DE102015202798A1

DE102015202798A1 - Extractor hood with vapor shield

Info

Publication number: DE102015202798A1
Application number: DE102015202798.8A
Authority: DE
Inventors: Verena Busalt; Joachim Grützke; Jacob Lechner; Tobias Schmidt
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2015-02-17
Filing date: 2015-02-17
Publication date: 2016-08-18
Anticipated expiration: 2035-02-18
Also published as: DE102015202798B4

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube (1) mit einem Gehäuse (2) und einem an dem Gehäuse (2) angebrachten Wrasenschirm (3). Die Dunstabzugshaube (1) ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Wrasenschirm (3) ein Luftführungsraum (30) ausgebildet ist, der an zumindest einer Seite von mindestens einer Filtereinheit (31) begrenzt ist, der Wrasenschirm (3) am Gehäuse (2) der Dunstabzugshaube (1) schwenkbar gelagert ist, der Wrasenschirm (3) aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition verschwenkbar ist.The present invention relates to an extractor hood (1) comprising a housing (2) and a vapor shield (3) attached to the housing (2). The extractor hood (1) is characterized in that in the vapor shield (3) an air guiding space (30) is formed which is bounded on at least one side by at least one filter unit (31), the vapor shield (3) on the housing (2) Extractor hood (1) is pivotally mounted, the Wrasenschirm (3) is pivotable from a rest position to an operating position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube mit einem Gehäuse und einem an dem Gehäuse angebrachten Wrasenschirm. The present invention relates to a hood with a housing and attached to the housing Wrasenschirm.

Die in Küchen beim Kochen auftretende verunreinigte Luft, die auch Wrasen genannt wird, wird von Dunstabzugshauben angesaugt und gereinigt. The contaminated air in kitchens, which is also called vapors, is sucked in and removed from cooker hoods.

Dunstabzugshauben, weisen in der Regel ein Gehäuse mit einer Eintrittsöffnung auf, in der ein Flächenelement angeordnet ist, welches üblicherweise ein Fettfilter ist. Je nach Bauart können Dunstabzugshauben einen Kamin aufweisen. In diesem Kamin ist üblicherweise ein Gehäuse mit einem darin vorgesehenen Gebläse angeordnet, über welchen Luft angesaugt wird. Weiterhin ist meist bei Dunstabzugshauben, insbesondere bei Essen, ein Wrasenschirm an der Unterseite des Kamins angeordnet. Der Wrasenschirm ragt in der Regel über die Seitenflächen und zumindest die Vorderseite des Kamins hinaus. Über den Wrasenschirm wird Wrasen zu der Ansaugöffnung des Gehäuses geleitet. Der Wrasenschirm kann ausschließlich zum Leiten von Luft zu der Ansaugöffnung, in der Filterelemente vorgesehen sind, dienen. In diesem Fall kann der Wrasenschirm beispielsweise eine Glasplatte oder Kunststoffplatte darstellen. Es ist allerdings auch möglich, dass in dem Wrasenschirm Filterelemente vorgesehen sind, die die Ansaugfläche der Dunstabzugshaube bilden.Extractor hoods, as a rule, have a housing with an inlet opening, in which a surface element is arranged, which is usually a grease filter. Depending on the design, cooker hoods can have a chimney. In this chimney usually a housing is arranged with a fan provided therein, through which air is sucked. Furthermore, usually in extractor hoods, especially when eating, arranged a Wrasenschirm at the bottom of the fireplace. The Wrasenschirm usually projects beyond the side surfaces and at least the front of the fireplace out. Via the vapor shield, vapor is conducted to the intake opening of the housing. The vapor shield can serve exclusively for guiding air to the intake opening, in which filter elements are provided. In this case, the vapor shield can represent, for example, a glass plate or plastic plate. However, it is also possible that filter elements are provided in the vapor shield, which form the suction surface of the hood.

Die Bauform der Dunstabzugshaube und damit auch deren Erscheinungsbild sind im Wesentlichen durch die Funktionen der Dunstabzugshaube bestimmt und stehen meist auch nur in großen Baugrößen zur Verfügung.The design of the hood and thus their appearance are essentially determined by the functions of the hood and are usually available only in large sizes available.

