DE102016111210A1

DE102016111210A1 - Arrangement for changing a tongue rail

Info

Publication number: DE102016111210A1
Application number: DE102016111210.0A
Authority: DE
Inventors: Martin Dimitrov; Mario Marx; Martin Schmock
Original assignee: Voestalpine BWG GmbH
Current assignee: Voestalpine Turnout Technology Germany GmbH
Priority date: 2016-06-20
Filing date: 2016-06-20
Publication date: 2017-12-21
Also published as: EP3472386B1; KR102448155B1; DK3472386T3; KR20190044586A; EP3472386A1; WO2017220345A1; CN109415876B; AU2017283047A1; BR112018074991A2; SG11201811041RA; TW201804050A; TWI752042B; MY191831A; ZA201808457B; AU2017283047B2; CN109415876A

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Umstellen einer Zungenschiene (14) zu einer Backenschiene (12), umfassend eine Halterung mit zumindest einem Rollenelement (52), das Auflage für die Zungenschiene ist. Die Halterung ist mit einer Grundplatte verbunden, die eine keilförmige Geometrie aufweist, wobei die Grundplatte in quer zur Längsrichtung der Backen- bzw. Zungenschiene (12, 14) verlaufender Richtung geführt und die Halterung relativ zu der Grundplatte stufenweise quer zur Längsrichtung der Backen- bzw. Zungenschiene sowohl horizontal als auch vertikal verstellbar ist.The invention relates to an arrangement for switching a tongue rail (14) to a stock rail (12), comprising a holder with at least one roller element (52) which is support for the tongue rail. The holder is connected to a base plate which has a wedge-shaped geometry, wherein the base plate in transversely to the longitudinal direction of the tongue or tongue rail (12, 14) extending direction and the holder relative to the base plate stepwise transverse to the longitudinal direction of the jaw or Tongue rail is adjustable both horizontally and vertically.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung zum Umstellen einer Zungenschiene zu einer Backenschiene umfassend eine Halterung mit zumindest einem Rollenelement, das Auflage für die Zungenschiene ist, wobei die Halterung relativ zu der Backenschiene verstellbar ist. The invention relates to an arrangement for switching a tongue rail to a stock rail comprising a holder with at least one roller element which is support for the tongue rail, wherein the holder is adjustable relative to the stock rail.

Eine entsprechende Anordnung ist der DE 10 2004 013 347 A1 zu entnehmen. Hierzu ist eine zumindest ein Rollenelement aufnehmende Halterung mit einem Einsatz verbindbar, die mehrere Bohrungen aufweist, um die das Rollenelement aufweisenden Halterung im gewünschten Abstand zur Backenschiene zu positionieren. A corresponding arrangement is the DE 10 2004 013 347 A1 refer to. For this purpose, a holder receiving at least one roller element can be connected to an insert which has a plurality of bores in order to position the holder having the roller element at the desired distance from the stock rail.

Bei einer Rollvorrichtung zur Abstützung einer Weichenzunge nach der DE 10 2005 032 417 B4 ist ein Stützrollenhalter über eine in Richtung auf die Zungenschiene verlaufende Zahnschiene mit einer am Schienenfuß der Backenschiene befestigbaren Klemmvorrichtung verbunden. In a rolling device for supporting a switch tongue after the DE 10 2005 032 417 B4 a support roller holder is connected via a running in the direction of the tongue rail toothed rail with a fastened to the rail of the stock rail clamping device.

Eine Weichenzungenhebe- und Rollvorrichtung nach der DE 10 2008 052 152 A1 bietet die Möglichkeit, dass ein Rollenträger über eine schiefe Ebene in seiner Höhe verstellt werden kann. A Weichenzungenhebe- and rolling device after the DE 10 2008 052 152 A1 offers the possibility that a roller carrier can be adjusted over an inclined plane in height.

