DE102016105176B3

DE102016105176B3 - Cyclone separator for a cyclone vacuum cleaner

Info

Publication number: DE102016105176B3
Application number: DE102016105176.4A
Authority: DE
Inventors: Christian Hunnekuhl
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2016-03-21
Filing date: 2016-03-21
Publication date: 2017-08-03
Anticipated expiration: 2036-03-22
Also published as: EP3222181B1; EP3222181A1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheider für einen Zyklonabscheiderstaubsauger, mit einem einen Staubaufnahmeraum (4) bereitstellenden Staubsammelbehälter (3), der eine Staubentnahmeöffnung (6) aufweist, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Klappe (5) luftdicht verschließbar ist, wobei zur verschwenkbaren Lagerung der Klappe (5) eine Nockenanordnung (13) vorgesehen ist, die einen Nocken (14) und ein damit zusammenwirkendes Lagerauge (15) aufweist, wobei der Nocken (14) und das Lagerauge (15) in ihrer geometrischen Ausgestaltung derart aufeinander angestimmt sind, dass die im Falle einer Verschwenkbewegung der Klappe (5) zwischen Nocken (14) und Lagerauge (15) herrschende Reibkraft mit größer werdendem Öffnungswinkel zunimmt.The invention relates to a cyclone separator for a cyclone vacuum cleaner, comprising a dust collecting container (3) which has a dust removal opening (6) which can be hermetically sealed by means of a pivotably mounted flap (5), whereby the flap can be pivoted ( 5) a cam arrangement (13) is provided, which has a cam (14) and a bearing eye cooperating therewith (15), wherein the cam (14) and the bearing eye (15) in their geometric configuration are so mutually attuned to each other that in the Case of a pivoting movement of the flap (5) between the cam (14) and bearing eye (15) prevailing frictional force increases with increasing opening angle.

Description

Die Erfindung betrifft einen Zyklonabscheider für einen Zyklonabscheiderstaubsauger, mit einem einen Staubauffangraum bereitstellenden Staubsammelbehälter, der eine Staubentnahmeöffnung aufweist, die mittels einer verschwenkbar gelagerten Klappe luftdicht verschließbar ist, wobei zur verschwenkbaren Lagerung der Klappe eine Nockenanordnung vorgesehen ist, die einen Nocken und ein damit zusammenwirkendes Lagerauge aufweist. The invention relates to a cyclone separator for a Zyklonabscheiderstaubsauger, with a dust collecting space providing dust collection container which has a dust extraction opening, which is hermetically closed by means of a pivotally mounted flap, wherein for pivotable mounting of the flap, a cam arrangement is provided which has a cam and a cooperating bearing eye having.

Zyklonabscheiderstaubsauger sind ebenso wie Zyklonabscheider für derartige Staubsauger aus dem Stand der Technik, unter anderem aus der DE 103 51 009 A1 , an sich gut bekannt. Zyklonabscheiderstaubsauger are as cyclone separator for such vacuum cleaners from the prior art, including from the DE 103 51 009 A1 , well known.

Bei einem Zyklonabscheiderstaubsauger handelt es sich um einen sogenannten beutellosen Staubsauger. Anstelle eines Staubsaugerbeutels kommt ein Zyklonabscheider zum Einsatz. Dieser stellt einen Abscheiderraum bereit, in den im Betriebsfall der Saugluftstrom eingeleitet wird. Der Fliehkraft folgend werden die im Saugluftstrom befindlichen Partikel nach außen geschleudert und gelangen so in den Staubauffangraum des Staubsammelbehälters. A cyclone vacuum cleaner is a so-called bagless vacuum cleaner. Instead of a vacuum cleaner bag, a cyclone separator is used. This provides a Abscheiderraum ready, in the case of operation, the suction air flow is initiated. Following the centrifugal force, the particles in the suction air flow are thrown outwards and thus reach the dust collecting space of the dust collection container.

