DE102016003201A1

DE102016003201A1 - Process for treating laundry and dewatering press

Info

Publication number: DE102016003201A1
Application number: DE102016003201.4A
Authority: DE
Inventors: Engelbert Heinz; Wilhelm Bringewatt
Original assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Current assignee: Herbert Kannegiesser GmbH and Co
Priority date: 2016-03-17
Filing date: 2016-03-17
Publication date: 2017-09-21
Also published as: EP3219844B1; EP3219844A1

Abstract

Entwässerungspressen (11) zum Entwässern der Wäsche (10) und nachfolgende Wäschekuchenbrecher nehmen sehr viel Platz in Anspruch. Die Erfindung schafft ein Verfahren zum Behandeln von Wäsche (10) sowie eine Entwässerungspresse (11), mit der Wäsche (10) auf eine effiziente und platzsparende Art und Weise behandelbar ist. Dazu wird die zu einem Wäschekuchen (20) zusammengepresste Wäsche (10) noch in der Entwässerungspresse (20) durch eine radiale Kompression aufgebrochen.Dewatering presses (11) for dewatering the laundry (10) and subsequent laundry cake breakers take up a lot of space. The invention provides a method of treating laundry (10) and a dewatering press (11) with which laundry (10) is treatable in an efficient and space-saving manner. For this purpose, the laundry (10) pressed together to form a laundry cake (20) is broken up in the dewatering press (20) by radial compression.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Behandeln von Wäsche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Entwässerungspresse gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 8.The invention relates to a method for treating laundry according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a dewatering press according to the preamble of claim 8.

Wäsche durchläuft in industriellen Wäschereien verschiedene Behandlungsschritte. Nach dem Waschen der Wäsche in einer Waschmaschine muss die als gebundene Flotte bezeichnete restliche Flüssigkeit aus der Wäsche für die weitere Behandlung entfernt werden. Dazu wird die Wäsche einer Entwässerungseinrichtung, wie einer Zentrifuge oder einer Entwässerungspresse zugeführt. In der Entwässerungseinrichtung, insbesondere in der Entwässerungspresse, findet nicht nur die Trennung von der Wäsche von der gebundenen Flotte statt, vielmehr kann die Wäsche in der Presse zusätzlich noch gespült werden, bevor das Entwässern stattfindet.Laundry undergoes various treatment steps in industrial laundries. After washing the laundry in a washing machine, the remaining liquor referred to as the bound liquor must be removed from the laundry for further treatment. For this purpose, the laundry is fed to a dewatering device, such as a centrifuge or a dewatering press. In the dewatering device, in particular in the dewatering press, not only the separation of the laundry from the bonded liquor takes place, but also the laundry in the press can additionally be rinsed before dewatering takes place.

Bei einer Entwässerungspresse zum Entwässern der Wäsche wird diese in einen Presskorb zusammengefasst. Über diesem Presskorb ist auf Säulen ein Hubzylinder angeordnet, der einen Pressstempel aufweist, mit dem die Wäsche im Presskorb entwässert wird. Durch das Zusammenpressen der Wäsche im Presskorb entsteht ein Wäschekuchen, der für sich anschließende Behandlungsschritte aufgebrochen werden muss. Dazu wird der Wäschekuchen aus der Entwässerungspresse mittels eines Förderers in Abförderrichtung abtransportiert und einem Wäschekuchenbrecher zugeführt. Dieser Wäschekuchenbrecher bricht bzw. lockert den Wäschekuchen für die weiteren Behandlungsschritte auf.In a dewatering press for dewatering the laundry, this is summarized in a press basket. About this press basket a lifting cylinder is arranged on columns, which has a press ram with which the laundry is dewatered in the press basket. By compressing the laundry in the press basket creates a laundry cake, which must be broken up for subsequent treatment steps. For this purpose, the laundry cake is removed from the dewatering press by means of a conveyor in Abförderrichtung and fed to a laundry cake crusher. This laundry cake crusher breaks or loosens the laundry cake for the further treatment steps.

Die Aneinanderreihung der zuvor beispielhaft genannten Wäschereieinrichtungen wie eine Waschmaschine, eine Entwässerungspresse und ein Wäschekuchenbrecher sowie die verschiedenen Fördereinrichtungen nehmen sehr viel Platz in Anspruch. Da insbesondere bei industriellen Großwäschereien ein hoher Platzbedarf mit hohen Kosten verbunden ist, erweist sich derartige Aneinanderreihung der Einrichtungen als nachteilig.The juxtaposition of the previously exemplified laundry facilities such as a washing machine, a dewatering press and a laundry cake crusher and the various conveyors take up a lot of space. Since a high space requirement is associated with high costs, especially in industrial laundries, such juxtaposition of the facilities proves to be disadvantageous.