Die EP 1 627 954 A2 sieht eine Rollenvorrichtung zum Abstützen einer Zungenschiene vor, bei der ein die Rollen tragender Rahmen über eine Zahnleiste fixiert ist, die ein gerastetes horizontales Verstellen des Rahmens ermöglicht. The EP 1 627 954 A2 provides a roller device for supporting a tongue rail, in which a frame carrying the rollers is fixed via a toothed bar, which allows a ratcheted horizontal adjustment of the frame.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zuvor beschriebener Art so weiterzubilden, dass mit konstruktiv einfachen Maßnahmen ein Verstellen der Rollenelemente sowohl horizontal als auch vertikal zur Backenschiene ermöglicht wird. Dabei soll ein problemloses Verstellen möglich, gleichzeitig doch sichergestellt sein, dass ein unkontrolliertes Verdrehen der Halterung unterbleibt. The present invention has the object of developing an arrangement of the type described above so that with structurally simple measures, an adjustment of the roller elements both horizontally and vertically to the stock rail is made possible. At the same time it should be possible to easily adjust, but at the same time ensure that an uncontrolled twisting of the holder is omitted.

Zur Lösung der Aufgabe sieht die Erfindung im Wesentlichen vor, dass die Halterung mit einer Grundplatte verbunden ist, die eine keilförmige Geometrie oder einen keilförmig ausgebildeten Bereich aufweist, in dem die Halterung auf der Grundplatte abgestützt ist, dass die Grundplatte in quer zur Längsrichtung der Backen- bzw. Zungenschiene verlaufender Richtung geführt verstellbar ist, und dass die Halterung relativ zu der Grundplatte stufenweise quer zur Längsrichtung der Backen- bzw. Zungenschiene verstellbar ist. To solve the problem, the invention essentially provides that the holder is connected to a base plate having a wedge-shaped geometry or a wedge-shaped region in which the holder is supported on the base plate, that the base plate in transverse to the longitudinal direction of the jaws - Led or tongue rail extending direction is adjustable, and that the holder is adjustable relative to the base plate gradually transversely to the longitudinal direction of the jaw or tongue rail.

Erfindungsgemäß geht die Halterung von einer Grundplatte aus, die eine Führung der Halterung quer zur Längsrichtung der Zungenschiene ermöglicht. Somit ist ein einfaches Positionieren und Ausrichten der Halterung zu der Backenschiene möglich, da diese formschlüssig mit der Grundplatte über eine Verrastung verbunden ist. Hierdurch wird gleichzeitig ein Verdrehen oder unkontrolliertes Verstellen der Halterung zu der Grundplatte verhindert. According to the invention, the holder extends from a base plate, which makes it possible to guide the holder transversely to the longitudinal direction of the tongue rail. Thus, a simple positioning and aligning the bracket to the stock rail is possible because it is positively connected to the base plate via a latch. As a result, a twisting or uncontrolled adjustment of the holder is prevented at the same time the base plate.

Durch die Keilgeometrie der Grundplatte bzw. des die Halterung aufnehmenden Bereichs der Grundplatte ist ein problemloses horizontales und vertikales Verstellen der Halterung zu der Backenschiene und somit des zumindest einen Rollenelements gewährleistet. The wedge geometry of the base plate or of the area of the base plate receiving the holder ensures problem-free horizontal and vertical adjustment of the holder to the stock rail and thus of the at least one roller element.

Um das Führen der Grundplatte und damit der Anordnung selbst mit konstruktiv einfachen Maßnahmen zu ermöglichen, sieht die Erfindung in Weiterbildung vor, dass die Grundplatte mit einer Abstützung wie Rippenplatte verbunden ist, von der ein quer zur Zungenschienenlängsrichtung verlaufendes erstes Führungselement ausgeht, das mit einem von der Grundplatte ausgehenden zweiten Führungselement zum geführten Verstellen der Grundplatte quer zur Längsrichtung der Zungenschiene wechselwirkt. In order to allow the guiding of the base plate and thus the arrangement itself with structurally simple measures, the invention provides in a development that the base plate is connected to a support such as ribbed plate, from which a transversely extending to the tongue rail longitudinal first guide element emanating with one of the base plate outgoing second guide element for guided adjustment of the base plate transversely to the longitudinal direction of the tongue rail interacts.