Der Staubsammelbehälter ist verwenderseitig von Zeit zu Zeit zu entleeren, zu welchem Zweck der Staubsammelbehälter eine Staubentnahmeöffnung aufweist. Diese ist mittels einer verschwenkbar gelagerten Klappe luftdicht verschließbar, womit verwenderseitig ein wahlweises Öffnen oder Verschließen gestattet ist. Zum Zwecke der verschwenkbaren Lagerung der Klappe ist eine Nockenanordnung vorgesehen, wobei die Klappe typischerweise zwei Lageraugen aufweist, die jeweils mit einem am Staubsammelbehälter angeordneten Nocken zusammenwirken. Bei einem Verschwenken der Klappe verdreht diese um eine durch die beiden Nocken definierte Schwenkachse. The dust collector is to be emptied by the user from time to time, for which purpose the dust collector has a dust extraction opening. This is hermetically closed by means of a pivotally mounted flap, whereby the user side is a selective opening or closing is allowed. For the purpose of the pivotable mounting of the flap, a cam arrangement is provided, wherein the flap typically has two bearing eyes, each cooperating with a cam arranged on the dust collecting container. When the flap is pivoted, it rotates about a pivot axis defined by the two cams.

Obgleich sich die vorbeschriebene Konstruktion im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, besteht Verbesserungsbedarf, insbesondere mit Blick auf eine vereinfachte Handhabung bei der Entleerung eines mit Staub gefüllten Staubsammelbehälters. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, einen Zyklonabscheider der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass eine verbesserte Handhabung insbesondere bei einer Entleerung des Staubsammelbehälters ermöglicht ist. Although the above-described construction has been proven in everyday practical use, there is a need for improvement, especially with a view to a simplified handling when emptying a dust-filled dust collection container. It is therefore an object of the invention to develop a cyclone separator of the type mentioned in that improved handling is made possible in particular when emptying the dust collector.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Zyklonabscheider der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass der Nocken und das Lagerauge in ihrer geometrischen Ausgestaltung derart aufeinander abgestimmt sind, dass die im Falle einer Verschwenkbewegung der Klappe zwischen Nocken und Lagerauge herrschende Reibkraft mit größer werdendem Öffnungswinkel zunimmt. To solve this problem, a cyclone separator of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized in that the cam and the bearing eye are matched in their geometric configuration such that the prevailing in the case of a pivoting movement of the flap between the cam and bearing eye friction increases with increasing opening angle.

Bei der aus dem Stand der Technik vorbekannten Konstruktion hat es sich als problematisch herausgestellt, dass es bei einem Öffnen der Staubentnahmeöffnung durch Verschwenken der Klappe zu einem Pendeln derselben kommen kann, was in nachteiliger Weise dazu führt, dass es zu einer unerwünschten Staubaufwirbelung kommt. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung schafft hier Abhilfe, denn sorgt die geometrische Ausgestaltung der nach der Erfindung vorgesehenen Nockenanordnung dazu, dass die Klappe beim Öffnen dadurch abgebremst wird, dass die zwischen Nocken und Lagerauge herrschende Reibkraft mit größer werdendem Öffnungswinkel zunimmt. Die erfindungsgemäße Nockenanordnung sorgt mithin dafür, dass die Klappe im Öffnungsfall aufschwingen kann, ein Pendeln der Klappe aber dadurch unterbunden ist, dass die Klappe in ihrer Aufschwingbewegung selbsttätig bis zum Erreichen ihrer Endposition abgebremst wird. Unerwünschte Staubaufwirbelungen können so in vorteilhafter Weise vermieden werden. In the previously known from the prior art construction, it has been found to be problematic that it can come at an opening of the dust removal opening by pivoting the flap to the same, resulting in a disadvantageous way that it comes to an unwanted Staubaufwirbelung. The embodiment of the invention provides a remedy, because the geometric design of the cam arrangement provided according to the invention ensures that the flap is slowed down when opening by the fact that the prevailing between cam and bearing eye friction increases with increasing opening angle. The cam assembly according to the invention thus ensures that the flap can swing open in the event of an opening, but a swinging of the flap is prevented by the fact that the flap is slowed down in its Aufschwingbewegung automatically until they reach their final position. Unwanted Staubaufwirbelungen can be avoided in an advantageous manner.

Der Nocken weist bevorzugterweise eine im Querschnitt oval-achssymmetrische Ausgestaltung auf. Eine solche ei-förmige Ausgestaltung sorgt in Kombination mit einem korrespondierend hierzu ausgebildeten Lagerauge dafür, dass sich der Nocken lageraugeninnenseitig an die das Lagerauge begrenzende Innenfläche anpresst, wobei die Anpresskraft mit zunehmendem Öffnungswinkel ansteigt. Hierdurch bedingt wird mit zunehmendem Öffnungswinkel auch die Reibkraft größer, so dass in schon vorbeschriebener Weise ein Abbremsen der Klappe im Öffnungsfall stattfindet. The cam preferably has a cross-sectionally oval-axisymmetric design. Such an egg-shaped configuration, in combination with a bearing eye formed corresponding thereto, ensures that the cam presses on the inner side of the bearing against the inner surface delimiting the bearing eye, wherein the contact pressure increases with increasing opening angle. As a result, the friction force increases with increasing opening angle, so that braking of the flap in the opening case takes place in the previously described manner.