Aufgrund des geringen Arbeitsplatzes in Küchen wäre es wünschenswert Dunstabzugshauben in der Bauform und Baugröße herzustellen, dass diese sich platzsparend in die Küche integrieren lassen aber dennoch eine ausreichend große Ansaugfläche zum Ansaugen von Wrasen aufweisen können. Aufgrund der Bauart von Dunstabzugshauben befinden sich Wrasenschirme häufig in der Höhe des Kopfes des Benutzers des darunterliegenden Kochfeldes. Durch diese Montagehöhe des Wrasenschirms ist die Stoß- und Verletzungsgefahr bei den bekannten Dunstabzugshauben erhöht. Zudem ist der Wrasenschirm so ausgerichtet, dass auch bei abgeschalteter Dunstabzugshaube Wrasen auf die Ansaugfläche und damit auf das oder die darin gegebenenfalls vorgesehenen Filterelemente trifft. Hierdurch kann es zu Ablagerungen von Verunreinigungen an der Unterseite der Filterelemente kommen.Due to the low workspace in kitchens, it would be desirable to produce hoods in the design and size that they can be integrated into the kitchen to save space but can still have a sufficiently large suction for sucking vapors. Due to the design of cooker hoods, steam canopies are often at the height of the user's head of the underlying hob. Due to this mounting height of the vapor shield the risk of shock and injury is increased in the known cooker hoods. In addition, the vapor canopy is aligned so that even when switched off hood fumes on the suction and thus on the one or more therein provided filter elements. This can lead to deposits of impurities on the underside of the filter elements.

Neben der technischen Funktion werden Dunstabzugshauben als Element von Kücheneinrichtungen mehr und mehr auch im Hinblick auf ästhetische Aspekte betrachtet. So ist für einen Nutzer von Dunstabzugshauben mittlerweile nicht nur der Aspekt der Luftreinigung ein Kaufkriterium. Darüber hinaus sollen sich Dunstabzugshauben heutzutage in das ästhetische Gesamtkonzept der Kücheneinrichtung einpassen. In addition to the technical function, extractor hoods are increasingly considered as an element of kitchen equipment also with regard to aesthetic aspects. So for a user of cooker hoods not only the aspect of air purification is a purchase criterion. In addition, cooker hoods should nowadays fit into the overall aesthetic concept of kitchen equipment.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Nachteile des Standes der Technik zumindest teilweise zu überwinden. Der Erfindung liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde eine Dunstabzugshaube bereitzustellen, welche auf einfache Weise platzsparend in die Küche integriert werden kann, die aber dennoch die funktionalen Erfordernisse, wie Reinigung von Wrasen, zuverlässig gewährleistet. Zudem sollen die Dunstabzugshaube und insbesondere die darin vorgesehenen Filterelemente vor weiteren Verunreinigungen oder Staub geschützt werden und die Verletzungsgefahr des Verwenders der Dunstabzugshaube reduziert werden. Schließlich soll die Dunstabzugshaube einem verbesserten optischen Erscheinungsbild Rechnung tragen. Object of the present invention is therefore to overcome the disadvantages of the prior art, at least partially. The invention is in particular the object of providing an extractor hood, which can be integrated in a simple manner to save space in the kitchen, but nevertheless the functional requirements, such as cleaning of vapors reliably guaranteed. In addition, the extractor hood and in particular the filter elements provided therein are to be protected from further contamination or dust and the risk of injury to the user of the extractor hood can be reduced. Finally, the hood should take into account an improved visual appearance.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass diese Aufgabe gelöst werden kann, indem zumindest der Teil der Dunstabzugshaube an dem das oder die Filterelemente vorgesehen sind, zu dem Gehäuse der Dunstabzugshaube verschwenkbar angeordnet ist.The invention is based on the finding that this object can be achieved by at least the part of the extractor hood on which the one or more filter elements are provided, is arranged to pivot to the housing of the extractor hood.

Gemäß einem ersten Aspekt wird die Aufgabe daher gelöst durch eine Dunstabzugshaube mit einem Gehäuse und einem an dem Gehäuse angebrachten Wrasenschirm. Die Dunstabzugshaube ist dadurch gekennzeichnet, dass in dem Wrasenschirm ein Luftführungsraum ausgebildet ist, wobei der Luftführungsraum an zumindest einer Seite von mindestens einer Filtereinheit begrenzt ist, der Wrasenschirm am Gehäuse der Dunstabzugshaube schwenkbar gelagert ist und der Wrasenschirm aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition verschwenkbar ist.According to a first aspect, the object is therefore achieved by an extractor hood having a housing and a vapor shield attached to the housing. The extractor hood is characterized in that in the vapor shield an air guide space is formed, wherein the air guide space is limited on at least one side of at least one filter unit, the vapor shield is pivotally mounted on the housing of the hood and the vapor shield is pivotable from a rest position to an operating position.