Dabei ist insbesondere vorgesehen, dass das erste Führungselement eine einzige Leiste und das zweite Führungselement eine bodenseitig in der Grundplatte verlaufende nutartige Längsaussparung ist oder umgekehrt. It is particularly provided that the first guide element is a single bar and the second guide element is a bottom-side extending in the base plate groove-like longitudinal recess or vice versa.

Bevorzugterweise ist vorgesehen, dass das erste Führungselement wie die Leiste von Bohrungen durchsetzt ist, in die ein Bolzelement eingreift, über das die Halterung in Richtung der Unterlagen kraftbeaufschlagbar ist. Preferably, it is provided that the first guide element such as the strip is penetrated by holes into which a bolt element engages over which the holder is kraftbeaufschlagbar in the direction of the documents.

Um ein kontinuierliches horizontales Verstellen zu ermöglichen, sieht die Erfindung vor, dass in der Halterung und/oder der Grundplatte, vorzugsweise sowohl in der Halterung als auch der Grundplatte, ein quer zur Zungenschienenlängsrichtung verlaufendes und von dem Bolzelement durchsetztes Langloch verläuft. In order to enable a continuous horizontal adjustment, the invention provides that extends in the holder and / or the base plate, preferably both in the holder and the base plate, extending transversely to the tongue rail longitudinal direction and penetrated by the bolt element slot.

In Weiterbildung ist vorgesehen, dass im jeweiligen Endbereich der Halterung jeweils ein Rollenelement gelagert ist, das heißt vor und hinter dem Langloch. In a further development it is provided that in the respective end region of the holder in each case a roller element is mounted, that is, in front of and behind the slot.

Um das gerastete bzw. gestufte Verstellen von Halterung und Grundplatte zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Halterung und die Grundplatte in den aufeinanderliegenden Bereichen bereichsweise eine Zahnrasterung oder eine gleichwirkende Struktur aufweisen. In order to enable the latched or stepped adjustment of the holder and the base plate, it is provided that the holder and the base plate in the superimposed regions partially have a Zahnrasterung or a structurally equivalent structure.

Um eine problemlose Montage bei gleichzeitiger sicherer Befestigung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Grundplatte mit einem einzigen die Halterung und die Grundplatte durchsetzenden und sich an der Haltung abstützenden Bolzelement kraftschlüssig mit der Unterlage verbunden ist. In order to ensure a trouble-free installation with simultaneous secure attachment, it is provided that the base plate with a single Holder and the base plate passing through and supported on the post pin element is non-positively connected to the pad.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Grundplatte mit der Halterung zwischen Abschnitten eines Gleitstuhls verlaufen, die auf der Abstützung wie der Rippenplatte befestigt ist. In particular, it is provided that the base plate with the holder extend between sections of a slide chair which is fastened on the support like the ribbed plate.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich nicht nur aus den Ansprüchen, den diesen zu entnehmenden Merkmalen – für sich und/oder in Kombination –, sondern auch aus der nachfolgenden Beschreibung eines der Zeichnung zu entnehmenden bevorzugten Ausführungsbeispiels. Further details, advantages and features of the invention will become apparent not only from the claims, the features to be taken these features - alone and / or in combination - but also from the following description of a drawing to be taken preferred embodiment.

Es zeigen: Show it:

1 eine perspektivische Darstellung eines Schienenbefestigungselementes im Bereich einer Zungenvorrichtung einer Weiche, 1 a perspective view of a rail fastening element in the region of a tongue device of a switch,

2 Elemente des Ausschnitts, gemäß 1 in auseinandergezogener Darstellung, 2 Elements of the clipping, according to 1 in an exploded view,

3 eine Rolleneinrichtung und 3 a roller device and

4 die Rolleneinrichtung gemäß 3 in auseinandergezogener Darstellung. 4 the roller device according to 3 in an exploded view.

