteils 16 erstreckt sich von der Antriebseinheit 12 nach hinten, d.h. in Richtung zu dem Griffgehäuse 14, die Ankerwelle 12a, die drehbar gelagert ist (vgl. Lager 12b). Mit der Ankerwelle drehfest verbunden ist vorliegend eine Bremsscheibe 22 einer Bremseinrichtung 20, welche ebenfalls im Übergangsbereich U der Gehäuseteile 14, 16 angeordnet ist. Eine Gegenbremsscheibe 24 ist in Richtung der Längsachse L relativ zu der Bremsscheibe 22 verschiebbar und kann auf diese Weise in Anlage mit dieser gebracht werden oder von dieser gelöst werden. Weiter umfasst die Bremseinrichtung 20 ein elastisches Rückstellelement in Form einer Druckfeder 26, die sich beidseitig an einer Halterung 28 abstützt. Die Halterung 28 umfasst dabei ein gehäusefestes Federhalteblech 28b sowie einen Federteller 28a, der an der Gegenbremsscheibe 24 anliegt. Das elastische Rückstellelement in Form der Druckfeder 26 spannt in bekannter Weise die Gegenbremsscheibe 24 in Richtung auf die Bremsscheibe 22 vor, so dass ohne äußere Krafteinflüsse die Gegenbremsscheibe 24 in Anlage an der Bremsscheibe 22 gehalten wird.Inside the drive housing part 16 extends from the drive unit 12 towards the rear, ie towards the handle housing 14 , the armature shaft 12a , which is rotatably mounted (see camp 12b ). In the present case, a brake disk is rotatably connected to the armature shaft 22 a braking device 20 , which likewise in the transition region U of the housing parts 14 . 16 is arranged. A counter-brake disc 24 is in the direction of the longitudinal axis L relative to the brake disc 22 displaceable and can be brought in this way in contact with this or be solved by this. Furthermore, the braking device comprises 20 an elastic return element in the form of a compression spring 26 , which are on both sides of a bracket 28 supported. The holder 28 includes a housing-fixed spring retaining plate 28b as well as a spring plate 28a that is on the counter brake disc 24 is applied. The elastic return element in the form of the compression spring 26 clamped in a known manner, the counter-brake disc 24 in the direction of the brake disc 22 before, so that without external force influences the counter brake disk 24 in contact with the brake disc 22 is held.

Über eine Kopplungseinrichtung 30 ist die Bremseinrichtung 20 mit einem manuellen Betätigungselement 50 zur manuellen Betätigung durch einen Anwender verbunden. Die Kopplungseinrichtung 30 umfasst ihrerseits einen Kopplungsbolzen 32 mit einem Kopplungsfuß 32a und einem Kopplungskopf 32b. Der Kopplungsbolzen 32 erstreckt sich durch entsprechende Öffnungen in der Gegenbremsscheibe 24, dem Federteller 28a durch die Druckfeder 26 und das Federhalteblech 28b bis in eine Ausnehmung 34a an einem ersten Hebelarm 34 der Kopplungsvorrichtung 30. Sowohl der Kopplungsfuß 32a, als auch der Kopplungskopf 32b sind derart ausgestaltet, dass sie das anliegende Bauteil, nämlich die Gegenbremsscheibe 24 bzw. den ersten Hebelarm 34 im Bereich ihrer Ausnehmungen 24a, 34a hintergreifen. Dabei kann insbesondere die Ausnehmung 34a als seitlich geöffneter Schlitz ausgebildet sein, um eine einfachere Montage zu ermöglichen. Wird der Bolzen infolge einer nachfolgend noch näher diskutierten Schwenkbewegung des ersten Hebelarms 34 in Richtung nach hinten (in der Figur nach rechts) gezogen, so wird die Gegenbremsscheibe 24 entgegen der Federkraft der Druckfeder 26 von der Bremsscheibe 22 gelöst (wie in der Figur dargestellt). Eine solche Bewegung wird von der Kopplungsvorrichtung 30 dann eingeleitet, wenn die Elektrohandwerkzeugmaschine 10 in Betrieb genommen werden soll.Via a coupling device 30 is the braking device 20 with a manual actuator 50 connected to manual operation by a user. The coupling device 30 in turn comprises a coupling bolt 32 with a coupling foot 32a and a coupling head 32b , The coupling bolt 32 extends through corresponding openings in the counter brake disc 24 , the spring plate 28a through the compression spring 26 and the spring retaining plate 28b into a recess 34a on a first lever arm 34 the coupling device 30 , Both the coupling foot 32a , as well as the coupling head 32b are configured such that they the adjacent component, namely the counter-brake disc 24 or the first lever arm 34 in the area of their recesses 24a . 34a engage behind. In this case, in particular, the recess 34a be designed as laterally open slot to allow easier installation. If the bolt as a result of a pivotal movement of the first lever arm discussed in more detail below 34 pulled towards the rear (in the figure to the right), then the counter brake disc 24 against the spring force of the compression spring 26 from the brake disc 22 solved (as shown in the figure). Such movement is by the coupling device 30 then initiated when the electric power tool 10 to be put into operation.