Der Nocken ist bevorzugterweise am Staubsammelbehälter angeordnet, wobei die Symmetrieachse des Nockens senkrecht zur Öffnungsfläche der Staubentnahmeöffnung ausgerichtet ist. Eine solche Ausgestaltung gestattet es einem Verwender, den Zyklonabscheider dem Staubsauger zwecks Entleerung mit einer Hand entnehmen und mit der anderen Hand einen die Klappe in Verschlussstellung haltenden Verschluss betätigen zu können. Der Schwerkraft folgend kann die Klappe in einer in Höhenrichtung nach unten weisenden Richtung aufschwingen. Dabei findet kein Überschwingen und/oder keine Pendelbewegung der Klappe statt, da sie aufgrund der schon vorstehend beschriebenen Nockenanordnung selbsttätig abgebremst wird. The cam is preferably arranged on the dust collecting container, wherein the axis of symmetry of the cam is aligned perpendicular to the opening surface of the dust extraction opening. Such a configuration allows a user to remove the cyclone separator the vacuum cleaner for the purpose of emptying with one hand and be able to operate with the other hand holding a flap in the closed position closure. Following gravity, the flap may swing open in a down-facing direction. In this case, there is no overshoot and / or no pendulum movement of the flap, since it is automatically decelerated due to the cam arrangement already described above.

Alternativ zur Ausgestaltung des Nockens am Staubsammelbehälter kann auch vorgesehen sein, die Klappe mit einem entsprechenden Nocken auszurüsten, in welchem Fall der Staubsammelbehälter ein entsprechend ausgebildetes Lagerauge aufweist. Die Ausgestaltung des Nockens am Staubsammelbehälter ist aber aus montagetechnischen Gründen bevorzugt. As an alternative to the design of the cam on the dust collecting container can also be provided to equip the flap with a corresponding cam, in which case the dust collector has a suitably trained bearing eye. However, the design of the cam on the dust collector is preferred for assembly reasons.

Das Lagerauge weist eine korrespondierend zur Form des Nockens oval-achssymmetrische Ausgestaltung auf, wobei es in Richtung ihrer Symmetrieachse eine die Abmessung des Nockens übersteigende Ausdehnung aufweist. Dieses in Symmetrieachsrichtung vorgesehene Lagerspiel beträgt zwischen 0,5mm und 1,5mm, vorzugsweise 1,0mm. Bedingt durch dieses Lagerspiel kann sich die Klappe in Verschlussstellung relativ zum Staubsammelbehälter in Behälterhöhenrichtung bewegen. Dies gestattet es in vorteilhafter Weise, dass die Klappe aufgrund des im Betriebsfall herrschenden Unterdrucks angesogen und gleichmäßig an den Staubsammelbehälter angepresst werden kann. Eine zwischen dem Staubsammelbehälter und der Klappe angeordnete Dichtung sorgt für ein luftdichtes Anliegen der Klappe am Sammelbehälter und damit für ein luftdichtes Verschließen der Staubentnahmeöffnung im Betriebsfall. The bearing eye has a form corresponding to the shape of the cam oval-axisymmetric configuration, wherein it has in the direction of its axis of symmetry a dimension exceeding the cam extension. This provided in Symmetrieachsrichtung bearing clearance is between 0.5mm and 1.5mm, preferably 1.0mm. Due to this clearance, the flap can move in the closed position relative to the dust collector in container height direction. This makes it possible in an advantageous manner that the flap can be sucked due to the pressure prevailing in the operating case negative pressure and pressed evenly against the dust collector. A arranged between the dust collector and the flap seal ensures airtightness of the flap on the collecting container and thus for an airtight sealing of the dust extraction opening in case of operation.

