DE102015218872B3 - Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle - Google Patents

Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle Download PDF

Info

Publication number
DE102015218872B3
DE102015218872B3 DE102015218872.8A DE102015218872A DE102015218872B3 DE 102015218872 B3 DE102015218872 B3 DE 102015218872B3 DE 102015218872 A DE102015218872 A DE 102015218872A DE 102015218872 B3 DE102015218872 B3 DE 102015218872B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
connection
flap
adjusting device
water connection
rail vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102015218872.8A
Other languages
German (de)
Inventor
Thomas KÜBECK
Christopher Schatton
Günther Schless
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens Mobility GmbH
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority to DE102015218872.8A priority Critical patent/DE102015218872B3/en
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to PCT/EP2016/070582 priority patent/WO2017055008A1/en
Priority to EP16762997.1A priority patent/EP3331742B1/en
Priority to CN201690001212.4U priority patent/CN208585245U/en
Priority to PL16762997T priority patent/PL3331742T3/en
Priority to PT16762997T priority patent/PT3331742T/en
Priority to ES16762997T priority patent/ES2754479T3/en
Priority to RU2018113769U priority patent/RU183956U1/en
Priority to DK16762997.1T priority patent/DK3331742T3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102015218872B3 publication Critical patent/DE102015218872B3/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61—RAILWAYS
    • B61D—BODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D35/00—Sanitation

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einem Frischwasseranschluss (1) und einem Abwasseranschluss (2), wobei eine Klappe (4) so vor dem Frischwasseranschluss (1) angeordnet ist, dass sie diesen in einer geschlossenen Stellung abdeckt und in einer offenen Stellung frei gibt, und wobei des Schienenfahrzeug eine Sensiereinheit (5) zur Erfassung der Stellung der Klappe (4) und eine Stelleinrichtung (3) umfasst, welche Stelleinrichtung (3) so mit der Sensiereinheit (5) gekoppelt und so am Abwasseranschluss (2) angeordnet ist, dass die Stelleinrichtung (3) in einer ersten Stellung ein vollständiges Ankoppeln eines landseitigen Anschlussstutzens (8) an den Abwasseranschluss (2) oder ein Öffnen eines Absperrorgans (6) des Abwasseranschlusses (2) nur ermöglicht, wenn die Klappe (4) vollständig geschlossen ist.The invention relates to a rail vehicle with a fresh water connection (1) and a waste water connection (2), wherein a flap (4) is arranged in front of the fresh water connection (1) such that it covers it in a closed position and releases it in an open position, and wherein the rail vehicle comprises a sensing unit (5) for detecting the position of the flap (4) and an adjusting device (3), which adjusting device (3) is thus coupled to the sensing unit (5) and arranged at the sewage connection (2) the adjusting device (3) in a first position allows complete connection of a shore-side connecting piece (8) to the waste water connection (2) or opening of a shut-off device (6) of the waste water connection (2) only if the flap (4) is completely closed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schienenfahrzeug mit einem Frischwasseranschluss und einem Abwasseranschluss, wobei eine Klappe so vor dem Frischwasseranschluss angeordnet ist, dass sie diesen in einer geschlossenen Stellung abdeckt und in einer offenen Stellung frei gibt.The invention relates to a rail vehicle with a fresh water connection and a waste water connection, wherein a flap is arranged in front of the fresh water connection, that it covers this in a closed position and releases in an open position.

Bei Schienenfahrzeugen des Personenverkehrs, die Frischwasser zum menschlichen Gebrauch, z. B. zum Kochen, Waschen, Duschen etc. mitführen, sind Hygienevorschriften zur Sicherstellung der Wasserqualität einzuhalten. Dazu sind neben den Vorgaben für Lagerung und Ausgabe von Frischwasser auch die Wasserübergabe von einer ortsfesten Trinkwasserinstallation zu mobilen Lager- und Ausgabeeinrichtungen geregelt. Dies beinhaltet neben technischen Mindestanforderungen für die mobile Anlage und deren Zustand neben anderem auch Handlungsvorgaben für das Befüllen der Frischwasserbehälter.In rail vehicles of passenger transport, the fresh water for human use, eg. B. for cooking, washing, showering, etc., hygiene rules to ensure the quality of water are to be observed. In addition to the specifications for storage and dispensing of fresh water, the water transfer from a stationary drinking water installation to mobile storage and dispensing facilities are regulated. In addition to other technical minimum requirements for the mobile plant and its condition, this also includes guidelines for filling the fresh water tanks.

Ziel der Handlungsvorgaben ist die Vermeidung von Verunreinigungen und der Kontamination des Frischwassers und der Frischwasseranlage sowohl zugseitig, wie auch landseitig. Insbesondere sollen Verunreinigungen, die beim Anschluss einer Absaugeinrichtung an das Abwassersystem eines Zuges sowie durch den Absaugvorgang selbst herbeigeführt werden könnten, ausgeschlossen werden. Dies sind zum Beispiel Spritzer und Tröpfchen aus dem Abwasserbereich und dessen Anschlüssen.The goal of the action is to avoid contamination and the contamination of the fresh water and the fresh water system both zugseitig, as well as land side. In particular, impurities that could be brought about when connecting a suction device to the sewage system of a train and by the suction itself should be excluded. These are, for example, splashes and droplets from the sewage area and its connections.

Zum Schutz der Frischwasserqualität in Zügen werden beispielsweise die in den 1 bis 5 veranschaulichten Verfahren angewendet.To protect the fresh water quality in trains, for example, in the 1 to 5 illustrated method used.

1 zeigt ein Beispiel einer Anordnung einer Einrichtung zur Befüllung eines Frischwassertanks und der Einrichtung zur Entleerung eines Abwassertanks eines Schienenfahrzeugs. Ein fahrzeugseitiger Abwasseranschluss 2 und ein fahrzeugseitiger Frischwasseranschluss 1 sind auf derselben Seite des Schienenfahrzeugs, jedoch mit großem Abstand zueinander angeordnet. Durch die räumliche Trennung ist die Möglichkeit einer Kontamination des Frischwasseranschlusses 1 durch Tröpfchen oder Spritzer aus dem Abwasserbereich und dessen Anschlüssen verringert. 1 shows an example of an arrangement of a device for filling a fresh water tank and the device for emptying a waste tank of a rail vehicle. A vehicle-side wastewater connection 2 and a vehicle-side fresh water connection 1 are on the same side of the rail vehicle, but at a great distance from each other. Due to the spatial separation is the possibility of contamination of the fresh water connection 1 reduced by droplets or splashes from the sewage area and its connections.

Die Anordnung gemäß 2 eines fahrzeugseitigen Abwasseranschlusses 2 und eines fahrzeugseitigen Frischwasseranschlusses 1 auf unterschiedlichen Ebenen oder Seiten des Schienenfahrzeugs dient ebenfalls dem Zweck der Vermeidung einer gegenseitigen Kontamination.The arrangement according to 2 a vehicle-side sewage connection 2 and a vehicle-side fresh water connection 1 At different levels or sides of the rail vehicle also serves the purpose of avoiding mutual contamination.

