DE102016112711A1

DE102016112711A1 - Adjusting device with a rotatable operating element

Info

Publication number: DE102016112711A1
Application number: DE102016112711.6A
Authority: DE
Inventors: Simon Traub; Achim Kling; Burkhard Prowe
Original assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Fischer Automotive Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2016-07-12
Filing date: 2016-07-12
Publication date: 2018-01-18
Also published as: CN107608445B; CN107608445A

Abstract

Die Erfindung betrifft Stelleinrichtung (1) zum Schwenken von Lamellen eines Luftausströmers in einem Kraftwagen. Die Erfindung schlägt vor, ein ringförmiges Bedienelement (2) mit einer rutschhemmende Oberfläche (10) aus einem Elastomer drehbar auf einem Zylinder (4) mit nach Art von Flanschen radial überstehenden Deckscheiben (5) drehbar zu lagern. Mit einer LED als Lichtquelle (14) in einem Hohlraum (13) ist eine Beleuchtung von Lichtfenstern (12) in der rutschhemmende Oberfläche (10) möglich.The invention relates to adjusting device (1) for pivoting fins of a Luftausströmers in a motor vehicle. The invention proposes to rotatably support an annular operating element (2) with an anti-slip surface (10) made of an elastomer rotatably on a cylinder (4) with cover disks (5) projecting radially in the manner of flanges. With an LED as a light source (14) in a cavity (13) lighting of windows (12) in the slip-resistant surface (10) is possible.

Description

Die Erfindung betrifft eine Stelleinrichtung mit einem drehbaren Bedienelement mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Die Stelleinrichtung ist zu einem manuellen Ver- und Einstellen eines Luftausströmers eines Kraftwagens vorgesehen, aber nicht auf diese Anwendung beschränkt. Beispielsweise lassen sich mit der Stelleinrichtung der Luftausströmer selbst oder Lamellen zum Lenken eines Luftstroms oder eine Klappe zum Regulieren eines Luftstroms schwenken.The invention relates to an adjusting device with a rotatable operating element having the features of the preamble of claim 1. The adjusting device is provided for manual adjustment and adjustment of a Luftausströmers of a motor vehicle, but not limited to this application. For example, with the actuator, the air vent itself or vanes for directing an air flow or a door for regulating an air flow can be pivoted.

Aus dem Patent EP 2 159 664 B1 ist ein Stellrad als drehbares Bedienelement bekannt. Das bekannte Stellrad besteht aus Kunststoff, ist hinterleuchtbar und weist ein Mittel zu einer mechanischen Kraftübertragung und/oder ein Mittel zur Erzeugung eines elektrischen Steuersignals auf. Das bekannte Stellrad weist ein Kernelement aus transluzentem, nicht galvanisierbarem Kunststoff, nämlich Polycarbonat, auf, das mindestens an der oder den sichtbaren Seiten von einem Mantelelement umgeben ist, das aus einem galvanisierbaren Kunststoff, nämlich Polyamid oder ABS, besteht, auf dem ein haptisches Element aus einem nicht galvanisierbaren Weichplastik, nämlich einem thermoplastischen Elastomer, aufgebracht ist. Zur Hinterleuchtung werden Lichtfenster am Kernelement freigehalten und zu einer optisch ansprechenden Gestaltung werden gewünschte Zonen des galvanisierbaren Mantelelements metallisiert, beispielsweise verchromt. Die drei Elemente des bekannten Stellrads können als Einzelelemente hergestellt und miteinander verklippt sein oder es werden in einem Dreikomponenten-Spritzguss das Kernelement gespritzt und mit dem Mantelelement und dem haptischen Element umspritzt.From the patent EP 2 159 664 B1 is a thumbwheel known as a rotatable control. The known setting wheel is made of plastic, is backlit and has a means for a mechanical power transmission and / or a means for generating an electrical control signal. The known setting wheel has a core element made of translucent, non-galvanisable plastic, namely polycarbonate, which is surrounded at least on the visible side or by a jacket element, which consists of a galvanisable plastic, namely polyamide or ABS, on which a haptic element from a non-electroplatable plastic, namely a thermoplastic elastomer, is applied. For backlighting light windows are kept free at the core element and to a visually appealing design are desired zones of the electroplatable shell element metallized, for example, chrome. The three elements of the known setting wheel can be manufactured as individual elements and clipped together or injected in a three-component injection molding, the core element and encapsulated with the shell element and the haptic element.

