DE102016108256A1

DE102016108256A1 - Retrofit kit, runnability component and method of modifying a suction box

Info

Publication number: DE102016108256A1
Application number: DE102016108256.2A
Authority: DE
Inventors: Paavo Sairanen
Original assignee: Valmet Technologies Oy
Current assignee: Valmet Technologies Oy
Priority date: 2015-05-04
Filing date: 2016-05-03
Publication date: 2016-11-10
Also published as: CN106120424A; FI128229B; CN106120424B; FI20155323A

Abstract

Gegenstand der Erfindung sind ein Nachrüstungsset und ein Verfahren zum Modifizieren eines in einer Trockenpartie einer Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung vorhandenen Saugkastens. Das Nachrüstungsset umfasst einen länglichen Blasstückkörper, der sich in Kontakt mit dem vorhandenen Saugkasten anordnen lässt. Der Blasstückkörper umfasst einen im Inneren des Körpers verlaufenden Zuführkanal, der sich von einem Ende bis zum anderen Ende des Körpers erstreckt, und ein von einem Ende bis zum anderen Ende des Blasstückkörpers sich erstreckendes Blaselement, das eine Blasdüse und eine Ausgleichskammer umfasst, wobei das Blaselement in Verbindung mit einem Blaskanal steht. Außerdem ist am Ende des Körpers mindestens ein Zuführblock zum Zuführen von Luft in einen Zuführkanal angeordnet. Gegenstand der Erfindung ist auch eine Lauffähigkeitskomponente, wobei an der Körperkonstruktion des Saugkastens ein Nachrüstungsset gemäß der Erfindung befestigt ist.The invention relates to a retrofit kit and a method for modifying a suction box present in a dryer section of a paper machine or a corresponding device. The retrofit kit includes an elongated bladder body that can be placed in contact with the existing vacuum box. The bladder body comprises a delivery passage extending inside the body extending from one end to the other end of the body, and a blowing member extending from one end to the other end of the bladder body, comprising a blast nozzle and a compensation chamber, the blast member in connection with a blow channel. In addition, at least one feed block for supplying air into a feed channel is arranged at the end of the body. The invention also provides a runnability component, wherein a retrofit kit according to the invention is attached to the body construction of the suction box.

Description

Gegenstand der Erfindung sind ein Nachrüstungsset, eine Lauffähigkeitskomponente und ein Verfahren zum Modifizieren eines Saugkastens nach dem nachstehend im Oberbegriff der beschriebenen unabhängigen Patentansprüche Dargestellten: The invention relates to a retrofit kit, a runnability component and a method for modifying a suction box according to the following in the preamble of the independent claims described:

TECHNISCHER BEREICH TECHNICAL PART

Eine in einer Trockenpartie einer Papier- oder Kartonmaschine zu trocknende Papierbahn wird mit einem Sieb gestützt über heiße Trocknungszylinder transportiert. Ein Missstand dabei war, dass die Bahn dazu neigt, sich von der Oberfläche des Trockensiebs zu lösen und dadurch Lauffähigkeitsprobleme zu verursachen. Besondere problematische Stellen sind so genannte öffnende Spalten, d.h. die Stellen, an denen Bahn und Sieb sich vom Trocknungszylinder lösen. Hierbei lief die Bahn zwischen dem Sieb und dem Trocknungszylinder, und wenn das Sieb sich vom Zylinder löst, neigt die Bahn dazu, der Oberfläche des Zylinders zu folgen und sich somit vom Sieb zu lösen. Andere Problemstellen sind so genannte schließende Spalten, in denen die Bahn und das Sieb mit der Oberfläche des Zylinders in Kontakt gebracht werden. Hierbei neigt die Bahn durch den in der Spalte zu bildenden Überdruck zu einem Lösen vom Sieb. Ein Lösen der Papierbahn vom Sieb führt leicht zu einem Bruch der Bahn oder dazu, dass sich an der Bahn Beulen oder Falten bilden. Ein Lösen der Bahn vom Sieb führt allgemein zu Lauffähigkeitsproblemen, die noch stärker hervortreten, wenn die Geschwindigkeit der Papiermaschine zunimmt. A paper web to be dried in a dryer section of a paper or board machine is transported by means of a wire over hot drying cylinders. A drawback was that the web tends to detach from the surface of the dryer fabric causing runnability problems. Particular problematic sites are so-called opening columns, i. the places where the web and the screen come off the drying cylinder. At this time, the web ran between the wire and the drying cylinder, and when the wire comes off the cylinder, the web tends to follow the surface of the cylinder and thus come off the wire. Other problem areas are so-called closing gaps, in which the web and the screen are brought into contact with the surface of the cylinder. In this case, the web tends to be released from the sieve by the overpressure to be formed in the column. A release of the paper web from the wire easily leads to breakage of the web or to the formation of bumps or wrinkles on the web. Dislodging the web from the wire generally results in runnability problems that are even more pronounced as the speed of the paper machine increases.

Die Anwendung von Lauffähigkeitskomponenten, wie zum Beispiel Blas- oder Saugkästen, zum Verbessern der Lauffähigkeit für eine Trockenpartie an der Papiermaschine ist bekannt. Die Lauffähigkeitskomponente wird in einem zwischen den Trocknungszylindern und einer Umkehrwalze befindlichen Taschenraum positioniert; damit wird bezweckt, im Taschenraum einen Unterdruckbereich zu schaffen, der ein Lösen der Bahn und des Siebs voneinander reduziert. Ein typischer Saugkasten umfasst eine erste Seite, eine zweite Seite und eine diese verbindende Ober- und Unterfläche. Die genannten Seiten und Flächen begrenzen das Innenteil des Saugkastens, in dem ein Saugkanal angeordnet ist. An der einen Seite des Saugkastens, d.h. auf der Einlaufseite des Saugkastens, sowie in Kontakt mit der Oberfläche des Saugkastens konnten Dichtungselemente angeordnet werden, mit denen bezweckt wird, zu verhindern, dass Luft mit dem Sieb in den Taschenraum gelangt. Ein typischer Saugkasten nach dem Stand der Technik ist zum Beispiel in der Veröffentlichung DE 10 2004 036 845 A1 dargestellt. The use of runnability components, such as blowing or suction boxes, to improve the runnability of a dryer section on the paper machine is known. The runnability component is positioned in a pocket space located between the drying cylinders and a reverse roll; The purpose of this is to create a vacuum area in the pocket space, which reduces detachment of the web and the screen from each other. A typical suction box comprises a first side, a second side and a top and bottom surface connecting them. The said sides and surfaces bound the inner part of the suction box, in which a suction channel is arranged. On one side of the suction box, ie on the inlet side of the suction box, as well as in contact with the surface of the suction box sealing elements could be arranged, with the purpose of preventing air from entering the pocket space with the sieve. A typical suction box according to the prior art is for example in the publication DE 10 2004 036 845 A1 shown.

Ein Lauffähigkeitskomponenten betreffendes Problem ist eine Verunreinigung der Einlaufseite. Sowohl in Saugkästen als auch in Blaskästen wird die Oberfläche auf der Einlaufseite von einem von der Bahn sich lösenden Werkstoff verschmutzt. Eine Verunreinigung der Einlaufseite kann zum Verstopfen von Blaselementen bzw. Saugöffnungen führen. Um ein Verstopfen zu vermeiden, können beim Stillstand des Kastens Saug- und Blasvorgänge sowie eine mechanisch scheuernde Reinigung angewendet werden. Andererseits ist eine zumindest teilweise verstopfte Lauffähigkeitskomponente außerhalb des Taschenraums transportierbar, wo dann deren verschmutzte Flächen gereinigt werden. Das erfordert natürlich eine Produktionsunterbrechung und ist zudem schwierig und zeitaufwändig. A problem related to runnability components is contamination of the inlet side. Both in suction boxes and blow boxes, the surface on the inlet side is contaminated by a material dissolving from the web. Contamination of the inlet side can lead to the clogging of blowing elements or suction openings. In order to prevent clogging, suction and blowing operations as well as mechanically abrasive cleaning can be used when the box is at a standstill. On the other hand, an at least partially clogged runnability component is transportable outside of the pocket space, where then their soiled surfaces are cleaned. Of course, this requires a break in production and is also difficult and time consuming.