Es ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung vorgesehen, dass das Lagerauge eine korrespondierend zu dem in Einbaulage unteren Nockenabschnitt ausgebildete Ausbuchtung aufweist. In diese Ausbuchtung kommt der in Einbaulage untere Nockenabschnitt bei verschwenkter Klappe zu liegen, womit die Endposition der Klappe in geöffneter Stellung definiert ist. Die Ausbuchtung sorgt mithin dafür, dass die Klappe in ihrer Endposition in arretierter Stellung gehalten ist, was ein unerwünschtes Zurückverschwenken der Klappe sicher verhindert. Nur durch eine verwenderseitige Handhabung kann die Klappe aus ihrer Offenstellung in ihre Verschlussstellung zurücküberführt werden. It is provided according to a further feature of the invention that the bearing eye has a corresponding to the recess formed in the lower cam portion bulge. In this bulge comes to rest in the installed position lower cam portion with the flap pivoted, whereby the end position of the flap is defined in the open position. The bulge thus ensures that the flap is held in its final position in the locked position, which reliably prevents unwanted swiveling back of the flap. Only by a user-side handling, the flap can be transferred back from its open position to its closed position.

Die Symmetrieachse des Lagerauges und die Symmetrieachse der Ausbuchtung schließen in der Öffnungsstellung der Klappe einen Winkel von größer 90°, vorzugsweise 100° ein. Es ist so gewährleistet, dass die Entleerungsöffnung bei sich in arretierter Endstellung befindlicher Klappe uneingeschränkt zugänglich ist und dass aus dem Staubsammelbehälter herausrieselnder Staub nicht innenseitig auf der Klappe zu liegen kommt, sondern an dieser ungehindert vorbei in ein Entsorgungsbehältnis fallen kann. The symmetry axis of the bearing eye and the axis of symmetry of the bulge close in the open position of the flap at an angle of greater than 90 °, preferably 100 °. It is thus ensured that the emptying opening is fully accessible when located in the locked end position flap and that out of the dust collector trickling dust does not come to rest on the inside of the flap, but can pass unhindered past this in a disposal container.

Für ein sicheres Halten der Klappe in Verschlussstellung ist ein am Staubsammelbehälter angeordneter Verschluss vorgesehen, der der Anlenkung der Klappe gegenüberliegend ausgebildet ist. Dieser Verschluss hält die Klappe in Verschlussstellung mit einem Spiel, das im Nicht-Betrieb des Staubsaugers zwischen 0,5mm und 1,5mm, vorzugsweise 1,0mm beträgt. Damit erlaubt der Verschluss in gleicher Weise wie auch die erfindungsgemäße Nockenanordnung eine Relativbewegung der Klappe zum Staubsammelbehälter in Behälterhöhenrichtung. Der im Betriebsfall herrschende Unterdruck presst die Klappe mithin nicht nur nockenanordnungsseitig, sondern auch verschlussseitig an die zwischen Staubsammelbehälter und Klappe angeordnete Dichtung an. Im Ergebnis kann so ein allseitiges Anpressen der Klappe an den Staubsammelbehälter im Betriebsfall erreicht werden. For a secure holding the flap in the closed position, a closure arranged on the dust collecting container is provided, which is formed opposite the articulation of the flap. This closure holds the flap in the closed position with a clearance that is between 0.5mm and 1.5mm, preferably 1.0mm, when the vacuum cleaner is not in use. Thus, the closure allows in the same way as well as the cam arrangement according to the invention a relative movement of the flap to the dust collecting container in the container height direction. The negative pressure prevailing in the operating case presses the flap not only on the cam assembly side, but also on the closure side to the seal arranged between the dust collector and the flap. As a result, it is possible to achieve an all-round pressing of the flap on the dust collecting container during operation.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird insgesamt eine verbesserte Handhabung ermöglicht. Im Entleerungsfall schwingt die Klappe nach einer verwenderseitigen Verschlussbetätigung der Schwerkraft folgend auf, wobei aufgrund der erfindungsgemäßen Nockenanordnung sichergestellt ist, dass die Klappe in ihrer Aufschwingbewegung abgebremst wird. Dabei ist die Klappe in ihrer verschwenkten Endstellung lagegesichert. Durch das Abbremsen und das Nichtüberschwingen kommt es in vorteilhafter Weise zu einer geringeren Staubbelastung des Verwenders. Ferner wird durch das sowohl nockenanordnungsseitig als auch verschlussseitig vorgesehene Lagerspiel erreicht, dass sich der Deckel gleichmäßig an eine zwischen Staubsammelbehälter und Klappe angeordnete Dichtung im Betriebsfall anpressen kann.Overall, improved handling is made possible with the embodiment according to the invention. When emptying the flap after a user-side shutter actuation of gravity following, which is ensured due to the cam assembly according to the invention that the flap is slowed down in their Aufschwingbewegung. The flap is secured in position in its pivoted end position. Due to the deceleration and the non-overshoot, it is advantageous to a lower dust load of the user. Furthermore, it is achieved by both the cam assembly side and the closure side intended bearing clearance that the cover can press evenly on a arranged between the dust collector and flap seal in case of operation.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Dabei zeigenFurther features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. Show

