DE102016120472A1

DE102016120472A1 - Spraying device for dispensing liquid sprays

Info

Publication number: DE102016120472A1
Application number: DE102016120472.2A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Current assignee: Amazonen Werke H Dreyer SE and Co KG
Priority date: 2016-10-27
Filing date: 2016-10-27
Publication date: 2018-05-03

Abstract

Spritzvorrichtung (1) zum Ausbringen von flüssigen Spritzmitteln, wie Düngemitteln und/oder Pflanzenschutzmitteln auf insbesondere landwirtschaftlichen Kulturflächen, bestehend aus einem an einem Fahrzeug befestigten und sich quer zur Fahrtrichtung erstreckenden Spritzgestänge (2), an dem beabstandet zueinander Ausbringdüsen angeordnet sind, denen die auszubringenden flüssigen Spritzmittel über Zuführleitungen zuführbar sind, wobei auf der Vorderseite des Spritzgestänges (2) vor den Ausbringdüsen und diese in Fahrtrichtung (F) abschirmende als Windschutz ausgebildete flächenartige Abschirmelemente (8A und 8B), die sich zumindest annähernd über die gesamte Länge des Spritzgestänges (2) und über die Höhe der Ausbringdüsen erstrecken, angeordnet sind. Um eine Spritzvorrichtung (1) zu schaffen, die einen zuverlässigen Schutz der Spritzdüse vor negativen Windeinflüssen in Form von flächenartigen Abschirmelementen (8A und 8B) bietet, kostengünstig in der Herstellung ist, dabei ein möglichst geringes Gewicht aufweist und einfach an dem Spritzgestänge (2) anzubringen und zu entfernen ist, ist vorgesehen, dass die flächenartigen Abschirmelemente (8A und 8B) eine Vielzahl beabstandet zueinander angeordnete, sich über die Länge und Höhe der Abschirmelemente (8A und 8B) verteilt angeordnete Durchbrüche (12) aufweisen.Spray device (1) for applying liquid spraying agents, such as fertilizers and / or pesticides on particular agricultural crops, consisting of a mounted on a vehicle and extending transversely to the direction of spray boom (2), are arranged spaced from each other Ausbringdüsen, where the auszubringenden liquid spraying agent can be fed via supply lines, wherein on the front side of the sprayer boom (2) in front of the discharge nozzles and these in the direction of travel (F) shielding formed as a windshield sheet-like shielding (8A and 8B), at least approximately over the entire length of the spray boom (2 ) and extend over the height of the Ausbringdüsen are arranged. In order to provide a spray device (1), which provides reliable protection of the spray nozzle against negative wind influences in the form of sheet-like shielding (8A and 8B), is inexpensive to manufacture, it has the lowest possible weight and easy on the spray boom (2) is to be mounted and removed, it is provided that the sheet-like shielding (8A and 8B) a plurality spaced apart, arranged over the length and height of the shielding (8A and 8B) arranged distributed openings (12).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spritzvorrichtung zum Ausbringen von flüssigen Spritzmitteln gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a spray device for dispensing liquid spraying agents according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Spritzvorrichtung wird in der EP 0 163 154 B1 beschrieben. Hier werden mehrere Spritzdüsen von mehreren aus Folie gebildeten Abschirmelementen umgeben sind. Dadurch soll ein Vertragen des Sprühmittels durch Wind verhindert werden. Die Abschirmelemente sind an der Vorderseite am Rahmen des Spritzgestänges und an einer als Rohr ausgebildeten Umlegekante angebracht. Die Umlegekante dient dazu, die zu besprühenden Pflanzen umzulegen, damit auch die Stängel der Pflanzen beim Sprühvorgang mit Sprühmittel benetzt werden. Zudem schützt die Umlegekante die Ausbringdüsen vor Beschädigungen durch die Pflanzen. Auf der Rückseite werden die aus Folie gebildeten Abschirmelemente an zusätzlichen Rahmen angebracht, die an dem Spritzgestänge angebracht sind. An den Enden des Spritzgestänges werden zusätzlich Abschirmelemente aus Kunststoff angebracht, so dass die Abschirmelemente einen wirksamen Schutz der Düsen vor Wind von allen Seiten bieten.Such a spray device is in the EP 0 163 154 B1 described. Here several spray nozzles are surrounded by several shielding elements formed from foil. As a result, a contract of the spray is to be prevented by wind. The shielding elements are attached to the front of the frame of the spray boom and to a deflecting edge formed as a tube. The Umlegekante serves to reposition the plants to be sprayed, so that the stems of the plants are wetted during spraying with spray. In addition, the Umlenkkante protects the dispensing nozzles from damage by the plants. On the back of the formed of foil shielding are attached to additional frames which are attached to the spray boom. At the ends of the spray boom additional shielding made of plastic, so that the shielding provide effective protection of the nozzles from wind from all sides.

Nachteilig bei der EP 0 163 154 B1 ist, dass an den Kanten der Abschirmelemente Verwirbelungen auftreten können, die das Sprühbild negativ beeinflussen. Auch bieten die Wandungen dem Wind eine große Angriffsfläche, wodurch die Belastung auf das Spritzgestänge erhöht wird, wenn Wind auf die Wandungen einwirkt. Die zur Bildung der Abschirmelemente beschriebenen Folien sind nicht Formstabil. Dadurch ist es erforderlich, dass die Folien in einem zusätzlichen Rahmen angebracht werden oder an Bauteilen des Spritzgestänges befestigt werden. Auf diese Weise sollen die aus Folien gebildeten Abschirmelemente in Position gehalten werden, wodurch verhindert wird, dass die aus Folien gebildeten Abschirmelemente durch Wind in den Bereich des Sprühkegels der Ausbringdüsen geweht werden und den Sprühvorgang behindern. Die Rahmen bedeuten einen zusätzlichen konstruktiven Aufwand, der zusätzliche Kosten verursacht. Werden die aus Folie gebildeten Abschirmelemente, wie beispielsweise im Frontbereich des Auslegergestänges, an bereits Vorhandenen Bauteilen des Spritzgestänges angebracht, müssen die aus Folie gebildeten Abschirmelemente an mehreren Punkten befestigt werden, um die aus Folie gebildeten Abschirmelemente sicher in Position zu halten. Dadurch wird der Zeitaufwand, der zur Inbetriebnahme der Spritzvorrichtung benötigt wird, zusätzlich vergrößert. Zudem müssen die aus Folie gebildeten Abschirmelemente zur Reinigung des Spritzgestänges entfernt werden, damit auch die Ausbringdüsen ordnungsgemäß gereinigt werden können. Dadurch wird der Zeitaufwand zum Reinigen deutlich erhöht. Ein weiterer Nachteil ist, dass die aus Folie gebildeten Abschirmelemente durch die Pflanzen oder durch unsachgemäße Lagerung beschädigt werden können. Dadurch ist ein wirksamer Schutz vor Wind nicht mehr gegeben und die aus Folie gebildeten Abschirmelemente müssen ersetzt werden. Das Ersetzen der aus Folie gebildeten Abschirmelemente verursacht neben den Kosten für eine neue Folie auch einen Zeitaufwand.Disadvantageous in the EP 0 163 154 B1 is that at the edges of the shielding turbulence may occur, which adversely affect the spray pattern. Also, the walls provide the wind with a large attack surface, which increases the load on the spray boom when wind is applied to the walls. The films described for forming the shielding elements are not dimensionally stable. As a result, it is necessary that the films are mounted in an additional frame or attached to components of the spray boom. In this way, the shielding elements formed from foils are to be held in position, which prevents the shielding elements formed from foils from being blown by wind into the region of the spraying cone of the applicator nozzles and hindering the spraying process. The frames mean an additional design effort, which causes additional costs. If the shielding elements formed of foil, for example in the front region of the boom linkage, are attached to already existing components of the spray boom, the shielding elements formed of foil must be fastened at several points in order to securely hold the shielding elements formed of foil in position. As a result, the time required for commissioning the sprayer, additionally increased. In addition, the shielding elements formed from film must be removed for cleaning the sprayer boom, so that the Ausbringdüsen can be properly cleaned. As a result, the time required for cleaning is significantly increased. Another disadvantage is that the shielding elements formed from foil can be damaged by the plants or by improper storage. As a result, an effective protection against wind is no longer given and the shielding elements formed from foil must be replaced. The replacement of the shielding elements formed from foil causes in addition to the cost of a new film also a time expenditure.

