DE102015213002A1

DE102015213002A1 - Device for cleaning water contaminated with sediment and light liquids

Info

Publication number: DE102015213002A1
Application number: DE102015213002.9A
Authority: DE
Inventors: Gebhard Weiß
Original assignee: Uft Umwelt- und Fluid-Technik Dr H Brombach GmbH
Current assignee: UFT UMWELT- und FLUID-TECHNIK DR H BROMBACH GmbH
Priority date: 2015-07-10
Filing date: 2015-07-10
Publication date: 2017-01-12

Abstract

Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeit belastetem Wasser, mit einem zylindrischen oder kubischen Behälter mit einem Deckel, wobei der Deckel zum Verschließen einer Oberseite des Behälters vorgesehen ist, einem Wasserzulauf in den Behälter, einem Wasserauslauf aus dem Behälter, wobei der Wasserzulauf und der Wasserauslauf im Wesentlichen radial zu einer Hochachse des Behälters angeordnet sind, die sich zwischen einem Boden und der Oberseite des Behälters erstreckt, einem Sammelraum für Sediment im Bereich des Bodens des Behälters und mehreren Strömungsleitplatten, die zwischen sich mehrere parallele Strömungswege bilden und die untereinander zu einem Paket verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel vorgesehen sind, um in einem Reinigungsvorgang die Strömungsleitplatten relativ zu dem Behälter zu bewegen.A device for cleaning water contaminated with sediment and light liquid, comprising a cylindrical or cubic container with a lid, the lid being provided for closing an upper side of the container, a water inlet into the container, a water outlet from the container, the water inlet and the Water outlet are arranged substantially radially to a vertical axis of the container, which extends between a bottom and the top of the container, a collecting space for sediment in the region of the bottom of the container and a plurality Strömungsleitplatten that form between them a plurality of parallel flow paths and the one to another Package are connected, characterized in that means are provided to move the Strömungsleitplatten relative to the container in a cleaning operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeiten belastetem Wasser.The invention relates to a device for cleaning contaminated with sediment and light liquids water.

Regenwasser, welches von städtischen Verkehrsflächen und sonstigen versiegelten Oberflächen zum Abfluss kommt, ist häufig stark mit Feststoffen, seltener auch mit Spuren von Öl oder Benzin belastet, welche vor einem Einleiten in ein ökologisch empfindliches Gewässer zu entfernen sind. Bekannt sind Kreuzstrom-Schrägklärer, die Sedimentations- und Ölabscheideranlagen darstellen, mit denen absetzbare Stoffe und Leichtflüssigkeiten aus dem Regenabfluss abgetrennt werden können.Rainwater, which comes from urban traffic areas and other sealed surfaces to drain, is often heavily contaminated with solids, more rarely with traces of oil or gasoline, which are to be removed before being discharged into an environmentally sensitive waters. Known are cross-flow inclined clarifiers, which represent sedimentation and oil separator, with which deductible substances and light liquids can be separated from the rain drain.

Der Kreuzstromklärer als eine Grundform eines Schrägklärers oder Lamellenabscheiders ist seit langem Stand der Technik. Dabei wird die zuströmende Flüssigkeit in die Zwischenräume einer Anzahl von parallel zueinander angeordneten Platten oder Lamellenelementen eingeleitet und strömt langsam in waagerechter Richtung hindurch. Diese Platten sind quer zur Strömungsrichtung geneigt. Absetzbare Stoffe aus der Strömung setzen sich auf der Oberfläche der Platten ab und können quer zur Strömungsrichtung, der Schwerkraft und der Plattenneigung folgend, nach unten in einen Sumpf rutschen. Auch Stoffe, die leichter sind als Wasser, können entfernt werden, so z.B. Leichtflüssigkeiten wie Öl oder Benzin. Öltröpfchen steigen auf und sammeln sich unter der jeweils darüber liegenden Platte, wo sie sich zu größeren Tröpfchen zusammenlagern und dann, der Schräge der Platten in umgekehrter Richtung nach oben folgend, an die Wasseroberfläche steigen, wo sie z.B. mit einer Tauchwand zurückgehalten werden können.The crossflow clarifier as a basic form of a Schrägklärers or lamella separator has long been state of the art. In this case, the inflowing liquid is introduced into the interstices of a number of mutually parallel plates or fin elements and flows slowly in a horizontal direction. These plates are inclined transversely to the flow direction. Settleable substances from the flow settle on the surface of the plates and can slide transversely to the flow direction, the force of gravity and the plate inclination, down into a sump. Also, substances that are lighter than water can be removed, e.g. Light liquids such as oil or gasoline. Droplets of oil rise and collect under the overlying slab where they aggregate into larger droplets and then, following the slant of the slabs in the reverse direction upwards, rise to the water surface, where they e.g. can be restrained with a baffle wall.

Da an den Platten oder Lamellenelementen Reste an Sediment und gegebenenfalls Öl festkleben können, ist in vielen Fällen eine Reinigung erforderlich. Eine solche Reinigung kann von Hand geschehen. Bekannt ist beispielsweise auch das Abspritzen der Platten oder Lamellenelemente.As residues of sediment and possibly oil can stick to the plates or lamellar elements, cleaning is required in many cases. Such cleaning can be done by hand. For example, it is also known to spray off the plates or lamella elements.

Aus der US-Patentschrift US 4,194,976 ist eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeiten belastetem Wasser bekannt, die einen kreiszylindrischen Behälter aufweist, wobei der Behälter mit einem Wasserzulauf und einem Wasserauslauf versehen ist. Der Wasserzulauf und der Wasserauslauf liegen einander gegenüber. Im Bereich des Bodens des Behälters ist ein Sammelraum für Sediment vorgesehen. Innerhalb des Behälters sind Strömungsleitplatten in Form von schräg aufgespannten Membranen oder Folien vorgesehen, die zwischen sich mehrere parallele Strömungswege bilden. Die Membranen oder Folien sind innerhalb eines Rahmens aufgespannt und bilden dadurch ein Paket.From the US patent US 4,194,976 is a device for cleaning contaminated with sediment and light liquids water having a circular cylindrical container, wherein the container is provided with a water inlet and a water outlet. The water inlet and the water outlet are opposite each other. In the area of the bottom of the container a collecting space for sediment is provided. Within the container Strömungsleitplatten are provided in the form of obliquely spanned membranes or foils, which form between them a plurality of parallel flow paths. The membranes or foils are stretched within a frame and thereby form a package.

Aus der französischen Offenlegungsschrift FR 2 689 781 A1 ist eine weitere Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeiten belastetem Wasser bekannt, die einen kreiszylindrischen Behälter mit einem Deckel zum Verschließen einer Oberseite des Behälters aufweist. Der Behälter ist mit einem Wasserzulauf und einem Wasserauslauf versehen, wobei der Wasserzulauf und der Wasserauslauf einander gegenüberliegen. Ein Sammelraum für Sediment ist im Bereich eines Bodens des Behälters angeordnet. Innerhalb des Behälters sind mehrere Strömungsleitplatten vorgesehen, die jeweils die Form eines Trichters haben. Die mehreren Trichter sind ineinander gestapelt, so dass sie zwischen sich mehrere parallele Strömungswege bilden und die mehreren Trichter sind untereinander zu einem Paket verbunden. Ein Außendurchmesser der Trichter entspricht im Wesentlichen dem Innendurchmesser des Behälters.From the French patent application FR 2 689 781 A1 Another device for cleaning contaminated with sediment and light liquids water is known, which has a circular cylindrical container with a lid for closing a top of the container. The container is provided with a water inlet and a water outlet, wherein the water inlet and the water outlet facing each other. A collecting space for sediment is arranged in the region of a bottom of the container. Within the container a plurality Strömungsleitplatten are provided, each having the shape of a funnel. The plurality of hoppers are stacked with each other to form a plurality of parallel flow paths therebetween, and the plurality of hoppers are connected together to form a package. An outer diameter of the funnels substantially corresponds to the inner diameter of the container.

Mit der Erfindung soll eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeiten belastetem Wasser geschaffen werden, die kompakt aufgebaut ist und die im Betrieb problemlos zu reinigen ist.With the invention, an apparatus for cleaning contaminated with sediment and light liquids water is created, which is compact and which is easy to clean during operation.

Erfindungsgemäß ist hierzu eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeiten belastetem Wasser mit den Merkmalen von Anspruch 1 vorgesehen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.According to the invention for this purpose a device for cleaning contaminated with sediment and light liquids water with the features of claim 1 is provided. Advantageous developments of the inventions are described in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist eine Vorrichtung zum Reinigen von mit Sediment und Leichtflüssigkeiten belastetem Wasser mit einem zylindrischen oder kubischen Behälter vorgesehen. Weiter sind ein Wasserzulauf in den Behälter, und ein Wasserauslauf aus dem Behälter vorgesehen, wobei der Wasserzulauf und der Wasserauslauf im Wesentlichen radial zu einer Hochachse des Behälters angeordnet sind, die sich zwischen einem Boden und der Oberseite des Behälters erstreckt. Die Vorrichtung ist weiter mit einem Sammelraum für Sediment im Bereich des Bodens des Behälters und mit mehreren Strömungsleitplatten versehen, die zwischen sich mehrere parallele Strömungswege bilden und die untereinander zu einem Paket verbunden sind., Schließlich sind bei der Vorrichtung Mittel vorgesehen, um in einem Reinigungsvorgang die Strömungsleitplatten relativ zu dem Behälter zu bewegen.According to the invention, a device for cleaning water contaminated with sediment and light liquids with a cylindrical or cubic container is provided. Further, a water inlet into the container, and a water outlet from the container are provided, wherein the water inlet and the water outlet are arranged substantially radially to a vertical axis of the container, which extends between a bottom and the top of the container. The device is further provided with a collecting space for sediment in the region of the bottom of the container and with a plurality of flow guide plates which form between them a plurality of parallel flow paths and which are interconnected to form a package. Finally, means are provided in the device in order to perform a cleaning operation to move the flow guide plates relative to the container.