Bei der Erneuerung der Trockenpartie an der Papiermaschine wäre es vorteilhaft und erwünscht, wenn bereits vorhandene Konstruktionen und Vorrichtungen möglichst oft genutzt werden könnten. Falls bereits vorhandene, funktionierende Saugkästen durch neue, effektivere Lauffähigkeitskomponenten ersetzt werden, können die erforderlichen Investierungskosten erheblich sein. Es besteht also ein klarer Bedarf zum Verbessern der Funktion von bereits vorhandenen Saugkästen auf eine einfache und kostengünstige Art und Weise. When renewing the dryer section on the paper machine, it would be advantageous and desirable if existing constructions and devices could be used as often as possible. Replacing existing, functioning vacuum boxes with new, more effective runnability components can add significant investment costs. Thus, there is a clear need to improve the function of existing suction boxes in a simple and cost effective manner.

AUFGABE UND BESCHREIBUNG DER ERFINDUNG OBJECT AND DESCRIPTION OF THE INVENTION

Hauptsächliche Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist ein Reduzieren oder sogar ein Beseitigen der beim vorstehend genannten Stand der Technik auftretenden Probleme. The main object of the present invention is to reduce or even eliminate the problems associated with the aforementioned prior art.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist ein leichtes und einfaches Modifizieren von bereits vorhandenen Saugkästen in der Art und Weise, dass deren Effektivität und Verfügbarkeit verbessert werden kann. Purpose of the present invention is to easily and easily modify existing suction boxes in such a way that their effectiveness and availability can be improved.

Ein Zweck der Erfindung ist auch, die Lebensdauer der in der Trockenpartie vorhandenen Komponenten kostenwirksam zu verlängern. One purpose of the invention is also to cost effectively extend the life of the components present in the dryer section.

Ein Zweck der Erfindung ist außerdem eine Lauffähigkeitskomponente zu erhalten, deren auf der Einlaufseite vorhandenen Funktionselemente leicht, schnell und einfach zu reinigen sind. A purpose of the invention is also to obtain a runnability component whose functional elements present on the inlet side are easy, quick and easy to clean.

Unter anderem ist zum Durchführen der vorstehend genannten Zwecke für die Erfindung charakteristisch, was im beigefügten kennzeichnenden Teil der unabhängigen Patentansprüche dargestellt ist. Among other things, for carrying out the above-mentioned purposes for the invention is characteristic, which is shown in the accompanying characterizing part of the independent claims.

Die in diesem Text dargestellten Anwendungsbeispiele und deren Vorteile betreffen sinngemäß sowohl die Anordnungen als auch die Verfahren gemäß der Erfindung, auch wenn das nicht immer angeführt ist. The application examples and their advantages presented in this text relate analogously to both the arrangements and the methods according to the invention, even if this is not always stated.

Ein typisches Nachrüstungsset gemäß der Erfindung zum Modifizieren des in der Trockenpartie einer Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung vorhandenen Saugkastens umfasst einen länglichen Blasstückkörper, der sich in Kontakt fest mit einem vorhandenen Saugkasten anordnen lässt, und der Blasstückkörper

– einen im Inneren des Körpers verlaufenden Zuführkanal umfasst, der sich von einem Ende bis zum anderen Ende des Körpers erstreckt,
– ein von einem Ende bis zum anderen Ende des Blasstückkörpers sich erstreckendes Blaselement umfasst, zu dem eine Blasdüse und eine Ausgleichskammer gehören, wobei das Blaselement in Verbindung mit einem Blaskanal steht, und
– zumindest einen am Ende des Körpers angeordneten Zuführblock zum Zuführen von Luft in den Zuführkanal umfasst.

A typical retrofit kit according to the invention for modifying the suction box provided in the dryer section of a paper machine or apparatus comprises an elongated bladder body which can be placed in contact with an existing suction box and the bladder body

A feed channel extending inside the body and extending from one end to the other end of the body,
A blowing element extending from one end to the other end of the blowing piece body, comprising a blowing nozzle and a compensation chamber, the blowing element being in communication with a blowing channel, and
- At least one arranged at the end of the body feed block for supplying air into the feed channel.

Eine typische Lauffähigkeitskomponente gemäß der Erfindung zum Stützen der Bahn in der Trockenpartie der Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung umfasst

– einen Saugkasten, der eine längliche, kastenartige Körperkonstruktion aufweist, deren Volumen von einer ersten und zweiten Seite sowie von den diese verbindenden Ober- und Unterseiten begrenzt wird,
– ein an der ersten Seite der Körperkonstruktion des Saugkastens, d.h. auf der Einlaufseite des Saugkastens angeordnetes Saugelement,
– mindestens ein an der Unterseite der Körperkonstruktion des Saugkastens angeordnetes mechanisches unteres Dichtungselement, und
– ein an der Körperkonstruktion des Saugkastens befestigtes Nachrüstungsset gemäß der Erfindung.

A typical runnability component according to the invention for supporting the web in the dryer section of the paper machine or a corresponding device

A suction box which has an elongated, box-like body construction whose volume is limited by a first and second side and by the upper and lower sides connecting them,
A suction element arranged on the first side of the body construction of the suction box, ie on the inlet side of the suction box,
- At least one arranged on the underside of the body construction of the suction box mechanical lower sealing element, and
- An attached to the body structure of the suction box retrofit kit according to the invention.

Bei einem typischen Verfahren gemäß der Erfindung zum Modifizieren des in der Trockenpartie der Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung vorhandenen Saugkastens

– wird ein mechanisches oberes Dichtungselement auf der Einlaufseite des Saugkastens entfernt, und
– anstelle des entfernten mechanischen Dichtungselements wird der im Nachrüstungsset enthaltene Blasstückkörper gemäß der Erfindung installiert.

In a typical method according to the invention for modifying the suction box present in the dryer section of the paper machine or a corresponding device

- A mechanical upper sealing element on the inlet side of the suction box is removed, and
Instead of the removed mechanical sealing element, the blow-molded body included in the retrofit set is installed according to the invention.

Jetzt wurde überraschend wahrgenommen, dass die Funktion des in der Trockenpartie der Papier- oder Kartonmaschine vorhandenen Saugkastens modifiziert werden kann, indem einfach das auf der Einlaufseite des Saugkastens vorhandene obere Dichtungselement entfernt und an dessen Stelle der Blasstückkörper installiert wird, der mit Hilfe des Blaselements ein Blasen bewirken kann, welches effektiv verhindert, dass Luft mit der sich bewegenden Bahn in den Taschenraum gelangt. Das am Blasstückkörper angeordnete Blaselement umfasst eine Blasdüse und eine Ausgleichskammer und ermöglicht eine gleichmäßige Zufuhr der Blasluft über die gesamte Breite der Bahn. Das Modifizieren des Saugkastens kann leicht und einfach durch Verwenden des Nachrüstungssets erfolgen, welches alle benötigten Zusatzteile enthält, wie zum Beispiel einen Blasstückkörper und einen optionalen Dichtungsstückkörper. Auf diese Weise können die bereits in der Trockenpartie vorhandenen Saugkästen genutzt werden, was natürlich die Gesamtkosten für die Erneuerung der Trockenpartie reduziert. It has now surprisingly been perceived that the function of the suction box present in the dryer section of the paper or board machine can be modified by simply removing the top seal member located on the inlet side of the suction box and installing the blow piece body in its place by means of the blowing element Can cause bubbles, which effectively prevents air with the moving web enters the pocket space. The blowing element arranged on the blowing element comprises a blowing nozzle and a compensation chamber and allows a uniform supply of the blowing air over the entire width of the web. The modifying of the suction box can be done easily and simply by using the retrofit kit containing all the needed accessories, such as a bladder body and an optional packer body. In this way, the already existing in the dryer section suction boxes can be used, which of course reduces the total cost of the renovation of the dryer section.