Eine weitere Spritzvorrichtung wird in der EP 2 098 117 B1 beschrieben. Darin wird beschrieben, dass ein flächenartiges Abschirmelement, das sich annähernd über die gesamte Länge des Spritzgestänges und über die Höhe der Ausbringdüsen erstreckt, den Wind davon abhalten soll, den Sprühvorgang in ungünstiger Weise zu beeinflussen. Die Ausbringdüsen sind an elastischen, als Parallelogramme geformten Rahmen befestigt, die beweglich an dem Spritzgestänge angebracht sind. Die als Parallelogramme geformten Rahmen sind in Fahrtrichtung zeigend an der Front mit den flächenartigen Abschirmelementen verbunden. Dabei sind die Ausbringdüsen derart an den als Parallelogramme geformten Rahmen befestigt, dass sich die flächenartigen Abschirmelemente in Vorwärtsfahrt vor den Ausbringdüsen befinden. Die flächenartigen Abschirmelemente sind derart ausgebildet, dass sie über die Höhe der Ausbringdüsen ragen. Dadurch soll der Wind von den Spritzdüsen ferngehalten werden, da Wind und/oder Fahrtwind den Sprühvorgang negativ beeinflussen können. Die flächenartigen Abschirmelemente dienen auch dazu, Pflanzen umzulegen, um auch die Stängel der Pflanzen während des Sprühvorgangs mit zu benetzen.Another sprayer will be in the EP 2 098 117 B1 described. Therein it is described that a sheet-like shielding element, which extends approximately over the entire length of the spray boom and over the height of the discharge nozzles, to prevent the wind from affecting the spraying unfavorably. The dispensing nozzles are attached to elastic frames shaped as parallelograms which are movably mounted on the sprayer boom. The frames shaped as parallelograms are connected in the direction of travel at the front with the sheet-like shielding elements. In this case, the dispensing nozzles are attached to the frame shaped as parallelograms in such a way that the area-like shielding elements are in forward motion in front of the dispensing nozzles. The sheet-like shielding elements are designed such that they project beyond the height of the dispensing nozzles. This should keep the wind away from the spray nozzles as wind and / or wind can negatively affect the spraying process. The sheet-like shielding also serve to lay plants to also wet the stems of the plants during the spraying process.

Nachteilig bei der EP 2 098 117 B1 ist, dass durch das geschlossene, flächenartige Abschirmelement zu Luftverwirbelungen an den Kanten der flächenartigen Abschirmelemente kommen kann, die sich negativ auf den Sprühvorgang auswirken. Auch bietet das flächenartige Abschirmelement, das hier nur vor den Ausbringdüsen angebracht ist, keinen Schutz vor Seitenwinden oder vor in Fahrtrichtung wehenden Winden, die sich zusätzlich zu den entstehenden Luftverwirbelungen an den Kanten des flächenartigen Abschirmelements negativ auf den Sprühvorgang auswirken. Damit der negative Einfluss des Windes und der Luftverwirbelungen auf den Sprühvorgang ausgeglichen werden können, muss der Sprühdruck angepasst werden, die Tröpfchengröße verändert werden und/oder die Winkel der Sprühdüsen geändert werden. Durch Anpassung des Sprühdrucks wird mehr Sprühmittel ausgebracht, was die Belastung auf die Umwelt erhöht. Zudem entstehen durch die erhöhte Ausbringmenge höhere Kosten. Eine Veränderung der Tröpfchengröße bewirkt, dass die Pflanzen nicht optimal mit dem Sprühmittel benetzt werden, wodurch auch Sprühmitteltropfen direkt zu Boden fallen und nicht wie gewünscht an der Pflanze haften bleiben. Eine Veränderung des Sprühwinkels der Sprühdüsen erfordert eine fortlaufende Anpassung des Sprühwinkels an die aktuellen Windverhältnisse, was eine aufwändige Verstellmechanik und eine komplizierte Steuerung der Verstellmechanik erfordert. Die flächenartigen Abschirmelemente bieten eine große Angriffsfläche für Wind, wodurch zusätzliche Belastung auf das Spritzgestänge einwirkt. Durch die erhöhte Belastung auf das Spritzgestänge kann das Spritzgestänge beschädigt werden und muss ersetzt werden.Disadvantageous in the EP 2 098 117 B1 is that due to the closed, planar-like shielding element can lead to air turbulence at the edges of the sheet-like shielding, which have a negative effect on the spraying process. Also, the sheet-like shielding, which is mounted here only in front of the dispensing nozzles, no protection against side winds or blowing in the direction of travel winds that have a negative effect on the spraying in addition to the resulting air turbulence at the edges of the sheet-like shielding. In order to compensate for the negative impact of the wind and air turbulence on the spraying process, the spray pressure must be adjusted, the droplet size changed and / or the angles of the spray nozzles changed. By adjusting the spray pressure more spray is applied, which increases the burden on the environment. In addition, the increased application rate results in higher costs. A change in the droplet size causes the plants are not optimally wetted with the spray, which also drop drops of spray directly to the ground and not like desired to adhere to the plant. A change in the spray angle of the spray nozzles requires a continuous adjustment of the spray angle to the current wind conditions, which requires a complex adjustment mechanism and a complicated control of the adjustment mechanism. The sheet-like shielding provide a large surface for wind, whereby additional load acts on the spray boom. Due to the increased load on the spray boom, the spray boom can be damaged and must be replaced.

In der WO 2015/062964 A1 wird eine weitere Spritzvorrichtung beschrieben, bei der ein als Schutzklappe ausgebildetes Abschirmelement, das gleichzeitig auch als Auffangrinne für heruntertropfendes Sprühmittel während des Straßentransports dient, während des Sprühvorgangs auf dem Feld die Ausbringdüsen vor Wind schützen soll. Die Schutzklappe ist dazu in Fahrtrichtung gesehen an der Vorderseite des Spritzgestänges verschwenkbar um die Längsachse des Trägers, an dem die Schutzklappe angebracht ist, angelenkt. In einer Variante ist die Schutzklappe zweiteilig ausgebildet und in Fahrtrichtung gesehen an der Vorderseite und der Rückseite des Spritzgestänges jeweils schwenkbar um die Längsachse, an denen die Schutzklappen angebracht sind, angebracht. Eine weitere Variante sieht vor, dass die Schutzklappen als Hohlkörper ausgebildet sind. Die Kante, mit der die Hohlkörper an dem Spritzgestänge verbunden sind, weist mehrere Öffnungen auf, die in Verbindung mit einem Luftkanal stehen. In dem Luftkanal wird durch ein Gebläse oder durch den Fahrtwind Luft eingeleitet. Die als Hohlkörper ausgebildeten Schutzklappen sind mit einer Kante mit dem Luftkanal verbunden. Die Kante, die der mit dem Luftkanal verbundenen Kante gegenüberliegt, weist mehrere Öffnungen auf. Durch diese Öffnungen kann die durch den Luftkanal in die als Hohlkörper ausgebildeten Abschirmelemente eingeleitete Luft wieder austreten. Die austretende Luft bewirkt, dass ein Luftvorhang entsteht, der die Spritzdüsen vor Wind schützen soll.In the WO 2015/062964 A1 a further spray device is described in which a protective flap designed as a shielding element, which also serves as a gutter for dripping down spray during road transport, during the spraying process in the field, the dispensing nozzles to protect against wind. The protective flap is seen in the direction of travel at the front of the sprayer boom pivotable about the longitudinal axis of the carrier to which the protective flap is attached hinged. In one variant, the protective flap is formed in two parts and seen in the direction of travel at the front and the back of the spray boom each pivotable about the longitudinal axis, on which the protective flaps are mounted attached. Another variant provides that the protective flaps are designed as hollow bodies. The edge with which the hollow bodies are connected to the spray boom, has a plurality of openings which are in communication with an air duct. In the air duct, air is introduced through a fan or through the airstream. Trained as a hollow body protective flaps are connected by an edge to the air duct. The edge opposite the edge connected to the air duct has several openings. Through these openings, the air introduced through the air duct in the formed as a hollow body shielding air can escape again. The escaping air causes an air curtain to protect the spray nozzles from the wind.