Hierzu betätigt ein Anwender das manuelle Betätigungselement 50. Dieses wirkt in nachfolgend noch näher beschriebener Weise in Folge seiner Schaltbewegung auf ein freies Ende eines zweiten Hebelarms 36 ein, der vorliegend als Doppelhebel ausgebildet ist, welcher sich um einen angedeuteten gehäusefesten Drehpunkt 38 zu verschwenken vermag. Der erste Hebelarm 34 und der zweite Hebelarm 36 sind drehgelenkig in einem Drehpunkt 40 miteinander verbunden und wirken auf diese Weise in der Art eines Kniegelenks zusammen. Der erste Hebelarm 34 ist schließlich in einem weiteren gehäusefesten Lagerpunkt 42 verschwenkbar gelagert. Der Kopplungskopf 32b ist in der Art einer Kugelkalotte ausgebildet und auf diese Weise vergleichsweise lagetolerant, so dass der erste Hebelarm 34 auch bei einer leichten Verschwenkbewegung diese noch nicht als Schwenkbewegung auf den Kopplungsbolzen 32 zu übertragen vermag. Hierzu trägt auch die Ausgestaltung der Ausnehmung 34a bei, die derart bemessen ist, dass ausreichend Spiel zu dem Kopplungskopf 32b vorhanden ist, damit kein Biegemoment über den Kopplungskopf 32b in diesen eingeleitet wird.For this purpose, a user actuates the manual actuator 50 , This acts in the manner described in more detail below as a result of its switching movement to a free end of a second lever arm 36 a, which in the present case is designed as a double lever, which is an indicated housing-fixed pivot point 38 to pivot. The first lever arm 34 and the second lever arm 36 are pivoting in a pivot point 40 connected together and act in this way in the manner of a knee joint together. The first lever arm 34 is finally in another housing-fixed bearing point 42 pivoted. The coupling head 32b is formed in the manner of a spherical cap and in this way comparatively position-tolerant, so that the first lever arm 34 even with a slight pivoting this still not as pivotal movement on the coupling pin 32 able to transfer. This also contributes to the configuration of the recess 34a which is sized to provide sufficient clearance to the docking head 32b is present, so no bending moment on the coupling head 32b is initiated in these.

Wie in der Figur zu erkennen ist, greifen die beiden Hebelarme 34 und 36 ineinander ein, was eine besonders platzsparende Ausnutzung des verfügbaren Bauraums im Inneren des Griffgehäuseteils 14 ermöglicht. Darüber hinaus sind die Lagerpunkte und die Kraftangriffspunkte derart gewählt, dass eine doppelte Übersetzung bzw. Untersetzung der eingeleiteten Betätigungskraft mit Hilfe der Kopplungsvorrichtung 30 erzielt wird.As can be seen in the figure, grab the two lever arms 34 and 36 one another, which is a particularly space-saving utilization of the available space inside the handle housing part 14 allows. In addition, the bearing points and the points of application of force are chosen such that a double translation or reduction of the initiated actuating force by means of the coupling device 30 is achieved.