1 in schematischer Perspektivansicht einen Zyklonabscheider nach der Erfindung; 1 in a schematic perspective view of a cyclone separator according to the invention;

2 in schematischer Perspektivdarstellung den Zyklonabscheider nach 1 mit geöffneter Klappe; 2 in a schematic perspective view of the cyclone separator after 1 with open flap;

3 in schematischer Seitenansicht den Zyklonabscheider nach 2; 3 in a schematic side view of the cyclone separator after 2 ;

4 ausschnittsweise in einer Detailansicht die Nockenanordnung nach der Erfindung bei geschlossener Klappe; 4 detail in a detail view of the cam assembly according to the invention with the flap closed;

5 ausschnittsweise in einer Detailansicht die Nockenanordnung nach der Erfindung bei geöffneter geschlossener Klappe; 5 detail in a detail view of the cam assembly according to the invention with the door open closed;

6 ausschnittsweise in einer Detailansicht die Nockenanordnung nach der Erfindung bei geschlossener Klappe; 6 detail in a detail view of the cam assembly according to the invention with the flap closed;

7 in schematischer Seitenansicht eine an den Staubsammelbehälter angepresste Klappe; 7 a schematic side view of a pressed against the dust collector flap;

8 in schematischer Perspektivdarstellung die Klappe in geöffneter Stellung und 8th in a schematic perspective view of the flap in the open position and

9 in schematischer Perspektivdarstellung die Klappe in geschlossener Stellung. 9 in a schematic perspective view of the flap in the closed position.

Die 1 bis 3 lassen in unterschiedlichen Ansichten einen erfindungsgemäßen Zyklonabscheider 1 erkennen. Der Zyklonabscheider 1 verfügt in an sich bekannter Weise über einen Zyklonanordnung 2 sowie einen Staubsammelbehälter 3. Der im Betriebsfall in der Zyklonanordnung 2 abgeschiedene Staub gelangt in den Staubsammelbehälter 3, wo er bis zu einer verwenderseitigen Entleerung bevorratet wird. The 1 to 3 let in different views a cyclone separator according to the invention 1 detect. The cyclone separator 1 has in a conventional manner via a cyclone arrangement 2 and a dust collector 3 , The operating case in the cyclone arrangement 2 separated dust enters the dust collector 3 where it is stored up to a user-side emptying.

Der Staubsammelbehälter 3 stellt einen Staubaufnahmeraum 4 bereit. Dieser ist über eine Staubentnahmeöffnung 6 zugänglich. Diese ist mittels einer verschwenkbar am Staubsammelbehälter 3 angeordneten Klappe 5 luftdicht verschließbar. Zum Zwecke der Behälterentleerung ist die Staubentnahmeöffnung 6 verwenderseitig durch ein Verschwenken der Klappe 5 zu öffnen. Die 2 und 3 lassen den Zyklonabscheider 1 bei geöffneter Klappe 5 erkennen. The dust collector 3 puts a dust receiving room 4 ready. This is via a dust extraction opening 6 accessible. This is by means of a pivotable on the dust collector 3 arranged flap 5 airtight sealable. For the purpose of container emptying is the dust removal opening 6 on the user side by pivoting the flap 5 to open. The 2 and 3 leave the cyclone separator 1 with the flap open 5 detect.