Nachteilig bei der WO 2015/062964 A1 ist, dass die als Schutzklappe ausgebildeten Abschirmelemente ein geschlossenes, flächenartiges Abschirmelement darstellen. An den Kanten kann es zu Verwirbelungen führen, die den Spritzvorgang negativ beeinflussen. Auch wird dem Wind dadurch eine große Angriffsfläche gegeben, wodurch die Belastung auf die Spritzvorrichtung erhöht wird. Bei der Variante, in der die als Schutzklappen ausgebildeten Abschirmelemente als Hohlprofile ausgebildet sind aus denen Luft ausströmt, ist nachteilig, dass der Luftvorhang selbst Luftverwirbelungen erzeugt, die gerade in Bodennähe negativ auf den Sprühvorgang einwirken. So wird beispielsweise eine Behandlung der Pflanzen in Wurzelnähe erschwert oder unkontrollierbar. Zudem wird mehr Material für die Ausbildung der Luftkanäle und der Hohlprofile benötigt. Dadurch wird das Gewicht der Spritzvorrichtung erhöht und dadurch auch die Belastung, die auf das Spritzgestänge wirkt. In der Variante, in der die Luft im Luftkanal durch ein Gebläse erzeugt wird, muss ein Gebläse angebracht werden. Zudem muss das Gebläse mit Energie versorgt werden, dazu werden zusätzliche Versorgungsleitungen benötigt. Dadurch steigen der konstruktive Aufwand und auch die Produktionskosten.Disadvantageous in the WO 2015/062964 A1 is that designed as a protective flap shielding represent a closed, sheet-like shielding. At the edges, it can lead to turbulence, which adversely affect the injection process. The wind is thereby given a large attack surface, whereby the load on the spray device is increased. In the variant in which the shielding elements designed as protective flaps are designed as hollow profiles from which air flows, it is disadvantageous that the air curtain itself generates air turbulences which act negatively on the spraying process, particularly near the bottom. Thus, for example, a treatment of the plants near the roots difficult or uncontrollable. In addition, more material for the formation of the air ducts and the hollow sections is needed. As a result, the weight of the spray device is increased and thereby also the load that acts on the spray boom. In the variant in which the air is generated in the air duct by a blower, a blower must be attached. In addition, the fan must be supplied with energy, this additional supply lines are needed. This increases the design effort and also the production costs.

Bei der US 2016/0121354 A1 ist eine weitere Spritzvorrichtung beschrieben, bei der einzelne Pflanzen von als Sprühhaube ausgebildeten Abschirmelementen umgeben werden, um Umwelteinflüsse während des Sprühvorgangs möglichst auszuschließen. Dazu wird ein als Sprühhaube ausgebildetes Abschirmelement über den zu besprühenden Bereich gebracht. In dem als Sprühhaube ausgebildeten Abschirmelement ist eine Ausbringdüse angebracht. In Fahrtrichtung gesehen an der Vorderseite und der Rückseite der als Sprühhaube ausgebildeten Abschirmelemente sind Vorhänge aus flexiblem Material angebracht. Durch die als Sprühhaube ausgebildeten Abschirmelemente wird jeweils nur ein begrenzter Bereich besprüht.In the US 2016/0121354 A1 another spray device is described in which individual plants are surrounded by shielding elements designed as a spray hood in order to exclude environmental influences during the spraying process as far as possible. For this purpose, a shielding element designed as a spray hood is brought over the area to be sprayed. In the designed as a spray hood shielding a dispensing nozzle is mounted. As seen in the direction of travel at the front and the back of the shield designed as a spray shield curtains are made of flexible material. By trained as a spray hood shielding each only a limited area is sprayed.

Nachteilig bei der US 2016/0121354 A1 ist, dass die Sprühhaube nur eine Spritzdüse vor Windeinflüssen schützt. Da ein Spritzgestänge meist über eine Vielzahl von Ausbringdüsen verfügt, müssen die Ausbringdüsen jeweils von einer Sprühhaube umgeben werden, damit ein wirksamer Schutz der Ausbringdüsen vor Wind gewährleistet wird. Auch ist ein Entfernen der Sprühhauben, beispielsweise zur Reinigung der Ausbringdüsen, zeitaufwändig. Zudem können die Vorhänge aus flexiblem Material, beispielsweise durch die zu besprühenden Pflanzen, in den Bereich des Sprühkegels der Ausbringdüsen gelangen, wodurch eine gleichmäßige Benetzung der Pflanze mit Sprühmittel verhindert wird.Disadvantageous in the US 2016/0121354 A1 is that the spray hood protects only one spray nozzle from the wind. Since a spray boom usually has a plurality of dispensing nozzles, the dispensing nozzles must each be surrounded by a spray hood, so that an effective protection of the dispensing nozzles is ensured against wind. It is also time-consuming to remove the spray hoods, for example for cleaning the dispensing nozzles. In addition, the curtains of flexible material, for example by the plants to be sprayed, can reach the area of the spraying cone of the dispensing nozzles, whereby a uniform wetting of the plant with spraying agent is prevented.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spritzvorrichtung zu schaffen, die einen zuverlässigen Schutz der Spritzdüse vor negativen Windeinflüssen in Form von flächenartigen Abschirmelementen bietet, kostengünstig in der Herstellung ist, dabei ein möglichst geringes Gewicht aufweist und einfach an dem Spritzgestänge anzubringen und zu entfernen ist.The invention has for its object to provide a spray device that provides reliable protection of the spray nozzle from negative wind influences in the form of sheet-like shielding, is inexpensive to manufacture, while having the lowest possible weight and easy to attach to the spray boom and is to remove ,

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die flächenartigen Abschirmelemente eine Vielzahl beabstandet zueinander angeordnete, sich über die Länge und Höhe der Abschirmelemente verteilt angeordnete Durchbrüche aufweisen.The object is achieved in that the sheet-like shielding a plurality of spaced from each other, distributed over the length and height of the shielding arranged arranged breakthroughs.

Ein dadurch entstehender Vorteil ist, dass durch die Durchbrüche in den Abschirmelementen der Luftwiederstand der Abschirmelemente während der Vorwärtsfahrt bei der Ausbringarbeit verringert wird. Durch die Durchbrüche in den Abschirmelementen werden viele kleine Luftverwirbelungen erzeugt, durch die die durchströmende Luft verlangsamt wird. Die vielen kleinen Luftverwirbelungen haben einen deutlich geringeren Einfluss auf den Sprühkegel, der durch das aus den Ausbringdüsen austretende Sprühmittel erzeugt wird. Die Durchbrüche können Rundlöcher, Vierkantlöcher, Langlöcher oder andere Formen von Durchbrüchen und/oder Aussparungen sein.A resulting advantage is that through the openings in the shielding the air resistance of the shielding during the forward drive is reduced in the Ausbringarbeit. Through the openings in the shielding many small air turbulence generated by the air flowing through is slowed down. The many small Luftverwirbelungen have a much smaller impact on the spray cone, which is generated by the emerging from the dispensing nozzle spray. The openings may be round holes, square holes, elongated holes or other forms of openings and / or recesses.

Um eine ausreichende Zahl an Durchbrüchen zum Erzeugen kleiner Luftverwirbelungen und dadurch verlangsamen der einströmenden Luft, zu erreichen, ist vorgesehen, dass die flächenartigen Abschirmelemente als Lochplatten ausgebildet sind.In order to achieve a sufficient number of openings for generating small Luftverwirbelungen and thereby slow down the incoming air, it is provided that the sheet-like shielding elements are designed as perforated plates.

Dadurch ergibt sich auch der Vorteil, dass gegenüber einer ungelochten Platte mit einer Lochplatte Material und damit Gewicht in nennenswerter Weise eingespart werden kann, ohne die Stabilität zu verringern. Auch können die Lochplatten aus einem Kunststoff oder einem Leichtmetallmaterial bestehen. Durch die Verwendung von Kunststoff oder Leichtmetall als Material für die Lochplatten kann die Beständigkeit der Lochplatten gegen Umwelteinflüsse erheblich verbessert werden. Auch kann bei der Verwendung von Kunststoff das Material leicht in der gewünschten Farbe eingefärbt werden, wodurch eine spätere Farbgebung entfällt.This also results in the advantage that compared to a non-perforated plate with a perforated plate material and thus weight can be saved in a significant way without reducing the stability. The perforated plates can also consist of a plastic or a light metal material. By using plastic or light metal as a material for the perforated plates, the resistance of the perforated plates against environmental influences can be significantly improved. Also, with the use of plastic, the material can be easily colored in the desired color, thereby eliminating a subsequent coloring.