Das Vorsehen von Mitteln, um in einem Reinigungsvorgang die Strömungsleitplatten relativ zu dem Behälter zu bewegen, schafft die Möglichkeit, auch ohne Zerlegung der Vorrichtung die Strömungsleitplatten zu reinigen. Aufgrund des kompakten Aufbaus der Vorrichtung muss diese in regelmäßigen Abständen, beispielsweise mehrmals pro Jahr, gereinigt werden. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, diese Reinigung vorzunehmen, ohne die Strömungsleitplatten aus dem Behälter auszubauen. Vielmehr müssen die Strömungsleitplatten lediglich relativ zu dem Behälter bewegt werden. Dadurch entsteht zwischen den Strömungsleitplatten eine Schwappbewegung, die gegebenenfalls auf den Strömungsleitplatten aufliegendes Sediment in Bewegung versetzt, so dass dieses von den Strömungsleitplatten in den Sammelraum für Sediment abrutschen beziehungsweise absinken kann. In gleicher Weise können gegebenenfalls an den Strömungsleitplatten anhaftende Tröpfchen von Leichtflüssigkeiten durch die Bewegung relativ zu dem Behälter gelöst werden, so dass sie aufsteigen und in geeigneter Weise gesammelt werden können. In jedem Fall ist eine Reinigung der Strömungsleitplatten möglich, ohne den Behälter leerpumpen zu müssen und auch ohne das Paket der Strömungsleitplatten aus dem Behälter ausbauen zu müssen. Der Behälter kann mit einem Deckel zum Verschließen seiner Oberseite versehen sein.The provision of means to move the flow guide plates relative to the container in a cleaning operation makes it possible to clean the flow guide plates even without dismantling the device. Due to the compact construction of the device, it must be cleaned at regular intervals, for example several times a year. With the invention Device, it is possible to carry out this cleaning without removing the Strömungsleitplatten from the container. Rather, the flow guide plates need only be moved relative to the container. As a result, a sloshing movement arises between the flow guide plates which, if appropriate, causes the sediment lying on the flow guide plates to move so that it can slip or sink from the flow guide plates into the collecting space for sediment. Similarly, droplets of light liquids adhering to the flow guide plates may be released by the movement relative to the container so that they can rise and be collected in a suitable manner. In any case, a cleaning of the flow guide plates is possible without having to pump the container empty and without having to remove the package of Strömungsleitplatten from the container. The container may be provided with a lid for closing its top.

In Weiterbildung der Erfindung ist das Paket drehbar in dem Behälter angeordnet, wobei eine Drehachse parallel zu der Hochachse des Behälters angeordnet ist.In a further development of the invention, the package is rotatably arranged in the container, wherein a rotation axis is arranged parallel to the vertical axis of the container.

Die drehbare Anordnung des Pakets um eine parallel zu der Hochachse des Behälters angeordnete Drehachse ermöglicht eine besonders effektive, einfache und schnelle Reinigung der Strömungsleitplatten. Beispielsweise wird das Paket aus den mehreren Strömungsleitplatten mittels eines einfachen Hebels um die Drehachse hin und her geschwenkt. Dadurch entsteht in den Strömungswegen zwischen den Strömungsleitplatten eine Schwappbewegung, die Sediment und Leichtflüssigkeiten von den Strömungsleitplatten löst, so dass diese dann abgeführt werden können. Eine solche Reinigung mittels einer Drehbewegung kann innerhalb äußerst kürzester Zeit erfolgen und erfordert dadurch keinen großen und zeitaufwändigen Wartungsaufwand. Beispielsweise könnte eine Drehkurbel sogar durch eine Öffnung in dem Deckel angesetzt werden, so dass der Behälter für den Reinigungsbetrieb noch nicht einmal geöffnet werden muss.The rotatable arrangement of the package about an axis of rotation parallel to the vertical axis of the container permits a particularly effective, simple and rapid cleaning of the flow guide plates. For example, the package is pivoted from the plurality of flow baffles back and forth about the axis of rotation by means of a simple lever. This creates a sloshing movement in the flow paths between the flow guide plates, which dissolves sediment and light liquids from the flow guide plates so that they can then be removed. Such cleaning by means of a rotary motion can be done within a very short time and thus requires no large and time-consuming maintenance. For example, a crank handle could even be attached through an opening in the lid, so that the container for the cleaning operation does not even need to be opened.

In Weiterbildung der Erfindung ist das Paket in und entgegen der Richtung der Hochachse des Behälters bewegbar.In a further development of the invention, the package is movable in and counter to the direction of the vertical axis of the container.

Auch durch eine solche einfache Auf- und Abbewegung innerhalb des Behälters entsteht die gewünschte Schwappbewegung in den Strömungswegen zwischen den Strömungsleitplatten. Auch durch eine Auf- und Abbewegung kann somit ein Reinigungsbetrieb erfolgen. Im Rahmen der Erfindung ist auch eine Kombination einer Drehbewegung mit einer Auf- und Abbewegung des Pakets der Strömungsleitplatten möglich.Even by such a simple up and down movement within the container creates the desired slosh movement in the flow paths between the Strömungsleitplatten. Also by an up and down movement can thus be carried out a cleaning operation. In the context of the invention, a combination of a rotary movement with an up and down movement of the package of Strömungsleitplatten is possible.

In Weiterbildung der Erfindung hat das Paket aus den mehreren Strömungsleitplatten eine kreiszylinderartige Form oder die Form eines Zylinders mit der Grundfläche eines regelmäßigen Vielecks, insbesondere eines Sechsecks oder eines Achtecks.In a further development of the invention, the package of the plurality of flow guide plates has a circular cylindrical shape or the shape of a cylinder with the base of a regular polygon, in particular a hexagon or an octagon.

Die Projektion der Strömungsleitplatten in Richtung der Hochachse des Behälters ist somit kreiszylinderförmig oder hat die Form eines regelmäßigen Vielecks. Aufgrund einer solchen Formgebung kann das Paket aus den mehreren Strömungsleitplatten um eine Drehachse, die parallel zur Hochachse des Behälters angeordnet ist, problemlos innerhalb des Behälters gedreht werden. Der Behälter ist dann vorteilhafterweise kreiszylindrisch und als vorgefertigter Standardschacht ausgebildet. Für eine Reinigung der Strömungsleitplatten genügt dabei eine Drehung beziehungsweise Hin- und Herbewegung um wenige Winkelgrade. Selbst dann, wenn das Paket aus den mehreren Strömungsleitplatten mit vieleckiger Form von feststehenden Leitblechen umgeben ist, kann eine solche Bewegung problemlos bewirkt werden. Eine Kreiszylinderform des Pakets ermöglicht ohnehin einen beliebigen Schwenkwinkel.The projection of the Strömungsleitplatten in the direction of the vertical axis of the container is thus circular cylindrical or has the shape of a regular polygon. Due to such a design, the package of the plurality of flow guide plates can be easily rotated about an axis of rotation, which is arranged parallel to the vertical axis of the container, within the container. The container is then advantageously circular cylindrical and designed as a prefabricated standard shaft. For a cleaning of Strömungsleitplatten sufficient rotation or reciprocating movement by a few degrees. Even if the package of the plurality of baffles of polygonal shape is surrounded by fixed baffles, such movement can be easily effected. A circular cylindrical shape of the package allows anyway any tilt angle.

In Weiterbildung der Erfindung ist der Behälter mit Verteilvorrichtungen versehen, um die Strömung innerhalb des Behälters zu führen.In a further development of the invention, the container is provided with distribution devices to guide the flow within the container.

Die Verteilvorrichtungen haben die im Rahmen der Erfindung sehr wichtige Aufgabe, die Strömung auf die übereinanderliegenden Zwischenräume zwischen den Strömungsleitplatten gleichmäßig zu verteilen. Ohne Verteilvorrichtungen würde in Höhe des Wasserzulaufs das Wasser mit großer Geschwindigkeit zum gegenüberliegenden Auslauf strömen, während in den Zwischenräumen tiefer gelegener Strömungsleitplatten die Strömung nur gering oder sogar in Gegenrichtung auftreten würde. Als Verteilvorrichtungen können zum einen Platten verwendet werden, die parallel zur Hochachse des Behälters angeordnet sind und die im Wesentlichen senkrecht zur Strömung liegen und mit Öffnungen zum Durchströmen versehen sind. Solche Öffnungen können beispielsweise auf Höhe des Wasserzulaufs ein vergleichsweise kleinen Querschnitt haben und nach unten hin, mit zunehmender Entfernung vom Wasserzulauf, einen größeren Querschnitt aufweisen. Soll eine solche Strömungsverteilvorrichtung das Einströmen von Leichtflüssigkeiten, beispielsweise Öl, nicht unterbinden, können die Öffnungen in der Platte die Form von Langlöchern mit einer Breite haben, die von der Oberseite zur Unterseite des Behälters hin zunimmt. The distributing devices have the task, which is very important in the context of the invention, of distributing the flow uniformly over the interspaces between the flow guide plates. Without distribution devices, the water would flow at high speed to the opposite outlet at the level of the water inlet, while in the interspaces of deeper Strömungsleitplatten the flow would occur only slightly or even in the opposite direction. As distributing devices, on the one hand, it is possible to use plates which are arranged parallel to the vertical axis of the container and which are substantially perpendicular to the flow and are provided with openings for flowing through. Such openings may, for example at the level of the water inlet have a comparatively small cross-section and downwards, with increasing distance from the water inlet, have a larger cross-section. Should such a flow distribution device not prevent the influx of light liquids, such as oil, the openings in the plate in the form of slots having a width which increases from the top to the bottom of the container.