Weichen sind in der Bahntechnik wichtige Übergangspunkte für den Güter- oder Personenverkehr. Die Funktion der Weiche besteht darin, den Zug entlang eines vorgegebenen Weges zu tragen und zu führen. Dazu zählen verschiedene Abzweigungen und Durchschneidungen. Das Bilden und Auflösen, Kreuzen und Überholen von Zügen gehört unter anderem zu den Hauptaufgaben einer Weiche. Erfindungsgemäß wird eine Zungenrolleneinrichtung vorgeschlagen, mit der die Möglichkeit geschaffen wird, die eine Zungenschiene abstützenden Rollen zu einer Backenschiene sowohl horizontal als auch vertikal zu verstellen, wobei neben einer problemlosen Montage und Wartung auch ein Nachstellen sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Richtung ohne großen Aufwand ermöglicht wird. Gleichzeitig wird sichergestellt, dass eine eindeutige Positionierung der die Zungenschiene abstützenden Rollen gewährleistet ist. Turnouts in railway technology are important transition points for freight or passenger traffic. The function of the switch is to carry and guide the train along a given path. These include various branches and intersections. The formation and dissolution, crossing and overtaking of trains is one of the main tasks of a switch. According to the invention, a tongue roller device is proposed, with which the possibility is created to adjust a tongue rail supporting rollers to a stock rail both horizontally and vertically, in addition to easy installation and maintenance also readjustment both in the horizontal and in the vertical direction without much effort is possible. At the same time it is ensured that a clear positioning of the tongue rail supporting rollers is ensured.

In 1 ist ein Ausschnitt eines Schienenbefestigungspunktes einer Zungenvorrichtung einer Weiche dargestellt, in der zu einer Backenschiene 12 eine Zungenschiene 14 verstellt werden soll, um in Abhängigkeit von der Stellung der Zungenschiene 14 ein die Weiche durchfahrendes Fahrzeug in eine gewünschte Richtung zu führen. In 1 a section of a rail mounting point of a tongue device of a switch is shown in which to a stock rail 12 a tongue rail 14 should be adjusted in order to function of the position of the tongue rail 14 to guide a vehicle passing the switch in a desired direction.

Der Ausschnitt zeigt eine auf einer zum Beispiel einer Schwelle oder Betonplatte aufliegenden Zwischenplatte 16, die starr oder elastisch sein kann und auf der eine Rippenplatte 18 abgestützt wird, auf der in gewohnter Weise die Backenschiene 12 fixiert ist. Hierzu werden einerseits eine Spannklemme 20 und andererseits Spannfedern 22, 24 benutzt. Dabei werden die Spannfedern 22, 24 zwischen von der Rippenplatte 18 ausgehenden Gegenlagern 32, 34 einerseits und Abschnitten eines Gleitstuhls 36 andererseits gespannt, der gemäß der zeichnerischen Darstellung eine U-Form aufweist und im Bereich seines Querschenkels 38 auf einem Abschnitt 28 des Schienenfußes 30 der Backenschiene 12 aufliegt. Auf dem gegenüberliegenden Abschnitt 26 stützt sich die Spannklemme 20 ab. Insoweit wird jedoch auf hinreichend bekannte Konstruktionen verwiesen. The section shows an intermediate plate resting on, for example, a threshold or concrete slab 16 which may be rigid or elastic and on which a ribbed plate 18 is supported, in the usual way, the stock rail 12 is fixed. For this purpose, on the one hand, a tension clamp 20 and on the other hand tension springs 22 . 24 used. This will be the tension springs 22 . 24 between the ribbed plate 18 outgoing counter bearings 32 . 34 on the one hand and sections of a slide chair 36 on the other hand tense, which has a U-shape according to the drawing and in the region of his transverse leg 38 on a section 28 of the rail foot 30 the stock rail 12 rests. On the opposite section 26 the tension clamp is supported 20 from. In that regard, however, reference is made to well-known constructions.