Um Gewicht und Kosten zu reduzieren, ist vorgesehen, dass die jeweilige Lochplatte als Lochblech ausgebildet ist. Das Lochblech kann eine Materialstärke von wenigen Millimetern aufweisen und ist trotzdem stabil genug, um auch als selbsttragendes Bauteil ausgebildet werden zu können. Ein Vorteil bei Verwendung von Lochblechen aus Stahl für die Herstellung der Abschirmelemente ist, dass die Verarbeitung von Lochblechen aus Stahl relativ einfach ist. Es müssen keine speziellen Maschinen zur Bearbeitung von Kunststoff oder anderen Werkstoffen zur Verfügung stehen. So ist beispielsweise das Schweißen von Lochblechen aus Stahl einfach möglich, wodurch das Anbringen von zusätzlichen Bauteilen während der Herstellung erleichtert wird. So können beispielsweise Befestigungsvorrichtungen, die zur Befestigung des Abschirmelements am Spritzgestänge dienen, einfach an das Lochblech angeschweißt werden und müssen nicht durch andere Verfahren befestigt werden. Die Verwendung von Lochblechen aus Stahl bietet zusätzlich den Vorteil, dass die Lochbleche über an dem Spritzgestänge angebrachte Magnete an dem Spritzgestänge sicher in Position gehalten werden können und gleichzeitig einfach vom Spritzgestänge wieder zu entfernen sind. Dadurch wird beispielsweise die Reinigung des Spritzgestänges und der Spritzdüsen vereinfacht. Bevorzugt wird nichtrostendes Stahlblech verwendet.In order to reduce weight and costs, it is provided that the respective perforated plate is formed as a perforated plate. The perforated plate may have a material thickness of a few millimeters and is still stable enough to be designed as a self-supporting component can. An advantage of using steel perforated plates for the manufacture of the shielding elements is that the processing of steel perforated plates is relatively simple. There is no need to have special machinery for processing plastic or other materials. For example, the welding of steel perforated plates is easily possible, whereby the attachment of additional components during manufacture is facilitated. For example, fasteners that serve to attach the shielding member to the sprayer boom can be easily welded to the perforated panel and need not be secured by other methods. The use of steel perforated plates additionally offers the advantage that the perforated plates can be securely held in position on the spray boom by means of magnets attached to the spray boom and at the same time can be easily removed again from the spray boom. As a result, for example, the cleaning of the spray boom and spray nozzles is simplified. Preferably, stainless steel sheet is used.

Um eine möglichst gleichmäßige Verteilung der Löcher über das flächenartige Abschirmelement zu erreichen, ist vorgesehen, dass die Durchbrüche in den flächenartigen Abschirmelementen in einem so genannten Dreieckverband, Viereckverband, Sechseckverband oder ähnlichen Lochverbänden zueinander angeordnet sind.In order to achieve a uniform distribution of the holes over the sheet-like shielding, it is provided that the openings in the sheet-like shielding elements in a so-called triangle bandage, quadrilateral, hexagonal bandage or similar perforated assemblies are arranged to each other.

Die Anordnung der Löcher in einem Dreieckverband hat den Vorteil, dass der Lochabstand der Löcher untereinander gleichmäßig ist. Auch wird auf diese Weise erreicht, dass die Stege, die sich zwischen den Löchern befinden, immer gleichmäßige Abmessungen haben, womit das Lochblech nicht partiell stärker geschwächt wird als in anderen Bereichen des Lochblechs. Es sind jedoch auch andere Lochverbände möglich, wenn dies entsprechende Anforderungen erfordern.The arrangement of the holes in a triangle bandage has the advantage that the hole spacing of the holes is uniform with each other. It is also achieved in this way that the webs, which are located between the holes, always have uniform dimensions, whereby the perforated plate is not partially weakened stronger than in other areas of the perforated plate. However, there are other punched connections possible, if required by appropriate requirements.

Um den Luftwiderstand des Spritzgestänges mit den daran befestigten Abschirmelementen ausreichend zu verringern und dabei nicht die Stabilität der Abschirmelemente zu weit zu verringern, ist vorgesehen, dass die Durchbrüche einen bestimmten Durchmesser aufweisen, wie nachfolgend weiter spezifiziert wird:In order to sufficiently reduce the air resistance of the spray boom with the shielding elements fastened thereto and not to reduce the stability of the shielding elements too far, it is provided that the openings have a certain diameter, as further specified below:

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Durchbrüche ergibt sich, wenn die Durchbrüche einen Durchmesser von 2 bis 20 mm, vorzugsweise etwa 8,5 mm aufweisen.An advantageous embodiment of the apertures results when the apertures have a diameter of 2 to 20 mm, preferably about 8.5 mm.

Wenn die Durchbrüche, die einen Durchmesser zwischen 2mm und 20mm aufweisen, insbesondere 8,5mm, kann der Luftwiderstand ausreichend reduziert werden. Gleichzeitig sind die Durchbrüche, insbesondere wenn sie einen Durchmesser von 8,5mm aufweisen, klein genug, um die durch die Durchbrüche einströmende Luft durch die dabei entstehenden kleinen Luftverwirbelungen so weit zu verlangsamen, dass die durch die Durchbrüche einströmende Luft den Sprühvorgang nicht negativ beeinflusst.If the breakthroughs have a diameter between 2mm and 20mm, especially 8.5mm, the air resistance can be sufficiently reduced. At the same time, the apertures, especially if they have a diameter of 8.5mm, small enough to slow the air flowing through the apertures by the resulting small air turbulence so far that the air flowing through the apertures air does not adversely affect the spraying process.

Um bei der Vielzahl von Durchbrüchen auch die Stabilität der Lochbleche weiterhin zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Durchbrüche in einem Abstand von 1 bis 20 mm, vorzugsweise etwa 6 mm zueinander angeordnet sind.In order to continue to ensure the stability of the perforated plates in the plurality of openings, it is provided that the openings are arranged at a distance of 1 to 20 mm, preferably about 6 mm from each other.

Bei diesem Abstand ist das Lochblech ausreichend stabil, um auch als selbsttragendes Bauteil ausgebildet sein zu können. Größere Abstände der Löcher zueinander ließe das Gewicht und die Stabilität der Lochbleche wieder steigen. Jedoch wird für den vorgesehenen Einsatzzweck keine höhere Stabilität benötigt, als sie durch ein Lochblech mit Lochabständen im Bereich von 1 bis 20mm gegeben sind.At this distance, the perforated plate is sufficiently stable in order to be able to be designed as a self-supporting component. Larger distances between the holes allow the weight and stability of the perforated plates to rise again. However, no higher stability is required for the intended use, as they are given by a perforated plate with hole spacing in the range of 1 to 20mm.

Um dem Wind eine möglichst geringe Angriffsfläche zu bieten, ist es vorteilhaft, dass die Durchbrüche einen Lochflächenanteil von mindestens 10% des Abschirmelements haben.In order to provide the wind as small as possible attack surface, it is advantageous that the Breakthroughs have a hole area of at least 10% of the shielding.

Auf diese Weise wird die Fläche, auf die der Wind einwirken kann, um mindestens 10% reduziert. Zudem wird mindestens 10% des Materials, aus dem die Abschirmelemente hergestellt werden, eingespart, somit wird auch das Gewicht der Abschirmelemente um mindestens 10% reduziert.In this way, the area on which the wind can act is reduced by at least 10%. In addition, at least 10% of the material from which the shielding elements are made, saved, thus the weight of the shielding is reduced by at least 10%.

Um sicherzustellen, dass die Spritzdüsen in ausreichendem Maße durch die Abschirmelemente geschützt werden ist vorgesehen, dass die flächenartigen Abschirmelemente eine Höhenerstreckung von 50 bis 300 mm, vorzugsweise etwa 200 mm aufweisen.To ensure that the spray nozzles are sufficiently protected by the shielding is provided that the sheet-like shielding elements have a height dimension of 50 to 300 mm, preferably about 200 mm.

Liegt die Höhenerstreckung in dem Bereich von 50 bis 300mm, werden die Spritzdüsen von den Abschirmelementen in Richtung Erdboden und in entgegengesetzter Richtung bei entsprechender Anordnung an dem Spritzgestänge überragt. Auf diese Weise werden die Spritzdüsen bestmöglich geschützt. Die bevorzugte Höhenerstreckung der Abschirmelemente von etwa 200mm ist besonders vorteilig, da auf diese Weise die Spritzdüsen derart abgedeckt und/oder abgeschirmt werden, dass auch ein von den Spritzdüsen erzeugter Sprühkegel zumindest zum Teil im Bereich der Abschirmelemente erzeugt wird und sich zumindest zum Teil im Bereich der Abschirmelemente befindet und so vor Windeinflüssen geschützt ist. Dadurch kann sich der Sprühkegel zunächst im von den Abschirmelementen geschützten Bereich ausbreiten, bevor der Sprühkegel den von den Abschirmelementen geschützten Bereich verlässt und auf die zu besprühende Pflanze trifft. Durch die zunächst gleichmäßige Ausbreitung des Sprühkegels im durch die Abschirmelemente geschützten Bereich, verlässt der Sprühkegel den von den Abschirmelementen geschützten Bereich sehr gleichmäßig, wodurch auch die Benetzung der Pflanze sehr gleichmäßig erfolgt.If the height extension is in the range of 50 to 300 mm, the spray nozzles are surmounted by the shielding elements in the direction of the ground and in the opposite direction with a corresponding arrangement on the spray boom. In this way, the spray nozzles are best protected. The preferred height extension of the shielding of about 200mm is particularly advantageous because in this way the spray nozzles are covered and / or shielded in such a way that a spray cone generated by the spray nozzles is at least partially generated in the region of the shielding and at least partially in the area the shielding is located and protected from the wind. As a result, the spray cone can first spread out in the area protected by the shielding elements before the spray cone leaves the area protected by the shielding elements and strikes the plant to be sprayed. As a result of the initially uniform spreading of the spray cone in the area protected by the screening elements, the spray cone leaves the area protected by the screening elements very uniformly, as a result of which the wetting of the plant is very uniform.