Darüber hinaus nehmen bereits Entwässerungspressen an sich einen verhältnismäßig großen Platz in Anspruch. Durch die Verringerung des Abstands der Säulen der Entwässerungspresse ließe sich zwar der Platzbedarf für eine Entwässerungspresse reduzieren, gleichzeitig müsste allerdings auch die Größe des zwischen den Säulen angeordneten Presskorbs verringert und somit die Pressleistung herabgesetzt werden, damit der Wäschekuchen nach wie vor durch den Förderer aus der Entwässerungspresse abgefördert werden kann.In addition, drainage presses are already taking up a relatively large amount of space. By reducing the distance of the pillars of the dewatering press, the space required for a dewatering press could be reduced, but at the same time the size of the press basket arranged between the pillars would have to be reduced and thus the press capacity reduced, so that the laundry dumpling would continue to be removed by the conveyor Drainage press can be carried away.

Ausgehend von diesen Nachteilen liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Behandeln von Wäsche sowie eine Entwässerungspresse zu schaffen, mit der die Wäsche auf eine effiziente und platzsparende Art und Weise behandelbar ist.Based on these disadvantages, the present invention has for its object to provide a method for treating laundry and a dewatering press, with which the laundry is treatable in an efficient and space-saving manner.

Eine Lösung dieser Aufgabe wird durch den Anspruch 1 beschrieben. Demnach ist es vorgesehen, dass die zum Wäschekuchen zusammengepresste Wäsche noch in der Entwässerungspresse durch eine radiale Kompression aufgebrochen wird. Dadurch, dass der Wäschekuchen bereits in der Entwässerungspresse aufgebrochen wird, kann auf einen weiteren Wäschekuchenbrecher verzichtet werden. Durch das Einsparen einer Wäschereieinrichtung lässt sich Platz sparen ohne dass ein Behandlungsschritt der Wäsche aufgegeben werden muss.A solution to this problem is described by the claim 1. Accordingly, it is provided that the laundry pressed together to the laundry cake is broken up in the dewatering press by a radial compression. The fact that the laundry cake is already broken in the dewatering press, can be dispensed with another laundry cake crusher. By saving a laundry device can save space without a treatment step of the laundry must be abandoned.

Insbesondere kann es die vorliegende Erfindung weiter vorsehen, dass die radiale Kompression quer zur Pressrichtung des Pressstempels erfolgt. Die Entwässerung der Wäsche durch den Pressstempel erfolgt üblicherweise in vertikaler Richtung in dem Presskorb. Dadurch bildet sich in dem Presskorb ein zylindrischer, ”pukartiger” Wäschekuchen. Die Kompression zum Aufbrechen des Wäschekuchens erfolgt nun radial an der Mantelfläche des Wäschekuchens und zwar quer zur Pressrichtung des Pressstempels sowie quer zu einer Abförderrichtung der Wäsche. Durch die Kompression in eine Richtung, unterschiedlich zur Pressrichtung, lässt sich der Wäschekuchen besonders einfach und effektiv aufbrechen.In particular, the present invention can further provide that the radial compression takes place transversely to the pressing direction of the press ram. The dewatering of the laundry by the press die is usually carried out in the vertical direction in the press basket. As a result, a cylindrical, "pukartiger" laundry cake forms in the press basket. The compression for breaking up the laundry cake now takes place radially on the lateral surface of the laundry cake and that transverse to the pressing direction of the press ram and transversely to a discharge direction of the laundry. Due to the compression in one direction, different to the pressing direction, the laundry cake can be opened particularly easily and effectively.

Bevorzugt kann es die vorliegende Erfindung weiter vorsehen, dass vor der radialen Kompression des Wäschekuchens ein Presskorb der Entwässerungspresse nach oben bewegt wird, sodass der Wäschekuchen für die Kompression freigegeben wird und der Pressstempel vor der radialen Kompression vom Wäschekuchen abgehoben wird. Nachdem die Wäsche in einem ausreichenden Maß zusammengepresst wurde, sodass zumindest ein Großteil der gebundenen Flotte aus dem Wäschekuchen herausgepresst wurde, wird der Pressstempel zurück in eine Ausgangsstellung gebracht. Gleichzeitig oder kurz danach wird ebenso der Presskorb von dem Wäschekuchen wegbewegt, sodass dieser frei zugänglich auf beispielsweise einem Förderer liegt. Nur durch diese Freigabe des Wäschekuchens von dem Presskorb und dem Pressstempel kann die radiale Kompression des Wäschekuchens erfolgen.Preferably, the present invention can further provide that prior to the radial compression of the laundry cake, a press basket of the dewatering press is moved upward so that the laundry cake is released for compression and the press ram is lifted from the laundry cake prior to radial compression. After the laundry has been compressed to a sufficient extent, so that at least a large part of the bonded liquor has been pressed out of the laundry cake, the press ram is returned to a starting position. At the same time or shortly thereafter, the press basket is also moved away from the laundry cake, so that it is freely accessible, for example, a conveyor. Only by this release of the laundry cake from the press basket and the ram, the radial compression of the laundry cake can be done.

