DE19509877C2

DE19509877C2 - Device for cleaning and disinfecting bedpans, urine bottles and the like.

Info

Publication number: DE19509877C2
Application number: DE1995109877
Authority: DE
Inventors: Clemens Erlen; Juergen Doehler
Original assignee: ERLEN ELEKTROTECHNIK ELEKTRONI
Current assignee: ERLEN ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK GMBH, 45659 RECKLI
Priority date: 1995-03-17
Filing date: 1995-03-17
Publication date: 1997-02-20
Anticipated expiration: 2015-03-18
Also published as: DE19509877A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen und Desinfizieren von Steckbecken, Urinflaschen und dgl. mit einer Reinigungskammer, einer Dampferzeugungskammer, einem Wasservorratstank und einer Wasserpumpe, wobei eine Wassereinlaßleitung in die Reinigungskammer als Überlaufleitung des Wasservorratstanks ausgebildet ist.The invention relates to a device for cleaning and disinfecting bedpans, urine bottles and the like. with a cleaning chamber, a steam generation chamber, a water storage tank and a water pump, one Water inlet line in the cleaning chamber as Overflow line of the water storage tank is formed.

Mit einer derartigen Vorrichtung werden sowohl Steckbecken von Fäkalien als auch Urinflaschen von Urin gereinigt und anschließend mit Dampf desinfiziert. Die Vorrichtungen gemäß dem Stand der Technik sind dabei mit dem Nachteil behaftet, daß zur Dampferzeugung und damit zur Desinfektion nur eine begrenzte Menge an Wasser zur Verfügung steht, die mit einem relativ großen regeltechnischen Aufwand in die Reinigungskammer geleitet werden muß. Nach dem Verbrauch einer bestimmten, konstanten Wassermenge der daraus produzierten Dampfmenge gilt die Desinfektion als abgeschlossen, unabhängig davon, ob tatsächlich eine Desinfektion aller in Betracht zu ziehenden Keime stattgefunden hat oder nicht. Eine solche, nur auf eine bestimmte Wassermenge begrenzte Desinfektion durch Dampf hat sich als unbefriedigend erwiesen. With such a device both Bedpans of faeces as well as urine bottles of urine cleaned and then disinfected with steam. The Devices according to the prior art are included suffers from the disadvantage that for steam generation and thus only a limited amount of water for disinfection Is available with a relatively large control engineering effort passed into the cleaning chamber must become. After consuming a certain, constant amount of water from the amount of steam produced from it disinfection is considered complete, independent of whether disinfection of all is actually considered germs to be pulled or not. A only limited to a certain amount of water Disinfection by steam has proven to be unsatisfactory proven.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art gemäß der DE 81 22 304 U1 ist der Wasservorratstank, eine Leitung und die Wasserpumpe sowie eine weitere Leitung einerseits mit der Dampferzeugungskammer und andererseits mit der Reinigungskammer verbunden. Unter dem statischen Druck des Wasservorratstanks kann nur so viel Wasser durch die Wasserpumpe hindurchgelangen, wie deren Spalte zwischen Pumpenrad und Gehäuse dies zulassen. Da diese Wasserpumpe während des Verdampfungsvorganges in der Dampferzeugungskammer abgeschaltet bleiben muß, kann auch nur so viel Wasser verdampfen, wie zwischen der Oberkante der unteren Düsen am Ende der Leitung und einem Begrenzer vorhanden ist.In a known device of this type according to the DE 81 22 304 U1 is the water storage tank, one Line and the water pump and another line on the one hand with the steam generation chamber and on the other hand connected to the cleaning chamber. Under the static Pressure of the water storage tank can only be as much water to get through the water pump like its gaps between the impeller and the housing. This one Water pump during the evaporation process in the Steam generating chamber must remain switched off, too evaporate only as much water as between the top edge the lower nozzles at the end of the line and a limiter is available.

Nach dem Offenbarungsgehalt dieser Druckschrift scheint diese Wassermenge auf 0,2 Liter begrenzt zu sein. Nach dem Verbrauch dieser Wassermenge ist eine weitere Desinfektion nicht mehr möglich, weil dazu die Pumpe aus dem Vorratstank erneut Wasser in den unteren Bereich der Leitung sowie in die Dampferzeugungskammer drücken müßte. Dabei sinkt jedoch automatisch die Temperatur in der Dampferzeugungskammer auf eine Mitteltemperatur, die zwischen der Desinfektionstemperatur einerseits und der Temperatur im Wasservorratstank andererseits liegen muß. Dadurch wird in jedem Fall der Vorgang der Desinfektion unterbrochen. Denn wie man aus umfangreichen Untersuchungen weiß, sind in den zu reinigenden Gegenständen häufig Bakterien anzutreffen, für welche eine Desinfektionsdauer von beispielsweise den in dieser Druckschrift offenbarten 120 Sekunden bei 90°C in keiner Weise ausreichend ist.According to the disclosure content of this document this amount of water seems to be limited to 0.2 liters. After consuming this amount of water is another Disinfection is no longer possible because the pump is off the storage tank again water in the lower area of the Line and would have to press into the steam generation chamber. However, the temperature in the Steam generating chamber to a medium temperature, the between the disinfection temperature on the one hand and the The temperature in the water storage tank must be on the other hand. This will in any case be the process of disinfection interrupted. Because how to make extensive Examinations know are to be cleaned in the Objects often encounter bacteria for which a disinfection time of, for example, the one in this Document did not disclose 120 seconds at 90 ° C in any Way is sufficient.

Ferner kann bei Ausfall des Begrenzers und/oder des ihn steuernden Programm-Steuerorgans das Heizorgan der Dampferzeugungskammer trockenlaufen, was bereits schon dann der Fall ist, wenn nach dem Abschalten des Begrenzers je nach Temperatur in der Reinigungskammer eine Nachverdampfung bei abgeschaltetem Heizungsorgan stattfindet. Dann kann zwar der Wasservorratstank bis zu seinem höchsten Niveau überflutet sein, jedoch sind die der Pumpe nachgeordneten Leitungen vollständig leergelaufen, was erst recht bei niedrigem Wasserniveau im Wasservorratstank zutrifft.Furthermore, if the limiter and / or the him controlling the program control element the heating element of the Steam generation chamber run dry, which already does is the case if after switching off the Limiter depending on the temperature in the cleaning chamber post-evaporation when the heating element is switched off takes place. Then the water storage tank can be up to to be flooded at its highest level, however lines downstream of the pump drained, which is especially true when the water level is low applies in the water storage tank.