Eine vorteilige Ausgestaltung der flächenartigen Abschirmelemente sieht vor, dass die flächenartigen Abschirmelemente mit ihrer Unterkante den unteren Bereich der Ausbringdüsen um 0 bis 100 mm, vorzugsweise etwa 20 mm nach unten überragen.An advantageous embodiment of the sheet-like shielding provides that the surface-like shielding project with its lower edge of the lower portion of the Ausbringdüsen by 0 to 100 mm, preferably about 20 mm down.

Vorteilig ist hierbei, dass dadurch ein Großteil der durch die Durchbrüche in den flächenartigen Abschirmelementen durchströmenden Luft im Bereich oberhalb der Spritzdüse einströmt. Dadurch kommt es im Bereich der Spritzdüse zu weniger Windeinflüssen, die den Sprühvorgang negativ beeinflussen können.It is advantageous hereby that a large part of the air flowing through the apertures in the area-like shielding elements flows in the area above the spray nozzle. As a result, less wind influences occur in the area of the spray nozzle, which can adversely affect the spraying process.

Um die Spritzvorrichtung nach Gebrauch einfacher reinigen zu können, können die flächenartigen Abschirmelemente von dem Spritzgestänge entfernt und/oder abgenommen werden. Dazu ist vorgesehen, dass die flächenartigen Abschirmelemente mit lösbaren Befestigungselementen in lös-, abnehm- und/oder auswechselbarer Weise an dem Spritzgestänge befestigt sind.In order to simplify the cleaning of the spray device after use, the sheet-like shielding can be removed from the sprayer boom and / or removed. For this purpose, it is provided that the sheet-like shielding elements are fastened with detachable fastening elements in a detachable, detachable and / or replaceable manner to the spray boom.

Beispielsweise können die flächenartigen Abschirmelemente mit Schrauben mit dem Spritzgestänge verschraubt werden. Eine Variante bei der die flächenartigen Abschirmelemente in Halterungen an dem Spritzgestänge eingehängt werden, ist ebenfalls möglich. Eine weitere Variante sieht vor, dass die flächenartigen Abschirmelemente mittels an dem Spritzgestänge befestigten Magneten an dem Spritzgestänge befestigt werden. Weitere Varianten mit anderen Befestigungsmethoden sind ebenfalls möglich.For example, the sheet-like shielding can be screwed with screws to the spray boom. A variant in which the sheet-like shielding elements are suspended in brackets on the spray boom, is also possible. A further variant provides that the area-like shielding be attached to the sprayer boom by means attached to the spray boom magnet. Other variants with other attachment methods are also possible.

In der Regel weisen die Spritzgestänge heutzutage mehrere Gelenke auf, über die das Spritzgestänge ausgeklappt werden kann, um die Arbeitsbreite zu vergrößern.As a rule, today the spray boom has several joints, over which the spray boom can be folded out to increase the working width.

Um die Spritzdüsen auch bei diesen Spritzgestängen einen guten Schutz vor Wind zu bieten, ist vorgesehen, dass die flächenartigen Abschirmelemente jeweils zumindest annähernd die Länge aufweisen, die der zugeordnete Abschnitt des Spritzgestänges, an dem das jeweilige flächenartige Abschirmelement befestigt ist, aufweist.In order to provide the spray nozzles with good protection against wind even with these spray bars, it is provided that the area-like shielding elements each have at least approximately the length of the associated portion of the spray boom, to which the respective planar-like shielding element is attached.

Die flächenartigen Abschirmelemente sind in dieser Form jeweils an einem Abschnitt des Spritzgestänges mit lösbaren Befestigungselementen in lös-, abnehm- und/oder auswechselbarer Weise befestigt. Dadurch werden die Spritzdüsen an den einzelnen Abschnitten des Spritzgestänges wirkungsvoll geschützt. Auch ist es auf diese Weise möglich, dass das Spritzgestänge auch mit angebrachten Abschirmelementen klappbar ist. Ein Entfernen der Abschirmelemente vor dem Zusammenklappen ist dadurch nicht erforderlich.The sheet-like shielding elements are fastened in this form in each case to a portion of the spray boom with detachable fastening elements in a detachable, detachable and / or replaceable manner. As a result, the spray nozzles are effectively protected at the individual sections of the spray boom. It is also possible in this way that the spray boom is hinged even with attached shielding. Removal of the shielding elements before folding is not required.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind der Beispielsbeschreibung und den Zeichnungen zu entnehmen. Die Zeichnungen zeigen

1 das Spritzgestänge einer Spritzvorrichtung zum Ausbringen von flüssigen Spritzmitteln mit an dem Spritzgestänge angebrachten Abschirmelementen, wobei das Spritzgestänge mehrere Abschnitte aufweist, die über mehrere Gelenke klappbar miteinander verbunden sind, in perspektivischer Darstellungsweise,
2 der äußere Abschnitt des Spritzgestänges mit angebrachten Abschirmelementen in perspektivischer Darstellung,
3 den in 2 dargestellten Abschnitt des Spritzgestänges, wobei dargestellt wird, wie die Abschirmelemente an dem Spritzgestänge angebracht werden, in perspektivischer und Explosionsdarstellung,
4 ein Abschirmelement in perspektivischer Darstellung,
5 ein Abschirmelement in Draufsicht von oben und
6 ein Abschirmelement in Draufsicht von vorne.

Further details of the invention can be taken from the example description and the drawings. The drawings show

1 the spray boom of a spray device for dispensing liquid spraying means with shielding elements attached to the spray boom, wherein the spray boom has a plurality of sections, which are hingedly connected to each other via a plurality of joints, in a perspective representation,
2 the outer section of the spray boom with attached shielding in perspective,
3 the in 2 represented portion of the spray boom, wherein is shown as the shielding elements on the spray boom be attached, in perspective and exploded view,
4 a shielding element in perspective view,
5 a shielding in plan view from above and
6 a shielding in plan view from the front.