In dieser Anmeldung ist mit einem Saugkasten eine Vorrichtung gemeint, mit deren Hilfe der Lauf der Bahn in der Papiermaschine und besonders in der Trockenpartie stabilisiert wird. Der Saugkasten umfasst üblicherweise eine längliche, kastenartige Körperkonstruktion, die sich in Querrichtung zur Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung im Wesentlichen über die gesamte Breite der Papierbahn oder einer entsprechenden Vorrichtung erstreckt. Das eine Ende des Saugkastens liegt üblicherweise an einem Rand bzw. nahe an einem Rand der Papierbahn, und das andere Ende des Saugkasten liegt am anderen Rand bzw. nahe am anderen Rand der Papierbahn. Üblicherweise ist der Saugkasten aus Stahl gefertigt. Normalerweise ist der Saugkasten in der Trockenpartie in einem von einem ersten Trocknungszylinder zu einem anderen Trocknungszylinder laufenden Sieb und einem für diesen Sieblauf bestimmten Umkehrelement, wie zum Beispiel einem Umkehrzylinder, einer Umkehrwalze oder von einer anderen entsprechenden Vorrichtung begrenzten Taschenraum angeordnet, um aus dem genannten Taschenraum Luft zu entfernen und zumindest in einem Teil dieses Taschenraums einen Unterdruckbereich zustande zu bringen. Mit Taschenraum ist hier also der in der Trockenpartie der Papiermaschine von Walzen, Zylindern oder entsprechenden Vorrichtungen und von dem auf diesen zu transportierenden Sieb begrenzte Raum gemeint, in dem das Bilden eines niedrigeren Drucks als in der Umgebung des Taschenraums gewünscht wird. Üblicherweise wird der Taschenraum von zwei hintereinander oder nebeneinander gelegenen Trocknungszylindern und dem zwischen diesen positionierten Umkehrelement für das Sieb und von dem über diese laufenden Sieb begrenzt. In this application, by a suction box is meant a device by means of which the travel of the web in the paper machine and especially in the dryer section is stabilized. The suction box typically comprises an elongate, box-like body construction which extends transversely of the paper machine or a corresponding apparatus substantially over the entire width of the paper web or a corresponding device. The one end of the suction box usually lies at one edge or close to one edge of the paper web, and the other end of the suction box is located at the other edge or close to the other edge of the paper web. Usually, the suction box is made of steel. Normally, the suction box is arranged in the dryer section in a screen running from a first drying cylinder to another drying cylinder and a reversing element intended for this screening operation, such as a reversing cylinder, a reversing roller or pocket space bounded by another corresponding device, to move out of said pocket space Remove air and at least in a part of this pocket space to bring about a negative pressure area. By pocket space is meant here the space limited in the dryer section of the paper machine of rolls, cylinders or corresponding devices and by the screen to be transported thereon, in which it is desired to form a lower pressure than in the vicinity of the pocket space. Usually, the pocket space is bounded by two consecutive or juxtaposed drying cylinders and the reversing element positioned between them for the screen and the screen passing over them.

In dieser Anmeldung ist mit der Einlaufseite des Saugkastens oder der Lauffähigkeitskomponente das Teil oder die Fläche gemeint, vorteilhaft eine Hälfte, welche in Längsrichtung der Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung auf der Seite eines ersten Trocknungszylinders liegen. Entsprechend ist mit der Auslaufseite der Lauffähigkeitskomponente das Teil oder die Fläche des Saugkastens oder der Lauffähigkeitskomponente gemeint, welche in Längsrichtung der Papiermaschine oder einer entsprechenden Vorrichtung auf der Seite eines zweiten benachbarten Trocknungszylinders liegt, d.h. in Laufrichtung der Bahn der weiter hinten liegende. In this application is meant by the inlet side of the suction box or the runnability component, the part or the surface, advantageously a half, which in the longitudinal direction of the paper machine or a corresponding device on the side of a first drying cylinder. Correspondingly, the outlet side of the runnability component means the part or surface of the suction box or the runnability component which lies in the longitudinal direction of the paper machine or a corresponding device on the side of a second adjacent drying cylinder, ie in the direction of travel of the web located farther back.

Das Nachrüstungsset umfasst also einen länglichen dreidimensionalen Blasstückkörper, der sich in Kontakt mit dem vorhandenen Saugkasten anordnen lässt. Der Blasstückkörper kann direkt an der Körperkonstruktion des Saugkastens fest angeordnet werden oder alternativ kann der Blasstückkörper als eigenständiges Teil am Körper der Papier- oder Kartonmaschine oder an geeigneten Körperkonstruktionen befestigt werden. Normalerweise kann der Blasstückkörper am oberen Teil der Körperkonstruktion für den Saugkasten befestigt werden, zum Beispiel an der Oberfläche des Saugkastens, anstelle des aus dem Saugkasten entfernten oberen mechanischen Dichtungselements. Der Blasstückkörper wird vorteilhaft in der Weise in der Körperkonstruktion für den Saugkasten befestigt, dass dadurch eine Wärmeausdehnung des Blasstückkörpers ermöglicht wird. Die verwendeten Befestigungsmittel sind typische mechanische Befestigungsmittel wie zum Beispiel Bolzen, Gleitstücke oder dergleichen, welche sich zumindest zum anderen Ende der Körperkonstruktion für den Saugkasten in Rillen, Nuten oder dergleichen beweglich anordnen lassen. Gemäß einer Ausführungsform kann der Blasstückkörper zum Beispiel an 2 bis 5 Befestigungsstellen in der Körperkonstruktion für den Saugkasten befestigt werden. The retrofit kit thus includes an elongated three-dimensional blow-molded body that can be arranged in contact with the existing suction box. The bladder body may be fixed directly to the body structure of the suction box or, alternatively, the bladder body may be attached as a stand-alone part to the body of the paper or board machine or to suitable body constructions. Normally, the bladder body may be attached to the upper part of the body structure for the suction box, for example on the surface of the suction box, instead of the upper mechanical sealing member removed from the suction box. The bladder body is advantageously mounted in the body structure for the suction box, thereby allowing thermal expansion of the bladder body. The fasteners used are typical mechanical fasteners, such as bolts, sliders, or the like, which are movably disposed in grooves, grooves, or the like, at least at the other end of the body structure for the suction box. For example, in one embodiment, the bladder body may be attached to 2 to 5 attachment locations in the body structure for the suction box.

Der Blasstückkörper erstreckt sich vorteilhaft über die gesamte Papierbahn oder dergleichen von einer Seite zur anderen, d.h. von einem Ende zum anderen Ende des Saugkastens. Hierbei kann die Gesamtlänge des Blasstückkörpers üblicherweise 5 bis 10 m betragen. The bladder body advantageously extends over the entire paper web or the like from one side to the other, i. from one end to the other end of the suction box. Here, the total length of the Blasstückkörpers usually be 5 to 10 m.

Die Außenwände des Blasstückkörpers begrenzen das Innenvolumen des betreffenden Körpers. Der Blasstückkörper kann aus Metall, wie zum Beispiel aus Aluminium oder Stahl, oder alternativ aus einem faserverstärkten Verbundmaterial hergestellt werden. Vorteilhaft ist der Blasstückkörper aus Metall hergestellt und nach einer besonderen Ausführungsform ist der Blasstückkörper zumindest teilweise aus einem Strangpressprofil hergestellt wie zum Beispiel aus einem Aluminiumprofil. The outer walls of the Blagtückkörpers limit the internal volume of the body concerned. The bladder body may be made of metal, such as aluminum or steel, or alternatively of a fiber reinforced composite material. Advantageously, the blow piece body is made of metal and according to a particular embodiment, the blow piece body is at least partially made of an extruded profile such as an aluminum profile.