In Weiterbildung der Erfindung weist die Verteilvorrichtung Leitbleche auf, die parallel zur Hochachse des Behälters angeordnet sind.In a development of the invention, the distributor device has guide plates which are arranged parallel to the vertical axis of the container.

Durch solchermaßen angeordnete Leitbleche kann die Strömung innerhalb des Behälters in der gewünschten Weise geführt werden, dass nämlich die Strömungsleitplatten parallel durchströmt werden und gleichzeitig seitlich der Strömungsleitplatten ein Bereich mit nicht vorhandener oder unwesentlicher Durchströmung realisiert ist, wobei in diesem Raum dann das Sediment zum Boden des Behälters gelangen kann, ohne erneut aufgewirbelt zu werden. By thus arranged baffles, the flow can be performed within the container in the desired manner, namely that the flow guide plates are flowed through in parallel and at the same time an area with non-existent or insubstantial flow is realized laterally of Strömungsleitplatten, in which space then the sediment to the bottom of the Can reach container without being re-whirled.

In Weiterbildung der Erfindung liegen die Leitbleche abschnittsweise am Umfang des Pakets aus mehreren Strömungsleitplatten lose an.In a further development of the invention, the baffles are sections of the periphery of the package of several flow guide loose.

Auf diese Weise kann eine Drehlagerung des Pakets aus mehreren Strömungsleitplatten mittels der Leitbleche bereitgestellt werden. Die Leitbleche führen das Paket aus mehreren Strömungsleitplatten, wenn dieses in einem Reinigungsbetrieb hin und her gedreht wird. In gleicher Weise können die Leitbleche das Paket aus mehreren Strömungsleitplatten führen, wenn dieses parallel zur Hochachse des Behälters auf und ab bewegt wird.In this way, a rotary storage of the package can be provided from a plurality Strömungsleitplatten means of the baffles. The baffles lead the package from several Strömungsleitplatten when this is rotated in a cleaning operation back and forth. Likewise, the baffles may guide the package of multiple flow guide plates as it is moved up and down parallel to the vertical axis of the container.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Verteilvorrichtungen ausgebildet, wenigstens einen ersten, nicht oder nur geringfügig durchströmten Abschnitt des Behälters bereitzustellen, wobei dieser erste Abschnitt senkrecht zur Hochachse des Behälters gesehen seitlich an das Paket mit den Strömungsleitplatten angrenzt.In a further development of the invention, the distribution devices are designed to provide at least a first, not or only slightly flowed through portion of the container, said first portion perpendicular to the vertical axis of the container seen laterally adjacent to the package with the Strömungsleitplatten.

Ein solcher nicht oder nur geringfügig durchströmter Abschnitt des Behälters bildet einen Raum zum Abrutschen beziehungsweise Absinken des Sediments bis zum Boden des Behälters. Im Bereich des Bodens des Behälters ist dann ein Sammelraum für Sediment bereitgestellt.Such a portion of the container, which is not or only slightly flowed through, forms a space for the sediment to slip or sink to the bottom of the container. In the area of the bottom of the container then a collection space for sediment is provided.

In Weiterbildung der Erfindung weisen die Verteilvorrichtungen eine Zulaufverteilvorrichtung mit wenigstens zwei, parallel zur Hochachse des Behälters angeordneten Leitblechen und eine Auslaufverteilvorrichtung mit wenigstens zwei, parallel zur Hochachse des Behälters angeordneten Leitblechen auf.In a development of the invention, the distribution devices have an inlet distribution device with at least two guide plates arranged parallel to the vertical axis of the container and an outlet distribution device with at least two guide plates arranged parallel to the vertical axis of the container.

Auf diese Weise kann einerseits eine Strömung vom Zulauf zum Auslauf des Behälters geführt werden und gleichzeitig entstehen links und/oder rechts einer Verbindungslinie der Leitbleche Strömungsschatten, die dann einen Raum zum Abrutschen beziehungsweise Absinken von Sediment bilden.In this way, on the one hand a flow from the inlet to the outlet of the container can be performed and simultaneously arise left and / or right of a connecting line of the baffles flow shadows, which then form a space for slipping or sinking of sediment.

In Weiterbildung der Erfindung weisen die beiden Leitbleche der Zulaufverteilvorrichtung und die beiden Leitbleche der Auslaufverteilvorrichtung jeweils eine parallel zur Hochachse des Behälters verlaufende Seitenkante auf, die unmittelbar angrenzend an den Umfang des Pakets angeordnet ist oder an dem Umfang des Pakets anliegt.In a further development of the invention, the two baffles of Zulaufverteilvorrichtung and the two baffles of Auslaufverteilvorrichtung each have a parallel to the vertical axis of the container extending side edge, which is disposed immediately adjacent to the periphery of the package or rests against the periphery of the package.

Wenn das Paket aus den mehreren Strömungsleitplatten kreiszylinderförmig ist, können die Leitbleche am Paket anliegen und dennoch ist noch eine Schwenkbewegung des Pakets möglich. Hat das Paket eine vieleckige Form, müssen die Leitbleche entweder in einem geringen Abstand zum Paket angeordnet sein oder eine Abreinigung erfolgt durch Auf- und Abbewegung des Pakets.If the package of the plurality of Strömungsleitplatten is circular cylindrical, the baffles can rest on the package and yet still a pivotal movement of the package is possible. If the package has a polygonal shape, the baffles must either be arranged at a small distance from the package or a cleaning takes place by moving the package up and down.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Leitbleche parallel zueinander angeordnet.In development of the invention, the baffles are arranged parallel to each other.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Verteilvorrichtungen ausgebildet, wenigstens einen zweiten nicht oder nur geringfügig durchströmten Abschnitt des Behälters im Bereich des Bodens des Behälters als Sammelraum für Sediment bereitzustellen.In a development of the invention, the distributing devices are designed to provide at least one second section of the container which is not or only slightly flowed through in the region of the bottom of the container as a collecting space for sediment.

In Weiterbildung der Erfindung enden die parallel zur Hochachse des Behälters angeordneten Leitbleche oberhalb des Bodens des Behälters und zwischen dem Boden des Behälters und den Leitblechen ist der Sammelraum für Sediment gebildet.In a further development of the invention arranged parallel to the vertical axis of the container baffles end above the bottom of the container and between the bottom of the container and the baffles, the collecting space for sediment is formed.

In Weiterbildung der Erfindung ist innerhalb des Behälters vor dem Wasserauslauf eine quer zur Strömungsrichtung im Auslauf angeordnete Tauchwand zum Zurückhalten von Leichtflüssigkeiten innerhalb des Behälters angeordnet.In a further development of the invention, a transverse to the flow direction in the outlet arranged baffle for the retention of light liquids within the container is disposed within the container in front of the water outlet.

Die mehreren Strömungsleitplatten können mittels eines im Wesentlichen parallel zur Hochachse des Behälters angeordneten Rohres verbunden sein, dessen eines Ende in dem Sammelraum für Sediment angeordnet ist und dessen anderes Ende von einer Oberseite des Behälters her zugänglich ist. Auf diese Weise kann das im Sammelraum für Sediment gesammelte Sediment in einfacher Weise durch das Rohr abgesaugt werden.The plurality of flow guide plates can be connected by means of a tube arranged substantially parallel to the vertical axis of the container, one end of which is arranged in the collection space for sediment and the other end of which is accessible from an upper side of the container. In this way, the sediment collected in the collecting space for sediment can be sucked through the tube in a simple manner.

In Weiterbildung der Erfindung weisen die Strömungsleitplatten jeweils zwei in einem Winkel von weniger als 180° zueinander angeordnete Abschnitte auf, die im Bereich einer Firstkante miteinander verbunden sind.In a development of the invention, the flow guide plates each have two sections arranged at an angle of less than 180 ° to one another, which sections are connected to one another in the region of a ridge edge.

Die Strömungsleitplatten sind dadurch jeweils satteldachartig ausgebildet. Beispielsweise können zwei ebene Abschnitte an einer Kante miteinander verbunden werden. Sediment kann dadurch an den jeweils schräg liegenden Abschnitten zu beiden Seiten der Strömungsleitplatten abrutschen. Leichtflüssigkeiten werden unterhalb der Firstkante der Strömungsleitplatten gesammelt und können durch Löcher im First aufsteigen. Die Leichtflüssigkeiten, insbesondere Öl, sammeln sich dann an der Wasseroberfläche und werden dort mittels einer Tauchwand zurückgehalten.The Strömungsleitplatten are thereby formed in each case saddle roof-like. For example, two flat sections can be connected together at one edge. As a result, sediment can slip off at the respective inclined sections on both sides of the flow guide plates. Light liquids are collected below the ridge edge of the flow guide plates and can rise through holes in the ridge. The light liquids, especially oil, then accumulate at the Water surface and are retained there by means of a baffle.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Strömungsleitplatten jeweils sattelartig ausgebildet.In a further development of the invention, the flow guide plates are each formed like a saddle.