3–5 zeigen einen Frischwasseranschluss 1 und einen Abwasseranschluss 2 mit Klappen 4a und 4b und gegenseitiger Schließfunktion. Der Zugang zu den Anschlüssen 1 und 2 wird durch Klappen 4a und 4b geregelt, wobei immer nur eine Klappe 4a oder 4b geöffnet werden kann. Die jeweils andere Klappe wird dann automatisch geschlossen. 3 zeigt eine geöffnete Klappe 4b vor dem Abwasseranschluss 2, die in dieser Stellung den Abwasseranschluss 2 frei gibt. Die Klappe 4a vor dem Frischwasseranschluss ist hingegen verschlossen und deckt den Frischwasseranschluss somit vollständig ab. Wird die Klappe 4a jedoch geöffnet, wie in 4 veranschaulicht, schließt sich die Klappe 4b automatisch. Die Klappen 4a und 4b sind gegenseitig gekoppelt. In 5 ist nun die Klappe 4a vor dem Frischwasseranschluss 1 geöffnet und gibt diesen frei, wobei die Klappe 4b geschlossen ist und den Abwasseranschluss abdeckt. Eine Klappenanordnung ist auch aus der Abbildung auf Seite 428 des Fachbuchs „Schienenfahrzeugtechnik” von Janicki, Jürgen und Reinhard, Horst, erschienen im Bahn Fachverlag, 2008, ISBN: 978-3-9808002-5-9, bekannt. 3 - 5 show a fresh water connection 1 and a sewer connection 2 with flaps 4a and 4b and mutual closing function. Access to the connections 1 and 2 is by flaps 4a and 4b regulated, with always only one flap 4a or 4b can be opened. The other flap is then closed automatically. 3 shows an open flap 4b in front of the waste water connection 2 who in this position the sewer connection 2 free. The flap 4a before the fresh water connection, however, is closed and thus completely covers the fresh water connection. Will the flap 4a however, open as in 4 illustrated, the flap closes 4b automatically. The flaps 4a and 4b are mutually coupled. In 5 is now the door 4a in front of the fresh water connection 1 open and release it, taking the flap 4b is closed and covers the sewer connection. A flap arrangement is also from the figure on page 428 of the textbook "Rail Vehicle Technology" by Janicki, Jürgen and Reinhard, Horst, published in the Bahn Fachverlag, 2008, ISBN: 978-3-9808002-5-9, known.

Allen genannten Vorrichtungen ist gemein, dass eine Kontamination des Frischwasserbereichs durch den Absaugvorgang und zugehörige Handhabungen vermieden werden.All said devices have in common that contamination of the fresh water area by the suction and related manipulations are avoided.

DE 10 2004 042 147 A1 offenbart eine Kabelsteuerung für ein Abwasserventil einer Kompaktvakuum-Toilettenanordnung, so dass eine Entleerung eines Abwassertanks über ein Betätigungs- oder Tastenelement für den Kabelzug vom Service-Panel auslösbar ist. DE 10 2004 042 147 A1 discloses a cable control for a waste water valve of a compact vacuum toilet assembly, such that drainage of a waste tank via a cable puller actuator or button member can be initiated by the service panel.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zur einfachen und sicheren Frischwasserzufuhr für ein Schienenfahrzeug anzugeben unter Vermeidung einer Kontamination des Frischwasserbereichs durch einen Absaugvorgang von Abwasser.The invention has for its object to provide a device for easy and safe fresh water supply for a rail vehicle while avoiding contamination of the fresh water area by a suction of wastewater.

Gelöst wird die Aufgabe durch den Gegenstand des unabhängigen Patentanspruchs 1. Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung finden sich in den Merkmalen der abhängigen Patentansprüche wieder.The object is achieved by the subject matter of independent claim 1. Further developments and refinements of the invention can be found in the features of the dependent claims again.

Ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug umfasst einen Frischwasseranschluss, einen Abwasseranschluss und eine Klappe, welche so vor dem Frischwasseranschluss angeordnet ist, dass sie diesen in einer geschlossenen Stellung abdeckt und in einer offenen Stellung frei gibt.A rail vehicle according to the invention comprises a fresh water connection, a waste water connection and a flap which is arranged in front of the fresh water connection such that it covers it in a closed position and releases it in an open position.

Darüber hinaus umfasst das erfindungsgemäße Schienenfahrzeug eine Sensiereinheit zur Erfassung der Stellung der Klappe und eine Stelleinrichtung. Die Stelleinrichtung ist so mit der Sensiereinheit gekoppelt und so am Abwasseranschluss angeordnet, dass die Stelleinrichtung ein vollständiges Ankoppeln eines landseitigen Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss oder ein Öffnen eines Absperrorgans des Abwasseranschlusses zur Absperrung oder Regelung des Durchflusses durch den Abwasseranschluss blockiert, wenn sich die Klappe in der offenen Stellung befindet.In addition, the rail vehicle according to the invention comprises a sensing unit for detecting the position of the flap and an adjusting device. The adjusting device is thus coupled to the sensing unit and arranged at the waste water connection, that the adjusting device a complete Connecting a shore-side spigot to the sewer port or opening a shut-off gate to shut off or regulate flow through the sewer port is blocked when the door is in the open position.

Insbesondere ermöglicht die Stelleinrichtung in einer ersten Stellung ein vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens oder ein Öffnen des Absperrorgans des Abwasseranschlusses nur, wenn sich die Klappe in ihrer geschlossenen Stellung befindet. Die Stellung der Stelleinrichtung erfolgt in Abhängigkeit der Stellung der Klappe. Die Sensiereinheit dient zur Erfassung der Stellung der Klappe und somit zumindest mittelbar zur Stellung der Stelleinrichtung. Dazu sind Sensiereinheit und Stelleinrichtung miteinander in geeigneter Art und Weise gekoppelt.In particular, the adjusting device in a first position allows complete coupling of the land-side connecting piece or opening of the obturator of the sewage connection only when the flap is in its closed position. The position of the adjusting device takes place as a function of the position of the flap. The sensing unit is used to detect the position of the flap and thus at least indirectly to the position of the adjusting device. For this purpose, sensing unit and setting device are coupled together in a suitable manner.

Die Kopplung der Stelleinrichtung mit der Sensiereinheit erfolgt beispielsweise mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch. Die Stelleinrichtung ist dann mit der Sensiereinheit mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch verbunden. Die Verbindung zwischen der Sensiereinheit und der Stelleinrichtung dient der Signal-, Kraft- und/oder Energieübertragung und ist entsprechend ausgebildet.The coupling of the actuating device with the sensing unit, for example, mechanically, electrically, pneumatically or hydraulically. The adjusting device is then mechanically, electrically, pneumatically or hydraulically connected to the sensing unit. The connection between the sensing unit and the actuating device is used for signal, force and / or energy transmission and is designed accordingly.

Gemäß einer ersten Weiterbildung der Erfindung sind die Stelleinrichtung und die Sensiereinheit über einen Bowdenzug gekoppelt. Alternativ können die Stelleinrichtung und die Sensiereinheit über eine hydraulische Verbindung miteinander gekoppelt sein. Weiterhin ist denkbar, dass die Stelleinrichtung einen elektrischen Stellantrieb als Aktor umfasst und die Sensiereinheit einen Sensor aufweist, welcher die erfasste Stellung der Klappe in ein weiterverarbeitbares elektrisches Signal umformt, wobei die Stelleinrichtung und die Sensiereinheit über eine elektrische Verbindung miteinander gekoppelt sind. Eine weitere Weiterbildung der Erfindung sieht somit eine elektrische Kopplung zwischen Stelleinrichtung und Sensiereinheit vor. Über die elektrische Kopplung wird die Stelleinrichtung somit gesteuert.According to a first embodiment of the invention, the adjusting device and the sensing unit are coupled via a Bowden cable. Alternatively, the adjusting device and the sensing unit can be coupled to one another via a hydraulic connection. Furthermore, it is conceivable that the adjusting device comprises an electric actuator as an actuator and the sensing unit comprises a sensor which transforms the detected position of the flap into a further processable electrical signal, wherein the adjusting device and the sensing unit are coupled to each other via an electrical connection. A further development of the invention thus provides for an electrical coupling between actuating device and sensing unit. Via the electrical coupling, the adjusting device is thus controlled.