Die vorliegende Erfindung kann es weiter vorsehen, dass der aufgebrochene Wäschekuchen nach der radialen Kompression von einem Förderer in eine Abförderrichtung aus der Entwässerungspresse abgefördert wird. Dieser Förderer erstreckt sich durch die Entwässerungspresse und ist somit unterhalb des Presskorbs und des Pressstempels angeordnet. Der Förderer bzw. ein Fördergurt des Förderers muss dabei derart bemessen sein, dass er innerhalb der Säulen verlaufen kann. Erfindungsgemäß erstreckt sich der Presskorb über die Breite des Fördergurts hinaus. Durch den Förderer lässt sich der aufgebrochene Wäschekuchen auf schnelle und zuverlässige Weise aus der Entwässerungspresse abfördern und einer weiteren Behandlungseinrichtung zuführen.The present invention may further provide that the broken laundry cake after the radial compression of a conveyor in a discharge direction from the dewatering press is conveyed away. This conveyor extends through the dewatering press and is thus below the Press basket and the punch arranged. The conveyor or a conveyor belt of the conveyor must be dimensioned such that it can run within the columns. According to the invention, the press basket extends beyond the width of the conveyor belt. By means of the conveyor, the broken laundry cake can be removed from the dewatering press in a rapid and reliable manner and fed to a further treatment device.

Eine weitere besonders vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann es vorsehen, dass der Wäschekuchen von zwei gegenüberliegenden, insbesondere plattenartigen, Kompressionsmitteln aufgebrochen wird, wobei die Kompressionsmittel parallel oder entgegengesetzt schräg, vorzugsweise in Abförderrichtung leicht divergierend, zueinander ausgerichtet sind und insbesondere die radiale Kompression des Wäschekuchens durch die beiden Kompressionsmittel an den beiden gegenüberliegenden Seiten des Wäschekuchens gleichzeitig erfolgt. Durch die Kompressionsmittel wird ein Druck auf den Wäschekuchen bzw. auf die Mantelfläche des Wäschekuchens ausgeübt, der dazu führt, dass der Wäschekuchen aufbricht. Durch leichte Schrägstellung der Kompressionsmittel lässt sich der aufgebrochene Wäschekuchen sogleich in Richtung Abförderrichtung positionieren und leiten. Durch diese Richtungsvorgabe wird sichergestellt, dass der aufgebrochene Wäschekuchen auf dem Förderer verbleibt und nicht seitlich herunterfällt. Gleichermaßen ist es denkbar, dass die Kompressionsmittel in Abförderrichtung leicht konvergierend zueinander ausgerichtet sind, um den aufgebrochenen Wäschekuchen, der zum Abfordern vom Förderer durch bzw. entlang der Kompressionsmittel gezogen wird, zu verbessern. Durch eine gleichzeitige Druckausübung der Kompressionsmittel auf den Wäschekuchen wird dieser besonders effektiv und mit geringem Energieaufwand aufgebrochen.Another particularly advantageous embodiment of the present invention may provide that the laundry cake is broken by two opposing, in particular plate-like, compression means, wherein the compression means are parallel or opposite obliquely, preferably slightly divergent in Abförderrichtung, aligned with each other and in particular the radial compression of the laundry cake done simultaneously by the two compression means on the two opposite sides of the laundry cake. By the compression means a pressure is exerted on the laundry cake or on the lateral surface of the laundry cake, which causes the laundry cake breaks up. By slightly tilting the compression means can be the broken laundry cake immediately position in the direction of discharge and guide. This guideline specification ensures that the broken laundry cake remains on the conveyor and does not fall off to the side. Similarly, it is conceivable that the compression means in the discharge direction are slightly convergent with each other to improve the broken laundry cake, which is pulled to the demand of the conveyor by or along the compression means. By a simultaneous application of pressure of the compression means on the laundry cake this is broken particularly effectively and with low energy consumption.

Ein weiteres Ausführungsbeispiel kann es vorsehen, dass die Kompressionsmittel in Kompressionsrichtung soweit aufeinander zubewegt werden, dass der Abstand der Kompressionsmittel gleich oder etwas kleiner ist als der Abstand zwischen Säulen der Entwässerungspresse. Die Kompressionsmittel pressen den Wäschekuchen mindestens derart zusammen, dass der abgeforderte aufgebrochene Wäschekuchen nicht mit den Säulen zusammenstößt oder seitlich von dem Förderer herunterfällt. Bevorzugt kann es die vorliegende Erfindung weiter vorsehen, dass der Wäschekuchen von den Kompressionsmitteln mindestens auf die Breite des Förderers zusammengepresst wird.A further embodiment may provide that the compression means are moved towards each other in the compression direction so far that the distance of the compression means is equal to or slightly smaller than the distance between columns of the dewatering press. The compression means compress the laundry cake at least such that the requested broken laundry cake does not collide with the columns or fall off the conveyor laterally. Preferably, the present invention can further provide that the laundry cake is compressed by the compression means at least to the width of the conveyor.