In 1 ist eine Spritzvorrichtung 1 zum Ausbringen von flüssigen Spritzmitteln dargestellt. Der Übersichtlichkeit halber ist in den 1 bis 3 nur die in Fahrtrichtung F gesehen rechte Seite eines Spritzgestänges 2 dargestellt. An dem Spritzgestänge 2 sind nicht dargestellte Spritzdüsen angebracht, die einen nicht dargestellten Sprühkegel durch Ausbringen von flüssigem Spritzmittel aus einem nicht dargestellten Vorratsbehälter erzeugen. Die Spritzvorrichtung 1 besteht aus dem Spritzgestänge 2, das ein Kugelgelenk 3 aufweist, mit dem das Spritzgestänge 2 über das Kugelgelenk 3 über eine Kippachse 4, die parallel zur Fahrtrichtung F verläuft, schwenkbar an einer Aufnahmeeinrichtung 5 angelenkt ist. Durch das Kugelgelenk 3 kann das Spritzgestänge 2 zudem um eine Hochachse 3A des Kugelgelenks 3 verschwenkt werden. Über die Aufnahmeeinrichtung 5 wird das Spritzgestänge 2 an dem Rahmen einer nicht dargestellten Pflanzenschutzspritze angeordnet. Das hier dargestellte Spritzgestänge 2 ist in vier Abschnitte 6A, 6B, 6C und 6D unterteilt. Zwischen den Abschnitten 6A, 6B, 6C und 6D sind mehrere Gestängegelenke 7A, 7B und 7C angebracht, über die die Abschnitte 6A, 6B, 6C und 6D um die Hochachse der Gestängegelenke 7A, 7B und 7C verschwenkbar angelenkt sind. Durch die Gestängegelenke 7A,7B, 7C und das Kugelgelenk 3 ist es möglich, das Spritzgestänge 2 zusammenzuklappen und in eine Position parallel zur Fahrtrichtung F zu verschwenken, so dass es seitlich der nicht dargestellten Pflanzenschutzspritze zu verbringen ist. Dadurch wird die Breite der Spritzvorrichtung 1 derart reduziert, dass die Spritzvorrichtung 1 die in der StVO festgelegte maximale Breite der Spritzvorrichtung beim Straßentransport nicht überschritten wird. An der nach unten weisenden Kante des Spritzgestänges 2 sind an den Abschnitten 6A, 6B,6C und 6D jeweils mehrere Flächenabschirmelemente 8A angebracht. An dem äußersten Abschnitt 6D ist zusätzlich ein Abschlussabschirmelement 8B angebracht.In 1 is a sprayer 1 shown for dispensing liquid sprays. The sake of clarity is in the 1 to 3 only seen in the direction of travel F right side of a sprayer boom 2 shown. At the sprayer boom 2 Spray nozzles, not shown, are attached, which produce a spray cone, not shown, by applying liquid spray from a reservoir, not shown. The sprayer 1 consists of the spray boom 2 that a ball joint 3 having, with the sprayer boom 2 over the ball joint 3 via a tilt axis 4 , which is parallel to the direction of travel F, pivotally mounted on a receiving device 5 is articulated. Through the ball joint 3 can the spray boom 2 also around a vertical axis 3A of the ball joint 3 be pivoted. About the recording device 5 becomes the sprayer boom 2 arranged on the frame of a sprayer, not shown. The spray boom shown here 2 is in four sections 6A . 6B . 6C and 6D divided. Between the sections 6A . 6B . 6C and 6D are several linkage joints 7A . 7B and 7C attached, over which the sections 6A . 6B . 6C and 6D around the vertical axis of the linkage joints 7A . 7B and 7C are hinged pivotally. Through the linkage joints 7A , 7B, 7C and the ball joint 3 is it possible to use the sprayer boom 2 collapse and to pivot in a position parallel to the direction of travel F, so that it is to spend the side of the crop protection sprayer, not shown. This will change the width of the sprayer 1 so reduced that the sprayer 1 the maximum width of the sprayer for road transport specified in the Road Traffic Regulations is not exceeded. At the down-facing edge of the sprayer boom 2 are at the sections 6A . 6B 6C and 6D each have a plurality of surface shielding members 8A appropriate. At the outermost section 6D is additionally a Abschlussabschirmelement 8B appropriate.

In den 2 und 3 ist der Abschnitt 6D vergrößert dargestellt. Es ist zu erkennen, dass an dem Abschnitt 6D mehrere Flächenabschirmelemente 8A und ein Abschlussabschirmelement 8B angebracht sind. Zu sehen ist außerdem, dass die Abschirmelemente 8A und 8B als Lochbleche ausgebildet sind. Es sind auch andere Varianten möglich, bei denen die flächenartigen Abschirmelemente 8A und 8B jeweils zumindest annähernd die Länge aufweisen, die der zugeordnete Abschnitt des Spritzgestänges 2, an dem das jeweilige flächenartige Abschirmelement 8A und/oder 8B befestigt ist, aufweist. Eine andere Variante, bei der mehr als die dargestellten Abschirmelemente 8A und 8B angebracht werden, die insgesamt zumindest annähernd die Länge aufweisen, die der zugeordnete Abschnitt des Spritzgestänges 2, an dem die jeweiligen flächenartigen Abschirmelemente 8A und 8B befestigt sind, aufweist, ist auch möglich. In Fahrtrichtung F gesehen am rechten Ende des Abschnitts 6D ist das Abschlussabschirmelement 8B angebracht. Varianten, bei denen das Abschlussabschirmelement 8B sich über die ganze Breite des Abschnitts 6D erstreckt oder bei denen das Abschlussabschirmelement 8B aus mehreren einzelnen Abschirmelementen ausgebildet ist, sind möglich. In 2 sind die Abschirmelemente 8A und 8B in an dem Spritzgestänge 2 angebrachtem Zustand dargestellt. In 3 wird dargestellt, wie die Abschirmelemente 8A und 8B an das Spritzgestänge 2 angebracht werden. Es wird dargestellt, dass das Abschlussabschirmelement 8B auf das Spritzgestänge 2 aufgeschoben wird. Die Flächenabschirmelemente 8A werden in Fahrtrichtung F gesehen an der Vorderseite des Spritzgestänges 2 angebracht. Die Abschirmelemente 8A und 8B werden mit nicht dargestellten, lösbaren Befestigungselementen in lös-, abnehm- und/oder auswechselbarer Weise an dem Spritzgestänge 2 angebracht. Die Abschirmelemente 8A und 8B können beispielsweise durch Schrauben mit dem Spritzgestänge 2 verbunden werden. Dazu sind an den Abschirmelementen 8A und 8B Befestigungslaschen 9 vorgesehen. Es sind andere Varianten möglich, bei denen die Abschirmelemente 8A und 8B auf andere Weise mit dem Spritzgestänge 2 verbunden werden, beispielsweise können die Abschirmelemente 8A und 8B auch mit Magneten an dem Spritzgestänge 2 angebracht werden. Durch die Befestigung der Abschirmelemente 8A und 8B in lös-, abnehm- und/oder auswechselbarer Weise ergibt sich der Vorteil, dass die Abschirmelemente 8A und 8B, beispielsweise zum Reinigen, schnell entfernt werden können. Auch können beschädigte Abschirmelemente 8A und/oder 8B dadurch schnell und einfach ersetzt werden. Zudem werden Wartungsarbeiten am Spritzgestänge 2 und/oder der nicht dargestellten Spritzdüsen durch entfernen der Abschirmelemente 8A und 8B erleichtert. Die Anbringung der Flächenabschirmelemente 8A kann in Fahrtrichtung F gesehen an der Vorderseite und/oder der Hinterseite des Spritzgestänges 2 erfolgen. Eine andere Variante, bei der die Flächenabschirmelemente 8A auch die Bereiche in denen sich die Gestängegelenke 7A, 7B und 7C befinden überragen, ist auch möglich. Dabei ist vorteilhaft, dass die Abschirmelemente 8A und 8B ein insgesamt als flächenartig anzusehendes Abschirmelement bilden. Es sind keine Unterbrechungen im Bereich der Gestängegelenke 7A, 7B und 7C vorhanden, wodurch sich an den Kanten, die durch die Unterbrechungen entstehen, keine zusätzlichen Luftverwirbelungen entstehen.In the 2 and 3 is the section 6D shown enlarged. It can be seen that on the section 6D several Flächenabschirmelemente 8A and an end shield member 8B are attached. You can also see that the shielding 8A and 8B are formed as perforated plates. There are also other variants possible in which the sheet-like shielding 8A and 8B each at least approximately have the length of the associated portion of the spray boom 2 to which the respective planar-like shielding element 8A and or 8B is attached has. Another variant in which more than the shielding elements shown 8A and 8B are mounted, which have a total of at least approximately the length of the associated portion of the spray boom 2 at which the respective sheet-like shielding elements 8A and 8B are attached, is also possible. In driving direction F seen at the right end of the section 6D is the final shielding element 8B appropriate. Variants in which the Abschlussabschirmelement 8B over the entire width of the section 6D extends or where the Abschlussabschirmelement 8B is formed of a plurality of individual shielding elements are possible. In 2 are the shielding elements 8A and 8B in at the sprayer boom 2 attached state shown. In 3 is shown as the shielding 8A and 8B to the sprayer boom 2 be attached. It is shown that the Abschlussabschirmelement 8B on the sprayer boom 2 is postponed. The surface shielding elements 8A are seen in the direction of travel F at the front of the spray boom 2 appropriate. The shielding elements 8A and 8B be with non-illustrated, releasable fasteners in a detachable, removable and / or interchangeable manner to the sprayer boom 2 appropriate. The shielding elements 8A and 8B For example, by screwing with the sprayer boom 2 get connected. These are the shielding elements 8A and 8B mounting tabs 9 intended. There are other variants possible in which the shielding 8A and 8B in a different way with the sprayer boom 2 can be connected, for example, the shielding 8A and 8B also with magnets on the sprayer boom 2 be attached. By attaching the shielding 8A and 8B in a detachable, detachable and / or exchangeable manner, there is the advantage that the shielding elements 8A and 8B For cleaning, for example, can be removed quickly. Also, damaged shielding 8A and or 8B be replaced quickly and easily. In addition, maintenance work on the sprayer boom 2 and / or the spray nozzles, not shown, by removing the shielding 8A and 8B facilitated. The attachment of Flächenabschirmelemente 8A can be seen in the direction of travel F at the front and / or the rear of the sprayer boom 2 respectively. Another variant in which the Flächenabschirmelemente 8A also the areas where the linkage joints 7A . 7B and 7C are overshoot, is also possible. It is advantageous that the shielding 8A and 8B form a total as a planar-like shielding. There are no interruptions in the area of the linkage joints 7A . 7B and 7C present, resulting in the edges passing through the interruptions occur, no additional air turbulence arises.