Die Stelleinrichtung selbst ist im Bereich des Abwasserstutzens, insbesondere unmittelbar am Abwasserstutzen, angeordnet, und umfasst beispielsweise einen Bolzen oder eine Ringplatte. Bolzen oder Ringplatte sind in der zweiten Stellung der Stelleinrichtung so in Richtung des Abwasseranschlusses verschoben, dass sie als Anschlag für den landseitigen Anschlussstutzen wirken, um ein vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens zu blockieren. In der ersten Stellung der Stelleinrichtung sind sie hingegen vom Abwasseranschluss weg verschoben, so dass sie nicht mehr als Anschlag für den landseitigen Anschlussstutzens wirken und den Abwasseranschluss zum vollständigen Ankoppeln des Anschlussstutzens frei geben. Bolzen oder Ringplatte können analog auch in der zweiten Stellung der Stelleinrichtung so in Richtung des Abwasseranschlusses verschoben werden, dass sie als Anschlag für einen, insbesondere manuell betätigbaren, Schalthebel des Absperrorgans zum Öffnen und Schließen des Absperrorgans wirken, um ein Öffnen des Absperrorgans zu blockieren.The adjusting device itself is arranged in the region of the waste water connection, in particular directly on the waste water connection, and comprises, for example, a bolt or a ring plate. Bolt or ring plate are moved in the second position of the actuator in the direction of the sewer connection that they act as a stop for the shore-side connecting piece to block a complete coupling of the land side connecting piece. In the first position of the adjusting device, however, they are moved away from the sewage connection, so that they no longer act as a stop for the shore-side connecting piece and give the drain connection for complete coupling of the connecting piece free. Bolt or ring plate can also be moved in the second position of the actuator so in the direction of the sewer connection that they act as a stop for a, in particular manually operable, shift lever of the obturator for opening and closing the obturator to block an opening of the obturator.

In ihrer ersten Stellung ermöglicht die Stelleinrichtung ein vollständiges Ankoppeln des Anschlussstutzens einer landseitigen Abwasserleitung an den Abwasseranschluss des Schienenfahrzeugs. In einer zweiten Stellung blockiert sie hingegen ein vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss. Die Kopplung der Stelleinrichtung mit der Sensiereinheit bewirkt, dass sich die Stelleinrichtung in der ersten Stellung befindet, wenn die Sensiereinheit erfasst, dass sich die Klappe in der geschlossenen Stellung befindet. Umgekehrt bewirkt die Kopplung, dass sich die Stelleinrichtung in der zweiten Stellung befindet, wenn die Sensiereinheit erfasst, dass sich die Klappe in der offenen Stellung befindet.In its first position, the adjusting device allows a complete coupling of the connecting piece of a shore-side sewer line to the waste water connection of the rail vehicle. In a second position, however, it blocks a complete coupling of the shore-side connection piece to the wastewater connection. The coupling of the actuator to the sensing unit causes the actuator to be in the first position when the sensing unit detects that the door is in the closed position. Conversely, the coupling causes the actuator to be in the second position when the sensing unit detects that the door is in the open position.

Die Stelleinrichtung ist mit der Sensiereinheit weitergebildet so gekoppelt, dass ein Überführen, insbesondere eine Bewegung, der Klappe aus der geschlossenen in die offene Stellung zu einer Bewegung der Stelleinrichtung von der ersten Stellung in die zweite Stellung führt. Gleichermaßen führt ein Überführen, insbesondere eine Bewegung, der Klappe aus der offenen in die geschlossene Stellung zu einer Bewegung der Stelleinrichtung von der zweiten Stellung in die erste Stellung.The adjusting device is developed with the sensing unit so coupled that a transfer, in particular a movement, the flap from the closed to the open position leads to a movement of the actuating device from the first position to the second position. Likewise, transfer, in particular movement, of the flap from the open to the closed position results in movement of the actuator from the second position to the first position.

Analog zur Betätigung der Stelleinrichtung durch die Klappe könnte die Stelleinrichtung mit der Sensiereinheit alternativ oder zusätzlich so gekoppelt sein und die Kopplung entsprechend geeignet ausgebildet sein, dass ein Überführen, insbesondere eine Bewegung, der Stelleinrichtung von der ersten Stellung in die zweite Stellung zu einer Überführung, insbesondere zu einer Bewegung, der Klappe aus der geschlossenen in die offene Stellung führt, und/oder dass ein Überführen, insbesondere eine Bewegung, der Stelleinrichtung von der zweiten Stellung in die erste Stellung zu einer Überführung, insbesondere zu einer Bewegung, der Klappe aus der offenen in die geschlossene Stellung führt. Im letzten Fall wird also die Klappe durch das Aufsetzen des landseitigen Anschlussstutzens geschlossen.Analogously to the actuation of the adjusting device by the flap, the adjusting device could be coupled to the sensing unit alternatively or additionally and the coupling be suitably designed such that a transfer, in particular a movement of the actuating device from the first position to the second position to a transfer, in particular to a movement, the flap leads from the closed to the open position, and / or that a transfer, in particular a movement, the adjusting device from the second position to the first position to a transfer, in particular to a movement, the flap of the open in the closed position leads. In the latter case, therefore, the flap is closed by placing the land-side connecting piece.

Gleichermaßen kann die Klappe durch das Öffnen des Absperrorgans geschlossen werden.Similarly, the flap can be closed by opening the obturator.

Unter dem vollständigen Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss wird ein Aufsetzen des Anschlussstutzens auf dem Abwasseranschluss bis zur Endposition, ein Arretieren und ein damit einhergehendes Abdichten des Anschlussstutzens gegenüber dem Abwasseranschluss verstanden. Der landseitige Anschlussstutzen ist dabei insbesondere komplementär zum Abwasseranschluss ausgebildet – Abwasseranschluss und Anschlussstutzen bilden zueinander komplementäre Kupplungen.Under the complete coupling of the shore-side connection piece to the waste water connection is a placement of the connection piece on the waste water connection to the end position, a locking and a concomitant sealing of the connection piece with respect to the waste water connection understood. The shore-side connecting piece is in particular designed to be complementary to the wastewater connection - waste-water connection and connecting pieces form mutually complementary couplings.