Aufgabe der Erfindung ist eine Stelleinrichtung mit einem drehbaren Bedienelement und einer Drehlagerung für das Bedienelement vorzuschlagen, die eine Metallisierung oder sonstige Beschichtung gewünschter Oberflächenbereiche vereinfacht. Dabei ist eine Metallisierung oder sonstige Beschichtung nicht zwingend für die Erfindung, sondern die Erfindung bietet die Möglichkeit der Metallisierung oder sonstigen Beschichtung gewünschter Oberflächenbereiche.The object of the invention is to propose an adjusting device with a rotatable operating element and a rotary bearing for the operating element, which simplifies a metallization or other coating of desired surface areas. In this case, a metallization or other coating is not mandatory for the invention, but the invention offers the possibility of metallization or other coating desired surface areas.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Stelleinrichtung weist ein drehbares Bedienelement und eine Drehlagerung, auf der das Bedienelement drehbar gelagert ist, auf. Es ist eine Gleitlagerung des Bedienelements auf der Drehlagerung vorgesehen, eine Wälzlagerung allerdings nicht ausgeschlossen.This object is achieved by the features of claim 1. The adjusting device according to the invention has a rotatable operating element and a rotary bearing on which the operating element is rotatably mounted on. It is a sliding bearing of the control provided on the pivot bearing, a rolling bearing, however, not excluded.

Das Bedienelement weist die Form eine Voll- oder Teilrings auf und umschließt eine Lagerfläche der Drehlagerung auf mehr als 180° in einer Umfangsrichtung, so dass das Bedienelement in radialer Richtung auf der Drehlagerung gehalten und drehbar gelagert ist. Sofern das Bedienelement ein auf einem Umfangsabschnitt offener Teilring ist, der sich über mehr als 180° in Umfangsrichtung erstreckt, kann er in radialer Richtung auf die Drehlagerung aufgeschnappt sein. Ring bedeutet nicht zwingend kreisrund oder rund, das Bedienelement kann auch als eckiger Ring ausgeführt sein.The operating element has the shape of a full or partial ring and encloses a bearing surface of the pivot bearing to more than 180 ° in a circumferential direction, so that the operating element is held in the radial direction on the pivot bearing and rotatably supported. If the operating element is a partial ring open on a circumferential section, which extends over more than 180 ° in the circumferential direction, it can be snapped onto the rotary bearing in the radial direction. Ring does not necessarily mean circular or round, the control element can also be designed as a square ring.

Das Bedienelement weist ein Grundteil und eine rutschhemmende Oberfläche, die aus einem anderen Material als das Grundteil besteht, auf. Die rutschhemmende Oberfläche kann als vom Grundteil des Bedienelements separates Teil hergestellt und nach der Herstellung am Grundteil befestigt sein. Eine andere Möglichkeit ist ein Beschichten des Grundteils des Bedienelements mit der rutschhemmenden Oberfläche beispielsweise durch Spritzgießen der rutschhemmenden Oberfläche auf das Grundteil oder des Grundteils in oder an die rutschhemmende Oberfläche. Mit rutschhemmend ist eine hohe Haftreibung eines Fingers eines Menschen an der rutschhemmenden Oberfläche des Grundteils gemeint, so dass sich das Bedienelement ohne Schlupf mit einem aufgelegten Finger drehen lässt. Die Haftreibung eines Fingers an der rutschhemmenden Oberfläche ist jedenfalls höher als am Grundteil des Bedienelements. Die Herstellung des Grundteils und seiner Oberfläche aus verschiedenen Materialien ermöglicht die Wahl von Materialien mit jeweils geeigneten Eigenschaften, beispielsweise die Herstellung des Grundteils aus stabilem Hartplastik und/oder aus lichtdurchlässigem- oder lichtleitendem Kunststoff und/oder die Herstellung der Oberfläche aus einem rutschhemmenden Elastomer. Außerdem ist eine Aussparung von Lichtfenstern in der rutschhemmenden Oberfläche möglich, durch die Licht aus dem Grundteil durchtreten kann oder beispielsweise auch in denen ein Grundteil mit anderer Farbe als der Farbe der rutschhemmenden Oberfläche sichtbar ist. Die Lichtfenster sind Aussparungen in der rutschhemmende Oberfläche, sie können die Form von Symbolen (Piktogrammen) aufweisen.The control element has a base and an anti-slip surface made of a different material than the base. The slip-resistant surface can be made as a separate part from the base of the control element and attached to the base after manufacture. Another possibility is a coating of the base part of the operating element with the slip-resistant surface, for example by injection molding of the slip-resistant surface on the base part or the base part in or on the slip-resistant surface. With anti-slip is meant a high static friction of a human finger on the anti-slip surface of the base, so that the control element can be rotated without slipping with an open finger. The static friction of a finger on the slip-resistant surface is certainly higher than at the base of the control. The preparation of the base and its surface from different materials allows the choice of materials each with suitable properties, such as the production of the base of stable hard plastic and / or translucent or photoconductive plastic and / or the production of the surface of a slip-resistant elastomer. In addition, a recess of light windows in the anti-slip surface is possible, can pass through the light from the base or, for example, in which a base with a different color than the color of the anti-slip surface is visible. The light windows are recesses in the slip-resistant surface, they can take the form of symbols (pictograms).