Als sattelartig wird eine Gestaltung der Strömungsleitplatten bezeichnet, bei der eine gekrümmte oder aus mehreren, im Winkel zueinander angeordneten Abschnitten bestehende Kante eine linke Hälfte und eine rechte Hälfte der Strömungsleitplatten verbindet. Die beiden Abschnitte der Leitplatten können dabei gekrümmt sein, so dass sie von einer Oberseite des Behälters her gesehen konkav ausgebildet sind. Die beiden Abschnitte der Strömungsleitplatten können auch aus mehreren zueinander abgewinkelten ebenen Stücken bestehen, so dass sich von einer Oberseite des Behälters her ebenfalls eine konkave oder nach innen gekrümmte Oberfläche ergibt.As a saddle-like design of Strömungsleitplatten is referred to, in which a curved or consisting of several, at an angle to each other arranged sections edge connects a left half and a right half of Strömungsleitplatten. The two sections of the guide plates can be curved so that they are concave from an upper side of the container. The two sections of the flow guide plates can also consist of a plurality of mutually angled flat pieces, so that also results in a concave or inwardly curved surface from an upper side of the container forth.

Alternativ können die Strömungsleitplatten eben ausgebildet sein.Alternatively, the Strömungsleitplatten be flat.

In Weiterbildung der Erfindung weisen die Strömungsleitplatten Sicken oder Rippen auf, die sich im Wesentlichen entlang gedachter Ebenen erstrecken, die parallel zur Hochachse des Behälters angeordnet sind.In a development of the invention, the flow guide plates have corrugations or ribs which extend essentially along imaginary planes which are arranged parallel to the vertical axis of the container.

Solche Sicken oder Rippen können zum einen zu einer Versteifung der Strömungsleitplatten beitragen. Zum anderen können sie Hindernisse für zwischen den Strömungsleitplatten hindurchströmendes Wasser bilden. Dadurch kann Sediment noch wirksamer aus dem Wasser abgetrennt werden. Da sich die Sicken oder Rippen innerhalb von gedachten Ebenen erstrecken, die parallel zur Hochachse des Behälters angeordnet sind, verlaufen sie im Wesentlichen in der Abrutschrichtung des Sediments auf den Strömungsleitplatten.Such beads or ribs can contribute to a stiffening of the flow guide plates. On the other hand, they can form obstacles to water flowing between the flow guide plates. As a result, sediment can be separated even more effectively from the water. Since the beads or ribs extend within imaginary planes which are arranged parallel to the vertical axis of the container, they run essentially in the direction of slippage of the sediment on the flow guide plates.

In Weiterbildung der Erfindung ist das Paket der Strömungsleitplatten in Richtung der Hochachse des Behälters aus diesem entnehmbar.In a further development of the invention, the package of Strömungsleitplatten in the direction of the vertical axis of the container can be removed therefrom.

Auf diese Weise lässt sich das Paket der Strömungsleitplatten in einfacher Weise aus dem Behälter herausziehen, beispielsweise dann, wenn es außerhalb des Behälters durch Abspritzen gereinigt werden soll.In this way, the package of Strömungsleitplatten can easily pull out of the container, for example, if it is to be cleaned outside the container by spraying.

Die Strömungsleitplatten können innerhalb des Pakets relativ zueinander bewegbar sein. Auch durch eine relative Bewegung der Strömungsleitplatten innerhalb des Pakets relativ zueinander kann die gewünschte Schwappbewegung in den Strömungswegen zwischen den Strömungsleitplatten erzeugt werden, die dann zum Ablösen von Sediment und Leichtflüssigkeiten, die an den Strömungsleitplatten angelagert sind, führt. Beispielsweise können die Strömungsleitplatten gegeneinander verdreht werden. Die Strömungsleitplatten können beispielsweise auch an jeweils zwei gegenüberliegenden Seitenkanten schwenkbar miteinander verbunden und parallelogrammartig verschwenkbar sein. Die Strömungsleitplatten können auch jeweils einen ersten und einen zweiten Abschnitt aufweisen, die schwenkbar miteinander verbunden sind und die jeweiligen ersten Abschnitte der Strömungsleitplatten sind parallelogrammartig verschwenkbar und die jeweiligen zweiten Abschnitte der Strömungsleitplatten sind ebenfalls parallelogrammartig verschwenkbar. Auf diese Weise kann beispielsweise eine Bewegung der Abschnitte der Strömungsleitplatten nach Art von Schmetterlingsflügeln erfolgen. Beispielsweise sind die Abschnitte der Strömungsleitplatten schwenkbar aneinander angelenkt und die jeweiligen Außenkanten der Strömungsleitplatten werden auf und ab bewegt, um eine Schwappbewegung zwischen den Strömungsleitplatten zu erzeugen. Die Strömungsleitplatten werden parallel zur Gelenkachse angeströmt, so dass in Strömungsrichtung gesehen der erste und zweite Abschnitt nebeneinander liegen. Beispielsweise liegt in Strömungsrichtung gesehen der erste Abschnitt links und der zweite Abschnitt rechts.The flow guide plates may be movable relative to each other within the package. Also, by relative movement of the flow guide plates within the package relative to each other, the desired slosh motion can be created in the flow paths between the flow guide plates, which then leads to detachment of sediment and light liquids attached to the flow guide plates. For example, the flow guide plates can be rotated against each other. The flow guide plates can for example also be pivotally connected to each other at two opposite side edges and parallelogram pivotable. The Strömungsleitplatten may also each have a first and a second portion which are pivotally connected to each other and the respective first portions of the Strömungsleitplatten are parallelogram pivotable and the respective second portions of the Strömungsleitplatten are also parallelogram pivotable. In this way, for example, a movement of the sections of Strömungsleitplatten done in the manner of butterfly wings. For example, the portions of the flow guide plates are pivotally hinged together and the respective outer edges of the flow guide plates are moved up and down to create a sloshing movement between the flow guide plates. The Strömungsleitplatten be flowed parallel to the hinge axis, so that seen in the flow direction of the first and second sections are adjacent. For example, seen in the flow direction, the first section is on the left and the second section on the right.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung im Zusammenhang mit den Zeichnungen. Einzelmerkmale der unterschiedlichen, dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen können dabei in beliebiger Weise miteinander kombiniert werden, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten.Further features and advantages of the invention will become apparent from the claims and the following description of preferred embodiments of the invention in conjunction with the drawings. Individual features of the different, illustrated and described embodiments can be combined with one another in any desired manner without going beyond the scope of the invention.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine isometrische, teilweise geschnittene Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung von schräg oben, 1 an isometric, partially sectioned view of the device according to the invention obliquely from above,

2 einen Längsschnitt durch die Vorrichtung der 1, 2 a longitudinal section through the device of 1 .

3 eine Draufsicht auf die Vorrichtung der 1, 3 a plan view of the device of 1 .

4 ein Paket von Strömungsleitmitteln der Vorrichtung der 1, 4 a package of flow guiding means of the device of 1 .

5 ein Paket an Strömungsleitmitteln gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 5 a package of flow guiding means according to another embodiment of the invention,

6 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 6 a flow guide plate according to another embodiment of the invention,

7 ein Paket aus Strömungsleitplatten gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 7 a package of Strömungsleitplatten according to another embodiment of the invention,

8 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 8th a flow guide plate according to another embodiment of the invention,

9 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 9 a flow guide plate according to another embodiment of the invention,

10 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 10 a flow guide plate according to another embodiment of the invention,

11 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 11 a flow guide plate according to another embodiment of the invention,

12 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, 12 a flow guide plate according to another embodiment of the invention,

13 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform, 13 a top view of a device according to the invention according to another embodiment,

14 ein Paket aus Strömungsleitmitteln gemäß einer weiteren Ausführungsform in einem Betriebszustand, 14 a package of Strömungsleitmitteln according to another embodiment in an operating condition,

15 das Paket an Strömungsleitmitteln der 14 in einer Bewegung während eines Reinigungsvorgangs, 15 the package of flow of the 14 in a movement during a cleaning process,

16 die Zulaufverteilvorrichtung der Vorrichtung der 1 in isometrischer Ansicht und 16 the Zulaufverteilvorrichtung the device of 1 in isometric view and

17 eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. 17 a Strömungsleitplatte according to another embodiment of the invention.