Weiter kann es vorgesehen sein, dass der durch die radiale Kompression aufgebrochene Wäschekuchen durch den Säulen der Entwässerungspresse zugeordnete Leitwangen entlang der Abförderrichtung geleitet wird. Diese, vorzugsweise unbeweglichen, Leitwangen dienen als Verlängerung der Kompressionsmittel und führen den aufgebrochenen Wäschekuchen bzw. die Wäsche aus der Entwässerungspresse ab.It can further be provided that the laundry cake broken up by the radial compression is guided along the discharge direction by guide rails assigned to the columns of the dewatering press. These, preferably immovable, cheeks serve as an extension of the compression means and lead the broken laundry cake or the laundry from the dewatering press.

Eine weitere Lösung der eingangs genannten Aufgabe wird durch Anspruch 8 beschrieben. Demnach ist es vorgesehen, dass der lichte Abstand der Säulen kleiner ist als die Außenabmessungen des Presskorbs. Durch diese Reduzierung des Säulenabstands wird die Grundfläche der Entwässerungspresse reduziert, wodurch Platz und somit Kosten eingespart werden können. Dadurch, dass die Außenabmessungen des Presskorbs nicht dem reduzierten Säulenabstand angeglichen wird, kann die Entwässerungsleistung der Entwässerungspresse beibehalten werden. Das heißt, dass die Anzahl der zu entwässernden Wäschestücke nicht reduziert werden muss, während der Platzbedarf für die Entwässerungspresse verringert wird.Another solution to the above object is described by claim 8. Accordingly, it is provided that the clear distance of the columns is smaller than the outer dimensions of the press basket. This reduction in column spacing reduces the footprint of the dewatering press, saving space and cost. By not balancing the outer dimensions of the press basket with the reduced column spacing, the dewatering performance of the dewatering press can be maintained. This means that the number of items to be drained does not have to be reduced while the space required for the dewatering press is reduced.

Bevorzugt kann es weiter vorgesehen sein, dass zwei gegenüberliegend angeordnete Kompressionsmittel, insbesondere zwei gegenüberliegend angeordnete Kompressionsplatten zum Aufbrechen eines Wäschestücks aufeinander zubewegbar sind, vorzugsweise zwischen zwei Säulen hindurch bewegbar sind. Durch die Kompressionsmittel lässt sich der Wäschekuchen, der bereichsweise über eine Verbindungslinie zwischen den Säulen hinausragt, radial derart zusammenpressen werden, dass der aufgebrochene Wäschekuchen innerhalb der Säulen angeordnet ist und somit ohne mit den Säulen zu kollidieren aus der Entwässerungspresse abgefordert werden kann. Dabei ist es vorgesehen, dass die Kompressionsmittel zwischen den Säulen hindurch bewegbar sind, und zwar derart, dass sie auf einen Fördergurt des Förderers reichen.Preferably, it may further be provided that two oppositely arranged compression means, in particular two oppositely arranged compression plates for breaking up a laundry article are movable toward each other, preferably between two columns are movable therethrough. By means of the compression means, the laundry cake, which projects in regions over a connecting line between the columns, can be compressed radially in such a way that the broken laundry cake is arranged inside the columns and thus can be demanded from the dewatering press without colliding with the columns. It is provided that the compression means are movable between the columns, in such a way that they extend to a conveyor belt of the conveyor.

Ein weiteres vorteilhaftes Ausführungsbeispiel kann es vorsehen, dass die Kompressionsmittel parallel oder entgegengesetzt schräg, vorzugsweise in Abförderrichtung leicht divergierend oder konvergierend, zueinander ausgerichtet sind. Durch die Ausrichtung der Kompressionsmittel zueinander lässt sich der aufgebrochene Wäschekuchen bzw. die Wäsche bereits in der Entwässerungspresse derart vorbereiten, dass sie in einem weiteren Behandlungsschritt effektiv weiterbehandelbar ist. Beispielsweise lässt sich durch eine in Abförderrichtung leicht divergierende Stellung der Kompressionsmittel eine schnelle und zuverlässige Abförderung durch den Förderer erwirken. Andererseits kann durch eine in Abförderrichtung leicht konvergierende Stellung der Kompressionsmittel die Wäsche des aufgebrochenen Wäschekuchens einem Mittelbereich des Förderers zugeordnet werden.A further advantageous embodiment may provide that the compression means are aligned parallel or opposite obliquely, preferably slightly diverging or converging in the discharge direction, to each other. By aligning the compression means to one another, the broken laundry cake or the laundry can already be prepared in the dewatering press such that it can be effectively treated further in a further treatment step. For example, can be achieved by a slightly divergent in Abförderrichtung position of the compression means a fast and reliable discharge through the conveyor. On the other hand, by a slightly converging in Abförderrichtung position of the compression means the laundry of the broken laundry cake can be assigned to a central region of the conveyor.