Zum Schwenken eines Luftausströmers oder einer Lamelle oder einer Klappe eines Luftausströmers weist das Bedienelement Mittel zu einer mechanischen Kraftübertragung, beispielsweise eine Öse, Nase, Nut, Zapfen oder dergleichen, und/oder Mittel zur Erzeugung eines elektrischen Steuersignals, beispielsweise eine elektrische Widerstandsleiterbahn zu einer elektromechanischen Ver- oder Einstellung auf.For pivoting an air vent or a louver or a flap of a Luftausströmers, the control element means for a mechanical power transmission, such as an eyelet, nose, groove, pin or the like, and / or means for generating an electrical control signal, such as an electrical resistance track to an electromechanical Setting or setting up.

Eine Lagerfläche der Drehlagerung für das Bedienelement weist einen kreisförmigen Umfang auf. Insbesondere ist sie zylindrisch, sie kann aber beispielsweise auch konisch, hohlrund oder ballig sein. Die Lagerfläche kann, muss sich aber nicht vollständig über den Umfang erstrecken, sondern kann Ausnehmungen aufweisen oder auch nur an einzelnen, wenigen Stellen vorhanden sein, die die Drehlagerung des Bedienelements gewährleisten.A bearing surface of the pivot bearing for the operating element has a circular circumference. In particular, it is cylindrical, but it can also be conical, hollow or spherical, for example be. The bearing surface may, but need not extend completely over the circumference, but may have recesses or even be present at individual, a few places that ensure the pivotal mounting of the operating element.