Bei einem Verstopfen der der Wasserpumpe nachgeordneten Druckleitungen, z. B. durch Kalkablagerungen oder durch sonstige Verunreinigungen, kann der in der Dampferzeugungskammer erzeugte Dampf nicht entspannen, weil die Wasserpumpe, abgesehen von nicht nennenswerten Spaltverlusten, einem Entspannungsprozeß sperrend entgegensteht.If the water pump becomes blocked downstream pressure lines, e.g. B. by Limescale or other impurities, the steam generated in the steam generating chamber not relax because of the water pump, apart from not noteworthy gap losses, one Prevents the relaxation process.

Ferner wird beim Gegenstand dieser Druckschrift infolge der obligatorischen Zusetzung eines Entkalkungsmittels im Wasservorratstank zur Sicherstellung einer gleichmäßigen Wärmeübertragungsleistung des Heizelementes aufgrund der sich oberhalb von 60°C unvermeidbar bildenden Kalkablagerungen und der denkbar ungünstigen Anordnung der Dampferzeugungskammer in seinem unteren Bereich ein Sumpf von gelöstem Kalk, Verunreinigungen und Entkalkungsmitteln gebildet, welche die Wärmeübertragungsleistung des Heizelementes erheblich beeinträchtigt.Furthermore, the subject of this document as a result of the mandatory addition of a Descaling agent in the water storage tank Ensuring an even Heat transfer performance of the heating element due to the inevitably forming above 60 ° C Lime deposits and the most unfavorable arrangement the steam generating chamber in its lower area Swamp of dissolved lime, impurities and Descaling agents formed which the Heat transfer performance of the heating element significantly impaired.

Aus der DE 29 00 957 A1 ist eine gattungsfremde Vorrichtung zum Spülen und zur thermischen Desinfektion von Spülgut offenbart, das in eine Reinigungskammer eingesetzt und aus Spüldüsen mit kaltem und warmem Wasser bespritzt und zusätzlich mit heißem Dampf aus einer in der Nähe der Reinigungskammer angeordneten Dampferzeugungskammer desinfiziert wird. Um eine Kesselsteinbildung am Heizstab der Dampferzeugungskammer sowie in den Zuleitungsrohren und in den Sprühdüsen zu verhindern, durchströmt das Wasser auf dem Wege von einer Dosierpumpe zur Dampferzeugungskammer eine Einrichtung zum Enthärten. Diese Einrichtung besteht aus einem Gefäß mit einem Basenaustauschhärter. Dieser wird von Kunstharzen gebildet, welche die Härtebildnerionen des Wassers gegen wasserlösliche Natriumionen austauschen. Der Bodenbereich der Dampferzeugungskammer ist über eine nicht bezeichnete Leitung mit einem Gefäß zum Basenaustausch verbunden.DE 29 00 957 A1 is a non-generic Device for rinsing and thermal disinfection of wash ware, which is in a cleaning chamber inserted and from rinsing nozzles with cold and warm water splashed and additionally with hot steam from an in arranged near the cleaning chamber Steam generating chamber is disinfected. To one Scale formation on the heating element of the steam generation chamber as well as in the supply pipes and in the spray nozzles prevent the water from flowing through on the way Dosing pump to the steam generating chamber a device for softening. This device consists of a vessel with a base exchange hardener. This is from Synthetic resins formed, which the hardness forming ions of Exchange water for water-soluble sodium ions. Of the Floor area of the steam generating chamber is over a unspecified line with a vessel to Base exchange connected.

Nachteilig ist auch hier, daß zwei Entkalkungsmittel aus einem entsprechenden Vorratsbehälter über nicht bezeichnete Leitungen zum Boden der Dampferzeugungskammer gelangen, aber dort mit den von den Heizflächen gelösten Kalkverbindungen und deren Verunreinigungen sich zu einem Sumpf vermischen, welcher die Wärmeübertragungsleistung des Heizstabes in der Dampferzeugungskammer beeinträchtigt und kurze Wartungsintervalle erfordert, da ein Fortspülen dieses Sumpfes nicht möglich ist.The disadvantage here is that two descaling agents from a corresponding storage container over not designated lines to the bottom of the steam generating chamber reach, but there with the detached from the heating surfaces Lime compounds and their impurities become one Mix sump, which is the heat transfer capacity of the heating element in the steam generation chamber impaired and requires short maintenance intervals because rinsing this sump is not possible.

Und schließlich ist in der DE 92 15 876 U1 eine Vorrichtung zum Spülen und zur chemischen Desinfektion von Pflegegeschirren offenbart, welcher ein Wasservorratsbehälter vorgeordnet ist, in welchem ein Niveauhöhenregler in einem abgeteilten Eckenbereich angeordnet ist. Dem Wasservorratstank wiederum ist ein das Desinfektionsmittel aufnehmender Behälter mit einer elektromotorisch betriebenen Dosierpumpe zugeordnet.And finally there is one in DE 92 15 876 U1 Device for rinsing and chemical disinfection of nursing utensils, which one Water storage tank is arranged in which a Level control in a divided corner area is arranged. The water storage tank is a the container with a disinfectant assigned by an electric motor operated metering pump.

Lediglich auf Seite 12 im zweiten Absatz wird in dieser Druckschrift beschrieben, daß die dezentrale chemische Desinfektion auch durch eine dezentrale thermische Desinfektion erfolgen könnte. In diesem Fall wäre der Vorratsbehälter für das Desinfektionsmittel durch einen Dampferzeuger zu ersetzen, der ebenfalls aus dem Vorrat des Wasservorratsbehälters gespeist werde und nach beendigtem Spülvorgang dann der Dampf in die Reinigungskammer zur Desinfektion geleitet werde. Diese dürftigen Angaben einer thermischen Desinfektion liegen weit von dem detailliert beschriebenen Stand der Technik gemäß den zuvor genannten Druckschriften ab.Only on page 12 in the second paragraph is in this document describes that the decentralized chemical disinfection also by a decentralized thermal disinfection could take place. In this case would be the storage container for the disinfectant to be replaced by a steam generator that is also out fed to the supply of the water reservoir, and after the rinsing process is complete, the steam is then Cleaning chamber for disinfection. This poor information on thermal disinfection far from that State of the art described in detail according to the previously mentioned publications.