In einer Ausführungsform der Erfindung ist der Blasstückkörper entgegen der Längsrichtung des Körpers in gerader Richtung verjüngend ausgebildet. In der Praxis verjüngt sich der Blasstückkörper also nach oben, wobei sich dieser leicht in dem verbleibenden Raum zwischen den Trocknungszylindern anordnen lässt. In one embodiment of the invention, the bladder body is tapered in a straight line counter to the longitudinal direction of the body. In practice, the bladder body thus tapers upwards, whereby it can easily be arranged in the remaining space between the drying cylinders.

Der Blasstückkörper umfasst auch einen im Inneren des Körpers verlaufenden Zuführkanal, der sich von einem Ende bis zum anderen Ende des Körpers erstreckt. Der Zuführkanal verteilt die diesem zugeführte Luft in Querrichtung der Maschine bzw. in Längsrichtung des Blasstückkörpers. Die Blasluft wird dem Zuführkanal mindestens über einen am ersten Ende des Körpers positionierten Zuführblock zugeführt. Der Zuführblock steht also in fester Verbindung mit dem Zuführkanal, in dem die zugeführte Luft gleichmäßig in einem quergerichteten Strom über die gesamte Länge des Zuführkanals verteilt wird. In einer Ausführungsform konnten an beiden Enden des Blasstückkörpers Zuführblöcke zum Zuführen von Luft in den Zuführkanal angeordnet werden, besonders wenn der Zuführkanal lang ist. Der zwischen den Trocknungszylindern in der Trockenpartie verbleibende Raum ist gleichbleibend groß, unabhängig von der Breite der Trockenpartie. Die Größe des Zuführkanals kann also nicht erhöht werden, auch wenn die für den Blasstückkörper benötigte Länge zunehmen würde, und anderseits kann die Geschwindigkeit der Luft im Zuführkanal auch nicht erhöht werden, weil dies Lauffähigkeitsprobleme verursachen würde. Hierbei wird zum Sicherstellen einer gleichmäßigen Zufuhr und einer gleichmäßigen Verteilung der Luft die Luftzufuhr in den Zuführkanal an beiden Enden des Kanals angeordnet. Die dem Zuführkanal zugeführte Luftmenge bestimmt sich aufgrund der Breite der Trockenpartie. Üblicherweise beträgt die Blasgeschwindigkeit im Kanal 15 bis 35 m/s, vorteilhaft 20 bis 25 m/s. The bladder body also includes a feed channel extending inside the body that extends from one end to the other end of the body. The feed channel distributes the air supplied thereto in the transverse direction of the machine or in the longitudinal direction of the blow piece body. The blast air is supplied to the feed channel at least via a feed block positioned at the first end of the body. The feed block is thus in fixed connection with the feed channel, in which the supplied air is distributed evenly in a transverse flow over the entire length of the feed channel. In one embodiment, supply blocks for supplying air into the feed channel could be arranged at both ends of the bladder body, especially when the feed channel is long. The space remaining between the drying cylinders in the dryer section is consistently large regardless of the width of the dryer section. Thus, the size of the feed channel can not be increased even if the length required for the bladder body would increase, and on the other hand, the speed of the air in the feed channel can not be increased because it would cause runnability problems. Here, in order to ensure a uniform supply and a uniform distribution of the air, the air supply is arranged in the feed channel at both ends of the channel. The amount of air supplied to the feed channel is determined by the width of the dryer section. Usually, the blowing speed in the channel is 15 to 35 m / s, advantageously 20 to 25 m / s.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform entspricht die Querschnittsfläche des Zuführkanals für den Blasstückkörper einem Kreis, dessen Durchmesser 200 bis 400 mm, vorteilhaft 300 bis 350 mm beträgt. Der Zuführkanal kann einen kreisförmigen oder eckigen Querschnitt aufweisen. Der Querschnitt des Kanals kann zum Beispiel einem Kreis ähneln, aus dem das Segment entfernt wurde. Die Querschnittsfläche des Zuführkanals kann in Längsrichtung des Blasstückkörpers auch reduziert sein. Mit einer Änderung der Querschnittsfläche können die Blasverhältnisse im Zuführkanal kontrolliert, d.h. die zuzuführende Luft gleichmäßiger im Blaskanal verteilt werden. According to an advantageous embodiment, the cross-sectional area of the supply channel for the Blasstückkörper a circle whose diameter is 200 to 400 mm, advantageously 300 to 350 mm. The feed channel may have a circular or angular cross-section. For example, the cross section of the channel may be similar to a circle from which the segment was removed. The cross-sectional area of the feed channel may also be reduced in the longitudinal direction of the blow piece body. With a change in the cross-sectional area, the blowing conditions in the feed channel can be controlled, i. the air to be supplied is distributed more uniformly in the blower duct.

Im Blasstückkörper ist ein von einem Ende bis zum anderen Ende des Blasstückkörpers sich erstreckendes Blaselement angeordnet, das eine Blasdüse und eine Ausgleichskammer umfasst, wobei das Blaselement in Verbindung mit dem Blaskanal steht. Aus dem Zuführkanal wird also Blasluft der Ausgleichskammer des Blaselements zugeführt, von wo diese in die Blasdüse und über deren Blasspalt bzw. -öffnungen entgegen der Laufrichtung des Siebs geleitet wird, d.h. weg von einem möglichen Dichtungsstückkörper. Die Ausgleichskammer gleicht also Luft aus und führt diese in Maschinenrichtung der Blasdüse zu bzw. dient gegebenenfalls als Waschkanal. Das Blaselement umfasst vorteilhaft eine elastische Blasdüse. Die Aufgabe des im Blasstückkörper angeordneten Blaselements besteht darin, Luft vom Unterdruckbereich im Taschenraum weg auszublasen und/oder zu verhindern, dass Luft in diesen Taschenraum gelangt. In the bladder body there is arranged a blowing element extending from one end to the other end of the bladder body, comprising a blast nozzle and a compensation chamber, the blast element being in communication with the blast passage. From the supply channel so blowing air is supplied to the compensation chamber of the blowing element, from where it is directed into the blowing nozzle and the blowing gap or openings against the direction of the wire, ie away from a possible packaged body. The compensation chamber thus compensates for air and supplies it in the machine direction to the tuyere or optionally serves as a washing channel. The blowing element advantageously comprises an elastic blowing nozzle. The task of the blow piece body arranged blowing element is to blow air away from the negative pressure area in the pocket space and / or to prevent air from entering this pocket space.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist die Außenfläche am Blasstückkörper in Blasrichtung als gewölbte Dichtfläche in unmittelbarer Nähe des Blaselements gebildet. Somit wird die aus der Blasdüse des Blaselements strömende Blasluft auf die gewölbte Dichtfläche geleitet, von wo der Luftstrom entlang der betreffenden Fläche fließt, und bei der Durchführung des Blasens kann in einer an sich bekannten Art und Weise ein Coanda-Effekt zum Formen und Ausrichten des Luftstroms benutzt werden. Die Bahn und das Sieb, welche die gewölbte Fläche streifen, neigen dazu, in einem bestimmten Abstand kontrollierter in der Nähe der Fläche zu sein, als wenn diese von einer Fläche gestützt würden. Bei einem normalen Laufbetrieb positioniert sich die Dichtfläche am Abdichtpunkt am nahesten des sich bewegenden Siebs bzw. der sich bewegenden Bahn. Der Abstand, an dessen Ende die Dichtfläche und das sich bewegende Sieb bzw. die sich bewegende Bahn in einem normalen Laufbetrieb voneinander am Abdichtpunkt entfernt sind, wird als Dichtabstand bezeichnet. Wenn das Blaselement eine elastische Blasdüse umfasst, kann die Dichtfläche mit Scharnieren am Blasstückkörper in der Weise befestigt werden, dass der Abstand der Dichtfläche zum Sieb am Abdichtpunkt veränderbar ist. Die Dichtfläche kann gegebenenfalls entweder automatisch oder unter Verwendung eines geeigneten Stellantriebs in einen gewünschten Sicherheitsabstand zum Sieb gedreht werden. In einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Abstand der Dichtfläche zur Fläche eines nächstliegenden Trocknungszylinders 5 bis 12 mm, vorteilhaft 7 bis 9 mm, betragen. According to an advantageous embodiment of the invention, the outer surface is formed on the Blasstückkörper in the blowing direction as a curved sealing surface in the immediate vicinity of the blowing element. Thus, the blowing air flowing out of the blowing nozzle of the blowing member is directed to the curved sealing surface from where the air flow flows along the surface concerned, and in the implementation of the blowing can in a known manner a Coanda effect for forming and aligning the Air flow can be used. The web and screen which sweep the curved surface tend to be more controlled near the surface by a certain distance than if supported by a surface. In a normal running operation, the sealing surface at the sealing point locates closest to the moving screen or web. The distance at the end of the sealing surface and the moving screen or the moving web are removed in a normal running operation from each other at the sealing point is referred to as sealing distance. If the blowing element comprises an elastic blowing nozzle, the sealing surface can be fastened with hinges on the blow-molded body in such a way that the distance of the sealing surface to the wire at the sealing point is variable. The sealing surface can optionally be rotated either automatically or using a suitable actuator in a desired safety distance from the wire. In an advantageous embodiment, the distance of the sealing surface to the surface of a nearest drying cylinder can be 5 to 12 mm, advantageously 7 to 9 mm.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst der Blasstückkörper außerdem einen Reinigungsblock, der in Kontakt mit der Ausgleichskammer für das Blaselement angeordnet ist. Die Breite des Blasspalts kann 5 bis 10 m betragen und erstreckt sich vorteilhafterweise von einem Ende bis zum anderen Ende des Blasstückkörpers und entspricht somit der Breite der in der Trockenpartie laufenden Bahn. Falls die Blasdüse Blasöffnungen umfasst, können diese von der Form her oval oder rund sein. Es können auch mehrere Blasöffnungsreihen vorhanden sein, wobei diese gleichlaufend im Abstand voneinander angeordnet sind. In an advantageous embodiment of the invention, the blow molding body further comprises a cleaning block which is arranged in contact with the compensation chamber for the blowing element. The width of the puff can be from 5 to 10 m and advantageously extends from one end to the other end of the bladder body and thus corresponds to the width of the web running in the dryer section. If the tuyere includes blowing apertures, these may be oval or round in shape. There may also be several Blasöffnungsreihen available, which are arranged concurrently spaced from each other.