Üblicherweise weist der Abwasseranschluss ein, insbesondere manuell zu betätigendes, Absperrorgan auf, beispielsweise ein Kugelhahnventil. Die Stelleinrichtung kann so im Bereich des Abwasseranschlusses angeordnet sein und ist in Abhängigkeit der Stellung der Klappe, erfasst von der Sensiereinheit, so gestellt, dass sie ein Öffnen des Absperrorgans des Abwasseranschlusses verhindert, wenn die Klappe nicht vollständig geschlossen ist. Insbesondere wird ein manuelles Öffnen des Absperrorgans durch die Stelleinrichtung, wie oben bereits beschrieben, beispielsweise durch den Bolzen, mechanisch blockiert.The waste water connection usually has a shut-off element, in particular a manually operated shut-off device, for example a ball valve. The adjusting device can thus be arranged in the region of the wastewater connection and, depending on the position of the flap, detected by the sensing unit, is set so as to prevent the obturator from opening the wastewater connection when the flap is not completely closed. In particular, a manual opening of the obturator by the adjusting device, as already described above, for example, by the bolt, mechanically blocked.

Bei dem Schienenfahrzeug handelt es sich beispielsweise um eine Lok oder um ein Schienenfahrzeug des Personenverkehrs.The rail vehicle is, for example, a locomotive or a rail vehicle of passenger traffic.

Der Frischwasseranschluss, gelegentlich auch als Tankstutzen bezeichnet, dient zum Anschluss einer landseitigen Frischwasserleitung zur Füllung eines Frischwasserbehälters des Schienenfahrzeugs mit Frischwasser. Der Abwasseranschluss dient folgerichtig zum Anschluss einer landseitigen Abwasserleitung zur Leerung eines Abwasserbehälters des Schienenfahrzeugs.The fresh water connection, sometimes also referred to as tank neck, serves to connect a shore-side fresh water line for filling a fresh water tank of the rail vehicle with fresh water. The wastewater connection is logically used to connect a shore-side sewer to emptying a wastewater tank of the rail vehicle.

Die Klappe vor dem Frischwasseranschluss schützt denselben in ihrer geschlossenen Stellung vor Umwelteinflüssen, insbesondere vor Spritzern oder Tröpfchen beim Leeren des Abwassers des Schienenfahrzeugs aus dem Abwasseranschluss. In ihrer offenen Stellung gibt sie ihn zum Anschluss der Frischwasserleitung frei.The flap in front of the fresh water connection protects the same in its closed position from environmental influences, in particular from splashes or droplets when emptying the waste water of the rail vehicle from the waste water connection. In her open position, she releases him to connect the fresh water line.

Der Abwasseranschluss kann daher in unmittelbarer Umgebung des Frischwasseranschlusses, insbesondere auch auf derselben Seite des Schienenfahrzeugs, angeordnet sein. Die Gefahr der Kontamination des Frischwassers durch Abwasserspritzer oder -tröpfchen wird durch die Erfindung minimiert.The waste water connection can therefore be arranged in the immediate vicinity of the fresh water connection, in particular also on the same side of the rail vehicle. The risk of contamination of the fresh water by sewage splashes or droplets is minimized by the invention.

Der Abwasseranschluss ist bevorzugt außenliegend am Fahrzeug, insbesondere frei zugänglich, angeordnet. Er ist frei von einer Klappe. Selbst in der zweiten Stellung des Stellglieds ist der Abwasseranschluss grundsätzlich frei zugänglich und frei von einer Klappe. Das Stellglied verhindert lediglich das vollständige Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss oder das Öffnen des Absperrorgans des Abwasseranschlusses. Auch der Frischwasseranschluss ist vorteilhaft außenliegend am Fahrzeug angeordnet. Sowohl der Abwasseranschluss, als auch der Frischwasseranschluss sind jeweils geeignet ausgebildet um jeweils genormte Befülleinrichtungen und/oder Absaugeinrichtungen anschließen zu können. Ihre Geometrie entspricht beispielsweise den Vorgaben der TSI RST HS, Abschnitt 4.2.9.3.The waste water connection is preferably located on the outside of the vehicle, in particular freely accessible. He is free from a single flap. Even in the second position of the actuator, the waste water connection is basically freely accessible and free of a flap. The actuator only prevents the complete coupling of the shore-side connection piece to the wastewater connection or the opening of the shut-off element of the wastewater connection. The fresh water connection is advantageously arranged outside the vehicle. Both the wastewater connection, as well as the fresh water connection are each designed to suit each standardized filling and / or suction can connect. For example, their geometry complies with the requirements of the TSI RST HS, section 4.2.9.3.

Betreibbar ist ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug insbesondere mittels folgender Verfahrensschritte:

  • – Schließen der Klappe vor dem Frischwasseranschluss;
  • – Vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss oder Öffnen des Absperrorgans des Abwasseranschlusses;
  • – Leeren des Abwassertanks des Schienenfahrzeugs.
An inventive rail vehicle can be operated, in particular by means of the following method steps:
  • - closing the flap in front of the fresh water connection;
  • - Complete coupling of the shore-side connection piece to the waste water connection or opening of the shut-off element of the waste water connection;
  • - emptying the waste tank of the rail vehicle.

Das Leeren erfolgt insbesondere durch Abpumpen des Abwassers. Es ist nur ermöglicht, wenn die Klappe vollständig geschlossen ist.The emptying takes place in particular by pumping out the wastewater. It is only possible when the flap is completely closed.

Alternativ wird eine geöffnete Klappe durch das vollständige Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss oder durch das Öffnen des Absperrorgans des Abwasseranschlusses durch die erfindungsgemäße Kopplung zwischen Stelleinrichtung und Sensiereinheit geschlossen.Alternatively, an open flap is closed by the complete coupling of the land side connecting piece to the waste water connection or by opening the obturator of the waste water connection by the inventive coupling between the adjusting device and the sensing unit.

Umgekehrt werden zum Befüllen des Frischwassertanks des Schienenfahrzeugs folgende Verfahrensschritte ausgeführt:

  • – Vollständiges Abkoppeln des landseitigen Anschlussstutzens vom Abwasseranschluss oder Schließen des Absperrorgans des Abwasseranschlusses;
  • – Öffnen der Klappe vor dem Frischwasseranschluss;
  • – Vollständiges Ankoppeln eines landseitigen Anschlussstutzens an den Frischwasseranschluss;
  • – Befüllen des Frischwassertanks des Schienenfahrzeugs.
Conversely, the following method steps are carried out to fill the fresh water tank of the rail vehicle:
  • - Complete uncoupling of the shore-side connecting piece from the waste water connection or closing the shut-off element of the waste water connection;
  • - opening the flap in front of the fresh water connection;
  • - Complete coupling of a shore-side connection piece to the fresh water connection;
  • - Filling the fresh water tank of the rail vehicle.

Das Befüllen erfolgt insbesondere durch einpumpen des Frischwassers.The filling takes place in particular by pumping in the fresh water.

Die Erfindung beschreibt eine Konstruktion und Anordnung eines Frisch- und eines Abwasseranschlusses zur Herstellung einer Verbindung mit einer landseitigen Frisch-, respektive Abwasserleitung an einem Schienenfahrzeug, um die beschriebenen Handlungsvorgaben durch technische Einrichtungen zu unterstützen und damit die Ziele der Handlungsvorgaben, nämlich die Vermeidung von Verunreinigungen und der Kontamination des Frischwassers und der Frischwasseranlage sowohl zugseitig, wie auch landseitig, zu vermeiden. Realisiert wird dies durch eine Zugangsbeschränkung nur im Bereich des Frischwasseranschlusses durch eine Klappe. Vor dem Abwasseranschluss ist keine weitere Klappe notwendig. Dafür ist z. B. eine Mechanik installiert, die das Aufsetzen und Abdichten der landseitigen Abwasserinstallation unterbindet.The invention describes a construction and arrangement of a fresh and a wastewater connection for establishing a connection with a shore fresh, respectively sewer on a rail vehicle to support the described action specifications by technical devices and thus the objectives of the action, namely the prevention of contamination and the contamination of the Fresh water and the fresh water system both zugseitig, as well as on land side, to avoid. This is achieved by restricting access only in the area of the fresh water connection through a flap. No additional flap is required in front of the waste water connection. For this is z. B. installed a mechanism that prevents the placement and sealing of the shore-side sewage installation.