Zur verschwenkbaren Lagerung der Klappe ist eine Nockenanordnung 13 vorgesehen. Diese Nockenanordnung 13 verfügt über einen Nocken 14 einerseits und ein Lagerauge 15 andererseits. Dabei ist gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen, dass der Nocken 14 an einem Lagerbock 12 des Staubraumbehälters 3 angeordnet ist. Das hierzu korrespondierend ausgebildete Lagerauge 15 ist von der Klappe 5 bereitgestellt. Zur Anordnung der Klappe 5 sind zwei Nockenanordnungen 13 der vorbeschriebenen Art vorgesehen, wobei die beiden Nocken 14 der Nockenanordnungen 13 die Drehachse definieren, um die herum die Klappe 5 verschwenken kann. For pivotable mounting of the flap is a cam assembly 13 intended. This cam arrangement 13 has a cam 14 on the one hand and a bearing eye 15 on the other hand. It is provided according to the embodiment shown that the cam 14 on a bearing block 12 of the dust chamber 3 is arranged. The corresponding trained bearing eye 15 is over 5 provided. For the arrangement of the flap 5 are two cam arrangements 13 provided the above-described type, wherein the two cams 14 the cam arrangements 13 Define the axis of rotation around the flap 5 can pivot.

Den Nockenanordnungen 13 gegenüberliegend ist am Staubsammelbehälter 3 ein Verschluss 7 angeordnet, der mit einem an der Klappe 5 ausgebildeten Verschlussteil 8 zusammenwirkt. In Verschlussstellung der Klappe 5 greift das Verschlussteil 8 in den Verschluss 7 ein, so dass ein lagesicheres Halten der Klappe 5 gewährleistet ist, wie dies die Darstellung nach 1 erkennen lässt. The cam arrangements 13 Opposite is at the dust collector 3 a closure 7 arranged with one at the flap 5 trained closure part 8th interacts. In closed position of the flap 5 grab the closure part 8th in the lock 7 a, allowing a secure hold the flap 5 is guaranteed, as is the presentation after 1 lets recognize.

Für eine verbesserte verwenderseitige Handhabung verfügt der Zyklonabscheider 1 über eine Handhabe 9, die in Behälterhöhenrichtung 16 verfahrbar ist. Im Entleerungsfall kann der Zyklonabscheider 1 verwenderseitig unter Nutzung der Handhabe 9 ergriffen und einem in den Figuren nicht näher dargestellten Staubsauger entnommen werden. Mit seiner anderen Hand kann der Verwender den Verschluss 7 betätigen, so dass die Klappe 5 in eine Offenstellung aufschwingen kann. In dieser Offenstellung der Klappe 5 kann der im Staubsammelbehälter 3 bevorratete Staub durch die Staubentnahmeöffnung 6 hinaus fallen. For improved handling by the user, the cyclone separator has 1 via a handle 9 moving in tank height direction 16 is movable. When emptying the cyclone separator 1 on the user side using the handle 9 taken and removed from a vacuum cleaner not shown in the figures. With his other hand, the user can lock 7 press, so shut up 5 can swing into an open position. In this open position the flap 5 can the in the dust collector 3 stored dust through the dust extraction opening 6 fall out.

Der Nocken 14 und das Lagerauge 15 einer Nockenanordnung 13 sind erfindungsgemäß in ihrer geometrischen Ausgestaltung derart aufeinander abgestimmt, dass die im Falle einer Verschwenkbewegung der Klappe 5 zwischen Nocken 14 und Lagerauge 15 herrschende Reibkraft mit größer werdendem Öffnungswinkel zunimmt. Konstruktiv ist zu diesem Zweck vorgesehen, dass der Nocken 14 oval-achssymmetrisch ausgestaltet ist, wie sich dies insbesondere aus einer Zusammenschau der 4 bis 9 ergibt. Das Lagerauge 15 ist korrespondierend zum Nocken 14 ausgebildet und weist in Richtung ihrer Symmetrieachse eine die Abmessung des Nockens 14 übersteigende Ausdehnung auf. Das insoweit in Richtung der Symmetrieachse gegebene Lagerspiel beträgt vorzugsweise 1,0mm. The cam 14 and the bearing eye 15 a cam arrangement 13 are according to the invention in their geometric configuration so matched to one another that in the case of a pivoting movement of the flap 5 between cams 14 and bearing eye 15 prevailing friction increases with increasing opening angle. Constructive is provided for this purpose that the cam 14 Is designed oval-axisymmetric, as this in particular from a synopsis of 4 to 9 results. The bearing eye 15 is corresponding to the cam 14 formed and has in the direction of its axis of symmetry a dimension of the cam 14 excessive extent. The extent given in the direction of the axis of symmetry bearing clearance is preferably 1.0mm.