Mittels der Blasdüse des Blaselements wird Luft mit einer Blasgeschwindigkeit von 30 m/s bis 120 m/s geblasen, vorteilhaft 60 m/s bis 90 m/s. By means of the blowing nozzle of the blowing element, air is blown at a blowing speed of 30 m / s to 120 m / s, advantageously 60 m / s to 90 m / s.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst der Blasstückkörper außerdem einen Reinigungsblock, der in Kontakt mit der Ausgleichskammer für das Blaselement angeordnet ist. Der Reinigungsblock ist am Ende des Blasstückkörpers angeordnet. Mit Hilfe des Reinigungsblocks kann mittels Druck Wasser der Ausgleichskammer am Blaselement zugeführt und so die Blasdüse, die Düsenspalte der Düse und der die Düsenspalte umgebende Bereich auf der Einlaufseite saubergespritzt werden. Über den Reinigungsblock kann auch eine am Kopf des Druckwasserschlauchs befestigte Reinigungsdüse in die Ausgleichskammer eingeführt werden, die sich in der Ausgleichskammer durch die aus der Reinigungsdüse nach hinten gerichteten Wasserstrahlen vorwärts bewegt. Somit reinigt die Reinigungsdüse bei der Vorwärtsbewegung die Ausgleichskammer der Blasdüse, die Düsenspalte und möglicherweise auch den die Düsenspalte umgebenden Bereich auf der Einlaufseite. Da das Wasser aus dem am Ende des Blasstückkörpers vorhandenen Reinigungsblock zugeführt bzw. die Reinigungsdüse eingeführt wird, ist es nicht notwendig, dass die Lauffähigkeitskomponente bzw. der Saugkasten für die Zeit der Reinigung aus dem Taschenraum entfernt wird. Dies vereinfacht und beschleunigt die Reinigung auf der Einlaufseite der Lauffähigkeitskomponente erheblich. Wasser wird üblicherweise mit einem Druck von 6 bis 10 bar zugeführt. Das überschüssige Wasser kann aus der Ausgleichskammer dem Zuführkanal zugeführt werden. Am Ende des Zuführkanals ist ein Entwässerungsblock angeordnet, über den das Wasser aus dem Blasstückkörper entfernt werden kann. In an advantageous embodiment of the invention, the blow molding body further comprises a cleaning block which is arranged in contact with the compensation chamber for the blowing element. The cleaning block is disposed at the end of the Blasstückkörpers. With the aid of the cleaning block, pressure can be used to supply water to the compensation chamber on the blowing element and thus to cleanly spray the blowing nozzle, the nozzle gaps of the nozzle and the area surrounding the nozzle gaps on the inlet side. A cleaning nozzle attached to the head of the pressurized water hose can also be introduced into the compensation chamber via the cleaning block, which moves forward in the compensation chamber through the water jets directed backwards from the cleaning nozzle. Thus, the cleaning nozzle cleans in the forward movement of the compensation chamber of the tuyere, the nozzle column and possibly also the area surrounding the nozzle column on the inlet side. Since the water is supplied from the cleaning block provided at the end of the blowing block body or the cleaning nozzle is introduced, it is not necessary that the runnability component or the suction box for the time of cleaning is removed from the pocket space. This considerably simplifies and accelerates the cleaning on the inlet side of the runnability component. Water is usually supplied at a pressure of 6 to 10 bar. The excess water can be supplied from the compensation chamber to the feed channel. At the end of the feed channel, a dewatering block is arranged, via which the water can be removed from the blow piece body.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Nachrüstungsset außer dem Blasstückkörper noch einen separaten länglichen Dichtungsstückkörper, der sich in Kontakt mit dem Saugkasten fest in einem Abstand zum Ende des Blasstückkörpers anordnen lässt und der ein sich von einem Ende bis zum anderen Ende des Dichtungsstückkörpers erstreckendes regelbares, mechanisches Dichtungselement umfasst. Der Dichtungsstückkörper ist in Kontakt mit dem Saugkasten in einer entsprechenden Art und Weise wie der Blasstückkörper befestigt, d.h. in der Art und Weise, die eine Wärmeausdehnung des Blasstückkörpers ermöglicht. Gemäß einer Ausführungsform kann der Dichtungsstückkörper zum Beispiel an 3 bis 6 Befestigungsstellen am Körper des Saugkastens befestigt werden. Bei dieser Ausführungsform wird also auf der Einlaufseite des Saugkastens ein zweites unteres, mechanisches Dichtungselement entfernt und an dessen Stelle ein Dichtungsstückkörper installiert. In one embodiment of the invention, the retrofit kit includes, in addition to the bladder body, a separate elongated packer body which is fixedly disposed in contact with the suction box at a distance from the end of the bladder body and which has a controllable, extending from one end to the other end of the packer body. comprises mechanical sealing element. The packer body is secured in contact with the suction box in a manner similar to that of the puff body, i. in the manner allowing thermal expansion of the bladder body. For example, according to one embodiment, the packer body may be attached to 3 to 6 attachment locations on the body of the suction box. In this embodiment, therefore, on the inlet side of the suction box, a second lower, mechanical sealing element is removed and installed in its place a packer body.

Der Dichtungsstückkörper wird üblicherweise fest in Kontakt mit dem Saugkasten unterhalb des Saugspalts oder der Saugöffnungen auf der Einlaufseite des Saugkastens befestigt. Der Abstand des Dichtungsstückkörpers zum Blasstückkörper beträgt üblicherweise 80 bis 130 mm, vorteilhaft 100 bis 120 mm. The packer body is usually fixed firmly in contact with the suction box below the suction gap or the suction openings on the inlet side of the suction box. The distance of the packer body to the blowpiece body is usually 80 to 130 mm, advantageously 100 to 120 mm.