Die Drehlagerung der erfindungsgemäßen Stelleinrichtung wird separat vom Bedienelement hergestellt und lässt sich vor einem Zusammenbau metallisieren, weswegen das Bedienelement nicht beständig gegen Chemikalien sein muss, die bei der Metallisierung angewandt werden. Auch eine andere Beschichtung der Drehlagerung ist möglich. Des Weiteren kann die Drehlagerung aus einem anderen Material und/oder andersfarbigem Material als das Grundteil und/oder die rutschhemmende Oberfläche des Bedienelements bestehen. Dadurch gewährt die Erfindung verschiedene optische Gestaltungsmöglichkeiten.The rotary bearing of the adjusting device according to the invention is manufactured separately from the control element and can be metallized before assembly, so the control element does not have to be resistant to chemicals that are used in the metallization. Another coating of the pivot bearing is possible. Furthermore, the pivot bearing of a different material and / or different colored material than the base and / or the slip-resistant surface of the control element consist. As a result, the invention provides various optical design options.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht eine Ausbildung des Bedienelements als Vollring vor, der die Lagerfläche der Drehlagerung auf 360° in Umfangsrichtung umschließt. In radialer Richtung ist das Bedienelement dadurch verliersicher auf der Drehlagerung gehalten. Das Bedienelement kann axial auf die Drehlagerung montiert werden oder es ist als teilbarer Vollring ausgebildet, von dem sich kein Teil (wesentlich) mehr als 180° in Umfangsrichtung erstreckt.An embodiment of the invention provides for a design of the control element as a full ring, which encloses the bearing surface of the pivot bearing to 360 ° in the circumferential direction. In the radial direction, the control element is held captive on the pivot bearing. The control element can be mounted axially on the pivot bearing or it is designed as a separable full ring from which no part (substantially) extends more than 180 ° in the circumferential direction.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht einen Hohlraum innerhalb der Lagerfläche der Drehlagerung vor, in dem beispielsweise eine Lichtquelle zu einer Be- oder Hinterleuchtung des Bedienelements untergebracht oder in die ein Lichtleiter von einer anderswo angeordneten Lichtquelle geführt werden kann.An embodiment of the invention provides a cavity within the bearing surface of the pivot bearing in which, for example, housed a light source to a loading or backlighting of the control element or into which a light guide from a light source arranged elsewhere.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Drehlagerung einen L- oder U-förmigen Querschnitt an ihrem Außenumfang aufweist, der radial nach außen offen ist. Die Drehlagerung weist also eine umlaufende Innenkante oder Nut auf, wobei eine Grundfläche die Lagerfläche für die drehbare Lagerung des Bedienelements bildet und eine oder beide Seitenwangen das Bedienelement seitlich, d. h. in axialer Richtung, führen.An embodiment of the invention provides that the pivot bearing has an L- or U-shaped cross-section on its outer circumference, which is open radially outward. The pivot bearing thus has a circumferential inner edge or groove, wherein a base surface forms the bearing surface for the rotatable mounting of the operating element and one or both side cheeks the operating element laterally, d. H. in the axial direction, lead.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass ein Radius der Lagerfläche mindestens halb und vorzugsweise mindestens 3/4 so groß wie ein mittlerer Abstand eines Umfangs des Bedienelements von einer Drehachse des Bedienelements ist. Bei einem kreisförmigen Bedienelement ist der mittlere Abstand seines Umfangs von der Drehachse der Radius. Diese Ausgestaltung der Erfindung legt zum einen fest, dass das Bedienelement ring- bzw. teilringförmig und nicht etwa ein Rad mit eventuell einem Lagerloch ist, dessen Lochdurchmesser ein Bruchteil eines Durchmessers des Rads ist. Zum anderen ermöglicht ein großer Radius der Lagerfläche einen großen Hohlraum innerhalb der Lagerfläche der Drehlagerung.An embodiment of the invention provides that a radius of the bearing surface is at least half and preferably at least 3/4 as large as a mean distance of a circumference of the operating element from a rotation axis of the operating element. In a circular control element, the average distance of its circumference from the axis of rotation of the radius. This embodiment of the invention establishes, on the one hand, that the operating element is ring-shaped or partially ring-shaped and not a wheel with possibly a bearing hole whose hole diameter is a fraction of a diameter of the wheel. On the other hand, a large radius of the bearing surface allows a large cavity within the bearing surface of the pivot bearing.

Zu einer Be- oder Hinterleuchtung sieht eine Ausgestaltung der Erfindung ein lichtdurchlässiges oder lichtleitendes Bedienelement vor. Eine Beleuchtung des Bedienelements kann ortsfest mit der Drehlagerung sein, was eine Stromzuführung erleichtert, weil sie nicht beweglich sein muss. Beispielsweise kann eine Lichtquelle im Hohlraum in der Drehlagerung angeordnet sein.For illumination or backlighting, an embodiment of the invention provides a translucent or photoconductive operating element. An illumination of the control element may be stationary with the pivot bearing, which facilitates a power supply, because it does not have to be movable. For example, a light source may be arranged in the cavity in the pivot bearing.