Das bereits angesprochene Betätigungselement 50 ist als verschwenkbarer und verschiebbarer Schalterdrücker ausgebildet. Es umfasst u.a. eine Einschaltsperre 52, die ein unbeabsichtigtes Einschalten der Antriebseinheit 12 dann verhindert, wenn die Gegenbremsscheibe 24 sich noch in Anlage an der Bremsscheibe 22 befindet, d.h. dann, wenn über die Kopplungsvorrichtung 30 noch nicht ein Lösevorgang der Gegenbremsscheibe 24 von der Bremsscheibe 22 eingeleitet wurde. Weiterhin umfasst das manuelle Betätigungselement 50 einen Anlageabschnitt 54, der in Anlage mit einem elektrischen Schalter (mit Stift) 44 gebracht werden kann. Das manuelle Betätigungselement 50 weist zudem mehrere nach innen ragende, d.h. in das Innere des Griffgehäuses 14 ragende Vorsprünge 56, 58, 62, 64 und 66 auf, die wie nachfolgend näher erläutert wird, unterschiedliche Funktionen erfüllen.The already mentioned actuator 50 is designed as a pivotable and movable switch trigger. It includes, inter alia, a switch-lock 52 that is an unintentional Switching on the drive unit 12 then prevented when the counter brake disc 24 still in contact with the brake disc 22 is, that is, when, via the coupling device 30 not yet a release operation of the counter-brake disc 24 from the brake disc 22 was initiated. Furthermore, the manual actuator comprises 50 an investment section 54 which can be brought into abutment with an electric switch (with pin) 44. The manual actuator 50 also has several inwardly projecting, ie in the interior of the handle housing 14 protruding projections 56 . 58 . 62 . 64 and 66 on, which is explained in more detail below, fulfill different functions.

Dabei dient der Vorsprung 56 als Einschaltsperre 52, indem er mit einem korrespondierenden Vorsprung 46 in einer ersten Schaltposition (Ausgangsposition des manuellen Betätigungselements bei ausgeschalteter Antriebseinheit) zusammenwirkt und eine Schwenkbewegung des manuellen Betätigungselements 50 in Richtung auf das Innere des Griffgehäuseteils 14 und in Richtung auf den elektrischen Schalter 44 verhindert. In dieser Position liegt der Anlageabschnitt des Schalterdrückers 54 nicht oder nur unvollständig an dem elektrischen Schalter 44 an. Ein elastisches Rückstellelement 60, das als Druckfeder 60 ausgebildet ist, die zwischen den Lagerdomen 48 und 58 angeordnet und über diese in ihrer Position gehalten wird, dient zur Rückstellung des Betätigungselements 50 in seine aus dem Gehäuseinneren ausgerückten Stellung.This serves the lead 56 as switch-on lock 52 by giving it a corresponding lead 46 in a first switching position (home position of the manual actuator with the drive unit off) cooperates and a pivoting movement of the manual actuator 50 towards the interior of the handle housing part 14 and towards the electrical switch 44 prevented. In this position, the contact section of the switch lever is located 54 not or only incompletely on the electrical switch 44 at. An elastic return element 60 as a compression spring 60 is formed between the camp domes 48 and 58 is arranged and held in position about this, serves to return the actuator 50 in his disengaged from the housing interior position.

Das Betätigungselement 50 kann aus seiner ersten Schaltposition, in der ein Führungsabschnitt 64, der sich im Wesentlichen in Richtung der Längsachse L in das Gehäuseinnere des Griffgehäuseteils 14 erstreckt, vollkommen in die entsprechende Gehäuseausnehmung 14b eingeschoben ist, in einer ersten Schaltbewegung S1 in eine zweite Schaltstellung (vgl. die Figur) geschoben werden. Die Gehäuseausnehmung 14b ist etwas größer in ihrer breiten Erstreckung als der Führungsabschnitt 64, so dass dieser innerhalb der Ausnehmung 14b mit Spiel geführt ist. Der Betätigungsschalter 50 kann nun aus dieser Position in translatorischer Richtung, d.h. in eine Richtung, die im Wesentlichen der Längsachse L entspricht, nach vorne in Richtung zu der Antriebseinheit 12 geschoben werden, bis sein Gegenanschlag 62 an einem Gehäuseinnerenanschlag 14c anschlägt, welcher zugleich als Drehpunkt für die weitere Verschwenkbewegung des Betätigungselements 50 dient. Die vorgeschobene Position des Betätigungselements 50 entspricht dabei einer zweiten Schaltposition, in der die Eingriffsperre 56 bereits außer Eingriff mit im korrespondierenden Vorsprung 46 des Gehäuseinneren des Griffgehäuseteils 14 verlagert wurde und in der ein Koppelanschlag 66 ein freies Ende 36a des zweiten Hebelarms 36 in Richtung zu der Antriebseinheit 12 verschiebt. Hierdurch wird die bereits beschriebene Lösebewegung der Gegenbremsscheibe 24 von der Bremsscheibe 22 über die Kopplungseinrichtung 30 bewirkt. In der zweiten Schaltstellung ist schließlich der Anlageabschnitt 54 des manuellen Betätigungselements 50 in Anlage an dem elektrischen Schalter 44 und kann nun bei einer weiteren Schaltbewegung S2 in das Innere des Griffgehäuseteils 14 gedrückt werden, wodurch der Stift des Schalters 44 gedrückt wird, was ein Einschalten der Antriebseinheit 12 zur Folge hat.The actuator 50 can from its first switching position, in which a guide section 64 which extends substantially in the direction of the longitudinal axis L in the housing interior of the handle housing part 14 extends, completely into the corresponding housing recess 14b is pushed in a first switching movement S1 in a second switching position (see the figure) are pushed. The housing recess 14b is slightly larger in its width than the guide section 64 so that this inside the recess 14b is guided with play. The operating switch 50 can now from this position in the translational direction, ie in a direction which corresponds substantially to the longitudinal axis L, forward in the direction of the drive unit 12 be pushed until his counter-attack 62 on a housing interior stop 14c abuts, which at the same time as a fulcrum for the further pivoting movement of the actuating element 50 serves. The advanced position of the actuator 50 corresponds to a second switching position in which the engagement lock 56 already out of engagement with in the corresponding projection 46 the housing interior of the handle housing part 14 was relocated and in the one coupling stop 66 a free end 36a of the second lever arm 36 towards the drive unit 12 shifts. As a result, the already described release movement of the counter-brake disc 24 from the brake disc 22 via the coupling device 30 causes. In the second switching position is finally the contact section 54 the manual actuator 50 in contact with the electrical switch 44 and can now in a further switching movement S2 in the interior of the handle housing part 14 be pressed, causing the pin of the switch 44 is pressed, indicating a powering up the drive unit 12 entails.