Von diesem Stand der Technik ausgehend, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit welcher in relativ einfacher Weise eine kontinuierliche Desinfektion durch Dampf unabhängig von einem kleinen Volumen der Dampferzeugungskammer sichergestellt werden kann und Störungen, wie ein Trockenlauf des Dampferzeugers oder ein Überdruck im Gesamtsystem sicher ausgeschlossen werden können.Based on this state of the art, the Invention, the object of a device to create the type mentioned above, with which in continuous disinfection is relatively simple by steam regardless of a small volume of Steam generation chamber can be ensured and Malfunctions, such as the steam generator running dry or overpressure in the overall system is definitely excluded can be.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Dampferzeugungskammer und der Wasservorratstank nach dem Prinzip kommunizierender Gefäße verbunden sind, so, daß selbst bei niedrigem Wasserniveau im Wasservorratstank ein Dampferzeuger in der Dampferzeugungskammer vollständig überflutet ist und daß eine Dampfeinlaßleitung zwischen Dampferzeugungskammer und Reinigungskammer ebenfalls eine Überlaufleitung des Wasservorratstanks und der Wasservorratstank ein Überdruckventil für die Dampfeinlaßleitung bildet. Da selbst bei niedrigem Wasserniveau im Wasservorratstank der Dampferzeuger in der Dampferzeugungskammer vollständig überflutet ist, wird ein Trockenlauf des Dampferzeugers ausgeschlossen. Aufgrund der Ausbildung der Dampferzeugungskammer und des Wasservorratstanks als kommunizierende Gefäße kann beispielsweise bei einem Verstopfen der Dampfeinlaßleitung in die Reinigungskammer sich dann aufbauender Überdruck in den Wasservorratstank entspannen. Umgekehrt dienen bei einer Überlaufgefahr des Wasservorratstanks sowohl die Wassereinlaßleitung als auch die Dampfeinlaßleitung in die Reinigungskammer als Überlaufleitungen.This task is in conjunction with the beginning solved generic term according to the invention solved by that the steam generating chamber and the water storage tank are connected according to the principle of communicating vessels, so that even at low water levels in Water storage tank a steam generator in the Steam generation chamber is completely flooded and that a steam inlet line between the steam generating chamber and cleaning chamber also an overflow line of the Water storage tanks and the water storage tank Pressure relief valve for the steam inlet line forms. There even with low water levels in the water storage tank the steam generator in the steam generation chamber is completely flooded, a dry run of the Steam generator excluded. Because of the training the steam generating chamber and the water storage tank as communicating vessels can, for example, with a The steam inlet line in the cleaning chamber is blocked then build up excess pressure in the water storage tank relax. Conversely, if there is a risk of overflow Water storage tanks both the water inlet pipe and also the steam inlet line into the cleaning chamber as Overflow lines.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Wasservorratstank über eine Abflußleitung an seinem Bodenbereich einerseits mit dem Bodenbereich der Dampferzeugungskammer und andererseits mit der Saugleitung einer Wasserpumpe verbunden, deren Druckleitung mit der Wassereinlaßleitung in die Reinigungskammer in Verbindung steht. Durch diese Ausbildung kann die Wasserpumpe sowohl Wasser aus dem Wasservorratstank als auch aus der Dampferzeugungskammer heraussaugen. Diese Doppelfunktion der Wasserpumpe ist dann wesentlich, wenn der Bodenbereich der Dampferzeugungskammer über eine Reinigungsleitung sowie eine Dosierpumpe mit einem Vorratsbehälter mit einem Reinigungsmittel, insbesondere einem Entkalkungsmittel, verbunden ist. Durch das Reinigungs- bzw. Entkalkungsmittel werden die Wärmeübertragungsflächen des Dampferzeugers in der Dampferzeugungskammer gesäubert und somit eine stets verlustarme Wärmeübertragung und damit eine entsprechende Wirtschaftlichkeit sichergestellt. Um das sich am Boden der Dampferzeugungskammer ansammelnde Gemisch aus Wasser, Reinigungsmittel und Schmutzpartikeln aus der Dampferzeugungskammer herauszuführen, ist die Nachlaufzeit der Wasserpumpe derart ausgelegt, daß während der Reinigungsphase eines Steckbeckens das Reinigungsmittel mit den Schmutzbestandteilen aus der Dampferzeugungskammer mit einem Teil des darin befindlichen Wassers über die Wasserpumpe und die Wassereinlaßleitung in die Reinigungskammer abgespült werden kann. Dadurch bleiben die Wärmeübertragungsflächen stets sauber und gewährleisten eine äußerst wirtschaftliche und störungsfreie Wärmeübertragung.According to an advantageous development of the invention the water storage tank is connected to a drain pipe his floor area on the one hand with the floor area of the Steam generation chamber and on the other hand with the Suction line of a water pump connected Pressure line with the water inlet line in the Cleaning chamber communicates. Through this Training can use both water from the water pump Water storage tank as well as from the steam generation chamber suck out. This double function of the water pump is essential if the floor area of the Steam generation chamber via a cleaning line as well a dosing pump with a reservoir with a Cleaning agents, in particular a decalcifying agent, connected is. Through the cleaning or Descaling agents are the heat transfer surfaces of the Steam generator cleaned and in the steam generating chamber thus always low-loss heat transfer and thus a corresponding economy is ensured. Around that accumulating at the bottom of the steam generating chamber Mixture of water, detergent and dirt particles leading out of the steam generating chamber is the Overrun time of the water pump designed so that during the cleaning phase of a bedpan Detergent with the dirt components from the Steam generating chamber with part of it located water via the water pump and Rinsed water inlet line in the cleaning chamber can be. This leaves the heat transfer surfaces always clean and ensure an extreme economical and trouble-free heat transfer.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Wasservorratstank mit einem oberen und einem unteren Niveauschalter ausgestattet, von denen der untere Niveauschalter bei einem Wasserstand seines Niveaus ein Magnetventil in einer freien Zulaufleitung aus einer Wasserversorgung öffnet und der obere Niveauschalter bei Erreichen eines Wasserstandes seines Niveaus dieses Magnetventil wieder schließt. Durch diese Anordnung der Niveauschalter bleibt selbst bei niedrigem Wasserniveau im Wasservorratstank der Dampferzeuger in der Dampferzeugungskammer vollständig überflutet, wodurch eine kontinuierliche Dampferzeugung sichergestellt werden kann. Bei Versagen des oberen Niveauschalters fungieren sowohl die Dampfeinlaßleitung als auch die Wassereinlaßleitung als Überlaufleitungen in die Reinigungskammer, aus welcher sodann das überschüssige Wasser in den obligatorisch vorhandenen Abfluß abströmen kann. Ein Überlauf des Wasservorratstanks ist damit ausgeschlossen. Dabei ist wesentlich, daß nach den einschlägigen Hygienevorschriften eine freie Zulaufleitung einer Wasserversorgung, z. B. aus dem öffentlichen Stadtwassernetz, vorhanden ist, d. h. daß der Auslauf aus dem öffentlichen Stadtwassernetz nicht mittels einer Leitung in das Wasser des Wasservorratstanks, sondern frei oberhalb seines maximalen Wasserpegels einströmt, wodurch eine Keimübertragung vom Wasservorratstank in das öffentliche Stadtwassernetz ausgeschlossen wird.According to an advantageous development of the invention is the water storage tank with an upper and a lower level switch, of which the lower one Level switch at a water level of its level Solenoid valve in a free supply line from one Water supply opens and the upper level switch at Reaching a water level of its level this Solenoid valve closes again. By this arrangement the Level switch remains even at low water levels in the water storage tank of the steam generator in the Steam generation chamber completely flooded, causing continuous steam generation can be ensured can. Act if the upper level switch fails both the steam inlet pipe and the Water inlet pipe as overflow pipes in the Cleaning chamber, from which the excess Drain water into the mandatory drain can. There is an overflow of the water storage tank locked out. It is essential that according to the relevant hygiene regulations a free Inlet line of a water supply, e.g. B. from the public city water network, d. H. that the No leakage from the public city water network into the water of the Water storage tanks but free above his inflows maximum water level, resulting in a Germ transfer from the water storage tank to the public one City water network is excluded.