Erfindungsgemäß ist die Dunstabzugshaube vorzugsweise eine wandmontierte Dunstabzugshaube. Als wandmontierte Dunstabzugshaube wird hierbei eine Dunstabzugshaube bezeichnet, die an einer Raumwand, die auch als Montagewand bezeichnet werden kann, montiert ist. Insbesondere ist das Gehäuse der Dunstabzugshaube vorzugsweise an der Montagewand befestigt.According to the invention, the extractor hood is preferably a wall-mounted extractor hood. As a wall-mounted extractor hood here an extractor hood is referred to, which is mounted on a room wall, which can also be referred to as a mounting wall. In particular, the housing of the extractor hood is preferably fastened to the mounting wall.

Als Gehäuse wird erfindungsgemäß das Bauteil der Dunstabzugshaube bezeichnet, in dem zumindest das Gebläse der Dunstabzugshaube aufgenommen ist. Das Gebläse kann gegebenenfalls zusätzlich einen Lüfterkasten oder Gebläsegehäuse umfassen, das wiederum in dem Gehäuse der Dunstabzugshaube angeordnet ist. Das Gehäuse der Dunstabzugshaube wird im Folgenden auch als Dunstabzugshaube bezeichnet. Erfindungsgemäß bildet das Gehäuse der Dunstabzugshaube vorzugsweise die Außenseite der Dunstabzugshaube. Das Gehäuse kann daher auch als Verblendung der Dunstabzugshaube bezeichnet werden. Das Gehäuse kann beispielsweise ein kastenförmiges, insbesondere rechteckiges Bauteil sein. Vorzugsweise ist das Gehäuse der Dunstabzugshaube ein vertikal ausgerichtetes flaches Bauteil. Dies bedeutet, dass die Tiefe des Gehäuses vorzugsweise geringer ist als dessen Höhe und Breite. Das Gebläse kann im oberen Teil oder im unteren Teil des Gehäuses angeordnet sein. In dem Gehäuse können auch weitere Komponenten der Dunstabzugshaube, wie beispielsweise elektrische Komponenten, wie Motoren, und/oder elektronische Komponenten oder aufgenommen sein.As a housing according to the invention the component of the extractor hood is referred to, in which at least the fan of the extractor hood is received. The fan may optionally additionally comprise a fan box or blower housing, which in turn is arranged in the housing of the hood. The housing of the cooker hood will also be below referred to as extractor hood. According to the invention, the housing of the extractor hood preferably forms the outside of the extractor hood. The housing can therefore also be referred to as a veneer of the extractor hood. The housing may for example be a box-shaped, in particular rectangular component. Preferably, the housing of the hood is a vertically aligned flat component. This means that the depth of the housing is preferably less than its height and width. The fan may be arranged in the upper part or in the lower part of the housing. In the housing, other components of the hood, such as electrical components such as motors, and / or electronic components or be included.

Das Gehäuse besteht vorzugsweise aus einem Material, durch das der Einblick in das Innere des Gehäuses verhindert wird. Beispielsweise kann das Gehäuse aus Metall, wie beispielsweise Aluminium oder Edelstahl, bestehen. Es ist allerdings auch möglich zumindest einen Teil des Gehäuses aus einer Glasplatte zu bilden. Eine Glasplatte ist dann vorzugsweise so behandelt, dass auch durch diese der Einblick in das Innere des Gehäuses verhindert wird. Die Vorderseite des Gehäuses kann als separate Abdeckplatte ausgestaltet sein, die an dem Gehäuse lösbar befestigt ist und das Gehäuse nach vorne verschließt. Hierdurch kann das Gehäuse bei Bedarf geöffnet werden, um beispielsweise Reinigungs- oder Wartungsarbeiten an dem Gebläse vorzunehmen.The housing is preferably made of a material, through which the view into the interior of the housing is prevented. For example, the housing may be made of metal such as aluminum or stainless steel. However, it is also possible to form at least a part of the housing from a glass plate. A glass plate is then preferably treated so that it is prevented by this insight into the interior of the housing. The front of the housing may be configured as a separate cover plate which is releasably secured to the housing and closes the housing to the front. As a result, the housing can be opened if necessary, for example, to perform cleaning or maintenance of the fan.