Aus optischen Gründen und/oder zu Informationszwecken kann die rutschhemmende Beschichtung des Grundteils eine oder mehrere Aussparungen als Lichtfenster für einen Lichtaustritt aus dem Grundteil des Bedienelements aufweisen. Das oder die Lichtfenster können die Form von Symbolen (Piktogrammen) aufweisen. Durch eine andere Farbe des Grundteils als der rutschhemmende Beschichtung oder durch eine Be- oder Hinterleuchtung eines lichtdurchlässigen oder lichtleitenden Grundteils werden die Lichtfenster sichtbar.For optical reasons and / or for information purposes, the slip-resistant coating of the base part can have one or more recesses as a light window for a light exit from the base part of the operating element. The light window (s) may take the form of symbols (pictograms). By a different color of the base as the anti-slip coating or by a backlight or a light-transmitting or photoconductive base, the light windows are visible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to two illustrated in the drawings embodiments. Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Stelleinrichtung gemäß der Erfindung in einer perspektivischen Explosionsdarstellung; 1 a first embodiment of a control device according to the invention in a perspective exploded view;

2 die Stelleinrichtung aus 1 in zusammengebautem Zustand in einer perspektivischen Darstellung mit anderer Blickrichtung; 2 the adjusting device 1 in assembled state in a perspective view with a different line of sight;

3 eine Drehlagerung der Stelleinrichtung aus 1 und 2 in perspektivischer Darstellung aus einem spitzeren Blickwinkel; und 3 a pivot bearing of the actuator from 1 and 2 in a perspective view from a more acute angle; and

4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Stelleinrichtung in einer perspektivischen Explosionsdarstellung. 4 A second embodiment of an actuating device according to the invention in a perspective exploded view.

Die in 1 bis 3 gezeichnete, erfindungsgemäße Stelleinrichtung 1 ist zum Ver- oder Einstellen eines nicht gezeichneten Luftausströmers in einem Armaturenbrett eines Kraftwagens vorgesehen. Die Stelleinrichtung 1 dient beispielsweise zu einem Schwenken von Lamellen des Luftausströmers. Sie weist ein drehbares Bedienelement 2 und eine Drehlagerung 3 für das Bedienelement 2 auf. Die Drehlagerung 3 weist die Form eines schmalen Zylinders 4 mit kreisförmigen Deckscheiben 5 auf beiden Seiten auf, deren Durchmesser größer als ein Durchmesser des Zylinders 4 ist, so dass die Deckscheiben 5 nach Art von Flanschen radial über den Zylinder 4 überstehen. Durch die radial überstehenden Deckscheiben 5 weist die Drehlagerung 3 einen außen offenen U-förmigen Querschnitt an ihrem Außenumfang auf. Eine Grundseite des U-förmigen Querschnitts, nämlich der Zylinder 4 der Drehlagerung 3, bildet eine Lagerfläche 6, auf der das Bedienelement 2 drehbar gleitgelagert ist. Die radial überstehenden Deckscheiben 5 führen bzw. halten das Bedienelement 2 in axialer Richtung.In the 1 to 3 drawn, inventive adjusting device 1 is provided for locking or adjusting a not shown Luftausströmers in a dashboard of a motor vehicle. The adjusting device 1 For example, it serves to pivot lamellae of the air vent. It has a rotatable operating element 2 and a pivot bearing 3 for the control element 2 on. The pivot bearing 3 has the shape of a narrow cylinder 4 with circular shields 5 on both sides, whose diameter is larger than a diameter of the cylinder 4 is, so that the shields 5 in the manner of flanges radially over the cylinder 4 survive. Due to the radially protruding cover discs 5 has the pivot bearing 3 one on the outside open U-shaped cross-section on its outer periphery. A base of the U-shaped cross-section, namely the cylinder 4 the pivot bearing 3 , forms a storage area 6 on which the control element 2 is rotatably mounted slide. The radially protruding cover disks 5 lead or hold the control 2 in the axial direction.