Die Darstellung der 1 zeigt einen Behälter 1, der bei der dargestellten Ausführungsform als kreiszylindrischer Beton-Kanalschacht ausgebildet ist, der in eine Regenwasser-Kanalleitung eingefügt ist und der im Betrieb bis zur Höhe eines Auslaufs mit Wasser gefüllt und somit als Dauerstaubecken ausgebildet ist. Im Rahmen der Erfindung kann der Behälter 1 auch prismatisch mit mehreckiger Grundfläche, beispielsweise auch kubisch, ausgeführt sein. Sowohl kreisrunde als auch kubische Behälter sind standardisiert und vorgefertigt erhältlich. Ein Wasserzulauf 2 führt das Regenwasser radial in den Behälter ein. Eine Zulaufverteileinrichtung, bestehend aus zwei seitlichen Leitblechen 3, die vertikal in dem Behälter 1 angeordnet sind, und einem Verteilblech 4, hat die Aufgabe, den Zustrom gleichmäßig auf Zwischenräume 5 eines Pakets 7 aus mehreren Strömungsleitplatten 6 zu verteilen. Diese Zwischenräume 5 werden im Wesentlichen in waagerechter Strömungsrichtung durchströmt. Auf der dem Wasserzulauf 2 gegenüberliegenden Seite weist der Behälter 1 eine Auslaufverteilvorrichtung auf, die zwei Leitbleche 8 aufweist, die vertikal im Behälter 1 angeordnet sind und die die Strömung sammeln und unter einer Tauchwand 9 hindurch dem Wasserauslauf 10 zuleiten. Die Tauchwand 9 hat zusammen mit den hochgezogenen Oberkanten der Leitbleche 8 die Aufgabe, Leichtflüssigkeit im Behälter 1 zurückzuhalten. Die Sohle des Wasserauslaufs 10 definiert einen Dauerstau 11, siehe 2, als permanenten Wasserspiegel im Behälter 1.The presentation of the 1 shows a container 1 which is formed in the illustrated embodiment as a circular cylindrical concrete sewer manhole, which is inserted into a rainwater sewer pipe and filled in operation to the level of an outlet with water and thus formed as Dauerstaubecken. In the context of the invention, the container 1 also be prismatic with polygonal base, for example, cubic executed. Both circular and cubic containers are available standardized and prefabricated. A water inlet 2 introduces the rainwater radially into the container. An inlet distribution device, consisting of two lateral guide plates 3 vertically in the container 1 are arranged, and a distribution plate 4 , has the task of distributing the flow evenly to interstices 5 a package 7 from several flow control plates 6 to distribute. These spaces 5 are flowed through in a substantially horizontal flow direction. On the water inlet 2 opposite side, the container 1 an outlet distribution device, the two baffles 8th which is vertical in the container 1 are arranged and collect the flow and under a baffle 9 through the water outlet 10 forward. The diving wall 9 has along with the raised upper edges of the baffles 8th the task, light liquid in the container 1 withhold. The sole of the water outlet 10 defines a permanent congestion 11 , please refer 2 , as a permanent water level in the container 1 ,

Das Paket 7 besteht aus mehreren übereinander mit einem definierten Abstand gestapelten Strömungsleitplatten 6. Die Strömungsleitplatten 6 sind jeweils dachförmig gekantet, siehe auch 4, und bilden dadurch jeweils zwei schräge Abschnitte. In der Draufsicht, siehe 3, hat das Paket 7 einen kreisförmigen Umfang. Jede Strömungsleitplatte 6 entsteht somit aus einem ellipsenförmigen Zuschnitt, beispielsweise aus Blech. Die Satteldachform der Strömungsleitplatten 6 entsteht dann durch Abkantung des Blechs um die Firstkante.The package 7 consists of several stacked with a defined distance Strömungsleitplatten 6 , The flow control plates 6 are each roof-shaped edged, see also 4 , and thereby each form two oblique sections. In the plan view, see 3 , has the package 7 a circular circumference. Each flow baffle 6 thus arises from an elliptical blank, for example made of sheet metal. The gable roof shape of the flow guide plates 6 then arises by bending the sheet around the ridge edge.

Wie 3 zu entnehmen ist, passt das Paket 7 in den Raum, der durch die dem Paket zugewandten Seitenkanten der Leitbleche 3 und 8 gebildet ist. Die Seitenkanten der Leitbleche 3 und 8 liegen am Außenumfang des Pakets 7 an und führen dieses dadurch beim Einsetzen in den Behälter, beim Herausnehmen aus dem Behälter und bei einer Drehbewegung um eine Hochachse des Behälters, wie noch erläutert werden wird.As 3 it can be seen, the package fits 7 into the space through the side edges of the baffles facing the package 3 and 8th is formed. The side edges of the baffles 3 and 8th lie on the outer circumference of the package 7 and thereby guide this when inserted into the container, when removing it from the container and during a rotational movement about a vertical axis of the container, as will be explained.

Die schrägen Abschnitte der satteldachförmigen Strömungsleitplatten 6 führen das abrutschende Sediment in den Zwischenraum zwischen den Kanten der Leitbleche 3 und 8, in 3 also in den kreisringförmigen Abschnitt 13 oberhalb beziehungsweise unterhalb des Pakets 7. Da 3 eine Draufsicht darstellt, liegen im Einbauzustand der erfindungsgemäßen Vorrichtung die Räume 13 somit links beziehungsweise rechts einer Hauptströmungsrichtung durch den Behälter 1, die vom Wasserzulauf 2 zum Wasserauslauf 10 geht. Durch die Leitbleche 3, 8 liegen diese Räume 13 im Strömungsschatten und sind nicht oder nur in ganz geringem Maße durchströmt, so dass das dort absinkende Sediment durch die Strömung nicht wieder aufgewirbelt werden kann.The oblique sections of the pitched roof-shaped Strömungsleitplatten 6 lead the slipping sediment into the space between the edges of the baffles 3 and 8th , in 3 So in the annular section 13 above or below the package 7 , There 3 is a plan view, lie in the installed state of the device according to the invention, the rooms 13 thus left or right of a main flow direction through the container 1 coming from the water inlet 2 to the water outlet 10 goes. Through the baffles 3 . 8th lie these spaces 13 in the flow shadow and are not or only very slightly flowed through, so that the sinking sediment there can not be stirred up by the flow again.

Der Behälter 1 ist als Dauerstaubehälter ausgebildet. Nach dem Abreinigungsvorgang durch ein Bewegen oder ein Schütteln der Strömungsleitplatten kann der Inhalt des Behälters samt dem abgereinigten Schmutz bzw. Schlamm auch durchaus in einen Schmutzwasserkanal oder einen sonstigen Behälter entleert werden. Hierzu können beispielsweise nicht dargestellte Pumpen oder ein Entleerungsrohr am Boden des Behälters vorgesehen sein. Beim nächsten Regen füllt sich das Volumen bis zur Höhe des Dauerstaus wieder auf. The container 1 is designed as a permanent storage container. After the Abreinigungsvorgang by moving or shaking the Strömungsleitplatten the contents of the container along with the cleaned dirt or sludge can also be emptied into a sewer or other container. For this purpose, for example, not shown pumps or a drain pipe may be provided at the bottom of the container. During the next rain, the volume refills up to the level of the permanent congestion.

Wird das Paket 7 gemäß der Ausführungsform der 5 in den Behälter 1 eingebaut, wobei die Strömungsleitplatten 6 gemäß 5 aus ebenen, ellipsenförmigen Platten bestehen, kann das Sediment nur in einer Richtung von den Strömungsleitplatten 6 abrutschen. In diesem Falle würde in dem Behälter nur ein einziger Raum 13 gebildet und das Paket 7 kann dann zweckmäßigerweise gegenüber der Hochachse des Behälters 1 versetzt asymmetrisch in diesem angeordnet werden.Will the package 7 according to the embodiment of the 5 in the container 1 installed, the Strömungsleitplatten 6 according to 5 consist of flat, elliptical plates, the sediment can only in one direction from the Strömungsleitplatten 6 slip off. In this case, only a single space would be in the container 13 formed and the package 7 can then expediently with respect to the vertical axis of the container 1 offset asymmetrically in this can be arranged.

Leichtflüssigkeiten, beispielsweise Öl, sammeln sich unterhalb der Firstkante der dachförmigen Strömungsleitplatten 6, siehe 1, 2 und 4. In diesen Firstkanten sind, siehe 4, Bohrungen 14 angeordnet. Leichtflüssigkeiten können dadurch in die jeweils darüber liegenden Lamellenzwischenräume und schließlich bis zum Wasserspiegel 11 aufsteigen. Wie bereits ausgeführt wurde, schwimmen Leichtflüssigkeiten dann auf dem Wasserspiegel und werden durch die Tauchwand 9 zurückgehalten, siehe 2.Light liquids, such as oil, accumulate below the ridge edge of the roof-shaped flow guide plates 6 , please refer 1 . 2 and 4 , In these ridge edges are, see 4 , Drilling 14 arranged. As a result, light liquids can penetrate into the overlapping interlaminar spaces and finally to the water level 11 rising up. As already stated, light liquids then float on the water level and pass through the baffle 9 withheld, see 2 ,

Wie in 1, 2, 3 und 4 zu erkennen ist, sind die einzelnen Strömungsleitplatten 6 des Pakets 7 auf einer mittig hindurchgehenden Stange 15 aufgereiht und mit dieser Stange starr, zumindest aber drehfest, verbunden. Die Stange 15 kann gemäß einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung als Rohr ausgebildet sein, wobei durch dieses Rohr dann Sediment, das sich am Boden des Behälters 1 sammelt, nach oben abgesaugt werden kann.As in 1 . 2 . 3 and 4 can be seen, are the individual Strömungsleitplatten 6 of the package 7 on a central rod 15 lined up and rigid with this rod, but at least rotatably connected. The pole 15 may be formed as a tube according to an embodiment, not shown, of the invention, through this tube then sediment, which is at the bottom of the container 1 collects, can be sucked up.