Ferner ergibt sich aus der zeichnerischen Darstellung, dass zwischen dem Schienenfuß 30 und der Rippenplatte 18 eine Zwischenlage 40 z. b. aus EVA angeordnet ist. Zwischen den Längsschenkeln 42, 44 des U-förmigen Gleitstuhls 36 und der Rippenplatte 18 kann gleichfalls eine Zwischenlage 47, 49 vorgesehen sein. It also follows from the graphic representation that between the rail foot 30 and the ribbed plate 18 an intermediate layer 40 Eg is arranged from EVA. Between the long legs 42 . 44 of the U-shaped slide chair 36 and the ribbed plate 18 can also be an intermediate layer 47 . 49 be provided.

Die Backenschiene 12 wird erwähntermaßen einerseits über die Spannklemme 20 und andererseits über den Querschenkel 38 des Gleitstuhls 36 niedergehalten. Die Spannklemme 20 wird hierzu von einer Schraube 46 durchsetzt, die mit der Abstützung der Weiche verbunden ist. The stock rail 12 is mentioned on the one hand on the tension clamp 20 and on the other hand over the transverse leg 38 of the slide chair 36 held down. The tension clamp 20 this is done by a screw 46 interspersed, which is connected to the support of the switch.

Die diesbezüglichen Bauteile und Konstruktionen sind dem Grunde nach dem Stand der Technik zu entnehmen und auch grundsätzlich in der DE 10 2004 013 347 A1 beschrieben, auf deren Offenbarung ausdrücklich Bezug genommen wird. The relevant components and structures are based basically on the prior art and also basically in the DE 10 2004 013 347 A1 described, the disclosure of which is expressly incorporated by reference.

Beim Umstellen der Zungenschiene 14 wird diese mit Hilfe einer Rolleneinrichtung 10 angehoben, die sich zwischen den Längsschenkeln 42, 44 des Gleitstuhls 36 erstreckt und mit der Rippenplatte 18 verbunden ist. Die Rolleneinrichtung 10 besteht erfindungsgemäß aus einer keilförmigen Grundplatte 48 und einem Rollen 50, 52 lagernden Träger 54, der gleichfalls eine Keilform aufweist. When switching the tongue rail 14 this is done with the help of a roller device 10 raised, extending between the longitudinal thighs 42 . 44 of the slide chair 36 extends and with the ribbed plate 18 connected is. The roller device 10 consists according to the invention of a wedge-shaped base plate 48 and a roll 50 . 52 stored carrier 54 which also has a wedge shape.

Wie sich aus den Figuren ergibt, weisen die aufeinanderliegenden Bereiche, also einerseits die Fläche 56, die geneigt zur Unterseite der Grundplatte (48) verläuft, und andererseits die zugewandte Fläche 58 der Halterung 54, eine ein stufenweises Verstellen ermöglichende Struktur auf, die im Ausführungsbeispiel als Zahnrasterungen 60, 62 ausgebildet sind. As can be seen from the figures, the superimposed areas, so on the one hand the area 56 inclined to the underside of the base plate ( 48 ), and on the other hand, the facing surface 58 the holder 54 , a stepwise adjustment enabling structure, in the embodiment as Zahnrasterungen 60 . 62 are formed.

Andere ein stufenweise Verstellen ermöglichende Strukturen sind gleichfalls möglich. Aufgrund der Keilform der Grundplatte 48 erfolgt somit ein vertikales Verstellen der auch als Rollenkassette zu bezeichnenden Halterung 54 bei Verstellen dieser in Längsrichtung der Grundplatte 48, also ein vertikales Verstellen der Rollen 50, 52. Gleichzeitig wird der horizontale Abstand zwischen den Rollen 50, 52 und der Backenschiene 12 verändert. Other gradual adjustment structures are also possible. Due to the wedge shape of the base plate 48 Thus, a vertical adjustment of the so-called roll cassette to be designated holder 54 when adjusting this in Longitudinal direction of the base plate 48 So a vertical adjustment of roles 50 . 52 , At the same time, the horizontal distance between the rollers 50 . 52 and the stock rail 12 changed.