Das Bedienelement 2 ist ein kreisförmiger und teilbarer Vollring, der die Lagerfläche 6 in Umfangsrichtung auf 360° umschließt. Der Vollring besteht aus zwei Halbringen 7, 8, die sich jeweils über 180° in Umfangsrichtung erstrecken und an Stoßstellen mit Rastnasen 9 verbunden sind. Die beiden Halbringe 7, 8 bestehen wie die Drehlagerung 3 aus Hartplastik, beispielsweise aus Polycarbonat, Polyamid oder ABS. In radialer Richtung entspricht die Dicke der beiden Halbringe 7, 8 nur etwa 30% des Radius des Zylinders 4, so dass sie tatsächlich einen Vollring und kein Rad mit einem durchmesserkleinen Lagerloch bilden. Anders ausgedrückt ist der Radius der Lagerfläche 6 etwa ¾ so groß wie der Radius des Umfangs des Bedienelements 2.The operating element 2 is a circular and divisible full ring, the bearing surface 6 encloses in the circumferential direction to 360 °. The full ring consists of two half rings 7 . 8th each extending over 180 ° in the circumferential direction and at joints with locking lugs 9 are connected. The two half rings 7 . 8th exist like the pivot bearing 3 made of hard plastic, such as polycarbonate, polyamide or ABS. In the radial direction, the thickness of the two half rings corresponds 7 . 8th only about 30% of the radius of the cylinder 4 so that they actually form a full ring and no wheel with a small diameter bearing hole. In other words, the radius of the bearing surface 6 about ¾ as large as the radius of the circumference of the control 2 ,

Eine Außenumfangsfläche eines der beiden Halbringe 7 weist eine rutschhemmende Oberfläche 10 aus einem Elastomer auf, die auf den Halbring 7 gespritzt ist. Durch die rutschhemmende Oberfläche 10 lässt sich das ringförmige Bedienelement 2 durch Auflegen eines Fingers ohne oder mit wenig Schlupf drehen. Die beiden Halbringe 7, 8, die den Vollring bilden, können auch als Grundteil 11 des Bedienelements 2 aufgefasst werden, auf dem die rutschhemmende Oberfläche 10 angebracht ist.An outer peripheral surface of one of the two half rings 7 has an anti-slip surface 10 made of an elastomer on the half ring 7 sprayed. Due to the non-slip surface 10 can be the annular control element 2 by placing a finger with little or no slippage. The two half rings 7 . 8th , which form the solid ring, can also be used as a basic part 11 of the operating element 2 be understood, on which the slip-resistant surface 10 is appropriate.

Die rutschhemmende Oberfläche 10 ist undurchsichtig und weist rechteckige Aussparungen als Lichtfenster 12 auf, durch die die beiden, das Grundteil 11 bildenden Halbringe 7, 8 sichtbar sind. Das Grundteil 11 kann eine andere Farbe als die rutschhemmende Oberfläche 10 aufweisen, so dass die Lichtfenster 12 gut erkennbar sind. Im Ausführungsbeispiel besteht der Halbring 7, auf dem die rutschhemmende Oberfläche 10 angebracht ist, aus einem lichtdurchlässigen, transluzenten Kunststoff, so dass die Lichtfenster 12 beleuchtbar sind. Die Lichtfenster 12 können auch andere Formen aufweisen, beispielsweise die Form von Symbolen (Piktogrammen).The non-slip surface 10 is opaque and has rectangular recesses as a light window 12 on, through which the two, the basic part 11 forming half-rings 7 . 8th are visible. The basic part 11 may be a different color than the slip-resistant surface 10 have, so the light windows 12 are clearly recognizable. In the exemplary embodiment, the half-ring exists 7 on which the slip-resistant surface 10 attached, made of translucent, translucent plastic, so that the light windows 12 are illuminated. The light windows 12 may also have other shapes, such as the form of icons (pictograms).

Die Drehlagerung 3 weist innerhalb der Lagerfläche 6 einen quaderförmigen Hohlraum 13 mit quadratischer Grundfläche auf, der auf einer Seite offen ist. In dem Hohlraum 13 ist eine Leuchtdiode als Lichtquelle 14 angeordnet, die durch einen rechteckigen, radialen Durchbruch 15 im Zylinder 4 durch die Lagerfläche 6 den lichtdurchlässigen Halbring 7, der die rutschhemmende Oberfläche 10 aufweist, und damit die Lichtfenster 12 beleuchtet.The pivot bearing 3 points inside the storage area 6 a cuboid cavity 13 with a square base open on one side. In the cavity 13 is a light emitting diode as a light source 14 arranged through a rectangular, radial opening 15 in the cylinder 4 through the storage area 6 the translucent half ring 7 that has the slip-resistant surface 10 has, and thus the light windows 12 illuminated.