Der Dichtungsstückkörper ist üblicherweise aus einem Strangpressprofil hergestellt, wie zum Beispiel aus einem Aluminiumprofil, und umfasst ein sich von einem Ende bis zum anderen Ende des Dichtungsstückkörpers erstreckendes einstellbares, mechanisches Dichtungselement. Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann das am Dichtungsstückkörper angeordnete mechanische Dichtungselement eine Labyrinthdichtung sein. Das Dichtungselement kann mindestens eine einkammerige Labyrinthdichtung umfassen, vorteilhafterweise eine mehrkammerige Labyrinthdichtung. Eine zu verwendende Labyrinthdichtung enthält üblicherweise zwei, drei, vier oder fünf Kammern. The packer body is typically made of an extruded profile, such as an aluminum profile, and includes an adjustable mechanical seal member extending from one end to the other of the packer body. According to an advantageous embodiment of the invention, the mechanical seal element arranged on the pack body may be a labyrinth seal. The sealing element may comprise at least one single-chamber labyrinth seal, advantageously a multi-chambered labyrinth seal. A labyrinth seal to be used usually contains two, three, four or five chambers.

Das Dichtungselement kann Dichtungsteile enthalten, welche vorteilhaft aus Teflon^® hergestellt sind. The sealing member may include sealing parts, which are advantageously made of Teflon ^®.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung ist das Dichtungselement für den Dichtungsstückkörper mit Vorrichtungen zum Einstellen des Abstands der Dichtungsteile für das Dichtungselement in Hinsicht auf den Trocknungszylinder ausgerüstet. Dies ermöglicht eine jedem Betriebszustand entsprechende Optimierung des Abstands zwischen den Dichtungsteilen und dem Sieb. Im Normalzustand beträgt der Abstand zwischen den Dichtungsteilen und dem Sieb 0 bis 2 mm, vorteilhafterweise 0,5 bis 1 mm, während bei einem Wartungszustand das Dichtungselement samt Dichtungsteilen weg vom Sieb gedreht werden kann. Auf diese Weise wird eine Beschädigung des Dichtungselements und/oder des Siebs vermieden. Die Stellung des Dichtungselements kann unter Verwendung eines Verstellelements geregelt werden, wie zum Beispiel mit einer Verstellschraube, die am Kopf des Dichtungselements auf der Wartungsseite der Trockenpartie angeordnet ist. According to an advantageous embodiment of the invention, the seal member for the packer body is equipped with means for adjusting the spacing of the seal members for the seal member with respect to the drying cylinder. This allows an optimization of the distance between the sealing parts and the screen corresponding to each operating state. In the normal state, the distance between the sealing parts and the sieve is 0 to 2 mm, advantageously 0.5 to 1 mm, while in a maintenance condition, the sealing element together with sealing parts can be rotated away from the sieve. In this way, damage to the sealing element and / or the screen is avoided. The position of the sealing member may be controlled using an adjustment member, such as an adjustment screw disposed on the head of the sealing member on the maintenance side of the dryer section.

In einer Ausführungsform der Erfindung umfasst das Nachrüstungsset außerdem eine Sperrplatte, die sich trennbar mittels Befestigungsvorrichtungen am Saugkasten anordnen lässt, um ein Saugen auf der Einlaufseite des Saugkastens zu verhindern. Die Sperrplatte kann also angeordnet werden, um einen Saugspalt bzw. Sauglöcher auf der Einlaufseite des Saugkastens abzudecken. Mittels Abdecken des Saugspalts bzw. der Sauglöcher kann das Erzeugen eines Saugens verhindert werden, was in Konkurrenz zu der vom Blaselement erbrachten Wirkung stehen könnte. Zugleich wird auch die zum Aufrechterhalten des Unterdrucks im Taschenraum benötigte Energie eingespart. Außerdem kann mit der Sperrplatte die zwischen dem Dichtungsstückkörper und dem Blaskörper verbleibende Fläche optimal für die genannten Komponenten gestaltet werden. In one embodiment of the invention, the retrofit kit also includes a locking plate that can be separably arranged by means of fastening devices on the suction box to prevent suction on the inlet side of the suction box. The blocking plate can thus be arranged to cover a suction gap or suction holes on the inlet side of the suction box. By covering the suction gap or the suction holes, the generation of suction can be prevented, which could be in competition with the effect produced by the blowing element. At the same time, the energy required to maintain the negative pressure in the pocket space is saved. In addition, with the blocking plate, the surface remaining between the packer body and the blow body can be optimally designed for the aforementioned components.

Es ist anzumerken, dass bei einer vorteilhaften Modifizierung des Saugkastens gemäß der Erfindung eine Veränderung der Position und Funktion der im unteren Teil des Saugkastens vorhandenen unteren Dichtungselemente unterbleibt. Diese unteren Dichtungselemente dichten die zwischen den Flächen des Saugkastens und der Umkehrwalze verbleibende Spalte auf der Einlauf- und Auslaufseite des Saugkastens ab. Auf die gleiche Art und Weise lässt man das durch den unteren Teil im Saugkasten in das Innere des Kastens durchzuführende Saugen in der ursprünglichen Art und Weise erfolgen. Mit dem unteren Teil des Saugkastens ist hier das Teil oder die Fläche der Lauffähigkeitskomponente gemeint, der bzw. die sich dem Umkehrorgan am nahesten befindet, zum Beispiel an der Umkehrwalze. Der untere Teil des Saugkastens umfasst im Wesentlichen eine in Richtung zum Umkehrelement angeordnete untere Fläche, wie zum Beispiel zur Umkehrwalze. It should be noted that, in an advantageous modification of the suction box according to the invention, there is no change in the position and function of the lower sealing elements present in the lower part of the suction box. These lower sealing members seal the gaps remaining between the surfaces of the suction box and the reverse roll on the inlet and outlet sides of the suction box. In the same way, the suction to be carried out through the lower part in the suction box into the interior of the box is allowed to take place in the original manner. By the lower part of the suction box is here meant the part or surface of the runnability component which is closest to the reversing member, for example the reversing roll. The lower part of the suction box essentially comprises a lower surface arranged in the direction of the reversing element, such as, for example, the reverse roll.

In dieser Anmeldung ist mit einer Papiermaschine oder entsprechenden Maschine zum Beispiel eine Papiermaschine oder Kartonmaschine gemeint. Mit der Querrichtung der Papiermaschine oder entsprechenden Maschine ist die Querrichtung in Hinsicht auf die hauptsächliche Laufrichtung der Bahn oder des Siebs gemeint. Die hauptsächliche Laufrichtung der Bahn oder des Siebs wird Maschinenrichtung genannt. Mit einem Sieb ist ein in Papiermaschinen oder entsprechenden Maschinen übliches flächenförmiges und allgemein aus Kunststoff oder Metall angefertigtes Gewebe gemeint, von dem die Papierbahn gestützt in der Papiermaschine oder in einer entsprechenden Maschine transportiert wird. In this application, a paper machine or corresponding machine is meant, for example, a paper machine or a board machine. By the transverse direction of the paper machine or corresponding machine is meant the transverse direction with respect to the main running direction of the web or the wire. The main direction of travel of the web or screen is called machine direction. By a sieve is meant a sheet-like fabric commonly made in paper machines or corresponding machines and generally made of plastic or metal from which the paper web is transported supported in the paper machine or in a corresponding machine.

Üblicherweise sind in der Papiermaschine oder in einer entsprechenden Maschine die Enden von Taschenräumen abgedichtet, zum Beispiel mit Endplatten nach dem Stand der Technik, wie zum Beispiel Stichplatten. Die Endplatten sind senkrecht nach der Maschinenrichtung an beiden Seiten an den Kanten der Maschine angeordnet und der Raum zwischen diesen wird von Trocknungszylindern, Umkehrwalze, Sieb und Bahn begrenzt. Typically, in the paper machine or equivalent machine, the ends of pocket spaces are sealed, for example, with prior art end plates such as throat plates. The end plates are arranged perpendicular to the machine direction on both sides at the edges of the machine and the space between them is limited by drying cylinders, reverse roll, wire and web.