Als Wrasenschirm wird erfindungsgemäß der Teil der Dunstabzugshaube bezeichnet, der zur Luftleitung zu einer Eintrittsöffnung des Gehäuses der Dunstabzugshaube dient. Der Wrasenschirm kann als flacher Kasten ausgebildet sein. Erfindungsgemäß umfasst der Wrasenschirm mindestens eine Filtereinheit, die auch als Filterelement bezeichnet wird. Die Filtereinheit stellt die Ansaugfläche der Dunstabzugshaube dar, das heißt die Fläche, über die Wrasen in die Dunstabzugshaube eintreten kann. Die mindestens eine Filtereinheit ist in dem Wrasenschirm vorzugsweise in dessen Unterseite eingebracht.As vapor shield according to the invention the part of the extractor hood is referred to, which serves to the air line to an inlet opening of the housing of the extractor hood. The vapor shield may be formed as a flat box. According to the invention, the vapor shield comprises at least one filter unit, which is also referred to as a filter element. The filter unit represents the suction surface of the extractor hood, that is, the area through which vapors can enter the extractor hood. The at least one filter unit is preferably introduced into the vapor shield in its underside.

In dem Wrasenschirm ist ein Luftführungsraum gebildet, der an zumindest einer Seite, insbesondere nach unten, durch die mindestens eine Filtereinheit begrenzt ist. Als Luftführungsraum wird hierbei der Raum bezeichnet, über den Wrasen von dem Filterelement und damit der Ansaugfläche in das Gehäuse der Dunstabzugshaube geführt werden kann. Die Luft wird durch den Luftführungsraum zumindest zu einer Lufteintrittsöffnung in dem Gehäuse geführt. Die Luft wird in dem Luftführungsraum durch die Geometrie des Luftführungsraums und durch den von dem Gebläse erzeugten Unterdruck geführt beziehungsweise geleitet.In the vapor shield an air guiding space is formed, which is bounded on at least one side, in particular downwards, by the at least one filter unit. As an air guide space in this case the space is referred to, can be performed on the vapor from the filter element and thus the suction in the housing of the hood. The air is guided through the air guiding space at least to an air inlet opening in the housing. The air is guided or conducted in the air guidance space by the geometry of the air guidance space and by the negative pressure generated by the fan.

Der Wrasenschirm der Dunstabzugshaube ist erfindungsgemäß an dem Dunstabzugsgehäuse angeordnet und an diesem schwenkbar gelagert. Als schwenkbar gelagert wird insbesondere eine Befestigung des Wrasenschirms verstanden, die durch ein Gelenk oder Scharnier realisiert ist. Das Gelenk oder Scharnier wird auch als Lager des Wrasenschirms bezeichnet. The vapor shield of the extractor hood is arranged according to the invention on the extractor housing and pivotally mounted on this. In particular, an attachment of the vapor shield, which is realized by a hinge or hinge, is understood to be pivotably mounted. The joint or hinge is also called the camp of the Wrasenschirms.

Der Wrasenschirm ist erfindungsgemäß zwischen einer Ruheposition und Betriebsposition verschwenkbar gelagert. Dies bedeutet, dass der Wrasenschirm durch Verschwenken zumindest in die Ruheposition und Betriebsposition gebracht werden kann. Die Schwenkachse, die durch das oder die Lager des Wrasenschirms definiert wird, liegt hierbei in Horizontalen und vorzugsweise in der Vorderseite des Gehäuses. Bei der Bewegung zwischen der Betriebsposition und der Ruheposition beziehungsweise bei der umgekehrten Bewegung werden Zwischenpositionen durchlaufen. The Wrasenschirm is according to the invention mounted pivotably between a rest position and operating position. This means that the Wrasenschirm can be brought by pivoting at least in the rest position and operating position. The pivot axis, which is defined by the one or more bearings of the vapor shield, in this case lies in horizontal and preferably in the front of the housing. In the movement between the operating position and the rest position or in the reverse movement intermediate positions are traversed.

Als Betriebsposition wird die Position des Wrasenschirms bezeichnet, in der Luft, die über die Filtereinheit in den Wrasenschirm eintritt, zumindest teilweise in das Gehäuse und damit zu dem Gebläse der Dunstabzugshaube in dem Gehäuse gelangen kann. Zu diesem Zweck ist der Luftführungsraum des Wrasenschirms zumindest in der Betriebsposition des Wrasenschirms so ausgerichtet, dass dieser in eine Eintrittsöffnung des Gehäuses übergeht oder in diese eingeführt ist. In der Betriebsposition wirkt der Luftführungsraum im Wrasenschirm somit als Verbindungsraum zwischen den Filtereinheiten und dem Gebläse im Gehäuse der Dunstabzugshaube, um den angesaugten Wrasen zu leiten. The operating position is the position of the vapor shield, in the air which enters the vapor shield via the filter unit, at least partially into the housing and thus can reach the fan of the hood in the housing. For this purpose, the air guiding space of the vapor shield is at least in the operating position of the vapor shield aligned so that it merges into an inlet opening of the housing or is inserted into this. In the operating position of the air duct space in the vapor shield thus acts as a connection space between the filter units and the fan in the housing of the hood to direct the sucked in vapors.