Im Ausführungsbeispiel besteht die Drehlagerung 3 aus einem galvanisierbaren Kunststoff, nämlich aus Polyamid oder ABS, und ist metallisiert, nämlich verchromt. Es kann die Drehlagerung 3 insgesamt oder auch nur teilweise verchromt sein. Verchromt sind zumindest Flächen, die sichtbar sind, wenn die Stelleinrichtung 1 in ein nicht gezeichnetes Armaturenbrett eingebaut ist. Anstatt verchromt kann auch eine Folie auf die Drehlagerung 3 aufgebracht oder die Drehlagerung 3 lackiert oder in anderer Weise beschichtet sein. Auch hierbei genügt eine Beschichtung von Flächen der Drehlagerung 3, die nach einem Einbau der Stelleinrichtung 1 in ein Armaturenbrett sichtbar sind.In the embodiment, the pivot bearing 3 from a galvanisable plastic, namely polyamide or ABS, and is metallised, namely chrome. It can be the pivot bearing 3 all or even partially chromed. Chromed are at least surfaces that are visible when the actuator 1 is installed in a not drawn dashboard. Instead of chromed, a foil on the pivot bearing 3 applied or the pivot bearing 3 painted or otherwise coated. Again, a coating of surfaces of the pivot bearing is sufficient 3 that after installing the adjusting device 1 visible in a dashboard.

Der Halbring 8 des Bedienelements 2, der nicht mit einer rutschhemmende Oberfläche 10 versehen ist, weist ungefähr in seiner Umfangsmitte eine nach außen abstehende Federklammer mit einem schlüssellochförmigen, außen offenen Spalt als Mittel 16 zu einer mechanischen Kraftübertragung auf. In den Spalt lässt sich eine nicht dargestellte Stange, Hebel, Bowdenzug oder dergleichen zum Schwenken von Lamellen eines Luftausströmers einhängen oder einschnappen.The half ring 8th of the operating element 2 that does not have an anti-slip surface 10 is provided, has approximately in its peripheral center an outwardly projecting spring clip with a keyhole-shaped, outwardly open gap as a means 16 to a mechanical power transmission. In the gap can be an unillustrated rod, lever, Bowden cable or the like to suspend or snap for swirling fins of a Luftausströmers.

In dem in 4 gezeichneten Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Stelleinrichtung 1 weist das Bedienelement 2 die Form eines Teilkreisrings auf, der sich über etwas mehr als 180° in Umfangsrichtung erstreckt, so dass er radial auf eine Lagerfläche 6 einer Drehlagerung 3 aufschnappbar ist. Das Bedienelement 2 weist ein Grundteil 11 aus einem lichtdurchlässigen Hartplastik auf, das die Form des Teilkreisrings des Bedienelements 2 aufweist und sich über etwas mehr als 180° in der Umfangsrichtung erstreckt. Ein Außenumfang ist mit einer rutschhemmende Oberfläche 10 aus einem Elastomer versehen, die Lichtfenster 12 wie in 1 bis 3 aufweist.In the in 4 drawn embodiment of an adjusting device according to the invention 1 has the operating element 2 the shape of a partial ring ring which extends over a little more than 180 ° in the circumferential direction, so that it radially on a bearing surface 6 a pivot bearing 3 can be snapped on. The operating element 2 has a basic part 11 made of a translucent hard plastic on the shape of the pitch ring of the control element 2 and extends over slightly more than 180 ° in the circumferential direction. An outer circumference is with an anti-slip surface 10 made of an elastomer, the light windows 12 as in 1 to 3 having.

Auf einer Seite weist der Halbring 7 eine elektrische Widerstandsleiterbahn als Mittel 17 zur Erzeugung eines elektrischen Steuerungssignals zu einem elektromechanischen Schwenken von Lamellen eines Luftausströmers auf. Die Widerstandsleiterbahn ist mit einem Schleifkontakt 18 in einer Deckscheibe 5 der Drehlagerung 3 kontaktiert. Die Drehlagerung 3 ist – mit der Ausnahme, dass der Hohlraum 13 an einem Umfang der Drehlagerung 3 gegenüber dem Durchbruch 15 für die Beleuchtung des Bedienelements 2 – gleich ausgebildet wie die Drehlagerung 3 aus 1 bis 3. Zur Vermeidung von Wiederholungen werden die Erläuterungen der 1 bis 3 in Bezug genommen. Übereinstimmende Bauteile sind in 4 mit gleichen Bezugszahlen wie in 1 bis 3 versehen.On one side, the half ring points 7 an electrical resistance conductor as a means 17 for generating an electrical control signal for electromechanically pivoting blades of an air vent. The resistance track is with a sliding contact 18 in a cover disk 5 the pivot bearing 3 contacted. The pivot bearing 3 is - except that the cavity 13 on a circumference of the pivot bearing 3 opposite the breakthrough 15 for the illumination of the control element 2 - Equally designed as the pivot bearing 3 out 1 to 3 , To avoid repetition, the explanations of the 1 to 3 referenced. Matching components are in 4 with the same reference numbers as in 1 to 3 Mistake.