Nach einer besonders vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind das Magnetventil, der obere und untere Niveauschalter, die Wasserpumpe, die Dosierpumpe und der Dampferzeuger von einer elektronischen Steuereinrichtung über Steuerleitungen regelbar. Nach dem Erreichen eines Wasserstandes am oberen Niveauschalter im Wasservorratstank ist über diese elektronische Steuereinrichtung das Magnetventil wieder schließbar und die Wasserpumpe einschaltbar. Nach Erreichen eines Wasserstandes am unteren Niveauschalter des Wasservorratstanks ist wiederum die Wasserpumpe abschaltbar und sodann der Dampferzeuger einschaltbar. An dieser Stelle sei vermerkt, daß Fäkalien aufgrund der in ihnen enthaltenen Eiweiße zur Vermeidung von Anbackungen und Anklebungen zunächst mit kaltem Wasser und erst hiernach mit warmem bzw. heißem Wasser gespült werden dürfen. Aus diesem Grunde befinden sich oberhalb des Wasservorratstanks zwei freie Zulaufleitungen, eine für Kalt- und eine weitere für Warmwasser, die von je einem getrennten Magnetventil geöffnet und geschlossen werden.After a particularly advantageous development of Invention are the solenoid valve, the upper and lower Level switch, the water pump, the metering pump and the Steam generator from an electronic control device controllable via control lines. After reaching one Water level at the upper level switch in the Water storage tank is electronic about this Control device the solenoid valve can be closed and closed again the water pump can be switched on. After reaching one Water level at the lower level switch of the Water storage tanks is again the water pump can be switched off and then the steam generator can be switched on. At At this point it should be noted that faeces due to the in proteins contained in them to avoid caking and gluing first with cold water and first then be rinsed with warm or hot water allowed to. For this reason, are located above the Water storage tanks two free inlet pipes, one for Cold and another for hot water, each by one separate solenoid valve can be opened and closed.

Zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebes wird die Dosierpumpe zur Einspülung des Reinigungsmittels für die Reinigung des Dampferzeugers von der elektronischen Steuereinrichtung in regelmäßigen Abständen eingeschaltet, insbesondere dann, wenn die Dampferzeugungskammer bei Befüllung des Wasservorratstanks bis in ihre Dampfeinlaßleitung hinein überflutet ist. Durch diese alternierende Bespülung der Dampferzeugungsflächen in zwei entgegengesetzten Strömungsrichtungen, nämlich einmal in Richtung der Dampferzeugungsleitung bei der Befüllung und ein weiteres Mal infolge der Nachlaufzeit der Wasserpumpe bei der Entleerung, erfolgt eine gründliche Reinigung sowohl der Wärmeübertragungsflächen als auch der Dampferzeugungskammer.To ensure trouble-free operation becomes the dosing pump for flushing in the detergent for cleaning the steam generator from the electronic control device in regular Intervals switched on, especially if the Steam generation chamber when filling the Water storage tanks all the way into their steam inlet pipe is flooded. Through this alternate flushing of the Steam generating areas in two opposite Flow directions, namely once in the direction of Steam generation line during filling and another Times due to the run-on time of the water pump at the Emptying, both the Heat transfer surfaces as well Steam generation chamber.