Da die Rollen 50, 52 unabhängig von der Stellung der Halterung 54 zu der Grundplatte 48 in ihren mit der Zungenschiene 14 verlaufenden Kontaktbereichen stets horizontal verlaufen sollen, weist die Halterung 54 eine der Keilform der Grundplatte 48 entsprechende Geometrie auf bzw. die Achsen 78, 80 sind in der Halterung 54 derart positioniert, dass die gewünschte horizontale Ausrichtung stets vorliegt. Because the roles 50 . 52 regardless of the position of the bracket 54 to the base plate 48 in her with the tongue rail 14 extending contact areas should always be horizontal, the holder has 54 one of the wedge shape of the base plate 48 appropriate geometry on or the axes 78 . 80 are in the holder 54 positioned so that the desired horizontal orientation is always present.

Insbesondere ist vorgesehen, dass die Zähne der Rasterungen 60, 62 einen Abstand a von 3 mm aufweisen. Der Winkel zwischen Unterseite der Grundplatte 48 und deren Oberseite (Fläche 56) sollte im Bereich von ca. 6° liegen, so dass sich ein Heben bzw. Senken der Halterung 54 und damit der Rollen 50, 52 von Zahn zu Zahn um ca. +/–0,3 mm ergibt. Andere Dimensionierungen sind selbstverständlich auch möglich. In particular, it is provided that the teeth of the screens 60 . 62 have a distance a of 3 mm. The angle between the underside of the base plate 48 and the top side (area 56 ) should be in the range of about 6 °, so that a lifting or lowering of the bracket 54 and therefore the roles 50 . 52 from tooth to tooth by approx. +/- 0.3 mm. Other dimensions are of course also possible.

Um sicherzustellen, dass ein unkontrolliertes Drehen der Rolleneinrichtung 10 unterbleibt, ohne dass konstruktiv aufwändige Maßnahmen zu treffen sind, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Grundplatte 48 bodenseitig eine in deren Längsrichtung verlaufende und im Schnitt vorzugsweise viereckige Längsnut 64 aufweist, die geometrisch an eine als Rollensockel zu bezeichnenden Leiste 66 angepasst ist, die von der Rippenplatte 18 ausgeht und in dessen Längsrichtung verläuft. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Grundplatte 48 und damit die Rolleneinrichtung 10 dem Grunde nach im Wesentlichen nur in ihrer Längsrichtung, also quer bzw. senkrecht zur Längsrichtung der Backenschiene 12 verstellbar ist. To ensure that an uncontrolled turning of the roller device 10 is omitted, without that structurally complex measures are to be taken, the invention provides that the base plate 48 on the bottom side extending in the longitudinal direction and in section preferably quadrangular longitudinal groove 64 which, geometrically, to a bar to be designated as a roll base 66 adapted to that of the ribbed plate 18 goes out and runs in the longitudinal direction. This ensures that the base plate 48 and thus the roller device 10 basically basically only in its longitudinal direction, ie transversely or perpendicular to the longitudinal direction of the stock rail 12 is adjustable.