Es kann ebenso das Bedienelement 2 aus 4 ein Mittel zur mechanischen Kraftübertragung aufweisen wie umgekehrt das Bedienelement 2 aus 1 bis 3 ein Mittel zur Erzeugung eines elektrischen Steuerungssignals aufweisen kann.It can also be the control 2 out 4 a means of mechanical power transmission as opposed to the control 2 out 1 to 3 may comprise means for generating an electrical control signal.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Stelleinrichtungsetting device
22: Bedienelementoperating element
33: Drehlagerungpivot bearing
44: Zylindercylinder
55: Deckscheibecover disc
66: Lagerflächestorage area
77: Halbringhalf ring
88th: Halbringhalf ring
99: Rastnaselocking lug
1010: rutschhemmende Oberflächenon-slip surface
1111: Grundteilbase
1212: Lichtfensterlight window
1313: Hohlraumcavity
1414: Lichtquellelight source
1515: Durchbruchbreakthrough
1616: Mittel zur mechanischen KraftübertragungMeans for mechanical power transmission
1717: Mittel zur Erzeugung eines elektrischen SteuerungssignalsMeans for generating an electrical control signal
1818: Schleifkontaktsliding contact

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2159664 B1 [0002]

Claims

Adjusting device with a rotatable operating element ( 2 ) and with a pivot bearing ( 3 ) for the operating element ( 2 ), whereby the operating element ( 2 ) a basic part ( 11 ) with an anti-slip surface ( 10 ) of a different material than the basic part ( 11 ) and a means ( 16 ) to a mechanical power transmission and / or a means ( 17 ) for generating an electrical control signal, characterized in that the pivot bearing ( 3 ) a storage area ( 6 ) with a circular circumference for the operating element ( 2 ) and the operating element ( 2 ) is annular and the bearing surface ( 6 ) encloses more than 180 ° in a circumferential direction.

Setting device according to claim 1, characterized in that the operating element ( 2 ) is a full ring, the bearing surface ( 6 ) encloses 360 °.

Setting device according to claim 2, characterized in that the operating element ( 2 ) is a divisible full ring.

Adjusting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pivot bearing ( 3 ) a cavity ( 13 ) within the storage area ( 6 ) having.

Setting device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot bearing ( 3 ) has an L- or U-shaped, externally open cross-section on its outer circumference and the operating element ( 2 ) is rotatably mounted on a radially inner base side of the cross section and axially guided on one or two side cheeks of the cross section.

Setting device according to one of the preceding claims, characterized in that a radius of the bearing surface ( 6 ) at least half as large and preferably at least 3/4 as large as an average distance of a circumference of the operating element ( 2 ) of a rotation axis of the operating element ( 2 ).

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the basic part ( 11 ) of the operating element ( 2 ) and / or the pivot bearing ( 3 ) made of hard plastic and / or the slip-resistant surface ( 10 ) of the basic part ( 11 ) of the operating element ( 2 ) consist of soft plastic.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating element ( 2 ) is translucent or photoconductive.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device ( 1 ) one with the pivot bearing ( 3 ) fixed illumination of the control element ( 2 ) having.

Adjusting device according to Claims 4 and 9, characterized in that the adjusting device is a light source ( 14 ) for illuminating the operating element ( 2 ) in the cavity ( 13 ) of the pivot bearing ( 3 ) having.

Adjusting device according to one of the preceding claims, characterized in that the slip-resistant surface ( 10 ) of the operating element ( 2 ) at least one light window ( 12 ) for a light exit from the base ( 11 ) having.