Das Lagerauge 15 weist des Weiteren eine korrespondierend zu dem in Einbaulage unteren Nockenabschnitt ausgebildete Ausbuchtung 17 auf, wobei die Symmetrieachse des Lagerauges 15 und die Symmetrieachse der Ausbuchtung in Öffnungsstellung der Klappe 5 einen Winkel von vorzugsweise 100° einschließen, wie sich dies insbesondere aus der Darstellung nach 4 ergibt. The bearing eye 15 further comprises a corresponding to the recess formed in the lower cam portion recess 17 on, wherein the axis of symmetry of the bearing eye 15 and the axis of symmetry of the bulge in the opening position of the flap 5 include an angle of preferably 100 °, as can be seen in particular from the illustration 4 results.

Durch die vorbeschriebene konstruktive Ausgestaltung der Nockenanordnung 13 ist erreicht, dass sich bei einem Verschwenken der Klappe 5 in Öffnungsrichtung der Freiraum um den Nocken 14 bis zum Erreichen eines Öffnungswinkels von ca. 90° verengt. Infolge dieses sich im Verschwenkungsfall verengenden Freiraums presst sich der Nocken 14 innenseitig an das Lagerauge 15 an, infolge dessen mit zunehmendem Öffnungswinkel die zwischen Nocken 14 und Lagerauge 15 herrschende Reibkraft ansteigt. Im Ergebnis führt dies zu einem Abbremsen der Öffnungsbewegung der Klappe 5. Ein Hin- und Her-Bewegen, d.h. Pendeln der Klappe 5 ist so unterbunden. In vorteilhafter Weise wird so ein Aufwirbeln von Staub vermieden.Due to the above-described structural design of the cam assembly 13 is achieved that when pivoting the flap 5 in the opening direction of the free space around the cam 14 narrows until reaching an opening angle of about 90 °. As a result of this narrowing in Verschwenkungsfall free space pressed the cam 14 on the inside to the bearing eye 15 as a result, with increasing the opening angle between the cam 14 and bearing eye 15 prevailing friction increases. As a result, this leads to a slowing down of the opening movement of the flap 5 , A back and forth movement, ie oscillation of the flap 5 is so stopped. Advantageously, such a stirring up of dust is avoided.

In der geöffneten Endstellung der Klappe 5 ist das Lagerauge 15 relativ zum Nocken 14 soweit verdreht, dass der Nocken 14 mit seinem in Einbaulage unteren Abschnitt in der Ausbuchtung 17 des Lagerauges 15 zu liegen kommt. In dieser Position ist die Klappe 5 arretiert. Dabei reicht die Aufschwingkraft der Klappe 5 gerade aus, um nach einer abgebremsten Aufschwingbewegung den durch die Ausbuchtung 17 gegebenen Arretierpunkt zu überwinden, so dass der Nocken 14 in die Ausbuchtung 17 eintauchen kann. 5 lässt die geöffnete und arretierte Stellung der Klappe 5 erkennen.In the open end position of the flap 5 is the bearing eye 15 relative to the cam 14 so far twisted that the cam 14 with its in installation position lower section in the bulge 17 of the bearing eye 15 to come to rest. In this position is the flap 5 locked. The Aufschwingkraft the flap is enough 5 straight out, after a decelerated Aufschwingbewegung by the bulge 17 overcome given locking point, so that the cam 14 in the bulge 17 can dive. 5 leaves the open and locked position of the flap 5 detect.

Zwischen der Klappe 5 und dem Staubsammelbehälter 3 ist eine umlaufende Dichtung 10 angeordnet, die die Klappe 5 gegenüber der Behälterwand 11 abdichtet. Between the flap 5 and the dust collector 3 is a circumferential seal 10 arranged the flap 5 opposite the container wall 11 seals.

Aufgrund des Lagerspiels kann die Klappe 5 relativ zum Staubsammelbehälter 3 in Behälterhöhenrichtung 16 verfahren. Durch den im Betriebsfall herrschenden Unterdruck wird die Klappe 5 angesogen, so dass die zwischen Staubsammelbehälter 3 und Klappe 5 angeordnete Dichtung 10 zusammengepresst wird, wie dies insbesondere die 7 und 9 erkennen lassen. Damit sich die Klappe 5 gleichmäßig an den Staubsammelbehälter 3 anpressen kann, wirken der behälterseitige Verschluss 7 und das klappenseitige Verschlussteil 8 ebenfalls mit einem Spiel zusammen. Due to the bearing clearance, the flap 5 relative to the dust collector 3 in container height direction 16 method. The prevailing under operating pressure vacuum is the flap 5 sucked in, so that the between dust collector 3 and flap 5 arranged seal 10 is compressed, as in particular the 7 and 9 reveal. So that shut up 5 evenly to the dust collector 3 can press, the container-side closure act 7 and the flap-side closure part 8th also together with a game.