In 4 ist ein Abschlussabschirmelement 8B mit einem benachbartem Flächenabschirmelement 8A in perspektivischer Ansicht von in Fahrtrichtung F gesehen schräg vorne, in nicht an dem Spritzgestänge 2 angebrachtem Zustand und vergrößert dargestellt. In der dargestellten Ausführungsform sind das Abschlussabschirmelement 8B und das Flächenabschirmelement 8A derart ausgebildet, dass die Befestigungslaschen 9 einteilig mit den Abschlussabschirmelement 8B oder dem Flächenabschirmelement 8A ausgebildet sind. In anderen Varianten können die Befestigungslaschen 9 derart ausgebildet sein, dass sie nachträglich an den dargestellten Abschirmelementen 8A und 8B angebracht werden können. In einer weiteren Variante, bei der die Abschirmelemente 8A und 8B durch Magneten an dem Spritzgestänge 2 angebracht werden, kann gänzlich auf die Befestigungslaschen 9 verzichtet werden. Auch kann eine weitere Variante vorsehen, dass die Abschirmelemente 8A und 8B, die als Lochbleche ausgebildet sind, durch die Löcher der Lochbleche an dem Spritzgestänge 2 angebracht werden können. Ein Bogenelement 10 , dass an dem Abschlussabschirmelement 8B ausgebildet ist, dient dazu, dass die Enden des Spritzgestänges 2 geschlossen sind, oder zumindest durch einen Teil eines der Abschirmelemente 8A und/oder 8B überragt wird, damit es an den Enden des Spritzgestänges 2 nicht zu unerwünschten Luftverwirbelungen kommt. Das Bogenelement 10 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als Teil des Abschlussabschirmelements 8B ausgebildet. Eine Variante, bei der das Bogenelement 10 als einzelnes Abschirmelement ausgebildet ist, ist möglich, wobei das Abschlussabschirmelement 8B durch das Bogenelement 10 und zumindest einem Flächenabschirmelement 8A gebildet wird. Das Bogenelement 10 ist als Blech ohne Löcher dargestellt. In anderen Varianten kann das Bogenelement aus Lochblech ausgebildet sein.In 4 is a finishing screen element 8B with an adjacent Flächenabschirmelement 8A in a perspective view of seen in the direction of travel F diagonally forward, in not on the sprayer boom 2 attached state and shown enlarged. In the illustrated embodiment, the Abschlussabschirmelement 8B and the Flächenabschirmelement 8A formed such that the fastening tabs 9 in one piece with the Abschlussabschirmelement 8B or the Flächenabschirmelement 8A are formed. In other variants, the attachment tabs 9 be formed so that they subsequently to the shielding elements shown 8A and 8B can be attached. In a further variant, in which the shielding elements 8A and 8B by magnets on the sprayer boom 2 Can be installed entirely on the attachment tabs 9 be waived. Also, another variant may provide that the shielding 8A and 8B , which are formed as perforated plates, through the holes of the perforated plates on the spray boom 2 can be attached. An arch element 10 in that on the Abschlussabschirmelement 8B is designed to serve the ends of the spray boom 2 are closed, or at least through a part of one of the shielding 8A and or 8B is towered over so that it is at the ends of the spray boom 2 does not come to unwanted air turbulence. The arch element 10 is in the illustrated embodiment as part of the Abschlussabschirmelements 8B educated. A variant in which the arch element 10 is formed as a single shielding is possible, wherein the Abschlussabschirmelement 8B through the arch element 10 and at least one Flächenabschirmelement 8A is formed. The arch element 10 is shown as a sheet without holes. In other variants, the curved element may be formed from perforated metal sheet.

In 5 ist eine vorteilhafte Variante dargestellt, bei der das Bogenelement 10 aus einem Teil eines Flächenabschirmelement 8A hergestellt ist. Dabei wird ein Flächenabschirmelement 8A auf eine geeignete Länge gekürzt und danach mittig abgekantet. Der Biegeradius, den das Bogenelement 10 in der dargestellten Ausführungsform aufweist, entspricht der halben Tiefe des Spritzgestänges 2 im Bereich des Abschnitts 6D und wird in geeigneter Weise beim mittigen Abkanten eines Flächenabschirmelements 8A in dieses eingebracht. Durch die Verwendung eines Flächenabschirmelements 8A als Rohkörper für das Bogenelement 10 werden die Herstellungskosten durch Verwendung von Gleichteilen verringert. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Abschlussabschirmelement 8B aus einem Flächenabschirmelement 8A hergestellt wird, wobei das Flächenabschirmelement 8A nicht in der Länge angepasst wird. Andere Varianten der Abschlussabschirmelemente 8B, bei denen das Bogenelement 10 durch zwei oder mehr Abkantungen ersetzt wird, sind möglich.In 5 an advantageous variant is shown in which the sheet member 10 from a part of a Flächenabschirmelement 8A is made. This is a Flächenabschirmelement 8A shortened to a suitable length and then folded in the middle. The bending radius, the arch element 10 in the illustrated embodiment, corresponds to half the depth of the spray boom 2 in the area of the section 6D and is suitably centered at the center of a Flächenabschirmelements 8A introduced into this. By using a Flächenabschirmelements 8A as a raw body for the arch element 10 the manufacturing costs are reduced by using common parts. It is particularly advantageous when the Abschlussabschirmelement 8B from a Flächenabschirmelement 8A is produced, wherein the Flächenabschirmelement 8A not adjusted in length. Other variants of Abschlussabschirmelemente 8B in which the bow element 10 replaced by two or more folds are possible.