Die hier vorliegende Erfindung eignet sich besonders für einzelsiebzügige Trockenpartien von Papiermaschinen. The present invention is particularly suitable for single-line draw dryer sections of paper machines.

KURZBESCHREIBUNG DER FIGUREN BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

Nachfolgend wird die Erfindung näher unter Hinweis auf die beiliegenden schematischen Zeichnungen beschrieben, wobei The invention will be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawings, wherein

1 einen Saugkasten nach dem Stand der Technik darstellt, 1 represents a suction box according to the prior art,

2 ein Nachrüstungsset gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in Kontakt mit einem Saugkasten installiert darstellt, und 2 a retrofit kit according to an embodiment of the invention is shown installed in contact with a suction box, and

3 ein Nachrüstungsset gemäß einer Ausführungsform der Erfindung detaillierter darstellt. 3 a retrofit kit according to an embodiment of the invention in more detail.

In 1 ist ein Saugkasten nach dem Stand der Technik dargestellt. Der Saugkasten 1 ist an einem Taschenraum angeordnet, der von einem Trocknungszylinder 100, einem zweiten Trocknungszylinder 101 und einem Umkehrelement 102 begrenzt wird. Die Drehrichtungen der Zylinder und des Umkehrelements sind mit Pfeilen gekennzeichnet. An der Fläche am oberen Teil des Saugkastens 1 ist ein erstes mechanisches Dichtungselement 2 angeordnet. Unterhalb des Dichtungselements 2, in einem Abstand von diesem, ist ein zweites mechanisches Dichtungselement 2' auf der Einlaufseite 1' des Saugkastens 1 angeordnet. Zwischen den mechanischen Dichtungselementen 2, 2' ist ein Saugspalt vorhanden, über den das Saugen in dem im oberen Teil des Saugkastens 1 positionierten Saugkanal 3 erfolgt. Das Saugen ist mit dem Pfeil A gekennzeichnet. Die mechanischen Dichtungselemente 2, 2' und das zwischen diesen erfolgende Saugen dichten einen sich öffnenden Spalt auf der Einlaufseite des Taschenraums ab und verhindern, dass Luft in den Taschenraum gelangt. In 1 a suction box according to the prior art is shown. The suction box 1 is arranged on a pocket space of a drying cylinder 100 , a second drying cylinder 101 and a reversal element 102 is limited. The directions of rotation of the cylinders and the reversing element are marked with arrows. On the surface at the upper part of the suction box 1 is a first mechanical sealing element 2 arranged. Below the sealing element 2 at a distance from this, is a second mechanical sealing element 2 ' on the inlet side 1' of the suction box 1 arranged. Between the mechanical sealing elements 2 . 2 ' There is a suction gap over which the suction in the upper part of the suction box 1 positioned suction channel 3 he follows. The suction is marked with the arrow A. The mechanical sealing elements 2 . 2 ' and the suction between them seals an opening gap on the inlet side of the pocket space and prevents air from entering the pocket space.

Entsprechend ist über eine untere Fläche 1'' des Saugkastens 1 ein Saugen in den Saugkanal 4 unterhalb des Saugkastens 1 vorgesehen. Das Saugen ist mit dem Pfeil B gekennzeichnet. In Kontakt mit dem unteren Teil des Saugkastens 1 sind auch untere Dichtungselemente 5, 5' angeordnet, welche eine zwischen der Fläche des Saugkastens 1 und der Umkehrwalze 102 verbleibende Spalte auf der Einlauf- und Auslaufseite des Saugkastens 1 abdichten. Correspondingly, it is over a lower surface 1'' of the suction box 1 a suck in the suction channel 4 below the suction box 1 intended. Sucking is marked with the arrow B. In contact with the lower part of the suction box 1 are also lower sealing elements 5 . 5 ' arranged one between the surface of the suction box 1 and the reverse roller 102 remaining column on the inlet and outlet side of the suction box 1 caulk.

In 2 ist ein Nachrüstungsset gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in Kontakt mit einem Saugkasten installiert dargestellt. Aus dem Saugkasten 1 wurden zuerst die an dessen Oberfläche und auf der Einlaufseite angeordneten mechanischen Dichtungselemente entfernt. An deren Stelle sind ein im Nachrüstungsset enthaltener Blasstückkörper 11 und ein Dichtungsstückkörper 12 angeordnet. Der Blasstückkörper 11 ist in Kontakt mit der Oberfläche des Saugkastens 1 angeordnet. Ein in einen Zuführkanal für den Blasstückkörper Luft zuführender Zuführblock 13 ist in der Figur mit unterbrochenen Linien dargestellt. In 2 For example, a retrofit kit according to one embodiment of the invention is shown installed in contact with a suction box. From the suction box 1 At first, the mechanical seal members disposed on the surface thereof and on the inlet side were removed. In their place are included in the retrofit kit blister body 11 and a packer body 12 arranged. The blow piece body 11 is in contact with the surface of the suction box 1 arranged. A feed block supplying air into a supply passage for the blow piece body 13 is shown in the figure with broken lines.

Der Dichtungsstückkörper 12 ist auf der Einlaufseite 1’ des Saugkastens 1 und unterhalb des Blasstückkörpers 11 in einem Abstand von diesem angeordnet. Der Dichtungsstückkörper umfasst ein Dichtungselement 14. Ein Abdichten des auf der Einlaufseite 1' zwischen dem Blasstückkörper 11 und dem Dichtungsstückkörper 12 verbleibenden Saugspalts mit einer Sperrplatte ist in 2 mit unterbrochenen Linien dargestellt. Eine Befestigung der Sperrplatte zum Abdichten der auf der Einlaufseite 1' im oberen Teil des Saugkastens 1 positionierten Saugspalte kann durchgeführt werden, wenn der Betriebszustand dies gegebenenfalls erfordert. The packer body 12 is on the inlet side 1' of the suction box 1 and below the bladder body 11 arranged at a distance from this. The packer body includes a seal member 14 , A sealing of the on the inlet side 1' between the bladder body 11 and the packer body 12 remaining suction gap with a blocking plate is in 2 shown with broken lines. An attachment of the locking plate for sealing the on the inlet side 1' in the upper part of the suction box 1 positioned suction gaps can be performed if the operating condition may require this.

In 3 istin Nachrüstungsset gemäß einer Ausführungsform der Erfindung detaillierter dargestellt. Der Blasstückkörper 11 ist in Kontakt mit dem Saugkasten 1 an der Oberfläche des Saugkastens 1 befestigt. Der Blasstückkörper 11 umfasst den im Inneren des Körpers verlaufenden Zuführkanal 15, der sich von einem Ende bis zum anderen Ende des Blasstückkörpers 11 erstreckt. Dem Zuführkanal 15 wird Luft mittels des Zuführblocks 13 zugeführt, welcher mit gestrichelten Linien dargestellt ist. Aus dem Zuführkanal 15 wird Luft in eine Ausgleichskammer 17 für ein Blaselement 16 und von dort über einen Düsenspalt an einer Blasdüse 18 entgegen der Laufrichtung des Siebs (nicht dargestellt) verteilt. Die aus dem Blaselement 16 strömende Blasluft wird auf eine gewölbte Dichtfläche 19 geleitet, wobei der Luftstrom entlang der betreffenden Fläche strömt. Die Dichtfläche 19 ist mit Scharnieren am Blasstückkörper 11 in der Weise befestigt, dass der Abstand der Dichtfläche 19 zum Sieb gegebenenfalls verändert werden kann. In 3 is shown in more detail in an upgrade kit according to an embodiment of the invention. The blow piece body 11 is in contact with the suction box 1 on the surface of the suction box 1 attached. The blow piece body 11 includes the feed channel running inside the body 15 which extends from one end to the other end of the bladder body 11 extends. The feed channel 15 Air is supplied by means of the feed block 13 supplied, which is shown in dashed lines. From the feed channel 15 air gets into a compensation chamber 17 for a blowing element 16 and from there via a nozzle gap at a tuyere 18 distributed against the direction of the screen (not shown). The from the blowing element 16 flowing blowing air is applied to a curved sealing surface 19 passed, wherein the air flow flows along the surface in question. The sealing surface 19 is hinged to the bladder body 11 fastened in the way that the distance of the sealing surface 19 may be changed to the sieve if necessary.