Weiter kann es die vorliegende Erfindung vorsehen, dass die Kompressionsmittel durch jeweils mindestens einen Linearantrieb, insbesondere einen Druckmittelzylinder, radial gegen den Wäschekuchen verfahrbar sind. Darüber hinaus ist es denkbar, dass jeder Kompressionsplatte zwei Linearantriebe zugeordnet sind, die derart einstellbar sind, dass die Kompressionsplatten bzw. Kompressionsmittel parallel oder schräg zueinander ausrichtbar sind. Bei den Druckmittelzylindern kann es sich beispielsweise um Hydraulikzylinder oder Pneumatikzylinder handeln. Further, it can provide the present invention that the compression means are movable by at least one linear drive, in particular a pressure cylinder, radially against the laundry cake. In addition, it is conceivable that each compression plate are associated with two linear drives, which are adjustable such that the compression plates or compression means are aligned parallel or obliquely to each other. The pressure medium cylinders may be, for example, hydraulic cylinders or pneumatic cylinders.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung kann es vorsehen, dass den Säulen plattenartige Leitwangen zugeordnet sind, welche die Wäsche in Förderrichtung leiten und insbesondere Verlängerungen der Kompressionsmittel darstellen. Durch diese Leitwangen, die beidseitig entlang des Förderers, vorzugsweise außerhalb des Presskorbs angeordnet sind, kann ein Herabfallen der Wäsche von dem Förderer unterbunden werden. Die Leitwangen sind vorzugsweise nur den Säulen in Abförderrichtung zugeordnet. Gleichermaßen ist jedoch auch denkbar, dass die in Abförderrichtung vor dem Presskorb angeordnete Säulen derartige Leitwangen aufweisen.A further advantageous embodiment of the present invention may provide that the columns are associated with plate-like guide cheeks, which guide the laundry in the conveying direction and in particular represent extensions of the compression means. By this guide cheeks, which are arranged on both sides along the conveyor, preferably outside the press basket, a drop of the laundry can be prevented by the conveyor. The guide cheeks are preferably assigned only to the columns in the discharge direction. Equally, however, it is also conceivable that the columns arranged in the discharge direction in front of the press basket have such guide cheeks.

Bevorzugt sieht es die vorliegende Erfindung weiter vor, dass ein Zylinderflansch des Hydraulikzylinders die Jochplatte bildet und direkt mit den Säulen verbunden ist. Dadurch, dass der Flansch des Zylinders direkt mit den Säulen verbunden ist, kann der Abstand der Säulen verringert werden. Durch den Verzicht auf die Jochplatte kann nicht nur Material eingespart werden, sondern auch Platz, da durch die Reduzierung der Jochplatte auf den Zylinderflansch die Grundfläche der Entwässerungspresse verkleinert wird.Preferably, the present invention further provides that a cylinder flange of the hydraulic cylinder forms the yoke plate and is connected directly to the columns. The fact that the flange of the cylinder is connected directly to the columns, the distance between the columns can be reduced. By eliminating the yoke plate not only material can be saved, but also space, since the reduction of the yoke plate on the cylinder flange, the footprint of the dewatering press is reduced.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:A preferred embodiment of the present invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In this show:

1 eine schematische Darstellung einer Entwässerungspresse, 1 a schematic representation of a dewatering press,

2 eine schematisierte Seitenansicht der Entwässerungspresse gemäß 1, 2 a schematic side view of the dewatering press according to 1 .

3 eine schematisierte Seitenansicht der Entwässerungspresse gemäß 1, 3 a schematic side view of the dewatering press according to 1 .

4 eine Darstellung eines ersten Verfahrensschritts zum Behandeln von Wäsche, 4 a representation of a first process step for treating laundry,

5 eine Darstellung eines zweiten Verfahrensschritts, und 5 a representation of a second method step, and

6 eine Darstellung eines dritten Verfahrensschritts. 6 a representation of a third process step.

In industriellen Wäschereien werden zum Entfernen einer gebundenen Flotte aus gewaschener Wäsche 10 Entwässerungspressen 11 eingesetzt. Die in 1 dargestellte Entwässerungspresse 11 weist einen Hydraulikzylinder 12 auf, in dessen Inneren ein Kolben mit einem Pressstempel 13 angeordnet ist. Der Pressstempel 13 lässt sich entlang der Längsachse des Hydraulikzylinders 12 auf und ab bewegen.In industrial laundries are used to remove a bound liquor from washed laundry 10 dewatering presses 11 used. In the 1 illustrated drainage press 11 has a hydraulic cylinder 12 on, in the interior of a piston with a ram 13 is arranged. The press stamp 13 can be along the longitudinal axis of the hydraulic cylinder 12 move up and down.