Die Stange 15 ist am Boden des Behälters gelagert, indem diese beispielsweise in ein Sackloch oder ein geeignetes Lager am Boden des Behälters eingesteckt ist. Eine solche Lagerung ist der Übersichtlichkeit halber in den Darstellungen der 1 und 2 nicht dargestellt. Es ist für den Fachmann aber offensichtlich, wie eine solche Lagerung, beispielsweise in Form einer einfachen Buchse, ausgebildet sein kann. Bei kleinen Anlagen genügt es, wenn die Stange 15 auf dem Boden des Behälters aufsteht. Am oberen Ende ist die Stange 15 mit einer Drehkurbel 21 versehen. Mittels dieser Drehkurbel kann das gesamte Paket 7 um die Hochachse des Behälters 1, die mit der Stange 15 zusammenfällt, gedreht werden. Bei einer solchen Drehung wird, wie bereits ausgeführt wurde, das Paket durch die Kanten der Leitbleche 3, 8 geführt, die, siehe 3, am Außenumfang des Pakets 7 anliegen. Das Paket 7 kann nun gedreht werden, beispielsweise, wie in 1 durch einen Doppelpfeil angedeutet ist, um einen gewissen Winkelbetrag hin und her. Dadurch entsteht in den Zwischenräumen 5 zwischen den einzelnen Strömungsleitplatten 6 eine Schwappbewegung, die auf den Strömungsleitplatten 6 aufliegendes Sediment lockert beziehungsweise löst, so dass dieses dann entlang den Strömungsleitplatten 6 in die Räume 13 abrutschen kann. Von den Räumen 13 gelangt das Sediment dann zum Boden des Behälters 1, wo ein Raum 12 zum Sammeln von Sediment gebildet ist.The pole 15 is stored at the bottom of the container by being plugged, for example, in a blind hole or a suitable bearing at the bottom of the container. Such storage is the sake of clarity in the representations of 1 and 2 not shown. However, it is obvious to a person skilled in the art how such a bearing, for example in the form of a simple bush, can be designed. For small systems, it is sufficient if the rod 15 gets up on the bottom of the container. At the top is the pole 15 with a rotary handle 21 Mistake. By means of this rotary crank can the whole package 7 around the vertical axis of the container 1 that with the rod 15 coincides, be turned. In such a rotation, as already stated, the package is passed through the edges of the baffles 3 . 8th led, who, see 3 , on the outer circumference of the package 7 issue. The package 7 can now be rotated, for example, as in 1 indicated by a double arrow, to a certain angle back and forth. This creates in the interstices 5 between the individual flow guide plates 6 a sloshing motion on the flow guide plates 6 Overlying sediment loosens or releases, so that this then along the Strömungsleitplatten 6 in the rooms 13 can slip. From the rooms 13 the sediment then reaches the bottom of the container 1 where a room 12 is formed for collecting sediment.

Durch die Schwappbewegung werden auch eventuelle Tröpfchen von Leichtflüssigkeiten, beispielsweise Öl, die an den Strömungsleitplatten 6 anhaften, gelöst und können bis unterhalb der Firstkanten der einzelnen Strömungsleitplatten 6 aufsteigen. Wie bereits beschrieben wurde, können die Tröpfchen der Leichtflüssigkeiten dann durch die Bohrungen 14 bis zum Wasserspiegel 11 innerhalb des Behälters 1 gelangen.Due to the sloshing movement, any droplets of light liquids, for example oil, which are on the flow guide plates 6 Adhere, dissolved and can below the ridge edges of the individual Strömungsleitplatten 6 rising up. As already described, the droplets of light liquids can then pass through the holes 14 to the water level 11 inside the container 1 reach.

Durch die Drehbewegungen ist eine sehr einfache Reinigung der Strömungsleitplatten 6 des Pakets 7 möglich. Speziell muss das Paket 7 nicht aus dem Behälter 1 herausgehoben werden. Vielmehr genügt es, einen Deckel des Behälters 1 abzuheben und dann das Paket mit einigen wenigen schnellen Drehbewegungen abzureinigen. Eine solche Reinigung kann mit sehr geringem Zeitaufwand auch mehrmals pro Jahr problemlos vorgenommen werden.Due to the rotational movements is a very simple cleaning of Strömungsleitplatten 6 of the package 7 possible. Specifically, the package needs 7 not from the container 1 be lifted out. Rather, it is sufficient, a lid of the container 1 take off and then clean the package with a few quick twists. Such cleaning can be done easily with a very small amount of time several times a year.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, durch eine Öffnung im Deckel eine Drehkurbel aufzusetzen und das Paket 7 dann sogar ohne Abheben des Deckels in Drehbewegung zu versetzen.In an embodiment of the invention, not shown, it is possible to sit through an opening in the lid a crank handle and the package 7 then even without lifting the lid to put in rotation.

Am oberen Ende der Stange 15 ist darüber hinaus eine Öse 22 angeordnet, siehe 1 und 2. Mit Hilfe der Öse 22 kann das gesamte Paket 7 in senkrechter Richtung etwas angehoben und wieder abgelassen werden, ohne es dabei zu drehen. Dies ist mittels eines Doppelpfeiles in 1 angedeutet. Der Reinigungseffekt ist dabei ähnlich, wie bei einer Drehbewegung des Pakets 7. Es entsteht eine Schwappbewegung in den Zwischenräumen zwischen den Strömungsleitplatten, was zum Abrutschen von aufliegendem Sediment beziehungsweise zum Aufsteigen von angelagerten Leichtflüssigkeiten führt.At the top of the pole 15 is also an eyelet 22 arranged, see 1 and 2 , With the help of the eyelet 22 can the whole package 7 slightly raised and lowered in the vertical direction without turning it. This is by means of a double arrow in 1 indicated. The cleaning effect is similar, as in a rotational movement of the package 7 , The result is a slosh movement in the spaces between the flow guide plates, which leads to slippage of sediment lying on or for rising of accumulated light liquids.

Das Paket 7 kann sowohl bei einer Drehbewegung als auch beim Anheben und Absenken durch ein unteres zentrisches Lager am Boden des Behälters geführt werden. In nicht dargestellter Weise kann das Paket im Bereich der Stange 15 auch oberhalb des Pakets 7 gelagert sein. Bei kleinen Anlagen, etwa zum Einbau in einen Kanalschacht, ist es aber auch möglich, dass die mittige Stange 15 am Boden des Schachts ohne ein besonderes Drehlager einfach auf dem Schachtboden oder auf einer Quertraverse steht und dass das Paket 7, siehe 3, durch die vier Kanten der Leitbleche 3, 8 eine hinreichende Führung erhält, so dass die beschriebene Schwenkbewegung oder Auf- und Abbewegung zur Abreinigung ermöglicht wird.The package 7 can be guided by a lower centric bearing at the bottom of the container during a rotary movement as well as during raising and lowering. In a manner not shown, the package in the area of the rod 15 also above the package 7 be stored. For small systems, such as for installation in a manhole, but it is also possible that the central rod 15 at the bottom of the shaft without a special pivot just stands on the shaft floor or on a crossbeam and that the package 7 , please refer 3 , through the four edges of the baffles 3 . 8th obtains sufficient guidance, so that the described pivoting movement or up and down movement is made possible for cleaning.

Die Darstellung der 13 zeigt eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Vorrichtung gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Der einzige Unterschied zu der in 1 bis 3 gezeigten Vorrichtung liegt im Umfang des Pakets 7, der die Form eines regelmäßigen Achtecks hat. Die beschriebene Drehbewegung zur Reinigung um die Hochachse des Behälters mittels der Stange 15 erfordert nur einen kleinen Schwenkwinkel, so dass eine solche Drehbewegung auch mit einer Ausbildung der einzelnen Strömungsleitplatten 6 mit mehreckigem Umfang, insbesondere achteckigem Umfang, durchgeführt werden kann. Neben der gezeigten achteckigen Umfangsform können die einzelnen Strömungsleitplatten 6 beispielsweise auch viereckig oder sechseckig ausgeführt werden. Zwischen den Kanten der Leitbleche 3, 8 und dem Umfang des Pakets 7 liegt in diesen Fällen, also bei einem allgemein mehreckigen Umfang des Pakets 7, ein Spalt, der die Drehbewegung ermöglicht. Das Anheben und Absenken des Pakets 7 ist ersichtlich auch bei einer mehreckigen Ausführung der einzelnen Strömungsleitplatten 6 beziehungsweise des Gesamtpakets 7 möglich. The presentation of the 13 shows a plan view of a device according to the invention according to another embodiment of the invention. The only difference to the in 1 to 3 shown device is within the scope of the package 7 which has the shape of a regular octagon. The described rotary movement for cleaning around the vertical axis of the container by means of the rod 15 only requires a small swivel angle, so that such a rotational movement with a design of the individual Strömungsleitplatten 6 with polygonal circumference, in particular octagonal circumference, can be performed. In addition to the octagonal circumferential shape shown, the individual flow guide plates 6 for example, be performed square or hexagonal. Between the edges of the baffles 3 . 8th and the size of the package 7 lies in these cases, so in a generally polygonal scope of the package 7 , a gap that allows the rotation. Raising and lowering the package 7 is also evident in a polygonal design of the individual flow guide plates 6 or the overall package 7 possible.

Wenn im Laufe der Reinigung der Vorrichtung 8 das am Boden des Behälters 1 abgelagerte Sediment entfernt werden soll, kann dies mit Hilfe eines Saugwagens und einem Saugschlauch zusammen mit dem im Behälter 1 befindlichen Wasser herausgesaugt werden. Der Saugschlauch kann dabei, siehe 3, durch einen der Räume 13 eingebracht werden. Hat sich auf der Wasseroberfläche auch Öl angesammelt, ist dieses zweckmäßigerweise vorher gesondert abzusaugen.If in the course of cleaning the device 8th that at the bottom of the container 1 Deposited sediment should be removed, this can be done with the help of a suction carriage and a suction hose together with the container 1 be sucked out water. The suction hose can, see 3 , through one of the rooms 13 be introduced. Has also accumulated oil on the water surface, this is expediently sucked separately beforehand.