In 3 ist außerdem ein am Ende des Blasstückkörpers positionierter Reinigungsblock 20 dargestellt, der in Kontakt mit der Ausgleichskammer 17 für das Blaselement 16 angeordnet ist. Über den Reinigungsblock kann der Ausgleichskammer Wasser unter Druck zugeführt bzw. eine am Kopf eines Druckwasserschlauchs befestigte Reinigungsdüse in die Ausgleichskammer eingeführt werden, wobei sich die Reinigungsdüse in der Ausgleichskammer durch die aus der Reinigungsdüse nach hinten gerichteten Wasserstrahlen vorwärts bewegt. Somit können die Ausgleichskammer 17, die Blasdüse 18 und der Blasspalt leicht gereinigt werden. Überschüssiges Reinigungswasser wird aus der Ausgleichskammer 17 in den Zuführkanal 15 geleitet, an dessen Ende ein Entwässerungsblock 21 angeordnet ist. Über den Entwässerungsblock 21 kann das überschüssige Reinigungswasser aus dem Blasstückkörper 11 ausgeleitet werden. In 3 is also a cleaning block positioned at the end of the bladder body 20 shown in contact with the compensation chamber 17 for the blowing element 16 is arranged. Via the cleaning block, the compensation chamber can be supplied with water under pressure or a cleaning nozzle attached to the head of a pressurized water hose can be introduced into the compensation chamber, wherein the cleaning nozzle in the compensation chamber moves forward through the water jets directed backwards from the cleaning nozzle. Thus, the compensation chamber 17 , the tuyere 18 and the fissure can be easily cleaned. Excess cleaning water gets out of the compensation chamber 17 in the feed channel 15 passed, at the end of a drainage block 21 is arranged. About the drainage block 21 can the excess cleaning water from the Blasstückkörper 11 be discharged.

Unterhalb des Blasstückkörpers 11 ist der Dichtungsstückkörper 12 angeordnet, der auch am Saugkasten 1 befestigt ist. Sowohl die Befestigung des Blasstückkörpers 11 als auch des Dichtungsstückkörpers 12 gestattet deren Wärmeausdehnung in Hinsicht auf den Saugkasten 1. Der Dichtungsstückkörper 12 umfasst das Dichtungselement 14, in diesem Fall eine Labyrinthdichtung. Das Dichtungselement 14 für den Dichtungsstückkörper 12 ist mit Vorrichtungen zum Einstellen des Abstands von Dichtungsteilen am Dichtungselement 14 ausgerüstet. Auf diese Weise wird eine Beschädigung des Dichtungselements 14 und/oder des Siebs vermieden. Die Stellung des Dichtungselements 14 kann unter Verwendung eines Verstellelements verändert werden, wie zum Beispiel mit einer Verstellschraube, die am Kopf des Dichtungselements 14 angeordnet ist. Below the blow piece body 11 is the packer body 12 arranged, which also on the suction box 1 is attached. Both the attachment of the blow piece body 11 as well as the packer body 12 allows their thermal expansion with respect to the suction box 1 , The packer body 12 includes the sealing element 14 , in this case a labyrinth seal. The sealing element 14 for the packer body 12 with devices for adjusting the distance of sealing parts on the sealing element 14 equipped. In this way, damage to the sealing element 14 and / or the sieve avoided. The position of the sealing element 14 can be changed using an adjustment be, such as with an adjusting screw, the head of the sealing element 14 is arranged.

Ein mögliches Abdichten des zwischen dem Blasstückkörper 11 und dem Dichtungsstückkörper 12 verbleibenden Saugspalts mit einer Sperrplatte 22 ist mit unterbrochenen Linien dargestellt. A possible sealing of the between the Blasstückkörper 11 and the packer body 12 remaining suction gap with a blocking plate 22 is shown with broken lines.

Es liegt nicht in der Absicht, die Erfindung auf die vorstehend beispielhaft dargestellten Ausführungsformen zu begrenzen, sondern die Erfindung soll im Rahmen der erfinderischen Idee in breitem Umfang auf die im Folgenden definierten Patentansprüche angewendet werden. It is not intended to limit the invention to the embodiments exemplified above, but the invention is to be applied in the context of the inventive idea in a wide extent to the claims defined below.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004036845 A1 [0003]

Claims

Retrofit kit for modifying a suction box present in a dryer section of a paper machine or a corresponding device ( 1 ), characterized in that the retrofit kit comprises an elongated bladder body ( 11 ) in contact with an existing suction box ( 1 ), and the bladder body ( 11 ) - a feed channel extending inside the body extending from one end to the other end of the body, one from one end to the other end of the bladder body ( 11 ) comprising a blowing nozzle and a compensation chamber, the blowing element being in communication with a blowing channel, and - comprising at least one feeding block arranged at the end of the body for feeding air into the feeding channel.

Retrofit kit according to claim 1, characterized in that the blow molding body further comprises a cleaning block, which is arranged in contact with the compensation chamber for the blowing element.

Retrofit kit according to claim 1 or 2, characterized in that the Blasstückkörper opposite to the longitudinal direction of the body in a straight direction is tapered.

Retrofit kit according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the blowing nozzle comprises a blowing gap on the blowing element of the blow-molded body.

Retrofit kit according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer surface is formed on the Blasstückkörper as a curved sealing surface in the immediate vicinity of the blowing element.

Retrofit kit according to one of claims 1 to 5, characterized in that the Blasstückkörper is made of an extruded profile, such as an aluminum profile.

Retrofit kit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cross-sectional area of the supply channel for the Blasstückkörper corresponds to a circle whose diameter is 200 to 400 mm, preferably 300 to 350 mm, the surface.

Retrofit kit according to one of claims 1 to 7, characterized in that at both ends of the Blasstückkörpers feed blocks for supplying air are arranged in the feed channel.

Retrofit kit according to any one of claims 1 to 8, characterized in that, in addition to the bladder body, it also comprises a separate elongated body of the bladder - which can be fixed in contact with the suction box at a distance from the end of the bladder body, and - from one end comprising adjustable mechanical seal element extending to the other end of the packer body.

Retrofit kit according to claim 9, characterized in that the mechanical seal element arranged on the pack body is a labyrinth seal.

Retrofit kit according to claim 9 or 10, characterized in that the seal member for the packer body is equipped with means for adjusting the distance of the seal members for the seal member with respect to a drying cylinder.

Retrofit kit according to one of claims 1 to 11, characterized in that the retrofit kit comprises a blocking plate which can be separably arranged by means of fastening devices on the suction box to prevent suction on the inlet side of the suction box.

A runnability component for supporting a web in a dryer section of a paper machine or in a corresponding apparatus, the runnability component comprising a suction box having an elongated box-like body construction defining volumes from a first and second side and from the top and bottom surfaces connecting them a suction element arranged on the first side of the body construction of the suction box, ie on the inlet side of the suction box, at least one mechanical lower sealing element arranged on the underside of the body structure of the suction box, characterized in that on the body construction of the suction box a retrofit kit according to any one of claims 1 to 12 is attached.

Method for modifying a suction box provided in a dryer section of a paper machine or a corresponding device, characterized in that in the method - a mechanical upper sealing element on the inlet side of the suction box is removed and - a retrofit set contained in place of the removed mechanical sealing element Blow piece body according to one of claims 1 to 12 is installed.

A method according to claim 14, characterized in that on the inlet side of the suction box, a second lower, mechanical sealing member removed and in its place a packaged body contained in the retrofit kit is installed.