Dies erfolgt z. B. durch einen Anschlag in Abhängigkeit der Klappenstellung der Klappe vor dem Frischwasseranschluss. Das bewirkt, dass der genormte Anschlussstutzen der landseitigen Abwasserinstallation nicht in die dichtende Position aufgeschoben und arretiert werden kann. Das Leeren des Abwassers des Schienenfahrzeugs durch den Abwasseranschluss erfolgt herkömmlicherweise durch Absaugen des Abwasserbehälters von außen.This is done z. B. by a stop depending on the flap position of the flap in front of the fresh water connection. This has the effect that the standardized connecting piece of the shore-side sewage installation can not be pushed into the sealing position and locked. The emptying of the waste water of the rail vehicle through the waste water connection is conventionally carried out by suction of the waste water tank from the outside.

Zusätzlich kann durch das vollständige Ankoppeln des Anschlussstutzens an den Abwasseranschluss oder durch das Öffnen des Absperrorgans die Klappe vor dem Frischwasseranschluss geschlossen und in der Geschlossenposition gehalten werden.In addition, the flap can be closed in front of the fresh water connection and held in the closed position by the complete coupling of the connection piece to the waste water connection or by opening the obturator.

Die Erfindung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Sie wird anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert, in denen jeweils ein Ausgestaltungsbeispiel dargestellt ist. Gleiche Elemente in den Figuren sind mit gleichen Bezugszeichen versehen.The invention allows numerous embodiments. It will be explained in more detail with reference to the following figures, in each of which a design example is shown. Identical elements in the figures are provided with the same reference numerals.

6 zeigt schematisch ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug perspektivisch von der Seite, 6 schematically shows a rail vehicle according to the invention in perspective from the side,

7 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem Bolzen als Teil der Stelleinrichtung, 7 shows an embodiment of the invention with a bolt as part of the adjusting device,

8 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Ringplatte als Teil der Stelleinrichtung, 8th shows an embodiment of the invention with a ring plate as part of the actuator,

9 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem versenkbaren Stift als Teil der Stelleinrichtung, 9 shows an embodiment of the invention with a retractable pin as part of the actuator,

10 zeigt das Ausführungsbeispiel aus 9 mit versenktem Stift, 10 shows the embodiment 9 with sunken pin,

11 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Stelleinrichtung, die auf ein Absperrorgan einwirkt, 11 shows a further embodiment of the invention with an actuating device which acts on a shut-off,

12 zeigt schematisch eine mechanische Kopplung von Sensiereinheit der Klappe und Stelleinrichtung. 12 schematically shows a mechanical coupling of sensing unit of the flap and actuator.

In 6 ist ein erfindungsgemäßes Schienenfahrzeug in einer Ausgestaltungsform mit einem Frischwasseranschluss 1 und einem Abwasseranschluss 2 dargestellt.In 6 is an inventive rail vehicle in an embodiment with a fresh water connection 1 and a sewer connection 2 shown.

Der Frischwasseranschluss 1 und der Abwasseranschluss 2 sind auf ein und derselben Seite des Schienenfahrzeugs in unmittelbarer Nähe zueinander angeordnet. Dies bedingt Vorteile in der Leitungsführung im Fahrzeug, sowie bei der Betankung mit Frischwasser und der Absaugung des Abwassers.The fresh water connection 1 and the sewer connection 2 are arranged on one and the same side of the rail vehicle in close proximity to each other. This requires advantages in the wiring in the vehicle, as well as in the refueling with fresh water and the extraction of the wastewater.

Eine Klappe 4 ist so vor dem Frischwasseranschluss 1 angeordnet, dass dieser in einer geschlossenen Stellung der Klappe 4 durch die Klappe 4 abgedeckt ist und in einer offenen Stellung der Klappe 4 frei zugänglich ist.A flap 4 is so in front of the fresh water connection 1 arranged that this in a closed position of the flap 4 through the fold 4 is covered and in an open position the flap 4 is freely accessible.

In 7 ist die Klappe im Detail dargestellt. Zur Erfassung der Stellung der Klappe 4, also ob die Klappe geöffnet oder geschlossen ist, ist eine Sensiereinheit 5 vorgesehen.In 7 the flap is shown in detail. To detect the position of the flap 4 So whether the flap is open or closed is a sensing unit 5 intended.

Neben der Klappe ist der Abwasseranschluss 2 skizziert. An diesem ist eine Stelleinrichtung 3 angeordnet. Die Stelleinrichtung 3 ist, hier über einen Bowdenzug 7, mit der Sensiereinheit 5 so gekoppelt, dass die Stelleinrichtung 3 in einer ersten Stellung ein vollständiges Ankoppeln eines landseitigen Anschlussstutzens 8 an den Abwasseranschluss 2 nur ermöglicht, wenn die Klappe 4 vollständig geschlossen ist.Next to the flap is the waste water connection 2 outlined. At this is an adjusting device 3 arranged. The adjusting device 3 is, here on a Bowden cable 7 , with the sensing unit 5 so coupled that the adjusting device 3 in a first position, a complete coupling of a shore-side connecting piece 8th to the sewage connection 2 only allows when the flap 4 is completely closed.

Gleichermaßen bewirkt die Stelleinrichtung 3 in einer zweiten Stellung bei wenigstens teilweise geöffneter oder zumindest nicht vollständig geschlossener Klappe, dass ein vollständiges ankoppeln blockiert ist. Die Stelleinrichtung 3 ist durch die Sensiereinrichtung 5 entsprechend gestellt.Likewise, the actuator causes 3 in a second position with at least partially opened or at least not completely closed flap, that a complete coupling is blocked. The adjusting device 3 is through the sensing device 5 provided accordingly.

Die Sensiereinheit 5 stellt die Stelleinrichtung 3. Es ist jedoch auch der umgekehrte Fall denkbar. Durch das vollständige Aufsetzen eines Anschlussstutzens 8 auf den Abwasseranschluss 2 wird die Klappe 4 geschlossen. Sensiereinheit 5 und Stelleinrichtung 3 sind beispielsweise mechanisch gekoppelt. Hier ist ein Bowdenzug 7 zur Kopplung vorgesehen. Die Stelleinrichtung 3 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel einen Bolzen 9, der entlang der Längsrichtung verschiebbar am Abwasseranschluss 2 gehalten und geführt ist. Die Kraft zum Verschieben des Bolzens 9 wird über die Klappe 4 aufgebracht und über die Sensiereinheit 5 und den Bowdenzug 7 auf den Bolzen 9 übertragen.The Sensing Unit 5 puts the adjusting device 3 , However, the reverse case is also conceivable. By completely fitting a connecting piece 8th on the sewage connection 2 will shut up 4 closed. Sensiereinheit 5 and adjusting device 3 are mechanically coupled, for example. Here is a Bowden cable 7 intended for coupling. The adjusting device 3 includes a bolt in this embodiment 9 , which is displaceable along the longitudinal direction at the sewage connection 2 held and managed. The force to move the bolt 9 will shut up 4 applied and over the Sensiereinheit 5 and the Bowden cable 7 on the bolt 9 transfer.