Bei der in 1 dargestellten erfindungsgemäßen Entwässerungspresse 11 ist der Hydraulikzylinder 12 über einen Zylinderflansch 14 direkt mit Säulen 15 verbunden. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zylinderflansch 14 mit jedem Eckbereich an einer Säule befestigt. Es ist jedoch auch denkbar, dass der Zylinderflansch 14 an weniger oder mehr Säulen befestigt ist. Die Säulen 15 sind an einem dem Zylinderflansch 14 gegenüberliegenden Ende auf einer Platte 16 befestigt. Diese Platte 16 dient als Standelement der Entwässerungspresse 11.At the in 1 illustrated drainage press according to the invention 11 is the hydraulic cylinder 12 over a cylinder flange 14 directly with columns 15 connected. In the embodiment shown here is the cylinder flange 14 attached to a pillar with each corner area. However, it is also conceivable that the cylinder flange 14 attached to fewer or more columns. The columns 15 are on a cylinder flange 14 opposite end on a plate 16 attached. This plate 16 serves as a stand element of the dewatering press 11 ,

In dem durch die Säulen 15 definierten Innenraum der Entwässerungspresse 11 ist ein Presskorb 17 angeordnet. Dieser Presskorb 17 kann beispielsweise als Hohlzylinder ausgebildet sein und dient der Aufnahme der zu entwässernden Wäsche 10. Erfindungsgemäß ist eine Außenabmessung bzw. der Durchmesser des Presskorbs 17 größer als der Abstand der Säulen 15. Daher ragt der Presskorb 17 mit seiner Wandung in den Bereich der Säulen 15 hinein. Der hier dargestellte Presskorb 17 weist für eine einfache und schnelle Befüllung desselbigen mit Wäsche 10 eine trichterartige Beladehilfe 18 auf.In the through the pillars 15 defined interior of the dewatering press 11 is a press basket 17 arranged. This press basket 17 For example, it can be designed as a hollow cylinder and serves to receive the laundry to be drained 10 , According to the invention, an outer dimension or the diameter of the press basket 17 greater than the distance between the columns 15 , Therefore, the press basket protrudes 17 with its wall in the area of the pillars 15 into it. The press basket shown here 17 points for a simple and fast filling desselbigen with laundry 10 a funnel-like loading aid 18 on.

Der Presskorb 17 ist derart in der Entwässerungspresse 11 positioniert, dass der Presstempel 13 genau in den Presskorb 17 abgesenkt werden kann. Durch Absenken des Stempels 13 in den Presskorb 17 und durch Druckbeaufschlagung der Wäsche 10 durch eine Membran 19, die an dem Pressstempel 13 angeordnet ist, wird die gebundene Flotte aus der Wäsche 10 herausgepresst, sodass sich in dem Presskorb 17 ein zylindrischer Wäschekuchen 20 ausbildet.The press basket 17 is so in the dewatering press 11 positioned that press ram 13 exactly in the press basket 17 can be lowered. By lowering the stamp 13 in the press basket 17 and by pressurizing the laundry 10 through a membrane 19 attached to the press stamp 13 is arranged, the tied liquor is out of the wash 10 squeezed out so that in the press basket 17 a cylindrical laundry cake 20 formed.

Zum Abfördern des Wäschekuchens 20 wird zunächst der Pressstempel 13 von dem Wäschekuchen 20 abgehoben und der Presskorb 17 nach oben bewegt. Der so freigegebene Wäschekuchen 20 wird dann durch einen Förderer 21 in eine Abförderrichtung 22 aus der Entwässerungspresse 11 abgefordert. Der Wäschekuchen 20 kann zur weiteren Behandlung von dem Förderer 21 einer weiteren Behandlungseinrichtung zugeführt werden. Bei dem Förderer 21 kann es sich beispielsweise um einen Gurtförderer oder dergleichen handeln.For conveying the laundry cake 20 First, the press stamp 13 from the laundry cake 20 lifted off and the press basket 17 moved upwards. The so-released laundry cake 20 is then by a sponsor 21 in a discharge direction 22 from the dewatering press 11 demanded. The laundry cake 20 may be for further treatment by the promoter 21 be supplied to a further treatment device. At the conveyor 21 it may, for example, be a belt conveyor or the like.

Da der durch die hier beschriebene Entwässerungspresse 11 geformte Wäschekuchen 20 in seinem Durchmesser größer ist als der lichte Abstand der Säulen 15, kann der Wäschekuchen 20 nicht ohne Weiteres von dem Förderer 21 abgefördert werden. Damit der Wäschekuchen 20 die Säulen 15 passieren kann, wird der Wäschekuchen 20 in der Entwässerungspresse 11 durch eine radiale Kompression aufgebrochen. Diese radiale Kompression erfolgt durch Kompressionsmittel 23. Diese Kompressionsmittel 23 sind als Kompressionsplatten ausgebildet und zwischen zwei Säulen 15 parallel zur Abförderrichtung 22 angeordnet (2, 3). Die Kompressionsmittel 23 befinden sich auf zwei gegenüberliegenden Seiten des Wäschekuchens 20 und sind bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel parallel zueinander ausgerichtet. Es ist jedoch auch erfindungsgemäß denkbar, dass die Platten schräg zueinander ausgerichtet sind bzw. in Abförderrichtung 22 divergieren bzw. konvergieren.Because of the dewatering press described here 11 shaped laundry cake 20 in diameter is greater than the clear distance of the columns 15 , can the laundry cake 20 not easily from the sponsor 21 be carried away. So the laundry cake 20 the columns 15 can happen is the laundry cake 20 in the dewatering press 11 broken up by a radial compression. This radial compression is effected by compression means 23 , These compression means 23 are designed as compression plates and between two columns 15 parallel to the discharge direction 22 arranged ( 2 . 3 ). The compression means 23 are located on two opposite sides of the laundry cake 20 and are aligned parallel to each other in the embodiment shown here. However, it is also conceivable according to the invention that the plates are aligned obliquely to each other or in Abförderrichtung 22 diverge or converge.