Als Ruheposition wird eine Position des Wrasenschirms bezeichnet, in der der Wrasenschirm aus der Betriebsposition nach unten auf das Gehäuse zu verschwenkt ist. Vorzugsweise ist der Wrasenschirm in der Ruheposition soweit nach unten verschwenkt, dass die Filtereinheit(en) des Wrasenschirms an der Vorderseite des Gehäuses, beispielsweise an einer Abdeckplatte des Gehäuses, anliegen. In der Ruheposition kann auch die Verbindung zwischen dem Luftführungsraum in dem Wrasenschirm und der Eintrittsöffnung an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube unterbrochen sein. Es liegt aber auch im Rahmen der Erfindung, dass auch in der Ruheposition eine Verbindung zwischen Luftführungsraum des Wrasenschirms und Eintrittsöffnung an dem Gehäuse besteht.As rest position, a position of the vapor shield is designated, in which the vapor shield is to be pivoted from the operating position down to the housing. In the rest position, the vapor shield is preferably pivoted downwards so far that the filter unit (s) of the vapor shield abut against the front side of the housing, for example against a cover plate of the housing. In the rest position, the connection between the air guide space in the vapor shield and the inlet opening can be interrupted on the housing of the hood. However, it is also within the scope of the invention that, even in the rest position, there is a connection between the air guiding space of the vapor shield and the inlet opening on the housing.

Das Verschwenken des Wrasenschirms kann manuell oder automatisch erfolgen. Ein automatisches Verschwenken kann mittels eines Motors erfolgen. Der Motor ist bevorzugt im Gehäuse der Dunstabzugshaube angeordnet ist. Gemäß einer Ausführungsform wird der Motor aktiviert, wenn ein Nutzer das Kochfeld, welches unter der Dunstabzugshaube angeordnet ist, bedient. Alternativ kann der Motor zum Verschwenken des Wrasenschirms aber auch separat aktiviert werden oder aktiviert werden, wenn die Dunstabzugshaube eingeschaltet wird.The pivoting of the canopy can be done manually or automatically. An automatic pivoting can be done by means of a motor respectively. The engine is preferably arranged in the housing of the extractor hood. According to one embodiment, the engine is activated when a user operates the hob located under the hood. Alternatively, the motor for pivoting the vapor shield but also be activated separately or activated when the hood is turned on.

Richtungsbezeichnungen wie vorne, hinten, oben oder unten bzw. Vorderseite, Rückseite, Oberseite oder Unterseite beziehen sich auf die Dunstabzugshaube, in einem an der Wand montierten Zustand. Als Rückseite wird die Seite bezeichnet, die der Raumwand oder Montagewand zugewandt ist oder an dieser anliegt. Bezüglich des Wrasenschirms werden die Richtungsbezeichnungen in Bezug auf einen Wrasenschirms verwendet, der in der Horizontalen liegt.Directional designations such as front, back, top, or bottom, front, back, top, or bottom refer to the cooker hood when mounted to the wall. The back side is the side facing the room wall or mounting wall or rests against this. With respect to the vapor shield, the directional designations are used with respect to a vapor shield which is horizontal.

Indem bei der vorliegenden Erfindung eine Dunstabzugshaube verwendet wird, die einen Wrasenschirm mit einem durch mindestens eine Filtereinheit begrenzten Luftführungsraum aufweist, der schwenkbar am Gehäuse der Dunstabzugshaube gelagert ist und aus einer Ruheposition in eine Betriebsposition verschwenkbar ist, kann eine Reihe von Vorteilen erzielt werden. By using in the present invention an extractor hood having a vapor shield with an air guiding space delimited by at least one filter unit, which is pivotally mounted on the housing of the extractor hood and is pivotable from a rest position to an operating position, a number of advantages can be obtained.