Der Freiraum um einen nach TSI RST HS Abschnitt 4.2.9.3 oder baugleich genormten Anschlussstutzen 8 einer landseitigen Absaugeinrichtung wird während der Benutzung einer Fülleinrichtung mittels des Bolzens 9 soweit eingeschränkt, dass das vollständige Aufsetzen des landseitigen Anschlussstutzen 8 bis zur Endposition nicht möglich ist.The free space around a TSI RST HS section 4.2.9.3 or identical standardized connecting piece 8th a shore-side suction device is during use of a filling device by means of the bolt 9 so far limited that the complete placement of the land-side connecting piece 8th is not possible until the final position.

Dabei wird das Öffnen der Klappe 4 mittels der Sensiereinheit 5 festgestellt. Daraufhin wird über den Bowdenzug 7 der Bolzen 9 in eine Position vorgeschoben, die das vollständige Aufsetzen des Anschlussstutzen 8 der Absaugleitung auf den zugseitigen Abwasseranschluss 2 bis zur Verriegelungsposition sowie das Arretieren und Abdichten des Camlock nach TSI RST HS Abschnitt 4.2.9.3 oder baugleich verhindert.This is the opening of the flap 4 by means of the sensing unit 5 detected. Thereupon becomes over the Bowden cable 7 the bolt 9 pushed into a position that the complete placement of the connecting piece 8th the suction line to the zugseitigen waste water connection 2 up to the locking position as well as the locking and sealing of the Camlock according to TSI RST HS Section 4.2.9.3 or identical.

Unter dem vollständigen Ankoppeln des Anschlussstutzens 8 an den Abwasseranschluss 2 wird in erster Linie ein mechanischer Schluss zwischen dem Anschlussstutzen 8 und dem Abwasseranschluss 2 verstanden, beispielsweise ein Aufschieben des Anschlussstutzens 8 bis zu einer dichtenden Position und gegebenenfalls ein einrasten in dieser Position. Der Anschluss des Anschlussstutzens 8 an den Abwasseranschluss 2 erfolgt meist manuell.Under the complete coupling of the connection piece 8th to the sewage connection 2 First and foremost is a mechanical closure between the connecting piece 8th and the sewer connection 2 understood, for example, a sliding of the connecting piece 8th to a sealing position and possibly a snap in this position. The connection of the connecting piece 8th to the sewage connection 2 usually done manually.

8 veranschaulicht eine weitere Ausbildung der Stelleinrichtung 3. Anstelle des Bolzens 9 aus 7 dient hier eine Ringplatte 10 als Anschlag für den Anschlussstutzen 8. Die Ringplatte 10 ist analog bei geschlossener Klappe durch die Sensiereinrichtung so gestellt, dass ein vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens 8 nicht möglich ist. Umgekehrt ermöglicht die Stelleinrichtung 3 mit der Ringplatte 10 in ihrer ersten Stellung ein vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens. Dann befindet sich die Klappe in der geschlossenen Stellung und der Frischwasseranschluss ist vollständig abgedeckt. 8th illustrates a further embodiment of the actuator 3 , Instead of the bolt 9 out 7 serves here a ring plate 10 as a stop for the connection piece 8th , The ring plate 10 is set in analogy with the flap closed by the sensing device so that a complete coupling of the land-side connecting piece 8th not possible. Conversely, the adjusting device allows 3 with the ring plate 10 in its first position, a complete coupling of the land-side connecting piece. Then the flap is in the closed position and the fresh water connection is completely covered.

Mittels des Bowdenzugs 7 kann auch hier durch das Aufsetzen des landseitigen Anschlussstutzens 8 auf den zugseitigen Abwasseranschluss 2 und die dadurch erfolgende Betätigung des Bolzens oder der Ringplatte 10 die Klappe vor dem Frischwasseranschluss aus der Geöffnetposition in die Geschlossenposition geklappt werden.By means of the Bowden cable 7 can also be done by placing the landside connection piece 8th on the zugseitigen waste water connection 2 and thereby actuating the bolt or the ring plate 10 the flap in front of the fresh water connection can be folded from the open position into the closed position.

In 9 und 10 wird das Aufsetzen des Anschlussstutzens 8 auf den Abwasseranschluss 2 mittels eines im Abwasseranschluss 2 versenkbaren Stifts 11 als Mittel der Stelleinrichtung 3 verhindert oder ermöglicht. Der Stift 11 wird wiederum durch die Sensiereinheit gestellt. In der Abbildung der 9 blockiert der Stift 11 in ausgefahrener Stellung das Aufsetzen des Anschlussstutzens 8, in der Abbildung der 10 wird dies durch einen versenkten Stift 11 erlaubt.In 9 and 10 is the placement of the connection piece 8th on the sewage connection 2 by means of one in the waste water connection 2 retractable pen 11 as a means of adjusting device 3 prevented or enabled. The pencil 11 is again provided by the sensing unit. In the picture of the 9 blocked the pin 11 in extended position, placing the connection piece 8th , in the picture of 10 This is done by a recessed pin 11 allowed.

In 11 ist eine weitere Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Die Stelleinrichtung 3 ist, hier wiederum über einen Bowdenzug 7, mit der Sensiereinheit 5 gekoppelt.In 11 a further embodiment of the invention is shown. The adjusting device 3 is, here again via a Bowden cable 7 , with the sensing unit 5 coupled.

Das Öffnen der Klappe 4 wird an der Sensiereinheit 5 festgestellt. Über die Kopplung, hier den Bowdenzug 7, wird die Stelleinrichtung 3 falls erforderlich aus der Geöffnetposition in die Geschlossenposition bewegt.Opening the flap 4 is at the sensing unit 5 detected. About the coupling, here the Bowden cable 7 , the adjusting device becomes 3 if necessary moved from the open position to the closed position.

Das Absperrorgan 6 ist hier in einer Geschlossenposition durchgehend gezeichnet und in einer Geöffnetposition gestrichelt gezeichnet. Die Klappe 4 ist hier in der Geöffnetposition dargestellt. Eine Bewegung in die Geschlossenposition ist mit dem Pfeil angedeutet.The obturator 6 is drawn here in a closed position throughout and dashed lines in an open position. The flap 4 is shown here in the open position. A movement in the closed position is indicated by the arrow.

Die Stelleinrichtung 3 umfasst hier analog zur Ausbildung gemäß 7 einen Bolzen 9, der als Anschlag für einen Hebel des Absperrorgans 6 dient. Die Stelleinrichtung 3 kann am Wagenkasten des Fahrzeugs angeordnet und mit diesem fest verbunden sein.The adjusting device 3 includes here analogous to the training according to 7 a bolt 9 acting as a stop for a lever of the obturator 6 serves. The adjusting device 3 can be arranged on the car body of the vehicle and firmly connected to this.