Zum radialen Aufbrechen des Wäschekuchens 20 können die Kompressionsmittel 23 durch Linearantriebe 24 quer zur Pressrichtung und Abförderrichtung 22 aufeinander zubewegt werden. Der sich zwischen den Kompressionsmitteln 23 befindende Wäschekuchen 20 wird so aufgebrochen und in seinem Durchmesser verkleinert, dass er durch die Säulen 15 abgefordert werden kann.For radial rupture of the laundry cake 20 can the compression means 23 by linear drives 24 transverse to the pressing direction and discharge direction 22 be moved towards each other. Which is between the compression means 23 located laundry cake 20 is so broken up and reduced in diameter that it passes through the pillars 15 can be requested.

Damit der aufgebrochene Wäschekuchen 20 beim Abfördern aus der Entwässerungspresse 11 sich nicht an den Säulen 15 aufhängt oder von den Förderern 21 herabfällt, sind diesem Leitwangen 25 zugeordnet. Diese Leitwangen 25 sind ebenfalls plattenartig ausgebildet und können als Verlängerung der Kompressionsmittel 23 dienen. Vorzugsweise sind lediglich den Säulen 15 in Abförderrichtung 22 derartige Leitwangen 25 zugeordnet. Es ist jedoch auch denkbar, dass wie in 3 dargestellt jeder Säule 15 Leitwangen 25 zugeordnet sind.So the broken laundry cake 20 during removal from the dewatering press 11 not at the columns 15 hangs or from the sponsors 21 fall down, are guideways 25 assigned. These guideways 25 are also plate-like and can be used as an extension of the compression means 23 serve. Preferably, only the columns are 15 in the discharge direction 22 such guide cheeks 25 assigned. However, it is also conceivable that as in 3 represented each column 15 guide cheeks 25 assigned.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand der 4 bis 6 erläutert:
Der fertig gepresste Wäschekuchen 20 befindet sich gemäß 4 auf dem Förderer 21. Zum Aufbrechen des Wäschekuchens 20 wird zunächst der Pressstempel 13 und der Presskorb 17 von dem Wäschekuchen 20 angehoben, sodass dieser freigegeben wird. Aus 4 wird ersichtlich, dass beim Abfördern des Wäschekuchens 20 durch den Förderer 21 der Wäschekuchen 20 gegen die Säulen 15 stoßen würde und sich dort verkanten könnte. Die Erfindung sieht es daher vor, den Wäschekuchen 20 noch in der Entwässerungspresse 11 durch eine radiale Kompression in Pressrichtung 26 aufzubrechen.The inventive method is described below with reference to 4 to 6 explains:
The finished laundry cake 20 is in accordance with 4 on the conveyor 21 , To break up the laundry cake 20 First, the press stamp 13 and the press basket 17 from the laundry cake 20 raised so that it is released. Out 4 it will be seen that when conveying the laundry cake 20 through the sponsor 21 the laundry cake 20 against the pillars 15 would collide and could tilt there. The invention therefore provides for the laundry cake 20 still in the drainage press 11 by a radial compression in the pressing direction 26 break.

Dazu werden die Kompressionsmittel 23 durch Linearantriebe 24 radial gegen den Wäschekuchen 20 gedrückt, sodass dieser aufbricht. Die Kompressionsmittel 23 sind bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel parallel zueinander ausgerichtet und werden gleichermaßen sowie gleichzeitig in Brechrichtung 26 verschoben (5).These are the compression means 23 by linear drives 24 radially against the laundry cake 20 pressed so that it breaks. The compression means 23 are aligned parallel to each other in the embodiment shown here and are equally as well as simultaneously in the direction of refraction 26 postponed ( 5 ).

Sobald der Wäschekuchen 20 ausreichend stark aufgebrochen wurde, d. h. seine Breite geringer ist als der lichte Abstand der Säulen 15, kann der Wäschekuchen 20 sich durch den Förderer in Abförderrichtung 22 abgefördert werden (6).Once the laundry cake 20 was broken sufficiently strong, ie its width is less than the clear distance between the columns 15 , can the laundry cake 20 through the conveyor in the discharge direction 22 be promoted ( 6 ).

Damit der Wäschekuchen 20 beim Abfordern sich nicht an den Säulen 15 verhängt oder seitlich von dem Förderer 21 herunterfällt, sind diesem Leitwangen 25 zugeordnet. Die Leitwangen 25 sind ebenfalls plattenartig ausgebildet und können als Verlängerung der Kompressionsmittel 23 dienen.So the laundry cake 20 when challenged not at the columns 15 imposed or laterally from the conveyor 21 fall down, are guideways 25 assigned. The guide cheeks 25 are also plate-like and can be used as an extension of the compression means 23 serve.