Zum Führen der Grundplatte 48 ist nur erforderlich, dass diese ein einziges Führungselement aufweist, insbesondere eine einzige Leiste 66. For guiding the base plate 48 is only necessary that this has a single guide element, in particular a single bar 66 ,

Ferner weist die Leiste 66 Bohrungen auf, von denen einige beispielhaft mit den Bezugszeichen 68, 70 gekennzeichnet sind. In eine der Bohrungen ist eine Befestigungsschraube 72 einschraubbar, die sowohl die Halterung 54 als auch die Grundplatte 48 durchsetzt, so dass beim Anziehen der Schraube 72 die Rolleneinrichtung 10 kraftschlüssig mit der Rippenplatte 18 und die Grundplatte 48 und die Halterung 54 untereinander sowohl kraft- als auch formschlüssig verbunden sind. Furthermore, the bar points 66 Holes, some of which are exemplified by the reference numerals 68 . 70 Marked are. In one of the holes is a fixing screw 72 Can be screwed in, both the bracket 54 as well as the base plate 48 interspersed, so when tightening the screw 72 the roller device 10 non-positively with the ribbed plate 18 and the base plate 48 and the holder 54 interconnected both positively and positively.

Um im gewünschten Umfang eine horizontale Verstellung der Rolleneinrichtung 10, also senkrecht zur Längsrichtung zur Backenschiene 12 zu ermöglichen, ohne dass eine Höhenverstellung der Rollen 50, 52 erfolgt, durchsetzt die Befestigungsschraube Langlöcher 74, 76 der Grundplatte 48 und der Halterung 54. Dabei kann die Position der Rolleneinrichtung 10 zu der Backenschiene 12 in Abhängigkeit von der Bohrung eingestellt werden, in der die Befestigungsschraube 72 in die Leiste 66 eingeschraubt ist. Eine zusätzliche Feinjustierung erfolgt über die Langlöcher 74, 76. To the extent desired, a horizontal adjustment of the roller device 10 , ie perpendicular to the longitudinal direction of the stock rail 12 to allow without any height adjustment of the rollers 50 . 52 takes place, the fastening screw penetrates slots 74 . 76 the base plate 48 and the holder 54 , In this case, the position of the roller device 10 to the stock rail 12 be adjusted depending on the hole in which the fixing screw 72 in the bar 66 is screwed. An additional fine adjustment takes place via the oblong holes 74 . 76 ,

Wie sich aus der 4 ergibt, werden die als Hohlzylinder ausgebildeten Rollen 50, 52 von Achsen 78, 80 durchsetzt, die ihrerseits in nicht näher gekennzeichneten Schenkeln der Rollenkassette bzw. Halterung 54 gelagert sind. Insoweit sind die Figuren erwähntermaßen selbsterklärend. As is clear from the 4 results are formed as a hollow cylinder rollers 50 . 52 of axes 78 . 80 interspersed, in turn, in unspecified legs of the roll cassette or holder 54 are stored. In that regard, the figures are, as mentioned, self-explanatory.

Die Leiste 66 und die Nut 64 bilden somit eine Führung für die Rolleneinrichtung 10, damit diese im Wesentlichen ausschließlich quer bzw. senkrecht zur Längsrichtung der Backenschiene 12 verstellt werden kann. The bar 66 and the groove 64 thus form a guide for the roller device 10 , so that this substantially exclusively transverse or perpendicular to the longitudinal direction of the stock rail 12 can be adjusted.

Somit reicht eine einzige Befestigungsschraube aus, um die Rolleneinrichtung 10 sicher und eindeutig zu der Rippenplatte 18 und damit der Backenschien 12 zu fixieren. Thus, a single fastening screw is sufficient to the roller device 10 safe and clear to the ribbed plate 18 and thus the cheekbreaks 12 to fix.

Wie sich aus der zeichnerischen Darstellung ergibt, gehen von der Halterung 54 zwei Rollen 50, 52 aus, die im jeweiligen Endbereich der Halterung 54 drehbar gelagert sind. Zwischen den Rollen 50, 52 verläuft das Langloch 76, dessen Längsrichtung quer bzw. senkrecht zu den Achsen 78, 80 verläuft. As can be seen from the graphic representation, go from the holder 54 two roles 50 . 52 out in the respective end of the bracket 54 are rotatably mounted. Between the roles 50 . 52 runs the slot 76 whose longitudinal direction transverse or perpendicular to the axes 78 . 80 runs.