Dabei weist der Wasservorratstank vorteilhaft ein Volumen von ca. 8 Litern und die Dampferzeugungskammer ein Volumen von ca. 0,5 Litern auf, während die Wasserpumpe aus einer Flügelradpumpe besteht.The water storage tank advantageously has one Volume of about 8 liters and the steam generating chamber a volume of about 0.5 liters, while the Water pump consists of an impeller pump.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:An embodiment of the invention is in the Drawings shown. Show:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der Vorrichtung mit Reinigungskammer sowie mit einer Dampferzeugungskammer und einem Wasservorratstank und Wasserpumpe in einer Verbindung nach dem Prinzip kommunzierender Gefäße, Fig. 1 is a schematic representation of the apparatus with the cleaning chamber as well as with a steam generating chamber and a water storage tank and water pump in a compound according to the principle kommunzierender vessels,

Fig. 2 die Seitenansicht auf eine gegenständliche Ausführungsform der Vorrichtung von Fig. 1 und Fig. 2 is a side view of an embodiment of the device of Fig. 1 and

Fig. 3 die Draufsicht auf die Reinigungskammer und den Wasservorratstank gemäß der Linie III-III von Fig. 2. Fig. 3 shows the top view of the cleaning chamber and the water storage tank according to the line III-III of FIG. 2.

Gemäß Fig. 1 besteht die Vorrichtung 1 aus einer Reinigungskammer 2, einer Dampferzeugungskammer 3, einem Wasservorratstank 4, einer Wasserpumpe 5, einer Dosierpumpe 6 und einer elektronischen Steuereinrichtung 7.Referring to FIG. 1, the apparatus 1 comprises a cleaning chamber 2, a steam generating chamber 3, a water supply tank 4, a water pump 5, a metering pump 6 and an electronic control device 7.

Der Wasservorratstank 4 ist einerseits über eine Abflußleitung 8 in seinem Bodenbereich 4a mit dem Bodenbereich 3a der Dampferzeugungskammer 3 und andererseits über eine Saugleitung 9 der Wasserpumpe 5 sowie über deren Druckleitung 10 mit der Wassereinlaßleitung 11 in die Reinigungskammer 2 verbunden.The water storage tank 4 is connected on the one hand via a drain line 8 in its bottom region 4 a to the bottom region 3 a of the steam generating chamber 3 and on the other hand via a suction line 9 of the water pump 5 and via its pressure line 10 to the water inlet line 11 in the cleaning chamber 2 .

Von der Dampferzeugungskammer 3 führt eine Dampfeinlaßleitung 12 gleichfalls in die Reinigungskammer 2. A steam inlet line 12 also leads from the steam generation chamber 3 into the cleaning chamber 2 .

Die Dosierpumpe 6 endet mit ihrer Saugleitung 13 in einem Vorratsbehälter 14 und mit ihrer Druckleitung 15 im Bodenbereich 3a der Dampferzeugungskammer 3.The metering pump 6 ends with its suction line 13 in a storage container 14 and with its pressure line 15 in the bottom region 3 a of the steam generation chamber 3 .

Der Wasservorratstank 4 ist mit einem oberen Niveauschalter 16 und einem unteren Niveauschalter 17 ausgestattet, von denen der untere Niveauschalter 17 bei einem Wasserstand seines Niveaus 17a ein Magnetventil 18, 19 in einer Zulaufleitung 20 für Kaltwasser und einer Zulaufleitung 21 für Warmwasser öffnet, wohingegen der obere Niveauschalter 16 bei Erreichen eines Wasserstandes seines Niveaus 16a die beiden Magnetventile 19 wieder schließt.The water storage tank 4 is equipped with an upper level switch 16 and a lower level switch 17 , of which the lower level switch 17 opens a solenoid valve 18 , 19 in an inlet line 20 for cold water and an inlet line 21 for hot water at a water level of its level 17 a, whereas the Upper level switch 16 closes the two solenoid valves 19 again when a water level of its level 16 a is reached.

Die Magnetventile 18, 19, der obere und untere Niveauschalter 16, 17, die Wasserpumpe 5, die Dosierpumpe 6 und der Dampferzeuger 22 innerhalb der Dampferzeugungskammer 3 werden über gestrichelt dargestellte Regelleitungen 23-28 von der elektronischen Steuereinrichtung 7 geregelt.The solenoid valves 18 , 19 , the upper and lower level switches 16 , 17 , the water pump 5 , the metering pump 6 and the steam generator 22 within the steam generation chamber 3 are controlled by the electronic control device 7 via control lines 23-28 shown in dashed lines.

Bei einem Wasserstand des Niveaus 16a des oberen Niveauschalters 16 im Wasservorratstank 4 wird von diesem über die elektronische Steuereinrichtung 7 das jeweilige Magnetventil 18, 19 abgeschaltet und etwa gleichzeitig die Wasserpumpe 5 eingeschaltet. In dieser Phase wird die Dampfeinlaßleitung 12 bis zum Niveau 16a des Wasservorratstanks 4 mit überflutet, da die Dampferzeugungskammer 3 und der Wasservorratstank 4 nach dem Prinzip kommunizierender Gefäße verbunden sind. Nachdem die Wasserpumpe 5 aus dem Wasservorratstank 4 die der ersten Reinigungsphase mit kaltem Wasser entsprechende Wassermenge aus dem Wasservorratstank 4 über die Wassereinlaßleitung 11 sowie ein Düsensystem nach dem Prinzip eines Segnerschen Wasserrades 29 auf das in der Reinigungskammer 2 gegenüberliegende Steckbecken 30 gesprüht hat und ein Wasserstand des Niveaus 17a des unteren Niveauschalters 17 erreicht wird, läuft die Wasserpumpe 5 zur Heraussaugung eines Wasseranteils aus der Dampferzeugungskammer 3 mit einer Nachlaufzeit weiter. Diese Nachlaufzeit der Wasserpumpe 5 ist derart ausgelegt, daß während der Reinigungsphase eines Steckbeckens 30 das Reinigungsmittel mit den Schmutzbestandteilen aus der Dampferzeugungskammer 3 mit dem darin befindlichen Wasser von der Wasserpumpe 5 abgesaugt und über die Wassereinlaßleitung 11 in die Reinigungskammer 2 abgespült wird. Diese Nachlaufzeit ist sehr kurz und beträgt bei einer praktischen Ausführung der Vorrichtung etwa eine Sekunde.At a water level 16 a of the upper level switch 16 in the water storage tank 4 , the respective solenoid valve 18 , 19 is switched off by the latter via the electronic control device 7 and the water pump 5 is switched on approximately simultaneously. In this phase, the steam inlet line 12 is flooded to the level 16 a of the water storage tank 4 , since the steam generation chamber 3 and the water storage tank 4 are connected on the principle of communicating vessels. After the water pump 5 from the water storage tank 4, the first cleaning phase with cold water appropriate amount of water from the water storage tank 4 through the water inlet line 11 and a nozzle system according to the principle of a Segner water wheel has sprayed onto the opposite in the cleaning chamber 2 bedpan 30 29 and a water level of the Levels 17 a of the lower level switch 17 is reached, the water pump 5 continues to suck out a water portion from the steam generating chamber 3 with a follow-up time. This run-on time of the water pump 5 is designed such that, during the cleaning phase of a bedpan 30, the cleaning agent with the dirt constituents is sucked out of the steam generating chamber 3 with the water therein from the water pump 5 and rinsed into the cleaning chamber 2 via the water inlet line 11 . This run-on time is very short and is about one second in a practical implementation of the device.