Es wurde bereits erläutert, dass es möglich ist, anstelle der durchgehenden Stange 15 ein durchgehendes Rohr vorzusehen und das am Boden des Behälters 1 im Sammelraum 12 für Sediment liegendes Sediment dann durch ein solches Rohr hindurch abzusaugen. Hierzu müsste das Führungsrohr oben, an zugänglicher Stelle mit einer Schlauchkupplung versehen werden.It has already been explained that it is possible, instead of the continuous rod 15 to provide a continuous pipe and that at the bottom of the container 1 in the collection room 12 for sediment lying sediment then suck through such a pipe. For this purpose, the guide tube would have to be provided at the top, at an accessible point with a hose coupling.

Wie bereits beschrieben wurde, ist es auch möglich, das gesamte Paket 7 an der Öse 22 als Ganzes nach oben aus dem Behälter 1 herauszuziehen und dieses dann beispielsweise durch Abspritzen zu reinigen. Auch der Behälter selbst ist dann zur Inspektion und Reinigung leicht zugänglich, etwa mit einer Leiter 25, siehe 3, die fest installiert sein kann. Nach abgeschlossener Inspektion oder Reinigung wird das Paket 7 wieder in der richtigen Position eingesetzt. Der Dauerstau 11 oder Wasserspiegel füllt sich beim nächsten Regen wieder selbsttätig auf.As already described, it is also possible to use the entire package 7 at the eyelet 22 as a whole up from the container 1 pull it out and then clean it, for example by spraying. Also, the container itself is then easily accessible for inspection and cleaning, such as a ladder 25 , please refer 3 which can be permanently installed. After completed inspection or cleaning, the package will 7 used again in the right position. The permanent traffic jam 11 or water level fills up again automatically at the next rainfall.

Die Darstellung der 6 zeigt eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Die Strömungsleitplatte ist dachförmig ausgebildet und unterscheidet sich von den Strömungsleitplatten 6 der 4 durch Sicken oder Rippen 16, die in den geneigten Abschnitten der Strömungsleitplatte 6 angeordnet sind. Die Sicken oder Rippen 16 sorgen einerseits für eine Versteifung der Strömungsleitplatte 6, andererseits sind sie auch innerhalb von gedachten Ebenen angeordnet, die parallel zur Hochachse des Behälters 1 beziehungsweise parallel zur Stange 15 angeordnet sind. Die Rippen beziehungsweise Sicken 16 führen dadurch das auf der Strömungsleitplatte 6 aufliegende Sediment, behindern aber nicht dessen Abrutschbewegung, da sie im Wesentlichen in Fallrichtung beziehungsweise Rutschrichtung des Sediments angeordnet sind. Gleiches gilt für die Richtung, in der Leichtflüssigkeiten an den Strömungsleitplatten 6 aufsteigen.The presentation of the 6 shows a Strömungsleitplatte according to another embodiment of the invention. The Strömungsleitplatte is roof-shaped and differs from the Strömungsleitplatten 6 of the 4 by beads or ribs 16 which are in the inclined sections of the flow baffle 6 are arranged. The beads or ribs 16 on the one hand ensure stiffening of the flow guide plate 6 On the other hand, they are also arranged within imaginary planes parallel to the vertical axis of the container 1 or parallel to the rod 15 are arranged. The ribs or beads 16 thereby lead the on the Strömungsleitplatte 6 lying sediment, but do not hinder its slip-off, since they are arranged substantially in the direction of fall or slip of the sediment. The same applies to the direction in which light liquids at the Strömungsleitplatten 6 rising up.

Die Darstellung der 7 zeigt ein Paket aus vier Strömungsleitplatten 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Die einzelnen Strömungsleitplatten 6 sind, wie die Strömungsleitplatte 6 der 6, mit Rippen oder Sicken 16 versehen. Im Unterschied zu der Strömungsleitplatte 6 der 6 sind die Strömungsleitplatten 6 gemäß 7 mit Abstandshaltern 17 in Form von jeweils nach unten abragenden Vorsprüngen versehen. Die Abstandshalter 17 können beispielsweise in die Strömungsleitplatten 16 eingeprägt sein und sorgen für einen konstanten Zwischenraum 5 zwischen den einzelnen Strömungsleitplatten 6. Die einzelnen Strömungsleitplatten 6 sind dabei identisch ausgebildet und werden um jeweils 180° verdreht aufeinander aufgesetzt. Dadurch kommen auch die Abstandshalter 17 in versetzten Positionen zueinander auf der jeweils unteren Strömungsleitplatte 6 zu liegen.The presentation of the 7 shows a package of four flow control plates 6 according to a further embodiment of the invention. The individual flow control plates 6 are like the flow baffle 6 of the 6 with ribs or beads 16 Mistake. In contrast to the flow guide plate 6 of the 6 are the flow guide plates 6 according to 7 with spacers 17 provided in the form of each projecting downwardly projecting projections. The spacers 17 For example, in the flow guide plates 16 be impressed and ensure a constant gap 5 between the individual flow guide plates 6 , The individual flow control plates 6 are identical and are rotated by 180 ° each placed on each other. That's where the spacers come from 17 in staggered positions to each other on the respective lower flow guide plate 6 to lie.

Die Darstellung der 8 zeigt eine Strömungsleitplatte 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Die Strömungsleitplatte 6 weist eine sattelartige Form auf, wobei lediglich ebene Flächen 19 und geradlinige Kanten 20 zwischen den einzelnen Abschnitten 19 zu finden sind. Von einer Oberseite des Behälters 1 aus gesehen hat die Strömungsleitplatte 6 der 8 dadurch eine konkave Form. Das Sediment kann infolgedessen in Richtung der in 8 dargestellten Pfeile an der Strömungsleitplatte 6 abrutschen, wobei es in Richtung der Kante 20 geleitet wird. Die Strömungsleitplatte 6 der 8 weist gegenüber einer ebenen Strömungsleitplatte eine erheblich erhöhte Festigkeit auf.The presentation of the 8th shows a flow baffle 6 according to a further embodiment of the invention. The flow control plate 6 has a saddle-like shape, with only flat surfaces 19 and straight edges 20 between the sections 19 can be found. From a top of the container 1 seen from the flow baffle 6 of the 8th thereby a concave shape. As a result, the sediment can move in the direction of 8th arrows shown on the Strömungsleitplatte 6 slip off, pointing towards the edge 20 is directed. The flow control plate 6 of the 8th has a significantly increased strength compared to a planar flow baffle.

Die Darstellung der 9 zeigt eine Strömungsleitplatte 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung mit sattelartiger Form. Die sattelartige Form beziehungsweise die konkave Krümmung der Strömungsleitplatte 6 wird hier durch drei ebene Abschnitte 19 gebildet, die mittels geradliniger Kanten miteinander verbunden sind.The presentation of the 9 shows a flow baffle 6 according to a further embodiment of the invention with saddle-like shape. The saddle-like shape or the concave curvature of the Strömungsleitplatte 6 is here by three level sections 19 formed, which are interconnected by means of straight edges.

Die Darstellung der 10 zeigt eine weitere Strömungsleitplatte 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform. Die Strömungsleitplatte 6 der 10 weist eine sattelartige Form auf, die aus einzelnen ebenen Abschnitten 19 zusammengesetzt sind. Die Abschnitte 19 sind aber jeweils mit einer oder mehreren Sicken oder Rippen 16 versehen, die parallel zur Vorzugsrichtung des abrutschenden Sediments angeordnet sind. The presentation of the 10 shows a further flow guide plate 6 according to a further embodiment. The flow control plate 6 of the 10 has a saddle-like shape consisting of individual flat sections 19 are composed. The sections 19 but each with one or more beads or ribs 16 provided, which are arranged parallel to the preferred direction of the slipping sediment.

Die Darstellung der 11 zeigt eine Strömungsleitplatte 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Auch die Strömungsleitplatte 6 der 11 hat eine sattelartige Form, wobei diese sattelartige Form sich aus zwei konkav gekrümmten Hälften 18 zusammensetzt, die mittels einer ebenfalls konkav gekrümmten Kante miteinander verbunden sind.The presentation of the 11 shows a flow baffle 6 according to a further embodiment of the invention. Also the flow control plate 6 of the 11 has a saddle-like shape, this saddle-like shape of two concave halves 18 composed, which are connected by means of a likewise concave curved edge.

Die Darstellung der 12 zeigt eine Strömungsleitplatte 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung, wobei die Form der Strömungsleitplatte 6 der Form der Strömungsleitplatte der 11 entspricht, zusätzlich sind aber Rippen oder Sicken 16 parallel zu einer Vorzugsrichtung des Sediments beim Abrutschen eingebracht.The presentation of the 12 shows a flow baffle 6 according to another embodiment of the invention, wherein the shape of the flow baffle 6 the shape of the flow baffle of 11 corresponds, but in addition are ribs or beads 16 introduced during slipping parallel to a preferred direction of the sediment.

14 zeigt ein Paket 7 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Die einzelnen Strömungsleitplatten 6 sind dabei jeweils satteldachförmig ausgebildet und bestehen aus zwei gleichgroßen, ebenen Hälften 28, die im Bereich einer Firstkante mittels eines Scharniers 27 schwenkbar miteinander verbunden sind. Jede einzelne Strömungsleitplatte kann somit eine Bewegung um die Scharniere 27 ausführen, die insgesamt der Bewegung eines Schmetterlingsflügels gleicht. 14 shows a package 7 according to a further embodiment of the invention. The individual flow control plates 6 are each saddle roof-shaped and consist of two equal, flat halves 28 , which in the area of a ridge edge by means of a hinge 27 pivotally connected to each other. Each individual flow guide plate can thus move around the hinges 27 overall, similar to the movement of a butterfly wing.