Bei der Montage der Rolleneinrichtung 10 kann mit Hilfe einer Fühlerlehre ein Abstand von Zungenfußunterkante zur Rolle 50, 52 von z.B. ca. 1 mm eingestellt werden. Sollte sich herausstellen, dass die Rollen 50, 52 zu niedrig bzw. zu hoch liegen, kann mit Hilfe der schiefen Ebene der Fläche 56 und der Zahnrasterungen 60, 62 ein Absenken bzw. Anheben der Rollen 50, 52 bei gleichzeitiger horizontaler Verstellung erreicht werden. When installing the roller device 10 can use a feeler gauge to set a distance from the tongue bottom edge to the roll 50 . 52 be adjusted from eg about 1 mm. It should turn out that the roles 50 . 52 too low or too high, can be with the help of the inclined plane of the surface 56 and the tooth rasters 60 . 62 lowering or lifting the rollers 50 . 52 be achieved with simultaneous horizontal adjustment.

Nachdem das gewünschte Maß eingestellt ist, wird die Rolleneinrichtung 10 mittels der Befestigungsschraube 72 und z.B. einer Sicherungsscheibe fixiert. After the desired dimension is set, the roller device 10 by means of the fixing screw 72 and eg a lock washer fixed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004013347 A1 [0002, 0029]
DE 102005032417 B4 [0003]
DE 102008052152 A1 [0004]
EP 1627954 A2 [0005]

Claims

Arrangement for changing a tongue rail ( 14 ) to a stock rail ( 12 ), comprising a holder ( 54 ) with at least one roller element ( 50 . 52 ), which is support for the tongue rail, wherein the holder is adjustable relative to the stock rail, characterized in that the holder ( 54 ) with a base plate ( 48 ), which has a wedge-shaped geometry or a wedge-shaped region on which the holder is supported on the base plate, that the base plate in transverse to the longitudinal direction of the jaw or tongue rail ( 12 . 14 ) extending direction is adjustable, and that the holder is adjustable relative to the base plate stepwise transversely to the longitudinal direction of the jaw or tongue rail both horizontally and vertically.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the base plate ( 48 ) with a support such as ribbed plate ( 18 ), from which a transverse to the stock rail in the longitudinal axis extending first guide element ( 66 ) starting with a starting from the base plate second guide element ( 64 ) interacts with the guided displacement of the base plate transversely to the longitudinal direction of the tongue rail.

Arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the first guide element ( 66 ) a single bar and the second guide element a bottom side in the base plate ( 48 ) extending groove-like longitudinal recess ( 64 ) or vice versa.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the first guide element ( 66 ), like the bar, holes ( 68 . 70 ), each having an internal thread, and that in one of the bores a bolt element ( 72 ) engages over which the bracket ( 54 ) in the direction of the base ( 18 ) is kraftbeaufschlagbar.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the holder ( 54 ) and / or the base plate ( 48 ) extending transversely to the longitudinal direction of the tongue rail and the bolt element ( 72 ) interspersed slot ( 74 . 76 ) runs.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in the respective end region of the holder ( 54 ) a roller element ( 50 . 52 ) is stored.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 54 ) and the base plate ( 48 ) in the superimposed areas in areas a Zahnrasterung ( 60 . 62 ) or geometrically equivalent structure.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 48 ) with a single the bracket ( 54 ) and the base plate passing through and supported on the bracket bolt element ( 72 ) frictionally with the documents ( 18 ) connected is.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the holder ( 54 ) on an inclined to the horizontal at an angle α with preferably 4 ° ≤ α ≤ 8 °, in particular α ≈ 6 °, inclined surface of the base plate ( 48 ) rests.

Arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the distance a from successive teeth of the tooth raster ( 60 . 62 ) 2.5 mm ≤ a ≤ 3.5 mm, in particular a = 3 mm.