Bei einem Wasserstand des Niveaus 17a des unteren Niveauschalters 17 sowie nach der Nachlaufzeit der Wasserpumpe 5 schaltet die elektronische Regeleinrichtung 7 die Wasserpumpe 5 ab und öffnet zugleich das entsprechende Magnetventil 19 für die Warmwasserleitung 21. Bis zum Erreichen eines Wasserstandes des Niveaus 16a des oberen Niveauschalters 16 werden aufgrund ihrer Ausbildung als kommunizierende Gefäße sowohl die Dampferzeugungskammer 3 als auch die Wassereinlaßleitung 11 überflutet, und zwar nunmehr mit warmem Wasser. Nach Erreichen eines Wasserstandes des Niveaus 16a schließt wiederum das betreffende Magnetventil 19 über die elektronische Regeleinrichtung 7 die Warmwasserleitung 21 und schaltet zugleich die Wasserpumpe 5 an. Nunmehr wiederholt sich der Spülvorgang mit warmem Wasser.At a water level of level 17 a of the lower level switch 17 and after the run-on time of the water pump 5 , the electronic control device 7 switches off the water pump 5 and at the same time opens the corresponding solenoid valve 19 for the hot water line 21 . Until a water level of 16 a of the upper level switch 16 is reached , both the steam generation chamber 3 and the water inlet line 11 are flooded due to their design as communicating vessels, and now with warm water. After reaching a water level of level 16 a, the magnetic valve 19 in question closes the hot water line 21 via the electronic control device 7 and at the same time switches on the water pump 5 . Now the rinsing process is repeated with warm water.

Nach Erreichen eines Wasserstandes des Niveaus 17a wird über den Niveauschalter 17 und die elektronische Regeleinrichtung 7 die Wasserpumpe 5 abgeschaltet und zugleich das Magnetventil 19 zur Öffnung der Warmwasserleitung 21 erneut geöffnet. Ferner schaltet die elektronische Regeleinrichtung 7 über die Regelleitung 28 den Dampferzeuger 22 in der Dampferzeugungskammer 3 an, der nach Aufheizung des ihn umgebenden warmen Wassers Dampf über die Dampfeinlaßleitung 12 in die Reinigungskammer 2 strömen läßt. Da nunmehr der Wasservorratstank 4 für die Dampferzeugungskammer 3 als Vorratstank der Dampferzeugung dient und über die Niveauschalter 17, 16 unbegrenzt frisches Warmwasser durch öffnen und erneutes Schließen des Magnetventils 19 über die Leitung 21 herbeigeführt werden kann, bildet der Wasservorratstank 4 ein unerschöpfliches Wasserreservoir für den Dampferzeuger 22. Insofern kann nunmehr die Dauer der Desinfektion durch Dampf beliebig bestimmt werden. Aufgrund der relativ geschlossenen Gefäßbauweise der miteinander verbundenen Reinigungskammer 2, Dampferzeugungskammer 3 und des Wasservorratstanks 4 kann innerhalb der Reinigungskammer 2 Dampf mit einer Temperatur von 99°C eingeleitet werden. Eine derartige Temperatur reicht bei einer beliebig bestimmbaren Desinfektionsdauer aus, um selbst äußerst resistente Keime der Hepatitis und der Legionella pneumophila innerhalb von wenigen Sekunden abzutöten. Die Dauer der Desinfektion der Steckbecken 30 sowie der Urinflaschen in der Reinigungskammer 2 kann von der elektronischen Regeleinrichtung 7 exakt nach Wunsch gesteuert werden. Damit ist mit dieser Vorrichtung 1 in Abhängigkeit von der Absterbegeschwindigkeit der jeweils relevanten Keime nicht nur eine genaue, sondern auch eine äußerst wirtschaftliche Desinfektion möglich.After reaching a water level of level 17 a, the water pump 5 is switched off via the level switch 17 and the electronic control device 7 and at the same time the solenoid valve 19 is opened again to open the hot water line 21 . Furthermore, the electronic control device 7 switches on the control line 28 to the steam generator 22 in the steam generation chamber 3 , which allows steam to flow into the cleaning chamber 2 via the steam inlet line 12 after the warm water surrounding it has been heated. Since the water storage tank 4 for the steam generation chamber 3 now serves as a storage tank for the steam generation and unlimited fresh hot water can be brought about by opening and reclosing the solenoid valve 19 via the line 21 via the level switches 17 , 16, the water storage tank 4 forms an inexhaustible water reservoir for the steam generator 22 . In this respect, the duration of steam disinfection can now be freely determined. Due to the relatively closed vessel construction of the interconnected cleaning chamber 2, the steam generating chamber 3 and 4 of the water storage tank 2, steam can be introduced at a temperature of 99 ° C within the cleaning chamber. Such a temperature is sufficient for an arbitrarily definable disinfection time to kill even extremely resistant germs of hepatitis and Legionella pneumophila within a few seconds. The duration of the disinfection of the bedpans 30 and the urine bottles in the cleaning chamber 2 can be controlled exactly as desired by the electronic control device 7 . With this device 1, not only accurate but also extremely economical disinfection is possible depending on the rate of death of the relevant germs.