12 skizziert schematisch die Funktionsweise des Bowdenzugs als eine praktische Umsetzung der Kopplung von Sensiereinheit 5 und Stelleinrichtung 3. Dabei bewegen sich ein Innenzug 12 (Zugkraft) und ein Außenzug 13 (Druckkraft) relativ zueinander. Eine Zugkraft am Innenzug 12 schiebt den Bolzen 9 aus einem Gehäuse 14 heraus, in welchem dieser geführt ist. Das Gehäuse 14 ist beispielsweise am Abwasseranschluss 2 oder an einem sonstigen festen Punkt des Fahrzeugs angeordnet. Für dieses Beispiel besteht die Sensiereinheit 5 im Wesentlichen aus einer Anbindung des Innenzuges 12 an die Klappe und des Außenzuges 13 an das Gehäuse 14. Durch Öffnen der Klappe 4 wird am Innenzug 12 eine Zugkraft eingeleitet, die zu einem zurückziehen des Bolzens 9 resultiert. 12 schematically outlines the operation of the Bowden cable as a practical implementation of the coupling of sensing unit 5 and adjusting device 3 , An inner cable moves 12 (Traction) and an outer train 13 (Compressive force) relative to each other. A pulling force on the inner cable 12 push the bolt 9 from a housing 14 out, in which this is led. The housing 14 is for example at the wastewater connection 2 or arranged at another fixed point of the vehicle. For this example, the sensing unit consists 5 essentially from a connection of the inner cable 12 to the flap and the outer pull 13 to the housing 14 , By opening the flap 4 gets on the inner cable 12 initiated a pulling force, which causes a retraction of the bolt 9 results.

Neben dem Bowdenzug sind weitere mechanische Kraftübertragungen zwischen der Sensiereinheit und der Stelleinrichtung denkbar. Diese mechanische Kraftübertragung erfolgt beispielsweise mittels Stange, Zahnrad, Seilzug o. ä.In addition to the Bowden cable further mechanical power transmission between the sensing unit and the adjusting device are conceivable. This mechanical transmission takes place for example by means of rod, gear, cable o. Ä.

Auch eine elektrische Signalübermittlung zwischen Sensierungseinheit und Stelleinrichtung sind denkbar. Durch Auslösen eines elektrischen Kontaktes an der überwachten Einheit wird die Stelleinrichtung aktiviert. Darüber hinaus kann eine hydraulische Kraftübertragung zwischen der Sensierungseinheit und Stelleinrichtung vorgesehen sein.An electrical signal transmission between Sensierungseinheit and actuator are conceivable. By triggering an electrical contact on the monitored unit, the actuator is activated. In addition, a hydraulic power transmission between the sensing unit and actuator may be provided.

Claims (8)

Schienenfahrzeug mit einem Frischwasseranschluss (1) und einem Abwasseranschluss (2), wobei eine Klappe (4) so vor dem Frischwasseranschluss (1) angeordnet ist, dass sie diesen in einer geschlossenen Stellung abdeckt und in einer offenen Stellung frei gibt, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Sensiereinheit (5) zur Erfassung der Stellung der Klappe (4) und eine Stelleinrichtung (3) umfasst, welche Stelleinrichtung (3) so mit der Sensiereinheit (5) gekoppelt und so am Abwasseranschluss (2) angeordnet ist, dass die Stelleinrichtung (3) in einer ersten Stellung ein vollständiges Ankoppeln eines landseitigen Anschlussstutzens (8) an den Abwasseranschluss (2) oder ein Öffnen eines Absperrorgans (6) des Abwasseranschlusses (2) nur ermöglicht, wenn die Klappe (4) vollständig geschlossen ist.Rail vehicle with a fresh water connection ( 1 ) and a waste water connection ( 2 ), with a flap ( 4 ) so before the fresh water connection ( 1 ) is arranged to cover it in a closed position and to release it in an open position, characterized in that it comprises a sensing unit ( 5 ) for detecting the position of the flap ( 4 ) and an adjusting device ( 3 ), which actuating device ( 3 ) so with the sensing unit ( 5 ) coupled and so at the sewage connection ( 2 ) is arranged, that the adjusting device ( 3 ) in a first position, a complete coupling of a landside connecting piece ( 8th ) to the wastewater connection ( 2 ) or opening a shut-off ( 6 ) of the waste water connection ( 2 ) only possible when the flap ( 4 ) is completely closed. Schienenfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Abwasseranschluss (2) auf derselben Seite des Schienenfahrzeugs wie der Frischwasseranschluss (1) und in unmittelbarer Umgebung zum Frischwasseranschluss (1) angeordnet ist.Rail vehicle according to claim 1, characterized in that the waste water connection ( 2 ) on the same side of the rail vehicle as the fresh water connection ( 1 ) and in the immediate vicinity of the fresh water connection ( 1 ) is arranged. Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (3) mechanisch, elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch mit der Sensiereinheit (5) gekoppelt ist.Rail vehicle according to one of claims 1 or 2, characterized in that the adjusting device ( 3 ) mechanically, electrically, pneumatically or hydraulically with the sensing unit ( 5 ) is coupled. Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung der Stelleinrichtung (3) mit der Sensiereinheit (5) derart ausgebildet ist, dass eine Bewegung der Stelleinrichtung (3) aus einer zweiten Stellung in die erste Stellung zu einer Bewegung der Klappe (4) aus der offenen in die geschlossene Stellung führt.Rail vehicle according to one of claims 1 to 3, characterized in that the coupling of the adjusting device ( 3 ) with the sensing unit ( 5 ) is designed such that a movement of the adjusting device ( 3 ) from a second position to the first position to a movement of the flap ( 4 ) leads from the open to the closed position. Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Kopplung der Stelleinrichtung (3) mit der Sensiereinheit (5) derart ausgebildet ist, dass ein Öffnen des Absperrorgans (6) zu einer Bewegung der Klappe (4) aus der offenen in die geschlossene Stellung führt.Rail vehicle according to one of claims 1 to 4, characterized in that the coupling of the adjusting device ( 3 ) with the sensing unit ( 5 ) is designed such that an opening of the obturator ( 6 ) to a movement of the flap ( 4 ) leads from the open to the closed position. Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (3) und die Sensiereinheit (5) über einen Bowdenzug (7) gekoppelt sind.Rail vehicle according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting device ( 3 ) and the sensing unit ( 5 ) via a Bowden cable ( 7 ) are coupled. Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stelleinrichtung (3) einen Bolzen (9) oder eine Ringplatte (10) umfasst, die in der zweiten Stellung der Stelleinrichtung (3) so zum Abwasseranschluss (2) verschoben sind, dass sie als Anschlag für den landseitigen Anschlussstutzen (8) wirken, um ein vollständiges Ankoppeln des landseitigen Anschlussstutzens (8) zu blockieren.Rail vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adjusting device ( 3 ) a bolt ( 9 ) or a ring plate ( 10 ), which in the second position of the actuating device ( 3 ) so to the sewage connection ( 2 ) are moved as a stop for the shore-side connecting piece ( 8th ) in order to ensure complete coupling of the shore-side connecting piece ( 8th ) to block. Schienenfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Abwasseranschluss (2) außenliegend am Fahrzeug frei zugänglich angeordnet ist.Rail vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the waste water connection ( 2 ) is arranged outside the vehicle freely accessible.
DE102015218872.8A 2015-09-30 2015-09-30 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle Expired - Fee Related DE102015218872B3 (en)