Für das Entwässern einer weiteren Charge von Wäsche 10 werden die Kompressionsmittel 23 vollständig aus dem Bereich des Förderers 21 zurückgezogen und der Presskorb 17 zur Aufnahme der Wäsche 10 wieder auf dem Förderer 21 abgesenkt.For draining another batch of laundry 10 become the compression means 23 completely out of the range of the conveyor 21 withdrawn and the press basket 17 for receiving the laundry 10 again on the conveyor 21 lowered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: WäscheLaundry
1111: Entwässerungspressedewatering press
1212: Hydraulikzylinderhydraulic cylinders
1313: Pressstempelpress die
1414: Zylinderflanschcylinder flange
1515: Säulepillar
1616: Platteplate
1717: Presskorbpress basket
1818: BeladehilfeLoading aid
1919: Membranmembrane
2020: Wäschekuchenlaundry cake
2121: Fördererpromoter
2222: Abförderrichtungremoval direction
2323: Kompressionsmittelcompression means
2424: Linearantrieblinear actuator
2525: Leitwangeguide cheek
2626: Brechrichtungcrushing direction

Claims

Process for treating laundry ( 11 ), whereby the laundry ( 11 ) from a press die ( 13 ) a dewatering press ( 11 ) and draining the laundry ( 11 ) to a laundry cake ( 20 ) is compressed, characterized in that the laundry cake ( 20 ) pressed laundry ( 10 ) in the dewatering press ( 11 ) is broken by a radial compression.

Process for treating laundry ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the radial compression transversely to the pressing direction of the press ram ( 13 ) he follows.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the pressing punch ( 13 ) before the radial compression of the laundry cake ( 20 ) and a press basket ( 17 ) of the dewatering press ( 11 ) before the radial compression of the laundry cake ( 20 ) is moved upwards so that the laundry cake ( 20 ) is released for compression.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the broken laundry cake ( 20 ) after the radial compression of a conveyor ( 21 ) in a discharge direction ( 22 ) from the dewatering press ( 11 ) is carried away.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the laundry cake ( 20 ) of two opposite, in particular plate-like, compression means ( 23 ) is broken, the compression means ( 23 ) parallel or opposite obliquely, preferably in Abförderrichtung ( 22 ) are slightly divergent, aligned with each other and in particular the radial compression of the laundry cake ( 20 ) by the two compression means ( 23 ) on the two opposite sides of the laundry cake ( 20 ) takes place simultaneously.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the compression means ( 23 ) in the compression direction ( 22 ) are moved towards each other so far that the distance of the compression means ( 23 ) is equal to or slightly smaller than the distance between columns ( 15 ) of the dewatering press ( 11 ) and in particular the laundry cake ( 20 ) of the compression means ( 23 ) at least to the width of the conveyor ( 21 ) is compressed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the laundry cake broken up by the radial compression ( 20 ) through the columns ( 15 ) of the dewatering press ( 11 ) associated guide cheeks ( 25 ) along the discharge direction ( 22 ).

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) with a press basket ( 17 ) for receiving the laundry ( 10 ), a press die ( 13 ), by a hydraulic cylinder ( 12 ) moved up and down and when moving down from above into the press basket ( 17 ) is retractable, and preferably four columns ( 15 ), which at their upper ends by a yoke plate for the hydraulic cylinder ( 12 ), characterized in that the clear distance of the columns ( 15 ) is smaller than the outer dimensions of the press basket ( 17 ).

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to claim 8, characterized in that two oppositely arranged compression means ( 23 ), in particular two oppositely arranged compression plates, for breaking up a laundry cake ( 20 ) are movable towards each other, preferably between two columns ( 15 ) are movable through.

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the compression means ( 23 ) parallel or opposite obliquely, preferably in Abförderrichtung ( 22 ) are slightly divergent, aligned with each other.

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to one of claims 8 to 10, characterized in that the compression means ( 23 ) by at least one linear drive ( 24 ), in particular a pressure cylinder, radially against the laundry cake ( 10 ) are movable.

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to one of claims 8 to 11, characterized in that the columns ( 15 ) plate-like guide cheeks ( 25 ) associated with the laundry ( 10 ) in the discharge direction ( 22 ) and in particular extensions of the compression means ( 23 ).

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to one of claims 8 to 12, characterized in that a cylinder flange ( 14 ) of the hydraulic cylinder ( 12 ) forms the yoke plate and directly with the columns ( 15 ) connected is.

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to one of claims 8 to 13, characterized in that under the press basket ( 17 ) a conveyor ( 21 ) is arranged, which the broken laundry cake ( 20 ) in the discharge direction ( 22 ) requests.

Drainage press ( 11 ) for dewatering laundry ( 10 ) according to one of claims 8 to 14, characterized in that the press basket ( 17 ) to release the laundry cake ( 20 ) is highly movable.