Diese Wirtschaftlichkeit wird noch erhöht, wenn die Dosierpumpe 6 zur Einspülung des Reinigungsmittels für die Reinigung des Dampferzeugers 22 von der elektronischen Steuereinrichtung 7 in regelmäßigen, wählbaren Abständen einschaltbar ist, insbesondere dann, wenn die Dampferzeugungskammer 3 bei Befüllung des Wasservorratstanks 4 bis in ihre Dampfeinlaßleitung 12 hinein überflutet ist. Durch das ständige Pendeln des Wasserstandes innerhalb der Dampferzeugungskammer 3 in beiden Richtungen des Doppelpfeiles 31 werden die Wärmeübertragungsflächen des Dampferzeugers 22 einmal mit Reinigungsmittel und mehrmals mit Wasser in beiden Richtungen überspült und entsprechend gereinigt. Versuche haben gezeigt, daß sich diese Wärmeübertragungsflächen des Dampferzeugers 22 auch nach längerem Gebrauch im blanken Zustand befinden und keine Verschmutzungen zeigten, wodurch eine stets verlustarme und damit wirtschaftliche Wärmeübertragung vom Dampferzeuger 22 an das ihn umgebende Wasser gewährleistet ist.This economy is further increased if the metering pump 6 for flushing in the cleaning agent for cleaning the steam generator 22 can be switched on by the electronic control device 7 at regular, selectable intervals, in particular when the steam generation chamber 3 is filled into the steam inlet line 12 when the water storage tank 4 is filled is flooded into it. Due to the constant oscillation of the water level within the steam generating chamber 3 in both directions of the double arrow 31 , the heat transfer surfaces of the steam generator 22 are rinsed once with cleaning agent and several times with water in both directions and cleaned accordingly. Experiments have shown that these heat transfer surfaces of the steam generator 22 are in the bare state even after prolonged use and show no contamination, so that heat transfer from the steam generator 22 to the water surrounding it is always low-loss and therefore economical.

Nach einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Wasservorratstank 4 mit einem Volumen von 8 Litern und die Dampferzeugungskammer 3 mit einem Volumen von 0,5 Litern versehen, wobei die Wasserpumpe 5 aus einer Flügelradpumpe besteht.According to an advantageous embodiment, the water storage tank 4 is provided with a volume of 8 liters and the steam generating chamber 3 with a volume of 0.5 liters, the water pump 5 consisting of an impeller pump.

Schließlich zeichnet sich die neue Vorrichtung 1 infolge der Anordnung ihrer verbundenen Gefäße 2, 3, 4 durch eine automatische Sicherheit in bestimmten Notfällen aus. Sollte - aus welchen Gründen auch immer - die Dampfeinlaßleitung 12 zur Reinigungskammer 2 einmal verstopft sein, kann sich der in der Dampferzeugungskammer 3 aufbauende Überdruck über die Abflußleitung 8 in den offenen Wasservorratstank 4 entspannen. In diesem Fall erfüllt der Wasservorratstank 4 die Funktion eines Überdruckventils.Finally, due to the arrangement of its connected vessels 2 , 3 , 4 , the new device 1 is characterized by automatic safety in certain emergencies. If - for whatever reason - the steam inlet line 12 to the cleaning chamber 2 is blocked, the excess pressure building up in the steam generating chamber 3 can relax via the drain line 8 into the open water storage tank 4 . In this case, the water storage tank 4 fulfills the function of a pressure relief valve.

Sollten die Magnetventile 18, 19 - aus welchen Gründen auch immer - z. B. infolge von Schmutzpartikeln an ihren Ventilsitzen von der elektronischen Steuereinrichtung 7 nicht schließbar sein, kann der Wasservorratstank 4 nicht überlaufen, da sowohl die Wassereinlaßleitung 11 als auch die Dampfeinlaßleitung 12 als Überlaufleitungen ausgebildet sind und in die Reinigungskammer 2 einmünden, die einen obligatorischen Abfluß 2a aufweist.If the solenoid valves 18 , 19 - for whatever reason - z. B. not due to dirt particles on their valve seats by the electronic control device 7 to be closable, the water storage tank 4 can not overflow, since both the water inlet line 11 and the steam inlet conduit 12 are formed as overflow lines as and open into the cleaning chamber 2, the compulsory discharge 2 a has.

Eine gegenständliche Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist in den Fig. 2 und 3 dargestellt, wobei mit Gegenständen der Fig. 1 übereinstimmende Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen sind.An objective embodiment of the device 1 according to the invention is shown in FIGS. 2 and 3, parts corresponding to items in FIG. 1 being provided with the same reference numbers.

Gemäß Fig. 2 ist der Vorratsbehälter 14 für das Reinigungsmittel mit einem Niveaugeber 14a versehen, um rechtzeitig das Entleeren des Vorratsbehälters 14 anzuzeigen. Diese Anzeige erfolgt über die Regelleitung 27a zur Steuereinrichtung 7 und kann sodann entweder mittels eines akustischen und/oder optischen Signals dem Bedienungspersonal angezeigt werden.Referring to FIG. 2, the reservoir 14 is provided for the cleaning agent with a level sensor 14 a to display the emptying of the reservoir 14 in time. This display takes place via the control line 27 a to the control device 7 and can then be displayed to the operating personnel either by means of an acoustic and / or optical signal.

Die Magnetventile 18, 19 für die Kaltwasserleitung 21 und für die Warmwasserleitung 22 sind als Doppel-Magnetventile ausgebildet. Aus diesem Grunde führt von ihnen nur eine Leitung 20/21 in den oberen Bereich des Wasservorratstanks 4.The solenoid valves 18 , 19 for the cold water line 21 and for the hot water line 22 are designed as double solenoid valves. For this reason, only one line 20/21 leads from them into the upper region of the water storage tank 4 .

Außerdem sind in der Reinigungskammer 2 noch mehrere Sprühdüsen 32 zur Reinigung von nicht dargestellten Urinflaschen vorgesehen. Das Wasserrad 29 besteht aus zwei unabhängig voneinander kreisenden Segnerschen Wasserrädern. In addition, several spray nozzles 32 are provided in the cleaning chamber 2 for cleaning urine bottles, not shown. The water wheel 29 consists of two independently rotating Segner water wheels.