Von besonderem Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung ist, dass es im Öffnungsfall durch das Abbremsen und das Nicht-Überschwingen der Klappe 5 zu einer nur geringeren Staubbelastung des Verwenders beim Entleeren des Abscheiders 1 kommt. Durch das Abbremsen und die definierte Öffnungsposition wird dem Verwender darüber hinaus eine höhere Wertigkeit vermittelt. Außerdem ergibt sich durch die Möglichkeit des parallelen Anpressens der Klappe 5 der Vorteil, dass zum Schließen eine geringe Kraft benötigt wird und es nicht zu Verspannungen in der Klappe 5 durch unterschiedlich starke Anpressung kommt. Of particular advantage of the solution according to the invention is that in the opening case by the deceleration and the non-overshoot of the flap 5 to only a lower dust load of the user when emptying the separator 1 comes. By braking and the defined opening position the user is also taught a higher value. In addition, results from the possibility of parallel pressing the flap 5 the advantage that a small force is needed to close and it does not cause tension in the flap 5 comes by different degrees of contact pressure.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Zyklonabscheider cyclone
22: Zyklonanordnung cyclone arrangement
33: Staubsammelbehälter dust collection
44: Staubauffangraum Dust collection space
55: Klappe flap
66: Staubentnahmeöffnung Dust removal opening
77: Verschluss shutter
88th: Verschlussteil closing part
99: Handhabe handle
1010: Dichtung poetry
1111: Behälterwand container wall
1212: Lagerbock bearing block
1313: Nockenanordnung cam assembly
1414: Nocken cam
1515: Lagerauge bearing eye
1616: Höhenrichtung height direction
1717: Ausbuchtung bulge

Claims

Cyclone separator for a cyclone vacuum cleaner, with a dust collecting space ( 4 ) providing dust collecting container ( 3 ), which has a dust removal opening ( 6 ), which by means of a pivotally mounted flap ( 5 ) is hermetically sealed, wherein for the pivotable mounting of the flap ( 5 ) a cam arrangement ( 13 ) is provided which a cam ( 14 ) and a cooperating bearing eye ( 15 ), characterized in that the cam ( 14 ) and the bearing eye ( 15 ) in their geometric configuration are so mutually attuned to each other that in the case of a pivoting movement of the flap ( 5 ) between cams ( 14 ) and bearing eye ( 15 ) prevailing frictional force increases with increasing opening angle.

Cyclone separator according to claim 1, characterized in that the cam ( 14 ) has a cross-sectionally oval-axisymmetric configuration.

Cyclone separator according to claim 2, characterized in that the cam ( 14 ) at the dust collecting container ( 3 ), wherein the axis of symmetry of the cam ( 14 ) perpendicular to the opening surface of the dust removal opening ( 6 ) is aligned.

Cyclone separator according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing eye ( 15 ) corresponding to the shape of the cam ( 14 ) has an oval-axisymmetric configuration, which in the direction of its axis of symmetry has a dimension of the cam ( 14 ) has excessive extent.

Cyclone separator according to claim 4, characterized in that the bearing clearance in the direction of the symmetry axis between 0.5 mm and 1.5 mm, preferably 1.0 mm.

Cyclone separator according to one of the preceding claims, characterized in that the bearing eye ( 15 ) a corresponding to the in the installation position lower cam portion formed bulge ( 17 ) having.

Cyclone separator according to claim 6, characterized in that the axis of symmetry of the bearing eye ( 15 ) and an axis of symmetry of the bulge ( 17 ) in the opening direction of the flap ( 5 ) include an angle greater than 90 °.

Cyclone separator according to one of the preceding claims, characterized in that the dust collecting container ( 3 ) the articulation of the flap ( 5 ) opposite one with the flap ( 5 ) cooperating closure ( 7 ) having.

Cyclone separator according to one of the preceding claims, characterized in that the closure ( 7 ) the flap ( 5 ) with a game in container height direction ( 16 ) holds.

Cyclone separator according to claim 9, characterized in that the clearance is between 0.5 mm and 1.5 mm, preferably 1.0 mm.