Solange das manuelle Betätigungselement 50 durch einen Anwender in der dritten Schaltposition gedrückt gehalten wird, wird die Antriebseinheit 12 in ihrem eingeschalteten Zustand belassen und die Bremseinrichtung 20 in einem deaktivierten Zustand gehalten. Löst nun der Anwender den festen Griff um das Griffgehäuseteil 14 und das Betätigungselement 50 und lässt damit zu, dass das elastische Rückstellelement in Form der Druckfeder 60 das Betätigungselement 50 in seine zweite Schaltposition zurückführt, wird die Antriebseinheit 12 ausgeschaltet. Zugleich veranlasst das elastische Rückstellelement in Form der Druckfeder 26 eine Rückstellung der Gegenbremsscheibe 24 in Richtung zu der Bremsscheibe 22, wodurch auch die Kopplungsvorrichtung 30 zurückgestellt wird und je nach Auslegung der Federstärke das manuelle Betätigungselement 50 in seine erste Schaltposition zurückgeschoben wird.As long as the manual actuator 50 is kept pressed by a user in the third shift position, the drive unit 12 left in their on state and the braking device 20 kept in a deactivated state. The user then loosens the firm grip around the handle housing part 14 and the actuator 50 and thus allows the elastic return element in the form of the compression spring 60 the actuator 50 returns to its second switching position, the drive unit 12 switched off. At the same time causes the elastic return element in the form of the compression spring 26 a provision of the counter-brake disc 24 towards the brake disc 22 , whereby also the coupling device 30 is reset and depending on the design of the spring strength of the manual actuator 50 is pushed back into its first switching position.