Im Bereich der beiden gegenüberliegenden Außenkanten sind die Strömungsleitplatten 6 jeweils schwenkbar an eine Stange 29 angebunden, die gleichzeitig dafür sorgt, dass die Zwischenräume 5 zwischen den einzelnen Strömungsleitplatten gleich sind, dass also die einzelnen Abschnitte 28 der Strömungsleitplatten parallel zueinander gehalten werden.In the area of the two opposite outer edges are the Strömungsleitplatten 6 each pivoting to a pole 29 tethered, which at the same time ensures that the spaces between 5 between the individual flow guide plates are the same, that is, the individual sections 28 the flow guide plates are kept parallel to each other.

In dem in 14 dargestellten Zustand werden die Strömungsleitplatten 6 in Richtung der beiden Pfeile quer durchströmt und angelagertes Sediment kann in Richtung der beiden durchgezogen dargestellten Pfeile dann seitlich an den Strömungsleitplatten 6 abrutschen.In the in 14 state shown are the flow guide plates 6 flows through in the direction of the two arrows and attached sediment can then in the direction of the two arrows shown by the side of the Strömungsleitplatten 6 slip off.

In einem Reinigungsvorgang können die Strömungsleitplatten 6 dann relativ zueinander bewegt werden, wie in 15 dargestellt ist. Hierzu wird ein Querbalken, mit dem die beiden Stangen 29 gelenkig verbunden sind, entlang der Führungsstange 15 auf und ab bewegt, wie durch einen Pfeil in 15 dargestellt ist. Die Firstkanten der Strömungsleitplatten 6 und die Scharniere 27 bleiben dabei ortsfest. Lediglich die Stange 29 und damit die äußeren Kanten der ebenen Abschnitte 28 der einzelnen Strömungsleitplatten 6 werden dadurch in Richtung auf den Boden des Behälters, siehe 15, und wieder herauf, siehe 14, bewegt. Auch dadurch entsteht zwischen den Strömungsleitplatten 6 in den Zwischenräumen 5 eine Schwappbewegung, die dann zu einem Ablösen von Sediment und somit zu einer Reinigung der Strömungsleitplatten 6 führt.In a cleaning process, the Strömungsleitplatten 6 then be moved relative to each other, as in 15 is shown. For this purpose, a crossbeam, with which the two rods 29 articulated, along the guide rod 15 moved up and down as indicated by an arrow in 15 is shown. The ridge edges of the flow guide plates 6 and the hinges 27 stay stationary. Only the pole 29 and thus the outer edges of the flat sections 28 the individual flow guide plates 6 This will see towards the bottom of the container, see 15 , and again, see 14 , emotional. This also creates between the flow guide plates 6 in the interstices 5 a slosh movement, which then leads to a detachment of sediment and thus to a cleaning of Strömungsleitplatten 6 leads.

Die in den 14 und 15 dargestellte Bewegung der Strömungsleitplatten 6 relativ zueinander kann beispielsweise auch durch eine Drehbewegung des gesamten Pakets um eine mit der Stange 15 zusammenfallende Drehachse unterstützt werden.The in the 14 and 15 illustrated movement of Strömungsleitplatten 6 relative to each other, for example, by a rotational movement of the entire package to one with the rod 15 coinciding axis of rotation are supported.

Die Darstellung der 16 zeigt in isometrischer Ansicht das Verteilblech 4 der Vorrichtung der 1. Das Verteilblech 4 ist, siehe 1, in Strömungsrichtung gesehen vor dem Paket 7 angeordnet. Das Verteilblech 4 weist drei längliche Öffnungen auf, die parallel zur Hochachse des Behälters angeordnet sind und die sich nach unten hin erweitern. Der Wasserzulauf 2, siehe 1 und 2, liegt etwa auf Höhe der Mitte des Verteilblechs 4. Mit dem Verteilblech 4 und insbesondere durch die sich zum Boden des Behälters hin erweiternden Öffnungen im Verteilblech 4 kann eine gleichmäßige Durchströmung der Strömungsleitplatten des Pakets 7 erreicht werden.The presentation of the 16 shows in isometric view the distribution plate 4 the device of 1 , The distribution plate 4 is, see 1 , seen in the flow direction in front of the package 7 arranged. The distribution plate 4 has three elongated openings, which are arranged parallel to the vertical axis of the container and which expand downward. The water intake 2 , please refer 1 and 2 , is approximately at the height of the center of the Verteilblechs 4 , With the distribution plate 4 and in particular by the openings in the distribution plate that widen towards the bottom of the container 4 can be a uniform flow through the flow guide plates of the package 7 be achieved.

Die Darstellung der 17 zeigt eine Strömungsleitplatte gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. Die Strömungsleitplatte ist kegelförmig ausgebildet und es ist vorgesehen, ein Paket aus mehreren kegelförmigen Strömungsleitplatten aufzubauen. Dieses Paket aus mehreren, übereinander angeordneten kegelförmigen Strömungsleitplatten 40 wird, wie das Paket 7 in 1, in den Behälter eingesetzt. Sediment kann in Richtung der Pfeile 42 dann von den einzelnen Kegelleitplatten 40 abrutschen. Sediment wird somit über den gesamten Umfang der Strömungsleitplatten 40 dann nach unten zum Behälterboden hin absinken. Die Strömungsleitplatten 40 weisen jeweils mehrere Aufstiegsöffnungen 40 für Leichtflüssigkeiten im Bereich ihres oberen Endes auf. Die Strömungsleitplatten 40 sind im Bereich ihres oberen Endes mit einer zentralen Stange 44 fest verbunden. Mittels der Stange 44 kann das Paket aus mehreren Strömungsleitplatten 40 dann entweder um die Längsachse der Stange 44 gedreht und/oder mittels der Stange 44 angehoben werden.The presentation of the 17 shows a Strömungsleitplatte according to another embodiment of the invention. The Strömungsleitplatte is cone-shaped and it is intended to build a package of a plurality of conical Strömungsleitplatten. This package consists of several superimposed conical flow plates 40 will, like the package 7 in 1 , inserted in the container. Sediment may be in the direction of the arrows 42 then from the individual conical plates 40 slip off. Sediment is thus over the entire circumference of the flow guide plates 40 Then sink down to the bottom of the container. The flow control plates 40 each have several access openings 40 for light liquids in the area of their upper end. The flow control plates 40 are in the area of their upper end with a central pole 44 firmly connected. By means of the rod 44 The package can consist of several flow control plates 40 then either around the longitudinal axis of the rod 44 rotated and / or by means of the rod 44 be raised.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4194976 [0005]
FR 2689781 A1 [0006]

Claims

Device for cleaning water contaminated with sediment and light liquids, with a cylindrical or cubic container ( 1 ), a water inlet ( 2 ) in the container ( 1 ), a water outlet ( 10 ) from the container ( 1 ), wherein the water inlet and the water outlet are arranged substantially radially to a vertical axis of the container, which extends between a bottom and the top of the container, a collecting space for sediment ( 12 ) in the region of the bottom of the container ( 1 ) and a plurality of flow guide plates, which form between them a plurality of parallel flow paths and which are connected to one another to form a package, characterized in that means are provided for, in a cleaning operation, the flow guide plates relative to the container ( 1 ) to move.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the package is rotatably disposed in the container, wherein a rotation axis is arranged parallel to the vertical axis of the container.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the package is movable in and against the direction of the vertical axis of the container.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the package of the plurality of Strömungsleitplatten a circular cylindrical shape or the shape of a prism with the base of a polygon, in particular a rectangle, hexagon or octagon, has.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the container is provided with distributing means for guiding the flow inside the container, the distributing means having guide plates arranged parallel to the vertical axis of the container.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the baffles abut in sections at the periphery of the package of a plurality Strömungsleitplatten loose.

Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that the distributing devices are designed to provide at least a first non or only slightly flowed through portion of the container, said first portion, seen perpendicular to the vertical axis of the container, laterally adjacent to the package with the Strömungsleitplatten.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the distribution devices consist of a Zulaufverteilvorrichtung and an outlet distribution device.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the Zulaufverteilvorrichtung and / or the Auslaufverteilvorrichtung is provided with at least one, arranged parallel to the vertical axis of the container baffle.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the at least one baffle of the Zulaufverteilvorrichtung and / or the Auslaufverteilvorrichtung each having a parallel to the vertical axis of the container extending side edge which is disposed immediately adjacent to the periphery of the package or rests against the periphery of the package.

Apparatus according to claim 10, characterized in that a plurality of guide plates arranged parallel to one another are provided.

Device according to at least one of claims 5 to 11, characterized in that the distribution devices are designed to provide at least a second non or only slightly flowed through portion of the container in the region of the bottom of the container as a collecting space for sediment.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the at least one arranged parallel to the vertical axis of the container baffle ends above the bottom of the container and between the bottom of the container and the guide plate, the collecting space for sediment is formed.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that disposed within the container in front of the water outlet arranged transversely to the flow direction in the outlet baffle for the retention of light liquids within the container.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the Strömungsleitplatten each have two at an angle of less than 180 degrees to each other arranged portions which are connected to each other in the region of a ridge edge.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the flow guide plates are each formed like a saddle.

Apparatus according to claim 1 to 15, characterized in that the flow guide plates are each formed flat.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flow guide plates have beads or ribs which extend substantially along imaginary planes which are arranged parallel to the vertical axis of the container.

Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the package of Strömungsleitplatten in the direction of the vertical axis of the container can be removed therefrom.