In 6 ist eines der Flächenabschirmelement 8A dargestellt. Das Flächenabschirmelement ist hier derart ausgebildet, dass es über zwei Befestigungslaschen 9 verfügt, es können in anderen auch mehr als die zwei dargestellten Befestigungslaschen 9 vorgesehen sein. An den Befestigungslaschen 9 sind mehrere Befestigungsdurchbrüche 11 dargestellt, die zur Befestigung des dargestellten Flächenabschirmelements 8A an dem Spritzgestänge 2 dienen. In der Variante, bei der die Befestigung der Abschirmelemente 8A und 8B mittels Magneten erflogt, können die Befestigungslaschen 9 und die Befestigungsdurchbrüche 11 entfallen, wodurch die Herstellung der Flächenabschirmelemente 8A vereinfacht wird. Die Abschirmelemente 8A und 8B weisen eine Höhenerstreckung von 50mm bis 300mm, vorzugsweise etwa 200mm, auf. Dadurch können die nicht dargestellten Spritzdüsen nach oben und nach unten von den Abschirmelementen 8A und 8B überragt werden um die nicht dargestellten Spritzdüsen zu schützen. Über das Flächenabschirmelement 8A ist eine Vielzahl von Durchbrüchen 12 angeordnet, wobei die Durchbrüche 12 in vorteilhafter Weise einen Lochflächenanteil von mindestens 10% der Abschirmelemente 8A und 8B aufweisen. Bei den Durchbrüchen 12 der Abschirmelemente 8A und 8B ist eine vorteilhafte Anordnung der Durchbrüche 12, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel rund dargestellt sind, dass die Durchbrüche 12 in einem so genannten Dreieckverband angeordnet sind. Auf diese Weise wird ein gleichmäßiger Abstand zwischen den Durchbrüchen 12 eingehalten. In anderen Varianten sind anderen Formen von Durchbrüchen 12 möglich. Zudem sind in anderen Varianten andere Arten von Verbänden, in denen die Durchbrüche 12 zueinander angeordnet sind, möglich. Die Durchmesser der dargestellten runden Durchbrüche 12 liegen in vorteilhafter Weise im Bereich zwischen 2mm und 20mm, vorzugsweise 8,5mm. Der Abstand der Durchbrüche 12 zueinander liegt in vorteilhafter Weise im Bereich zwischen 1mm bis 20mm, vorzugsweise etwa 6mm. Durch die Durchbrüche 12 kann Wind zumindest zum Teil die Abschirmelemente 8A und 8B durchdringen. Dies stellt einen Vorteil gegenüber geschlossenen Abschirmelementen dar. Bei geschlossenen Abschirmelementen, wie sie aus dem Stand der Technik bekannt sind, können an den Kanten der Abschirmelemente Luftverwirbelungen durch den von den Abschirmelementen abgeleiteten Wind entstehen. Die Luftverwirbelungen wirken sich negativ auf den von den nicht dargestellten Spritzdüsen erzeugten nicht dargestellten Sprühkegel aus. Durch die Abstände der Durchbrüche 12 zueinander, die vorzugsweise im Bereich zwischen 1mm und 20mm liegen, wird eine ausreichende Stabilität gewährleistet, wobei jedoch auch ausreichend viel Wind durch die Abschirmelemente hindurchströmen kann, um nicht an den Kanten der Abschirmelemente 8A und 8B unerwünschte Luftverwirbelungen zu erzeugen. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann der Wind zumindest zum Teil die Abschirmelemente 8A und 8B durch die Durchbrüche 12 durchdringen. Dadurch entstehen an den Kanten der Vielzahl von Durchbrüchen 12 kleine Luftverwirbelungen, die sich nur in geringer Weise auf den von den nicht dargestellten Spritzdüsen erzeugten nicht dargestellten Sprühkegel auswirken. Zudem wird der durch die Durchbrüche 12 durchdringende Wind durch die an den Kanten der Durchbrüche 12 entstehenden Luftverwirbelungen verlangsamt. Durch die Verlangsamung des durch die Durchbrüche 12 hindurchströmenden Windes wird der Einfluss, den der Wind auf die nicht dargestellten Sprühkegel hat, derart reduziert, dass der Wind kaum noch Einfluss auf die Sprühkegel hat. In vorteilhafter Weise sind die Spritzdüsen und/oder die Abschirmelemente 8A und 8B derart angeordnet, dass die nicht dargestellten Spritzdüsen von den Abschirmelementen 8A und 8B in etwa um 20mm nach unten überragt werden. In einer weiteren Variante werden die nicht dargestellten Spritzdüsen von den Abschirmelementen um 0mm bis 100mm nach unten überragt. Dadurch werden die nicht dargestellten Spritzdüsen vor Wind geschützt und sind dabei in derart von den zu besprühenden Pflanzen und/oder Kulturpflanzen beabstandet, dass die Pflanzen und/oder Kulturpflanzen in optimaler Weise von dem durch die Spritzdüsen erzeugten Sprühkegel benetzt werden. Zudem werden die Spritzdüsen durch die Abschirmelemente 8A und 8B vor Beschädigungen geschützt, wobei auch die Pflanzen und/oder Kulturpflanzen vor Beschädigungen durch das Spritzgestänge 2 und/oder die Spritzdüsen geschützt.In 6 is one of the area shielding element 8A shown. The Flächenabschirmelement is here designed such that it has two fastening tabs 9 It can also have more than the two illustrated fastening tabs in others 9 be provided. At the attachment tabs 9 are several fastening breakthroughs 11 shown, for fastening the illustrated Flächenabschirmelements 8A at the sprayer boom 2 serve. In the variant in which the attachment of the shielding 8A and 8B erflogt by means of magnets, the attachment tabs 9 and the fastening breakthroughs 11 omitted, causing the production of Flächenabschirmelemente 8A is simplified. The shielding elements 8A and 8B have a height of 50mm to 300mm, preferably about 200mm, on. This allows the spray nozzles, not shown, up and down of the shielding 8A and 8B Be overlooked to protect the spray nozzles, not shown. About the Flächenabschirmelement 8A is a variety of breakthroughs 12 arranged, with the breakthroughs 12 Advantageously, a hole surface portion of at least 10% of the shielding 8A and 8B exhibit. At the breakthroughs 12 the shielding elements 8A and 8B is an advantageous arrangement of the openings 12 , which are shown in the illustrated embodiment around, that the openings 12 arranged in a so-called triangle bandage. In this way, a uniform distance between the breakthroughs 12 respected. In other variants are other forms of breakthroughs 12 possible. In addition, in other variants, other types of associations in which the breakthroughs 12 arranged to each other, possible. The diameters of the illustrated round breakthroughs 12 are advantageously in the range between 2mm and 20mm, preferably 8.5mm. The distance of the breakthroughs 12 to each other is advantageously in the range between 1mm to 20mm, preferably about 6mm. Through the breakthroughs 12 wind can at least partly shield the elements 8A and 8B penetrate. This is an advantage over closed shielding elements. In the case of closed shielding elements, as known from the prior art, air turbulences can be created at the edges of the shielding elements by the wind derived from the shielding elements. The air turbulences have a negative effect on the spray cone, not shown, generated by the spray nozzles, not shown. By the distances of the breakthroughs 12 to each other, which are preferably in the range between 1mm and 20mm, a sufficient stability is ensured, however Also enough wind can flow through the shielding, not to the edges of the shielding 8A and 8B create unwanted air turbulence. In the illustrated embodiment, the wind may at least partially shield the elements 8A and 8B through the breakthroughs 12 penetrate. This results in the edges of the plurality of openings 12 small Luftverwirbelungen that only slightly affect the spray cone not shown generated by the spray nozzles, not shown. In addition, the through the breakthroughs 12 penetrating wind through at the edges of the breakthroughs 12 Slowing air turbulence slows down. By slowing down the breakthroughs 12 wind flowing through the influence of the wind on the spray cone, not shown, reduced so that the wind has hardly any influence on the spray cone. Advantageously, the spray nozzles and / or the shielding elements 8A and 8B arranged such that the spray nozzles, not shown, of the shielding 8A and 8B be surmounted by about 20mm down. In a further variant, the spray nozzles, not shown, are surmounted by the shielding elements by 0mm to 100mm down. Thereby, the spray nozzles, not shown, are protected from wind and are spaced in such a way from the plants to be sprayed and / or crops that the plants and / or crops are wetted in an optimal manner by the spray cone generated by the spray nozzles. In addition, the spray nozzles through the shielding 8A and 8B Protected from damage, including the plants and / or crops from damage caused by the spray boom 2 and / or the spray nozzles protected.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0163154 B1 [0002, 0003]
EP 2098117 B1 [0004, 0005]
WO 2015/062964 A1 [0006, 0007]
US 2016/0121354 A1 [0008, 0009]

Claims

Spray device (1) for applying liquid spraying agents, such as fertilizers and / or pesticides on particular agricultural crops, consisting of a mounted on a vehicle and extending transversely to the direction of spray boom (2), are arranged spaced from each other Ausbringdüsen, where the auszubringenden liquid spraying agent can be fed via supply lines, wherein on the front side of the sprayer boom (2) in front of the discharge nozzles and these in the direction of travel (F) shielding designed as a windshield sheet-like shielding (8A and 8B), at least approximately over the entire length of the spray boom (2 ) and over the height of the Ausbringdüsen, are arranged, characterized in that the planar-like Abschirmelemente (8A and 8B) a plurality spaced apart, over the length and height of the Abschirmelemente (8A and 8B) arranged distributed Durchbr have (12).

Spraying device (1) of Claim 1 , characterized in that the sheet-like shielding elements (8A and 8B) are formed as perforated plates.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the respective perforated plate is formed as a perforated plate.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings (12) in the sheet-like shielding elements (8A and 8B) in a so-called triangle bandage, square bandage, hexagonal bandage or another association are arranged to each other.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings (12) have a diameter of 2 to 20 mm, preferably about 8.5 mm.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings (12) are arranged at a distance of 1 to 20 mm, preferably about 6 mm from each other.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings (12) have a hole surface portion of at least 10% of the shielding.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sheet-like shielding elements (8A and 8B) have a height dimension of 50 to 300 mm, preferably about 200 mm.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the area-like shielding elements (8A and 8B) project beyond the lower region of the dispensing nozzles by 0 to 100 mm, preferably approximately 20 mm, with their lower edge.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sheet-like shielding (8A and 8B) with releasable fasteners in a detachable, removable and / or interchangeable manner to the spray boom (2) are attached.

Spray device (1) according to at least one of the preceding claims, wherein the spray boom (2) consists of a plurality of joints (6A, 6B, 6C and 6D) interconnected by means of joints (7A, 7B and 7C), characterized in that the each sheet-like shielding elements (8A and 8B) at least approximately have the length of the associated portion (6A, 6B, 6C or 6D) of the spray boom (2) on which the respective sheet-like shielding (8A and 8B) is attached.