Durch die rückseitigen Anlagepunkte in der geöffneten Endposition des Betätigungselements 50 (erste Schaltposition) wird unabhängig von der Winkellage des ersten Hebelarms 34 der Kopplungsvorrichtung 30 eine Planlage der Gegenbremsscheibe 24 an der Bremsscheibe 22 erzeugt. Das Vorsehen eines Kniehebel als Teil der Kopplungsvorrichtung 30 ermöglicht weiterhin eine Verstärkung der Betätigungskraft und einen bauraumsparenden Aufbau. Die beiden Hebelarme 34, 36 vollziehen eine Wirkrichtungsumkehr, d.h. die Betätigungskraft, die von dem Betätigungselement 50 in Richtung zu der Antriebseinheit eingeleitet wird, wird zu einer Zugkraft am Kopplungsbolzen 32 umgewandelt. Dadurch, dass die Bremseinrichtung im Übergangsbereich der beiden Gehäuseteile 14 und 16 angeordnet ist, ist es möglich, sowohl die gezeigte Vibrationsdämpfung in Form des elastischen Elements 18 vorzusehen als auch eine relative Verdrehbarkeit der Gehäuseteile zueinander. Beide diese Zusatzfunktionen wirken sich nicht auf die Bremseinrichtung 20 aus. Somit wird insgesamt eine sehr vorteilhafte Elektrohandwerkzeugmaschine mit Bremseinrichtung bereitgestellt, die relevante Komfortvorteile und Sicherheitsvorteile miteinander vereint.Through the rear contact points in the open end position of the actuating element 50 (first switching position) is independent of the angular position of the first lever arm 34 the coupling device 30 a flat position of the counter-brake disc 24 on the brake disc 22 generated. The provision of a toggle as part of the coupling device 30 also allows an increase in the operating force and a space-saving design. The two lever arms 34 . 36 perform an effective direction reversal, ie the operating force of the actuator 50 is introduced in the direction of the drive unit, is a tensile force on the coupling pin 32 transformed. Characterized in that the braking device in the transition region of the two housing parts 14 and 16 is arranged, it is possible to both the vibration damping shown in the form of the elastic element 18 provide as well as a relative rotatability of the housing parts to each other. Both of these additional functions do not affect the braking device 20 out. Thus, a very advantageous electric hand tool machine with braking device is provided on the whole, which combines relevant comfort advantages and safety advantages.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1938924 A1 [0002]
DE 3722629 A1 [0004]

Claims

Electric hand tool (10), in particular angle grinder or the like, comprising: a by means of a manual actuator (50) by a user on and off drive unit (12) with an armature shaft, a braking device (20) for braking the armature shaft after turning off the drive unit ( 12) with a brake disc (22) which is rotatably connected to the armature shaft, with a counter brake disc (24) held non-rotatably in a housing part (16) of the electric power tool (10) and by means of an elastic return element (26) in the direction of Brake disc (22) is resiliently biased, and with a coupling device (30) which couples the manual actuating element (50) with the counter-brake disc (24), characterized in that the manual actuating element (50) comprises a switch-lock (52) which in a first switching position of the manual actuator (50) in which the counter brake disc (24) on the Br Emsscheibe (22) is applied, a switching of the drive unit (12) prevents, and in a second switching position of the manual actuating element (50), in which the counter-brake disc (24) is released from the brake disc (22), switching on the drive unit (12) allows.

Electric hand tool (10) after Claim 1 , characterized in that the manual actuating element (50) is adapted to a combined switching movement comprising a first, in particular translational, switching movement (S1) between the first and second switching position and a second, in particular rotational, switching movement (S2) in a third switching position in which the actuating element (50) is able to turn on the drive unit (12).

Electric hand tool (10) after Claim 2 , characterized in that the manual actuating element (50) in the third switching position cooperates with an electrical switch (44) to effect the switching on of the drive unit (12).

Electric hand tool (10) according to one of Claims 2 or 3 , characterized in that the Einschaltsperre (52) comprises at least one projection (46, 56) which counteracts a Schaltbewegegung from the first switching position to the third switching position.

Electric hand tool (10) according to one of Claims 2 . 3 or 4 , characterized in that the Einschaltsperre (52) with a housing-fixed projection (46) of a housing part (14) of the electric power tool (10) is capable of cooperating to block a switching movement from the first switching position to the third switching position.

Electric hand tool (10) according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the actuating element (50) comprises at least one elastic return element (26, 60) which biases this in the direction of its first switching position.

Electric hand tool (10) according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the braking device (20), in particular the brake disc (22) and / or the counter-brake disc (24), in the transition region (U) of a first housing part (14), in particular the handle housing, and a second housing part (16) , in particular the drive housing, the electric power tool (10) is arranged.

Electric hand tool (10) after Claim 7 , characterized in that in the transition region (U) of the first housing part (14) and the second housing part (16) a vibration damping (18) is provided.

Electric hand tool (10) after Claim 7 or 8th , characterized in that the first housing part (14) relative to the second housing part (16) is arranged rotatable by a predetermined angle.

Electric hand tool (10) according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the coupling device (30) comprises at least one lever (34, 36) for transmitting power from the actuating element (50) to the counter-brake disc (24).

Electric hand tool (10) according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the coupling device (30) comprises at least one toggle lever (34, 36) for power transmission and force reduction of the actuating element (50) on the counter-brake disc (24).

Electric hand tool (10) according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the coupling device (30) comprises at least one coupling member (32), in particular a coupling bolt, which connects the coupling device (30) with the counter-brake disc (24).