Wie aus Fig. 3 entkommen werden kann, ist der Wasservorratstank 4 in der Zeichenebene der Fig. 2 vor der Reinigungskammer 2 angeordnet. Durch diese Ausbildung ist eine äußerst kompakte Bauweise möglich.As can be seen from FIG. 3, the water storage tank 4 is arranged in the drawing plane of FIG. 2 in front of the cleaning chamber 2 . This design enables an extremely compact design.

BezugszeichenlisteReference list

1 Vorrichtung
2 Reinigungskammer
2a Abfluß der Reinigungskammer 2
3 Dampferzeugungskammer
3a Bodenbereich der Dampferzeugungskammer 3
4 Wasservorratstank
4a Bodenbereich des Wasservorratstanks 4
5 Wasserpumpe
6 Dosierpumpe
7 Steuereinrichtung
8 Abflußleitung
9 Saugleitung
10 Druckleitung
11 Wassereinlaßleitung
12 Dampfeinlaßleitung
13 Saugleitung der Dosierpumpe 6
14 Vorratsbehälter
15 Druckleitung der Dosierpumpe 6
16, 17, 14a Niveauschalter
16a Schaltniveau des Niveauschalters 16
17a Schaltniveau des Niveauschalters 17
18, 19 Magnetventile
20 Kaltwasserleitung
21 Warmwasserleitung
22 Dampferzeuger
23-28; 27a Regelleitungen
29 Wasserrad
30 Steckbecken
31 Doppelpfeil
32 Sprühdüsen 1 device
2 cleaning chamber
2 a drain of the cleaning chamber 2
3 steam generating chamber
3 a bottom area of the steam generation chamber 3
4 water storage tank
4 a bottom area of the water storage tank 4
5 water pump
6 dosing pump
7 control device
8 drain pipe
9 suction line
10 pressure line
11 water inlet pipe
12 steam inlet line
13 Suction line of the metering pump 6
14 storage containers
15 Pressure line of the metering pump 6
16 , 17 , 14 a level switch
16 a Switching level of the level switch 16
17 a Switching level of the level switch 17
18 , 19 solenoid valves
20 cold water pipe
21 hot water pipe
22 steam generators
23-28 ; 27 a control lines
29 water wheel
30 bedpans
31 double arrow
32 spray nozzles

Claims

1. Device for cleaning and disinfecting bedpans, urine bottles and the like., With a cleaning chamber, a steam generating chamber, a water storage tank and a water pump, wherein a water inlet line in the cleaning chamber is designed as an overflow line of the water storage tank, characterized in that the steam generating chamber ( 3 ) and the water storage tank ( 4 ) are connected on the principle of communicating vessels, so that even at low water level ( 17 a) in the water storage tank ( 4 ) a steam generator ( 22 ) in the steam generation chamber ( 3 ) is completely flooded and that a steam inlet line ( 12 ) between the steam generating chamber ( 3 ) and cleaning chamber ( 2 ) also an overflow line of the water storage tank ( 4 ) and the water storage tank ( 4 ) forms a pressure relief valve for the steam inlet line ( 12 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the water storage tank ( 4 ) via a drain line ( 8 ) on its bottom region ( 4 a) on the one hand with the bottom region ( 3 a) of the steam generation chamber ( 3 ) and on the other hand with the suction line ( 9 ) a water pump ( 5 ) is connected, the pressure line ( 10 ) of which is connected to the water inlet line ( 11 ) in the cleaning chamber ( 2 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bottom region ( 3 a) of the steam generating chamber ( 3 ) via a cleaning line ( 15 ) and a metering pump ( 6 ) with a storage container ( 13 ) with a cleaning agent, in particular a decalcifying agent, connected is.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water storage tank ( 4 ) is equipped with an upper and a lower level switch ( 16 , 17 ), of which the lower level switch ( 17 ) at a water level of its level ( 17th a) opens a solenoid valve ( 18 , 19 ) in a free supply line ( 20 , 21 ) from a water supply and the upper level switch ( 16 ) closes the solenoid valve ( 18 , 19 ) when a water level of its level ( 16 a) is reached.

5. The device according to claim 4, characterized in that the solenoid valve ( 18 , 19 ), the upper and lower level switch ( 16 , 17 ), the water pump ( 5 ), the metering pump ( 6 ) and the steam generator ( 22 ) by an electronic Control device ( 7 ) can be regulated via control lines ( 23-28 ).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that after reaching a water level ( 16 a) of the upper level switch ( 16 ) in the water storage tank ( 4 ) by the electronic control device ( 7 ), the solenoid valve ( 18 , 19 ) can be switched off and at the same time the water pump ( 5 ) can be switched on.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that after reaching a water level ( 17 a) of the lower level switch ( 17 ) of the water storage tank ( 4 ), the water pump ( 5 ) for sucking out a water portion from the steam generating chamber ( 3rd ) is provided with a delay of one second.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that after reaching a water level ( 17 a) of the lower level switch ( 17 ) in the water storage tank ( 4 ) the water pump ( 5 ) can be switched off and at the same time the steam generator ( 22 ) can be switched on is.

9. Device according to one of claims 3 to 8, characterized in that the metering pump ( 6 ) for flushing in the cleaning agent for cleaning the steam generator ( 22 ) by the electronic control device ( 7 ) can be switched on at regular intervals, in particular if the Steam generation chamber ( 3 ) when the water storage tank ( 4 ) is filled until it is flooded into its steam inlet line ( 12 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the water storage tank ( 4 ) has a volume of approximately 8 liters and the steam generating chamber ( 3 ) has a volume of approximately 0.5 liters and the water pump ( 5 ) an impeller pump.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the event of a blockage of the steam inlet line ( 12 ), the excess pressure which then arises in the steam generation chamber ( 3 ) can be released into the water storage tank ( 4 ) via the drain line ( 8 ).

12. The device according to one or more of claims 1 to 11, characterized in that the run-on time of the water pump ( 5 ) is designed such that during the cleaning phase of a bedpan ( 30 ) the detergent with the dissolved dirt components from the steam generating chamber ( 3 ) the water therein can be rinsed off into the cleaning chamber ( 2 ) via the water pump ( 5 ) and the water inlet line ( 11 ).