Priority Applications (9)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015218872.8A DE102015218872B3 (en) 2015-09-30 2015-09-30 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle
EP16762997.1A EP3331742B1 (en) 2015-09-30 2016-09-01 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle
CN201690001212.4U CN208585245U (en) 2015-09-30 2016-09-01 Rail vehicle with fresh water interface and waste water interface
PL16762997T PL3331742T3 (en) 2015-09-30 2016-09-01 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle
PCT/EP2016/070582 WO2017055008A1 (en) 2015-09-30 2016-09-01 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle
PT16762997T PT3331742T (en) 2015-09-30 2016-09-01 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle
ES16762997T ES2754479T3 (en) 2015-09-30 2016-09-01 Forced blocking of a fresh water connection from a railway vehicle
RU2018113769U RU183956U1 (en) 2015-09-30 2016-09-01 FORCED BLOCKING OF CONNECTION FOR FRESH WATER OF A RAIL VEHICLE
DK16762997.1T DK3331742T3 (en) 2015-09-30 2016-09-01 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015218872.8A DE102015218872B3 (en) 2015-09-30 2015-09-30 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102015218872B3 true DE102015218872B3 (en) 2017-02-09

Family

ID=56889055

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015218872.8A Expired - Fee Related DE102015218872B3 (en) 2015-09-30 2015-09-30 Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle

Country Status (9)

Country Link
EP (1) EP3331742B1 (en)
CN (1) CN208585245U (en)
DE (1) DE102015218872B3 (en)
DK (1) DK3331742T3 (en)
ES (1) ES2754479T3 (en)
PL (1) PL3331742T3 (en)
PT (1) PT3331742T (en)
RU (1) RU183956U1 (en)
WO (1) WO2017055008A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4011664A1 (en) * 2020-12-11 2022-06-15 SpeedInnov Land vehicle with inspection hatch
EP4067137A1 (en) * 2021-03-31 2022-10-05 SpeedInnov Vehicle body of a land vehicle with inspection hatch with sliding opening
EP4194306A1 (en) * 2021-12-13 2023-06-14 SpeedInnov Vehicle hatch and corresponding vehicle

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102020204355B4 (en) 2020-04-03 2022-03-03 Siemens Mobility GmbH Rail vehicle with flap locking mechanism

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004042147A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-02 AOA Luftfahrtgeräte Gauting GmbH Toilet arrangement for use in e.g. railway vehicle, has bowl and intermediate chamber integrally accommodated in sewage water tank, and integral unit assigned to chamber for evacuation of chamber and for producing high pressure in chamber

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2070694A (en) * 1980-03-01 1981-09-09 Tuke & Bell Ltd Sewage collection and disposal apparatus
HRP970257A2 (en) * 1996-06-04 1998-02-28 Siemens Sgp Verkehrstech Gmbh Process and device for partially emptying in a controlled manner a waste water container in a vehicle, in particular a railway vehicle
JP2002127900A (en) * 2000-10-25 2002-05-09 Central Japan Railway Co Automation system of train maintenance
DE20205992U1 (en) * 2002-04-16 2003-08-28 Roediger Vakuum & Haustechnik System for waste water disposal and fresh water supply in especially rail vehicles has cupboard standing above floor surface, and below cupboard has stowage space let into floor surface and freely accessible from inside cupboard
DE202006002002U1 (en) * 2006-02-07 2006-07-13 Wagemann Gmbh Device for the separate storage of two objects and to prevent the simultaneous removal of both objects
IT1397586B1 (en) * 2009-12-21 2013-01-16 Gen Vacuum S R L SYSTEM AND METHOD FOR THE DISCHARGE OF LIQUAM FROM VEHICLES.

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004042147A1 (en) * 2004-08-31 2006-03-02 AOA Luftfahrtgeräte Gauting GmbH Toilet arrangement for use in e.g. railway vehicle, has bowl and intermediate chamber integrally accommodated in sewage water tank, and integral unit assigned to chamber for evacuation of chamber and for producing high pressure in chamber

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
JANICKI, Jürgen; REINHARD, Horst. Schienenfahrzeugtechnik. Bahn Fachverlag, 2008. S. 428. ISBN: 978-3-9808002-5-9 *

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP4011664A1 (en) * 2020-12-11 2022-06-15 SpeedInnov Land vehicle with inspection hatch
US20220185080A1 (en) * 2020-12-11 2022-06-16 Speedinnov Land vehicle with technical hatch
FR3117414A1 (en) * 2020-12-11 2022-06-17 Speedinnov Land vehicle with technical hatch
EP4067137A1 (en) * 2021-03-31 2022-10-05 SpeedInnov Vehicle body of a land vehicle with inspection hatch with sliding opening
FR3121394A1 (en) * 2021-03-31 2022-10-07 Speedinnov Land vehicle body with sliding opening technical hatch
EP4194306A1 (en) * 2021-12-13 2023-06-14 SpeedInnov Vehicle hatch and corresponding vehicle
FR3130242A1 (en) * 2021-12-13 2023-06-16 Speedinnov Vehicle hatch and matching vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
PL3331742T3 (en) 2020-02-28
EP3331742B1 (en) 2019-08-07
CN208585245U (en) 2019-03-08
ES2754479T3 (en) 2020-04-17
EP3331742A1 (en) 2018-06-13
RU183956U1 (en) 2018-10-10
DK3331742T3 (en) 2019-10-21
PT3331742T (en) 2019-09-10
WO2017055008A1 (en) 2017-04-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2646277B1 (en) Charging interface for an electric vehicle
EP3331742B1 (en) Forced locking of a fresh water connection of a rail vehicle
DE102010036970B4 (en) Lidless filler neck with delayed closing flap
DE102016223010A1 (en) Locking device for concealing and releasing a charging interface of a motor vehicle and motor vehicle
DE102014201886A1 (en) Closure device for a filling or connection opening on a vehicle
EP0464420A1 (en) Filler neck for a fuel tank
DE102007005979A1 (en) Pneumatic switching valve device for air-suspension vehicles with mechanical reset of the operating element
DE102019115304A1 (en) Mounting device for a motor vehicle door element
DE202014101216U1 (en) Closure device for a filling or connection opening on a vehicle
DE202016100445U1 (en) Closure device for a filling opening or a connection element on a vehicle with an emergency release mechanism
DE202014003059U1 (en) Pneumatic compact vacuum toilet
DE102007002798B4 (en) Towing device for a motor vehicle
DE102005012572A1 (en) Fuel tank cap, for a motor vehicle, has a profile closure which fits into and seals the tank filling pipe with an air escape channel to equalize tank and ambient pressures without an escape of fuel vapor or splashes
DE10235707A1 (en) Combination valve for trailer vehicles with parking brake
DE102011113813B4 (en) Locking mechanism for a toilet for vehicles, in particular for buses, motorhomes, caravans and yachts, and toilets
DE102019112398A1 (en) Mounting device for a motor vehicle door element
DE112014005154T5 (en) Offset seal configuration for vacuum systems
DE102016201275B3 (en) Frontnotausstieg
DE10253871B3 (en) Armored vehicle door hatch movement device, using controlled operation of hydraulic drive for opening and closing movements of door hatch
EP2484560B1 (en) Toilet for vehicles, particularly for buses, camper vans, caravans and yachts
DE102015109241A1 (en) backwater valve
DE102012223242A1 (en) Rail vehicle with pressure shock-protected gray water pipe
EP2883733B1 (en) Tank system for a vehicle
EP2738340B2 (en) Closing edge for an internal swing door, swing door and means of transporting people
DE19908252A1 (en) Car body structure with window body panel and windscreen/tailgate wiper unit forming modular component block

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SIEMENS MOBILITY GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT, 80333 MUENCHEN, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee