DE102016115229A1

DE102016115229A1 - Vending machine and method for maintaining a vending machine

Info

Publication number: DE102016115229A1
Application number: DE102016115229.3A
Authority: DE
Inventors: Benjamin Held; Andreas Morbach; Berthold Pötter; Patrick Linke; Sascha Kretschmer; Jutta Tembaak
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2016-08-17
Filing date: 2016-08-17
Publication date: 2018-02-22

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten (1) zur Zubereitung eines Aufgussgetränkes, ein Strömungsleitungssystem mit wenigstens einem Pflegemitteltank (2) zur Bereitstellung eines Pflegemittels für das Strömungsleitungssystem sowie einen Wassertank (3) zur Bereitstellung des Wassers umfasst, das für die Zubereitung oder Aufbereitung von Getränken und/oder als Zusatz für die Pflege des Strömungsleitungssystems erforderlich ist. Die Erfindung ist darin zu sehen, dass ein Tankanschluss (4) des Wassertanks (3) in eine gemeinsame und mit dem Pflegemitteltank (2) verbundene Strömungsleitung (5) des Strömungsleitungssystems integriert ist, wobei der Wassertank (3), in der durch die Förderrichtung einer Pumpe (6) des Strömungsleitungssystems definierten Strömungsrichtung betrachtet, dem Pflegemitteltank (2) nachgeordnet ist.
Darüber hinaus wird ein Verfahren zur Pflege eines derartigen Getränkeautomaten vorgestellt.The invention relates to a beverage dispenser (1) for preparing an infusion beverage, a flow line system comprising at least one care tank (2) for providing a care agent for the flow line system and a water tank (3) for providing the water, for the preparation or preparation of drinks and / or as an additive for the care of the flow line system is required. The invention can be seen in the fact that a tank connection (4) of the water tank (3) is integrated into a common flow line (5) of the flow line system connected to the care tank (2), wherein the water tank (3), in the flow direction A pump (6) of the flow line system defined flow direction, the care tank (2) is arranged downstream.
In addition, a method for the care of such a drinks vending machine is presented.

Description

Die Erfindung betrifft einen Getränkeautomaten zur Zubereitung eines Aufgussgetränkes, umfassend ein Strömungsleitungssystem mit wenigstens einem Pflegemitteltank zur Bereitstellung eines Pflegemittels für das Strömungsleitungssystem sowie einen Wassertank zur Bereitstellung des Wassers, welches für die Zubereitung oder Aufbereitung von Getränken und/oder als Zusatz für die Pflege des Strömungsleitungssystems erforderlich ist.The invention relates to a beverage dispenser for preparing an infusion beverage, comprising a flow line system with at least one care tank for providing a care agent for the flow line system and a water tank for providing the water, which for the preparation or processing of beverages and / or as an additive for the care of the flow line system is required.

Ganz allgemein besteht in Getränkeautomaten mit Strömungsleitungssystemen, die auf Wasser basierende Fluide führen, ein häufig anzutreffendes Problem darin, dass sich, über einen gewissen Zeitraum betrachtet, Teile des Strömungsleitungssystems sowie die darin enthaltenen Aggregate und Geräte zusetzen. Es hat sich herausgestellt, dass insbesondere Calciumcarbonat beziehungsweise Magnesiumcarbonat und deren chemische Verbindungen hierfür verantwortlich sind, weil sich diese gemeinhin als „Kalk“ bezeichneten Stoffe in Wasser führenden Leitungen und Aggregaten absetzen und diese dadurch entweder außer Betrieb setzen oder eine ungehinderte Fluidströmung zumindest in entscheidendem Maße behindern. Bekannt und bereits im Einsatz sind hierfür Entkalkungsmittel, die auf Grund einer chemischen Reaktion in der Lage sind, Kalk zu lösen. Dieser Vorgang muss regelmäßig durchgeführt werden. Aus diesem Grund wird ein entsprechender Vorrat an Entkalkungsmittel in einem hierzu geeigneten Pflegemitteltank beziehungsweise Vorratsbehälter des Strömungsleitungssystems bereitgestellt und bei einer durchzuführenden Entkalkung aus diesem entnommen. More generally, in beverage vending machines with flowline systems that carry water-based fluids, a common problem is that, over a period of time, parts of the flowline system and the aggregates and equipment contained therein become clogged. It has been found that in particular calcium carbonate or magnesium carbonate and their chemical compounds are responsible for this, because these commonly referred to as "lime" substances in water-bearing lines and aggregates settle and thereby either put out of operation or unimpeded fluid flow, at least to a decisive extent hinder. Decalcifying agents which are able to dissolve lime due to a chemical reaction are known and already in use. This process must be carried out regularly. For this reason, a corresponding supply of descaling agent is provided in a suitable care tank or reservoir of the flow line system and removed from the latter at a decalcification to be carried out.

Neben der hinlänglich bekannten Problematik der Verkalkung in Strömungsleitungssystemen wird häufig weniger beachtet, dass Wasser führende Strömungsleitungen je nach den vorhandenen Gegebenheiten auch eine Belastung mit Keimen aufweisen oder ausbilden können. Eine Keimbildung ist insbesondere zu beobachten, wenn die Flüssigkeit über eine gewisse Zeit in dem Strömungsleitungssystem steht und/oder wenn ein warmes Umfeld existiert, das die Keimentwicklung begünstigt. Wird ein derartiges Strömungsleitungssystem nicht regelmäßig hinreichend gereinigt und nicht ebenso regelmäßig von Ablagerungen, wie dem zuvor beschriebenen Kalk, befreit, fördert dies auch eine Verkeimung, was insbesondere bei Getränkeautomaten problematisch ist. Die damit einhergehenden Gesundheitsgefahren sind nicht zu unterschätzen und rücken zunehmend in den Fokus der Betrachtung. Teilweise sind Lösungen bekannt, bei denen einem Entkalkungsmittel geeignete Entkeimungsmittel beigemischt werden, so dass während des Entkalkungsvorganges auch eine Entkeimung des Strömungsleitungssystems erfolgt. Die Vorgehensweise der Vermischung von Entkalkungsmittel und Entkeimungsmittel ist jedoch auch nachteilig, weil eigentlich eine Entkeimung nicht mit der gleichen Häufigkeit durchgeführt werden muss, wie der Entkalkungsvorgang. Die regelmäßige Anwendung von Entkeimungsmitteln führt zu der Gefahr der Ausbildung von Resistenzen und bringt andererseits eine Überdosierung mit sich, was eine unnötige Belastung der Abwässer.In addition to the well-known problem of calcification in flow line systems is often less considered that water-conducting flow lines, depending on the existing conditions also have a burden of germs or can train. In particular, nucleation can be observed when the liquid is in the flow line system for a certain time and / or when there is a warm environment that promotes germination. If such a flow line system is not regularly cleaned sufficiently and not just as regularly freed of deposits, such as the lime described above, this also promotes germination, which is particularly problematic for vending machines. The associated health hazards are not to be underestimated and are increasingly becoming the focus of attention. In some cases, solutions are known in which a decalcifier suitable disinfectants are admixed, so that during the decalcification and sterilization of the flow line system takes place. However, the procedure of mixing descaling agent and disinfectant is also disadvantageous, because actually a sterilization does not have to be carried out with the same frequency as the descaling process. The regular use of disinfectants leads to the risk of the formation of resistance and on the other hand, an overdose with it, which is an unnecessary burden on the wastewater.

Nach einem Entkalkungsvorgang wird das Strömungsleitungssystem immer gründlich mit frischem Wasser gespült und in der Regel noch einmal zusätzlich gereinigt, bevor es wieder seinem eigentlichen Verwendungszweck dienen kann. After a descaling process, the flow line system is always thoroughly rinsed with fresh water and usually additionally cleaned again before it can serve its actual purpose.

Zur Reinigung des Strömungsleitungssystems kommen dabei spezielle Reinigungsmittel zum Einsatz, die bislang entweder über den vorhandenen Wassertank, in gelöster Form unmittelbar in das Strömungsleitungssystem abgegeben werden oder für die ein separater Pflegemitteltank im Sinne eines Vorratsbehälters zur Verfügung gestellt werden muss. Im Unterschied zur Spülung ist eine Reinigung des Strömungsleitungssystems nicht zwingend nach jedem Entkalkungsvorgang erforderlich.For cleaning the flow line system, special cleaning agents are used which have hitherto been dispensed either directly via the existing water tank, in dissolved form into the flow line system or for which a separate care tank in the sense of a storage container must be made available. In contrast to flushing, cleaning of the flow line system is not necessarily required after each descaling operation.

Wie zuvor dargestellt wurde, werden verschiedene Mittel in unterschiedlichen Anwendungszyklen zu verschiedenen Zwecken eingesetzt, um den Getränkeautomaten von Verunreinigungen, Ablagerungen und Keimen frei zu halten. Die zum Einsatz kommenden Entkalkungsmittel, Entkeimungsmittel und Reinigungsmittel werden nachfolgend einheitlich unter dem Begriff "Pflegemittel" zusammengefasst und sind folglich synonym zu verstehen.As previously indicated, various means in different application cycles are used for various purposes to keep the vending machine free of contaminants, deposits and germs. The descaling agents, disinfectants and cleaning agents used are subsequently combined uniformly under the term "care products" and are therefore to be understood as synonymous.

Aus der DE 10 2008 003 733 A1 ist am Beispiel einer Kaffeemaschine ein Strömungsleitungssystem eines Getränkeautomaten bekannt, bei dem zur Reinigung des Strömungsleitungssystems die vorhandenen Lebensmittelbehälter aus einem hierfür geeigneten Einschub entfernt und durch passende Reinigungsmodule ersetzt werden müssen, so dass im Anschluss daran die Reinigung des Strömungsleitungssystems erfolgen kann. Nachteilig bei einer derartigen Lösung ist hierbei insbesondere der dafür erforderliche manuelle Aufwand. Außerdem müssen die zusätzliche Reinigungsmodule für die Durchführung der Reinigung des Strömungsleitungssystems eines derartigen Getränkeautomaten zusätzlich bereitgehalten und gelagert werden. Darüber hinaus ist bei dieser Reinigungsmethode des Strömungsleitungssystems eine nachträgliche Reinigung der Strömungsleitungen zwischen dem Reinigungsmodul und dem vorhandenen Wassertank erforderlich, bevor die Lebensmittelbehälter wieder in die Einschubmodule eingesetzt werden können. From the DE 10 2008 003 733 A1 For example, in the case of a coffee machine, a flow line system of a beverage dispenser is known in which the existing food containers have to be removed from a suitable insert for cleaning the flow line system and replaced by suitable cleaning modules, so that subsequent cleaning of the flow line system can take place. The disadvantage of such a solution here is in particular the required manual effort. In addition, the additional cleaning modules for carrying out the cleaning of the flow line system of such a vending machine must be additionally prepared and stored. In addition, in this cleaning method of the flow line system, a subsequent cleaning of the flow lines between the cleaning module and the existing water tank is required before the food containers can be used again in the plug-in modules.

Eine andere Lösung zur Reinigung des Strömungsleitungssystems eines Getränkeautomaten beschreibt die EP 2 363 051 B1 , bei der sowohl ein Wassertank, als auch ein Pflegemitteltank vorhanden sind. Das zur Reinigung des Strömungsleitungssystems erforderliche Wasser wird zusammen mit der Reinigungsflüssigkeit in einen Mischbehälter überführt, der anschließend das Reinigungsgemisch in das Strömungsleitungssystem abgibt. Hierbei wird jedoch der Bereich zwischen Wassertank und Mischbehälter nicht von Verunreinigungen beziehungsweise Kalkablagerungen befreit. Zudem besteht bei einer derartigen Lösung stets die Gefahr, dass in dem Mischbehälter Reste des Reinigungsgemisches verbleiben, weshalb ein erhöhter Aufwand erforderlich ist, diesen Teil des Strömungsleitungssystems separat zu reinigen oder von dem Teil zu trennen, der für die Zubereitung von Getränken genutzt wird.Another solution for cleaning the flow line system of a Drinks machines describes the EP 2 363 051 B1 , in which both a water tank, as well as a care tank are present. The water required for cleaning the flow line system is transferred together with the cleaning liquid into a mixing tank, which then discharges the cleaning mixture into the flow line system. In this case, however, the area between the water tank and mixing container is not freed of impurities or lime deposits. Moreover, with such a solution there is always the danger that residues of the cleaning mixture remain in the mixing container, which is why an increased effort is required to clean this part of the flow line system separately or to separate it from the part which is used for the preparation of beverages.

Eine ähnliche Lösung geht aus der DE 10 2012 105 443 A1 hervor. Hierbei ist eine Trennung zwischen dem Wasser führenden Teil des Strömungsleitungssystems und dem Pflegemittel, welches in einem separaten und in der Druckschrift als "Vorratsbehälter" bezeichneten Pflegemitteltank aufbewahrt wird, durch eine geeignete Ventiltechnik möglich. Die zum Einsatz kommende Rückspülung des Pflegemittels in den Wassertank, um auch diesen sowie die vom Wassertank abgehenden Wasserleitungen von Verunreinigungen und/oder Ablagerungen zu reinigen ist sehr effektiv. Dennoch werden nach dem Pflegevorgang mehrere, sehr gründliche Spülungen mit Wasser erforderlich, um zu vermeiden, dass Reste des Pflegemittels in dem Wassertank und seiner Zuleitung zum Strömungsleitungssystem verbleiben.A similar solution comes from the DE 10 2012 105 443 A1 out. Here, a separation between the water-carrying part of the flow line system and the care product, which is stored in a separate and referred to in the document as "reservoir" care tank, possible by a suitable valve technology. The used backwashing the care product in the water tank to clean this and the outgoing from the water tank water pipes from impurities and / or deposits is very effective. Nevertheless, after the care process several, very thorough rinsing with water is required to avoid residues of the care agent remain in the water tank and its supply line to the flow line system.

Der Erfindung stellt sich das Problem, einen Getränkeautomaten zur Zubereitung eines Aufgussgetränkes bereitzustellen, dessen Strömungsleitungssystem automatisch, ohne oder mit nur geringem manuellen Aufwand gereinigt werden kann und bei dem eine Verunreinigung des Wassertanks mit Pflegemittel wirksam verhindert wird. Darüber hinaus ist ein Verfahren anzugeben, wie ein derartiger Getränkeautomat automatisiert gepflegt werden kann.The invention poses the problem of providing a beverage dispenser for preparing an infusion beverage, the flow line system can be automatically cleaned without or with little manual effort and in which contamination of the water tank with care agent is effectively prevented. In addition, a method is to specify how such a beverage dispenser can be maintained automatically.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch einen Getränkeautomaten und ein Verfahren mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche 1 und 10 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den jeweils nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention, this problem is solved by a beverage vending machine and a method having the features of independent claims 1 and 10. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the respective following subclaims.

Ein Getränkeautomat zur Zubereitung eines Aufgussgetränkes, umfassend ein Strömungsleitungssystem mit wenigstens einem Pflegemitteltank zur Bereitstellung eines Pflegemittels für das Strömungsleitungssystem sowie einen Wassertank zur Bereitstellung des Wassers, welches für die Zubereitung oder Aufbereitung von Getränken und/oder als Zusatz für die Pflege des Strömungsleitungssystems erforderlich ist, wurde erfindungsgemäß dahingehend weitergebildet, dass ein Tankanschluss des Wassertanks in eine gemeinsame und mit dem Pflegemitteltank verbundene Strömungsleitung des Strömungsleitungssystems integriert ist, wobei der Wassertank, in der durch die Förderrichtung einer Pumpe des Strömungsleitungssystems definierten Strömungsrichtung betrachtet, dem Pflegemitteltank nachgeordnet ist. A beverage vending machine for preparing an infusion beverage, comprising a flow line system with at least one care tank for providing a care agent for the flow line system and a water tank for providing the water, which is required for the preparation or preparation of drinks and / or as an additive for the care of the flow line system, was inventively further developed such that a tank connection of the water tank is integrated into a common and connected to the care tank flow line of the flow line system, the water tank, viewed in the direction defined by the conveying direction of a pump of the flow line system flow direction, downstream of the care tank.

Die Trennung zwischen Wassertank und Pflegemitteltank führt zunächst dazu, dass keine Verunreinigungen des Wassertanks mit Pflegemitteln erfolgen können. Dadurch kann jegliche Kontamination des für die Getränkezubereitung erforderlichen Frischwassers vermieden werden. Durch die spezielle Anordnung des Wassertanks, dessen Tankanschluss unmittelbar in die Strömungsleitung des Strömungsleitungssystems integriert ist, wird darüber hinaus erreicht, dass der Anschluss des Wassertanks an die Strömungsleitung bei einer Pflege des Strömungsleitungssystems mit behandelt wird, ohne dass das Pflegemittel unmittelbar in den Wassertank eindringen kann oder muss. Von Bedeutung ist hierbei, dass im erfindungsgemäßen Sinne eine Zuleitung zwischen Wassertank und Strömungsleitung durch die unmittelbare Integration des Tankanschlusses in die Strömungsleitung vollständig entfällt. Eine weitere, erfindungsgemäße Besonderheit ist ferner darin zu sehen, dass der Wassertank, dem Pflegemitteltank nachgeordnet ist. Dies hat zur Folge, dass bei einer Pflege des Strömungsleitungssystems das Pflegemittel unmittelbar auch den Tankanschluss des Wassertanks in der Strömungsleitung reinigt, entkalkt beziehungsweise entkeimt, ohne dass hierfür gesonderte Maßnahmen erforderlich sind. Die Erfindung ermöglicht damit eine tägliche, automatische Pflege des Strömungsleitungssystems eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten. Zusätzliche, manuelle Tätigkeiten des Benutzers, wie die Reinigung spezieller Bereiche des Getränkeautomaten oder der Austausch von Pflegemitteln können vollständig entfallen. Es sind darüber hinaus keine zusätzlichen Komponenten in einem derartigen Getränkeautomaten erforderlich, was bedeutet, dass die Erfindung auch mit vorhandenen Aggregaten umsetzbar ist, wenn der Tankanschluss des Wassertanks in entsprechender Weise geändert wird.The separation between water tank and care tank initially leads to no contamination of the water tank can be done with care products. As a result, any contamination of the fresh water required for the beverage preparation can be avoided. Due to the special arrangement of the water tank, the tank connection is integrated directly into the flow line of the flow line system is also achieved that the connection of the water tank is treated to the flow line in a care of the flow line system without the care agent can penetrate directly into the water tank or must. Of importance in this case is that in the context of the invention a supply line between the water tank and the flow line by the direct integration of the tank connection in the flow line completely eliminated. A further, inventive feature is further seen in the fact that the water tank, the care tank is arranged downstream. This has the consequence that when care of the flow line system, the care agent directly cleans the tank connection of the water tank in the flow line, descaled or sterilized, without the need for separate measures are required. The invention thus enables daily, automatic care of the flow line system of a beverage vending machine according to the invention. Additional, manual activities of the user, such as the cleaning of special areas of the drinks vending machine or the replacement of care products can be completely eliminated. In addition, no additional components are required in such a vending machine, which means that the invention can also be implemented with existing units if the tank connection of the water tank is changed in a corresponding manner.

Gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass zwischen dem Pflegemitteltank und dem Wassertank ein Zweiwegeventil in der Strömungsleitung angeordnet ist. Mittels des Zweiwegeventils wird in diesem Fall eine Kontamination der Wasser führenden Teil des Strömungsleitungssystems mit dem Pflegemittel wirksam verhindert. Ist das Zweiwegeventil geschlossen, saugt die Pumpe des Strömungsleitungssystems lediglich frisches Wasser aus dem Wassertank. Ist hingegen das Zweiwegeventil geöffnet, so wird zusätzlich aus dem Pflegemitteltank ein Teil des Pflegemittels abgesaugt und vermischt sich auf diesem Weg mit einem Teil des aus dem Wassertank stammenden frischen Wassers, so dass dadurch eine Pflegelösung entsteht, die zur Pflege des Strömungsleitungssystems geeignet ist. Diese einfache Lösung erlaubt eine automatische Zu- oder Abschaltung des Pflegemitteltanks und eine dadurch umsetzbare, automatisierte Pflege des Strömungsleitungssystems.According to a first embodiment of the invention, it is provided that a two-way valve is arranged in the flow line between the care tank and the water tank. By means of the two-way valve contamination of the water-carrying part of the flow conduit system is effectively prevented in this case with the care agent. If the two-way valve is closed, the pump of the flow line system sucks only fresh water from the water tank. If, however, the two-way valve is open, then in addition from the Care tank aspirated a part of the care product and mixed in this way with a part of the water coming from the water tank fresh water, thereby creating a care solution that is suitable for the care of the flow line system. This simple solution allows an automatic activation or deactivation of the care tank and an implementable, automated maintenance of the flow line system.

Von besonderem Vorteil ist darüber hinaus eine Weiterbildung dieses Lösungsgedankens, die darin besteht, dass ein Strömungsleitungsabschnitt der Strömungsleitung vom Pflegemitteltank bis zu dem Zweiwegeventil einen geringeren Durchflussquerschnitt aufweist, als der Tankanschluss des Wassertanks und der Durchflussquerschnitt des dem Wassertank in Strömungsrichtung folgenden Strömungsleitungsabschnittes der Strömungsleitung. Bevorzugt wird hierbei ein um 1/3 geringerer Durchflussquerschnitt des Strömungsleitungsabschnittes zwischen Pflegemitteltank und Zweiwegeventil, verglichen mit dem folglich um 1/3 größeren Durchflussquerschnitt, des dem Zweiwegeventil folgenden Strömungsleitungsabschnittes der Strömungsleitung. Mit dieser einfachen Maßnahme lässt sich erreichen, dass ein dem geringeren Durchflussquerschnitt entsprechender, geringerer Teil Pflegemittel aus dem Pflegemitteltank entnommen wird, als Wasser aus dem Wassertank, wodurch ein optimales Mischungsverhältnis zwischen Pflegemittel und Wasser geschaffen wird, das für die Pflege des Strömungsleitungssystems ausgelegt ist. Auch hierfür sind folglich keine zusätzlichen Aggregate erforderlich. Der Getränkeautomat vereinfacht sich dadurch insgesamt.Of particular advantage beyond this is a development of this solution, which consists in that a flow line section of the flow line from the care tank to the two-way valve has a smaller flow area than the tank connection of the water tank and the flow area of the water tank in the flow direction following flow line section of the flow line. In this case, a 1/3 smaller flow cross section of the flow line section between the care tank and the two-way valve is preferred, compared with the flow cross section of the flow path section of the flow line following the two-way valve. With this simple measure can be achieved that a lower flow cross-section corresponding, less care product is removed from the care tank, as water from the water tank, creating an optimal mixing ratio between care products and water is designed to care for the flow line system. Again, therefore, no additional units are required. The vending machine is simplified as a whole.

Zusätzlich zu dem Pflegemitteltank und dem Wassertank kann ein erfindungsgemäßer Getränkeautomat auch einen an sich bekannten Vorratsbehälter zur dosierten Abgabe eines mit Wasser verdünnbaren Pflegekonzentrats aufweisen. Die Besonderheit besteht vorliegend jedoch darin, dass das aus dem Pflegekonzentrat mit Wasser gebildete Pflegemittel in dem Pflegemitteltank aufgenommen und für die Pflege des Strömungsleitungssystems genutzt wird. Hierbei ist jedoch darauf zu achten, dass die Strömungsleitungen zwischen dem Vorratsbehälter und dem Pflegemitteltank keine Verbindung zu den Wasser führenden Strömungsleitungen des für die Getränkezubereitung in dem Getränkeautomaten genutzten Teil des Strömungsleitungssystems aufweisen.In addition to the care tank and the water tank, a beverage vending machine according to the invention can also have a storage container known per se for the metered dispensing of a care concentrate which can be diluted with water. However, the special feature in the present case is that the care agent formed from the care concentrate with water is taken up in the care tank tank and used for the care of the flow line system. In this case, however, care must be taken that the flow lines between the reservoir and the care tank have no connection to the water-carrying flow lines used for the beverage preparation in the beverage vending machine part of the flow line system.

Getränkeautomaten der hier betroffenen Art können als Pflegemitteltank und als Wassertank jeweils einen fest installierten Tank aufweisen, der mit dem Pflegemittel beziehungsweise Wasser aufgefüllt wird, wenn sich der Füllstand einem Minimalwert annähert. Eine Erleichterung der Befüllung und natürlich auch einer gegebenenfalls erforderlichen Reinigung des Pflegemitteltanks und des Wassertanks ist jedoch gegeben, wenn der Pflegemitteltank und/oder der Wassertank lösbar in den Getränkeautomaten eingesetzt ist beziehungsweise sind. Der Anwender kann bei Bedarf den jeweiligen Tank aus dem Getränkeautomaten entnehmen, um ihn mit dem Pflegemittel beziehungsweise mit Wasser zu befüllen und ihn anschließend wieder in den Getränkeautomaten einzusetzen.Vending machines of the type in question may have a permanently installed tank as a care tank and a water tank, which is filled with the care agent or water when the level approaches a minimum value. However, a simplification of the filling and, of course, any necessary cleaning of the care tank and the water tank is given if the care tank and / or the water tank is used in the beverage dispenser or are releasably. If necessary, the user can remove the respective tank from the drinks vending machine in order to fill it with the care product or with water and then insert it back into the vending machine.

Ein weiterführender Vorschlag nach der Erfindung geht darüber hinaus dahin, dass der Pflegemitteltank und der Wassertank als eine Baueinheit ausgeführt, voneinander trennbar oder getrennt voneinander in dem Getränkeautomaten angeordnet sind. Mit anderen Worten können der Pflegemitteltank und der Wassertank als ein Bauteil ausgeführt sein, dass beispielsweise durch eine Trennwand in zwei einzelne Kammern oder Tanks unterteilt ist. Eine andere Variante besteht darin, zwei voneinander unabhängige, also zwei getrennte Tanks vorzusehen.A further proposal according to the invention also goes beyond the fact that the care tank and the water tank designed as a structural unit, are separable from each other or separated from each other in the vending machine. In other words, the care tank and the water tank can be designed as a component that is divided, for example, by a partition into two individual chambers or tanks. Another variant is to provide two independent, so two separate tanks.

Von Bedeutung für die Ausführbarkeit der Erfindung ist, dass sowohl der Pflegemitteltank mittels eines eigenen Tankanschlusses an das Strömungsleitungssystem angeschlossen ist, als auch der Wassertank. Jeder der genannten Tanks verfügt somit über einen separaten Tankanschluss, wobei jeweils ein beim Einsetzen des Pflegemitteltanks beziehungsweise des Wassertanks in den Getränkeautomaten sich öffnendes Einwegventil in den Tankanschlüssen vorhanden ist. Das Einwegventil stellt beim Einsetzen des Pflegemitteltanks beziehungsweise des Wassertanks in den Getränkeautomaten eine Verbindung zu der Strömungsleitung des Strömungsleitungssystems her, so dass eine Entnahme aus dem Pflegemitteltank oder dem Wassertank unmittelbar möglich wird. Auch hierfür muss der Benutzer folglich keine zusätzlichen manuelle Tätigkeiten ausüben. Die Tanks Öffnen ihre Tankanschlüsse durch das Einsetzen in den Getränkeautomaten selbsttätig.Of importance for the feasibility of the invention is that both the care tank is connected by means of a separate tank connection to the flow line system, as well as the water tank. Each of the named tanks thus has a separate tank connection, one disposable valve opening in the tank connections being present each time the care tank or water tank is inserted into the beverage vending machine. The one-way valve establishes a connection to the flow line of the flow line system when inserting the care tank or the water tank in the beverage vending machine, so that a removal from the care tank or the water tank is directly possible. Again, therefore, the user does not have to perform any additional manual activities. The tanks automatically open their tank connections by inserting them in the drinks vending machine.

In an sich bekannter Weise weist das Strömungsleitungssystem dem Pflegemitteltank und dem Wassertank in Strömungsrichtung folgend, wenigstens eine Pumpe, mindestens ein Thermostat und wenigstens ein Durchflussmessgerät auf, die für den Betrieb des Getränkeautomaten erforderlich sind.In known manner, the flow line system, the care tank and the water tank following in the flow direction, at least one pump, at least one thermostat and at least one flow meter, which are required for the operation of the drinks vending machine.

Ebenso sinnvoll ist mindestens eine Steuerungseinheit zur Ansteuerung beziehungsweise Datenkommunikation mit der Pumpe, vorhandenen Ventilen und Aggregaten des Getränkeautomaten.Equally useful is at least one control unit for controlling or data communication with the pump, existing valves and units of the drinks vending machine.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Pflege eines Getränkeautomaten ist dadurch gekennzeichnet, dass die im Strömungsleitungssystem vorhandene Pumpe ausschließlich Wasser zur Getränkezubereitung oder Getränkeaufbereitung ansaugt, wenn das zwischen dem Pflegemitteltank und dem Wassertank in der Strömungsleitung vorhandene Zweiwegeventil geschlossen ist und bei geöffnetem Zweiwegeventil zusätzlich ein Teil Pflegemittel angesaugt wird, wobei durch den geringeren Durchflussquerschnitt der Strömungsleitung vom Pflegemitteltank bis zu dem Zweiwegeventil auch weniger Pflegemittel, als Wasser in das Strömungsleitungssystem abgegeben wird.The inventive method for the care of a drinks vending machine is characterized in that the pump present in the flow line system only sucks in water for beverage preparation or beverage preparation, if the existing between the care tank and the water tank in the flow line two-way valve is closed and in the open two-way valve in addition a part care product is sucked, being given by the smaller flow area of the flow line from the care tank to the two-way valve less care than water in the flow line system.

Mit dem hier vorgestellten Verfahren wird einerseits der Teil des Strömungsleitungssystems mit dem Pflegemittel vollständig von dem für die Getränkezubereitung genutzten Teil des Strömungsleitungssystems getrennt. Andererseits gelingt es auch, durch die unterschiedlichen Durchflussquerschnitte der Strömungsleitungen vor und nach dem Zweiwegeventil eine optimale Mischung zwischen Wasser und Pflegemittel herzustellen, die geeignet ist, das Strömungsleitungssystem bestmöglich zu pflegen.With the method presented here, on the one hand, the part of the flow line system with the care product is completely separated from the part of the flow line system used for the beverage preparation. On the other hand, it is also possible, by the different flow cross sections of the flow lines before and after the two-way valve to produce an optimal mixture between water and care products, which is suitable to maintain the flow line system in the best possible way.

Eine erste Ausgestaltung des Verfahrens besteht darin, dass durch die einen 1/3 kleineren Durchflussquerschnitt aufweisende Strömungsleitung zwischen Pflegemitteltank und Zweiwegeventil die Konzentration des Pflegemittels 20 mmol je Liter beträgt. Durch die erwähnte Dimensionierung lässt sich der genannte Wert sehr exakt einstellen. Andere Querschnitte ermöglichen dabei selbstverständlich auch andere Konzentrationen des Pflegemittels. Hierfür kann der zuständige Fachmann Versuche durchführen, die mit wenig Aufwand zu einer gewünschten Lösung führen.A first embodiment of the method is that the concentration of the care agent is 20 mmol per liter due to the 1/3 smaller flow cross-section having flow line between care tank and two-way valve. Due to the mentioned dimensioning, the stated value can be set very precisely. Of course, other cross sections also allow other concentrations of the care product. For this purpose, the competent person can carry out experiments that lead to a desired solution with little effort.

Von besonderer Bedeutung für die Automatisierung und Optimierung der Pflege des Getränkeautomaten ist darüber hinaus, dass der Getränkeautomat programmgesteuert täglich wenigstens einmal ein Pflegeprogramm durchführt und dabei entkalkt und/oder entkeimt und/oder gereinigt wird.Of particular importance for the automation and optimization of the care of the drinks vending machine is beyond that the vending machine programmatically daily performs at least once a care program and thereby decalcified and / or sterilized and / or cleaned.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Die gezeigten Ausführungsbeispiele stellen dabei keine Einschränkung auf die dargestellten Varianten dar, sondern dienen lediglich der Erläuterung eines Prinzips der Erfindung. Gleiche oder gleichartige Bauteile werden stets mit denselben Bezugsziffern bezeichnet. Um die erfindungsgemäße Funktionsweise veranschaulichen zu können, sind in den Figuren nur stark vereinfachte Prinzipdarstellungen gezeigt, bei denen auf die für die Erfindung nicht wesentlichen Bauteile verzichtet wurde. Dies bedeutet jedoch nicht, dass derartige Bauteile bei einer erfindungsgemäßen Lösung nicht vorhanden sind.The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. The embodiments shown are not limiting to the variants shown, but merely serve to explain a principle of the invention. Identical or similar components are always denoted by the same reference numerals. In order to be able to illustrate the mode of operation according to the invention, only greatly simplified schematic representations are shown in the figures, in which the components which are not essential to the invention have been dispensed with. However, this does not mean that such components are not present in a solution according to the invention.

Es zeigt: It shows:

1: beispielhaft einen Getränkeautomaten als Einzelgerät in einer räumlichen Darstellung, 1 Example: a beverage vending machine as a single device in a spatial representation,

2: einen aus dem Stand der Technik bekannten Getränkeautomaten zur Darstellung der Unterschiede zu der erfindungsgemäßen Lösung, 2 a beverage machine known from the prior art for illustrating the differences to the solution according to the invention,

3: eine Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten mit einem teilweise aufgebrochenen Gehäuse in einer Seitenansicht
und 3 : A variant of a beverage vending machine according to the invention with a partially broken housing in a side view
and

4: einen stark vereinfachten Schaltplan eines Teils des Strömungsleitungssystems eines Getränkeautomaten. 4 : a highly simplified circuit diagram of a part of the flow line system of a drinks vending machine.

Die 1 zeigt beispielhaft einen Getränkeautomaten 1 als frei stehendes Einzelgerät in einer räumlichen Darstellung. Dieser Getränkeautomat 1 weist ein Gehäuse 11 auf, in dem sämtliche, für den Betrieb eines derartigen Getränkeautomaten 1 erforderlichen Aggregate, Einrichtungen sowie ein geeignetes Strömungsleitungssystem zur Herstellung von Aufgussgetränken untergebracht sind. In an sich bekannter Weise verfügt der Getränkeautomat 1 über eine Frontseite 14, die eine Abstellfläche 15 aufweist, auf der ein in der 1 nicht gezeigtes Trinkgefäß zur Befüllung mit einem mittels des Getränkeautomaten 1 hergestellten Aufgussgetränkes abgestellt werden kann. Die Abstellfläche 15 besteht im vorliegenden Beispiel aus einem Abtropfblech 16, in das mehrere Ablauföffnungen 17 eingelassen sind, über die beispielsweise Flüssigkeitsreste in eine unterhalb des Abtropfbleches 16 angeordnete Auffangschale abgeführt werden. Oberhalb der Abstellfläche 15 sind mehrere Auslaufeinrichtungen 20 zur Abgabe der in dem Getränkeautomaten 1 hergestellten Aufgussgetränke als Bestandteile einer Ausgabeeinheit 18 vorhanden. Die Ausgabeeinheit 18 kann zur Annäherung an das auf der Abstellfläche 15 abgestellte Trinkgefäß in vertikaler Richtung bewegt werden. Seitlich neben der Ausgabeeinheit 18 ist darüber hinaus eine Dampfdüse 19 vorhanden, über die Wasserdampf abgegeben werden kann, der beispielsweise für das Aufschäumen von Milch zum Einsatz kommen kann. Der in 1 dargestellte Getränkeautomat 1 weist ferner eine sichtbare Seitenfläche 12 auf, in die ein Tankdeckel 13 in optisch ansprechender Weise integriert ist. Hinter diesem Tankdeckel 13 befindet sich bei bislang bekannten Ausführungen derartiger Getränkeautomaten 1 ein Wassertank, in dem sich frisches Wasser für die Zubereitung der Aufgussgetränke sowie für die Durchführung der für die Pflege des Strömungsleitungssystems durchzuführenden Pflegemaßnahmen befindet, bei denen es sich beispielsweise um Entkalkungsvorgänge, Reinigungsmaßnahmen und/oder Entkeimungsvorgänge handelt. Diese Pflegemaßnahmen werden bei einem derartigen Getränkeautomaten 1 vollautomatisch durchgeführt. Zur Steuerung sämtlicher Vorgänge innerhalb des Getränkeautomaten 1 ist aus diesem Grund eine Steuerungseinheit 21 vorhanden, die folglich der Ansteuerung sämtlicher Aggregate und der Überwachung der einzelnen Vorgänge dient. Die Steuerungseinheit 21 ist in der 1 lediglich andeutungsweise durch gestrichelte Linien dargestellt.The 1 shows an example of a drinks vending machine 1 as a free-standing single device in a spatial representation. This drinks machine 1 has a housing 11 in which all, for the operation of such a vending machine 1 required aggregates, facilities and a suitable flow line system for the production of infusion drinks are housed. In known manner, the vending machine has 1 over a front 14 a storage area 15 on the one in the 1 not shown drinking vessel for filling with a by means of the beverage vending machine 1 prepared infusion drinks can be turned off. The storage area 15 consists in the present example of a drip tray 16 , in which several drain holes 17 are admitted, for example, the liquid residues in a below the drip tray 16 arranged collecting tray are removed. Above the storage area 15 are several outlet facilities 20 for dispensing in the drinks vending machine 1 prepared infusion drinks as components of an output unit 18 available. The output unit 18 can approach to that on the shelf 15 parked drinking vessel to be moved in the vertical direction. Laterally next to the output unit 18 is also a steam nozzle 19 through which water vapor can be released, which can be used, for example, for frothing milk. The in 1 illustrated drinks machine 1 also has a visible side surface 12 into which a gas cap 13 integrated in a visually appealing way. Behind this gas cap 13 located in previously known versions of such drinks vending machines 1 a water tank containing fresh water for the preparation of infusion beverages and for the care measures to be taken for the care of the flow line system, such as decalcification, cleaning and / or degermination. These care measures are in such a vending machine 1 fully automatic. To control all processes within the drinks vending machine 1 is for this reason a control unit 21 Therefore, the control of all aggregates and the monitoring of the individual operations is used. The control unit 21 is in the 1 only hinted at by dashed lines.

Aus der 2 geht ein aus dem Stand der Technik bekannter Getränkeautomat 1 hervor, um anhand dieses Beispiels die Unterschiede zu der erfindungsgemäßen Lösung zu veranschaulichen. Dabei ist eine Seitenwand des Getränkeautomaten 1 teilweise ausgebrochen dargestellt, so dass dadurch ein Blick auf einen im Innenraum des Getränkeautomaten 1 vorhandenen Wassertank 3 möglich ist. Der Wassertank 3 befindet sich bei derartigen Getränkeautomaten 1 hinter dem bereits erwähnten Tankdeckel 13. Bodenseitig weist der Wassertank 3 einen Tankanschluss 4 auf, der in einen separaten Strömungsleitungsabschnitt einmündet, mittels dessen das in dem Wassertank 3 vorhandene Frischwasser bei Bedarf an das Strömungsleitungssystem des Getränkeautomaten 1 abgegeben wird. Das Strömungsleitungssystem des Getränkeautomaten 1 ist in der Darstellung der 2 aus Vereinfachungsgründen nicht gezeigt. Problematisch für die Pflege dieses Strömungsleitungssystems ist allerdings der zuvor erwähnte Strömungsleitungsabschnitt zwischen Tankanschluss 4 und der Einmündung in die Strömungsleitung des Strömungsleitungssystems, da dieser Strömungsleitungsabschnitt nur durch eine mit erhöhtem Aufwand verbundene Rückspülung gepflegt, also gereinigt oder entkalkt beziehungsweise entkeimt werden kann oder es muss ein Pflegemittel in den Wassertank gefüllt und aus diesem durch den genannten Strömungsleitungsabschnitt heraus geführt werden.From the 2 goes a well-known from the prior art vending machine 1 to illustrate the differences from the solution according to the invention by means of this example. Here is a side wall of the drinks vending machine 1 partially broken out, thus giving a view of one in the interior of the drinks vending machine 1 existing water tank 3 is possible. The water tank 3 is located in such drinks vending machines 1 behind the already mentioned gas cap 13 , Bodenseitig points the water tank 3 a tank connection 4 on, which opens into a separate flow line section, by means of which in the water tank 3 existing fresh water if necessary to the flow line system of the drinks vending machine 1 is delivered. The flow line system of the drinks vending machine 1 is in the representation of 2 not shown for reasons of simplification. However, a problem for the care of this flow line system is the aforementioned flow line section between tank connection 4 and the confluence with the flow line of the flow line system, since this flow line section maintained only by a backwash associated with increased effort, so cleaned or decalcified or sterilized or it must be a care agent filled in the water tank and out of this through the said flow line section out.

Im Unterschied zu der in 2 dargestellten und aus dem Stand der Technik bekannten Lösung zeigt die 3 eine Ausführungsvariante eines erfindungsgemäßen Getränkeautomaten 1 mit einem teilweise aufgebrochenen Gehäuse 11 in einer Seitenansicht. Der Blick durch die ausgebrochene Stelle des Gehäuses 11 lässt einen Wassertank 3 und seitlich neben dem Wassertank 3 einen Pflegemitteltank 2 erkennen. Der Wassertank 3 verfügt in seinem Boden über einen Tankanschluss 4, dessen Besonderheit darin besteht, dass er direkt, das heißt, unmittelbar in einen Strömungsleitungsabschnitt 5.2 der Strömungsleitung 5 mündet. Diese Besonderheit des Tankanschlusses 4 führt dazu, dass zwischen dem Tank 3 und der Strömungsleitung 5 kein zusätzlicher Strömungsleitungsabschnitt erforderlich ist und die Abführung des im Wassertank 3 vorhandenen Wassers unmittelbar in den Strömungsleitungsabschnitt 5.2 der Strömungsleitung 5 erfolgt. Da der Wassertank 3, wie auch der Pflegemitteltank 2 bei dem dargestellten Beispiel lösbar in das Gehäuse 11 des Getränkeautomaten 1 eingesetzt sind, können sie zur Befüllung oder für Reinigungszwecke aus dem Getränkeautomaten 1 entnommen werden. Dies ist insofern maßgeblich, als sowohl der Wassertank 3, als auch der Pflegemitteltank 2 bodenseitig einen Anschlussbereich aufweisen, der jeweils mit einem gegen den Druck einer Feder öffnenden Einwegventil ausgestattet ist. Die Einwegventile öffnen selbsttätig, wenn der Wassertank 3 beziehungsweise der Pflegemitteltank 2 in das Gehäuse 11 des Getränkeautomaten 1 eingesetzt wird. Nach dem Einsetzen des Pflegemitteltanks 2 in das Gehäuse 11 des Getränkeautomaten 1 ist dieser unmittelbar mit einem Strömungsleitungsabschnitt 5.1 der Strömungsleitung 5 gekoppelt. Somit kann zu einem beliebigen Zeitpunkt Pflegemittel aus dem Pflegemitteltank 2 entnommen werden. Die Besonderheit des Strömungsleitungsabschnittes 5.1 besteht darin, dass dieser einen etwa um 1/3 kleineren Durchflussquerschnitt aufweist, als der Strömungsleitungsabschnitt 5.2, in den der Tankanschluss 4 des Wassertanks 3 mündet. Zwischen dem Strömungsleitungsabschnitt 5.1 und dem Strömungsleitungsabschnitt 5.2 befindet sich ferner ein Zweiwegeventil 7, das eine vollständige Entkopplung zwischen dem mit einem Pflegemittel beaufschlagten Strömungsleitungsabschnitt 5.1 des Strömungsleitungssystems und dem Frischwasser führenden Teil des Strömungsleitungssystems bildet. Anders ausgedrückt verhindert das Zweiwegeventil 7 die Kontaminierung des Frischwassers mit Pflegemittel, solange der Getränkeautomat 1 zur Zubereitung oder Aufbereitung eines Getränkes genutzt wird. Bei geschlossenem Zweiwegeventil 7 wird durch eine dem Wassertank 3 in Strömungsrichtung betrachtet nachgeordnete Pumpe 6 lediglich frisches Wasser aus dem Wassertank 3 entnommen. Wird das Zweiwegeventil 7 allerdings geöffnet, so wird aus dem Pflegemitteltank 2 auf Grund des geringeren Durchflussquerschnitts des Strömungsleitungsabschnittes 5.1 eine geringere Menge Pflegemittel abgesaugt, als Wasser aus dem Wassertank 3. Das dadurch gebildete Mischungsverhältnis zwischen Pflegemittel und Wasser bildet eine optimale Grundlage für die Pflege des Strömungsleitungssystems des erfindungsgemäßen Getränkeautomaten 1. Erfahrungsgemäß können damit Konzentrationen des Pflegemittels von 20 mmol/l erzeugt werden. Zur Steuerung sämtlicher Funktionen innerhalb des Getränkeautomaten 1 dient, wie bereits erwähnt, die Steuerungseinheit 21, welche in der 3 ebenfalls lediglich durch gestrichelte Linien angedeutet ist.Unlike the in 2 shown and known from the prior art solution shows the 3 an embodiment of a beverage dispenser according to the invention 1 with a partially broken housing 11 in a side view. The view through the broken point of the housing 11 leaves a water tank 3 and laterally next to the water tank 3 a care tank 2 detect. The water tank 3 has a tank connection in its bottom 4 , whose special feature is that it directly, that is, directly into a flow line section 5.2 the flow line 5 empties. This special feature of the tank connection 4 causes that between the tank 3 and the flow line 5 no additional flow line section is required and the discharge of the water tank 3 existing water directly into the flow line section 5.2 the flow line 5 he follows. As the water tank 3 as well as the care tank 2 in the illustrated example detachable in the housing 11 of the drinks vending machine 1 are used, they can for filling or for cleaning purposes from the drinks vending machine 1 be removed. This is relevant insofar as both the water tank 3 , as well as the care tank 2 on the bottom side have a connection area, which is each equipped with a one-way valve opening against the pressure of a spring. The one-way valves open automatically when the water tank 3 or the care tank 2 in the case 11 of the drinks vending machine 1 is used. After inserting the care tank 2 in the case 11 of the drinks vending machine 1 this is directly with a flow line section 5.1 the flow line 5 coupled. Thus, at any time care product from the care tank 2 be removed. The peculiarity of the flow line section 5.1 is that it has an approximately 1/3 smaller flow area, as the flow line section 5.2 in the tank connection 4 of the water tank 3 empties. Between the flow line section 5.1 and the flow line section 5.2 there is also a two-way valve 7 that a complete decoupling between the acted upon with a care agent flow line section 5.1 the flow line system and the fresh water leading part of the flow line system forms. In other words, the two-way valve prevents 7 the contamination of the fresh water with care products, as long as the vending machine 1 used for the preparation or preparation of a beverage. With closed two-way valve 7 is through a water tank 3 downstream pump viewed in the flow direction 6 only fresh water from the water tank 3 taken. Will the two-way valve 7 However, open, so is the care tank 2 due to the smaller flow cross-section of the flow line section 5.1 a smaller amount of care products sucked off, as water from the water tank 3 , The resulting mixing ratio of care agent and water forms an optimal basis for the care of the flow line system of the beverage vending machine according to the invention 1 , Experience has shown that concentrations of the care agent of 20 mmol / l can be generated. To control all functions within the beverage vending machine 1 serves, as already mentioned, the control unit 21 which in the 3 also indicated only by dashed lines.

Aus der 4 geht ein stark vereinfachter Schaltplan eines Teils des Strömungsleitungssystems eines Getränkeautomaten 1 hervor. Wie bereits beschrieben wurde, beginnt dieser Teil des Strömungsleitungssystems des Getränkeautomaten 1 mit dem Pflegemitteltank 2, der über den Strömungsleitungsabschnitt 5.1 und ein Zweiwegeventil 7 mit dem Strömungsleitungsabschnitt 5.2 der Strömungsleitung 5 verbunden ist, wobei der Strömungsleitungsabschnitt 5.1 einen geringeren Durchflussquerschnitt aufweist, als der sich an das Zweiwegeventil 7 anschließende Strömungsleitungsabschnitt 5.2. Die Strömungsrichtung innerhalb der Strömungsleitung 5 wird durch die Pumpe 6 definiert, die im Bereich der Strömungsleitungsabschnitte 5.1 und 5.2 einen Unterdruck erzeugt und folglich Wasser aus dem Wassertank 3 beziehungsweise Pflegemittel aus dem Pflegemitteltank 2 absaugt. Innerhalb der Strömungsleitung 5 ist darüber hinaus ein Durchflussmessgerät 10 angeordnet, welches dazu nutzbar ist, das Flüssigkeitsvolumen zu bestimmen, dass die Strömungsleitung 5 passiert und zwar unabhängig davon, ob es sich um frisches Wasser oder ein Gemisch aus Wasser und Pflegemittel handelt. Ein weiteres, für die Zubereitung eines Aufgussgetränkes wesentliches Element innerhalb der Strömungsleitung 5 ist ein Thermostat 9, das dazu dient, dass Wasser innerhalb des Strömungsleitungssystems zu erhitzen. Natürlich sind innerhalb des Strömungsleitungssystems weitere, für die Zubereitung eines Aufgussgetränkes erforderliche Aggregate vorhanden, die jedoch in der vereinfachten Darstellung der 4 nicht gezeigt sind. Maßgeblich ist hierbei lediglich noch, dass das innerhalb des Thermostats 9 erhitzte Wasser einerseits dazu genutzt werden kann, über die Dampfdüse 19 Wasserdampf abzugeben, der beispielsweise für die Zubereitung eines Milchschaumes nutzbar ist. Eine andere Verwendung des erhitzten Wassers kann beispielsweise darin bestehen, lediglich Heißwasser für die Aufbereitung eines Teegetränkes zur Verfügung zu stellen. Darüber hinaus ist Bestandteil der Auslaufeinrichtungen 20 auch eine Düse, über die ein Kaffeegetränk abgegeben werden kann.From the 4 is a highly simplified circuit diagram of a part of the flow line system of a drinks vending machine 1 out. As already described, this part of the flow line system of the beverage dispenser begins 1 with the care tank 2 passing over the flowline section 5.1 and a two-way valve 7 with the flow line section 5.2 the flow line 5 is connected, wherein the flow line section 5.1 a smaller one Has flow cross-section than that to the two-way valve 7 subsequent flow line section 5.2 , The flow direction within the flow line 5 is through the pump 6 defined in the area of the flow line sections 5.1 and 5.2 creates a vacuum and consequently water from the water tank 3 or care products from the care tank 2 sucks. Within the flow line 5 is also a flowmeter 10 arranged, which is usable to determine the liquid volume that the flow line 5 regardless of whether it is fresh water or a mixture of water and care products. Another, essential for the preparation of an infusion beverage element within the flow line 5 is a thermostat 9 , which serves to heat the water within the flow line system. Of course, within the flow line system further, required for the preparation of an infusion beverage units are present, but in the simplified representation of 4 not shown. Decisive here is only that within the thermostat 9 heated water can be used on the one hand, via the steam nozzle 19 To release water vapor, which is useful for example for the preparation of a milk foam. Another use of the heated water may for example be to provide only hot water for the preparation of a tea beverage available. In addition, part of the discontinuation facilities 20 also a nozzle through which a coffee beverage can be dispensed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Getränkeautomat Vending Machine
22: Pflegemitteltank Maintenance tank
33: Wassertank water tank
44: Tankanschluss (des Wassertanks) Tank connection (of the water tank)
55: Strömungsleitung flow line
5.15.1: Strömungsleitungsabschnitt Flow line section
5.25.2: Strömungsleitungsabschnitt Flow line section
66: Pumpe pump
77: Zweiwegeventil Two-way valve
88th: Tankanschluss (des Pflegemitteltanks) Tank connection (of the care tank)
99: Thermostat thermostat
1010: Durchflussmessgerät Flowmeter
1111: Gehäuse casing
1212: Seitenfläche side surface
1313: Tankdeckel filler cap
1414: Frontseite front
1515: Abstellfläche shelf
1616: Abtropfblech drip tray
1717: Ablauföffnungen drain holes
1818: Ausgabeeinheit output unit
1919: Dampfdüse frother
2020: Auslaufeinrichtungen outlet facilities
2121: Steuerungseinheit control unit

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008003733 A1 [0007]
EP 2363051 B1 [0008]
DE 102012105443 A1 [0009]

Claims

Vending machine ( 1 ) for preparing an infusion beverage, comprising a flow line system with at least one care tank ( 2 ) for providing a care agent for the flow line system and a water tank ( 3 ) for providing the water which is required for the preparation or preparation of beverages and / or as an additive for the care of the flow line system, characterized in that a tank connection ( 4 ) of the water tank ( 3 ) into a common and with the care tank ( 2 ) connected flow line ( 5 ) of the flow line system is integrated, wherein the water tank ( 3 ), in which by the conveying direction of a pump ( 6 ) of the flow line system defined flow direction, the care tank ( 2 ) is subordinate.

Vending machine according to claim 1, characterized in that between the care tank ( 2 ) and the water tank ( 3 ) a two-way valve ( 7 ) in the flow line ( 5 ) is arranged.

Vending machine according to claim 2, characterized in that a flow line section ( 5.1 ) of the flow line ( 5 ) from the care tank ( 2 ) to the two-way valve ( 7 ) has approximately a 1/3 smaller flow cross-section than the tank connection ( 4 ) of the water tank ( 3 ) and the flow area of the water tank ( 3 ) in the flow direction following flow line section ( 5.2 ) of the flow line ( 5 ).

Vending machine according to one of the preceding claims, characterized in that the vending machine ( 1 ) has a reservoir for metered delivery of a dilutable with water care concentrate, wherein the care agent formed therefrom in the care tank ( 2 ) is recorded.

Vending machine according to one of the preceding claims, characterized in that the care tank ( 2 ) and / or the water tank ( 3 ) detachable in the beverage dispenser ( 1 ) is or are used.

Vending machine according to one of the preceding claims, characterized in that the care tank ( 2 ) and the water tank ( 3 ) as a structural unit, separable or separated from each other in the beverage vending machine ( 1 ) are arranged.

Drinks machine according to one of the preceding claims, characterized in that the maintenance tank ( 2 ) by means of a tank connection ( 8th ) and the water tank ( 3 ) by means of the tank connection ( 4 ) flow-conducting with the flow line ( 5 ) and both tank connections ( 4 . 8th ) one at each use of the care tank ( 2 ) or the water tank ( 3 ) in the vending machines ( 1 ) have opening one-way valve.

Vending machine according to one of the preceding claims, characterized in that the flow line system the care tank ( 2 ) and the water tank ( 3 ) in the flow direction, at least one pump ( 6 ), at least one thermostat ( 9 ) and at least one flow meter ( 10 ) having.

Vending machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one control unit for controlling or data communication with the pump ( 6 ), existing valves and units of the beverage dispenser ( 1 ) is available.

Method for the care of a beverage vending machine ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the existing in the flow line system pump ( 6 ) only sucks in water for beverage preparation or beverage preparation, if that between the care tank ( 2 ) and the water tank ( 3 ) in the flow line ( 5 ) existing two-way valve ( 7 ) is closed and with open two-way valve ( 7 ) in addition a part of care agent is sucked in, whereby by about 1/3 smaller flow cross-section of the flow line ( 5.1 ) from the care tank ( 2 ) to the two-way valve ( 7 ) about 1/3 less care product, as water is discharged into the flow line system.

A method according to claim 10, characterized in that by the 1/3 smaller flow cross-section having flow line ( 5.1 ) between care tank ( 2 ) and two-way valve ( 7 ) the concentration of the care agent is 20 mmol per liter.

Method according to claim 10 or 11, characterized in that the beverage dispenser ( 1 ) programmatically daily performs at least once a care program and thereby decalcified and / or sterilized and / or cleaned.