Zum einen ragt dadurch, dass in der Ruheposition der Wrasenschirm aus der Betriebsposition nach unten und auf das Gehäuse zu verschwenkt ist, der Wrasenschirm der Dunstabzugshaube bei Nichtbenutzung der Dunstabzugshaube nicht wie bei Dunstabzugshauben aus dem Stand der Technik in den Raum über einer Kochstelle unterhalb der Dunstabzugshaube hinein. Dadurch kann die erfindungsgemäße Dunstabzugshaube auf einfache Weise platzsparend in eine Küche integriert werden. Zudem werden durch ein Verschwenken des Wrasenschirms in die Ruheposition die Filtereinheiten vor weiteren Verunreinigungen oder Ablagerungen bei Nichtbenutzung der Dunstabzugshaube geschützt, da die Filtereinheiten der Vorderseite des Gehäuses zugewandt sind und vorzugsweise an dieser anliegen. Die Vorderseite des Gehäuses kann daher den Luftführungsraum in dem Wrasenschirm in der Ruheposition verschließen. On the one hand protrude the fact that in the rest position of the vapor shield from the operating position down and is pivoted to the housing, the vapor canopy of the hood when not using the hood not as in hoods from the prior art in the room above a hotplate below the cooker hood into it. As a result, the extractor hood according to the invention can be integrated in a simple way to save space in a kitchen. In addition, the filter units are protected from further contamination or deposits when not using the hood by pivoting the vapor shield in the rest position, since the filter units are facing the front of the housing and preferably abut against this. The front of the housing can therefore close the air duct in the vapor shield in the rest position.

Durch Verschwenken des Wrasenschirms in die Betriebsposition des Wrasenschirms hingegen kann die Ansaugfläche, die durch die Filtereinheit gebildet wird, in eine Position gebracht werden, in der Wrasen diese von unten anströmen und so in die Dunstabzugshaube eingesaugt werden kann. Zudem kann durch das Verschwenken in die Betriebsposition die Verbindung zwischen dem Luftführungsraum in dem Wrasenschirm und der Eintrittsöffnung an dem Gehäuse geschaffen werden, wenn die Dunstabzugshaube so ausgeführt ist, dass eine solche Verbindung in der Ruheposition nicht gegeben ist.By pivoting the vapor shield into the operating position of the vapor shield, on the other hand, the suction surface formed by the filter unit can be brought into a position in which vapor can flow from below and thus be sucked into the extractor hood. In addition, by pivoting into the operating position, the connection between the air guide space in the vapor shield and the inlet opening can be created on the housing when the hood is designed so that such a connection is not given in the rest position.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Dunstabzugshaube, ist der Wrasenschirm in der Ruheposition vertikal und in der Betriebsposition horizontal ausgerichtet. According to a preferred embodiment of the hood, the vapor shield is vertical in the rest position and horizontally aligned in the operating position.

Durch die Ausrichtung des Wrasenschirms in der Ruheposition in vertikaler Richtung zeigen die Filtereinheiten, die vorzugsweise in der Unterseite des Wrasenschirms aufgenommen sind, zur Vorderseite des Gehäuses. Bei einer vertikal angeordneten Vorderseite des Gehäuses der Dunstabzugshaube werden die Filtereinheiten bei Nichtbenutzung der Dunstabzugshaube vor Verunreinigungen und Ablagerung von Staub daher durch die Vorderseite des Gehäuses geschützt. In der horizontalen Ausrichtung des Wrasenschirms in der Betriebsposition hingegen, liegen die in der Unterseite des Wrasenschirms vorgesehenen Filtereinheiten in der Strömungsrichtung von aufsteigendem Wrasen und ein zuverlässiges Absaugen des Wrasens kann somit gewährleisten. Zudem ist bei horizontaler Ausrichtung des Wrasens die Fläche, die Ansaugfläche in der Horizontalen maximiert.By the alignment of the vapor shield in the rest position in the vertical direction, the filter units, which are preferably accommodated in the underside of the vapor shield, to the front of the housing. In a vertically arranged front of the housing of the hood, the filter units are therefore protected by the front of the housing when not using the hood from contamination and deposition of dust. By contrast, in the horizontal orientation of the vapor shield in the operating position, the filter units provided in the underside of the vapor shield lie in the direction of flow of rising vapor and a reliable suction of the vapor can thus be ensured. In addition, with horizontal alignment of Wrasens the area, the suction surface in the horizontal maximized.

Bevorzugt ist eine Ausführungsform der Dunstabzugshaube, bei der die Dunstabzugshaube einen Rahmen zur Halterung des Wrasenschirms aufweist, der an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube schwenkbar befestigt ist und wobei die Schwenkachse des Rahmens zur Schwenkachse des Wrasenschirms beabstandet angeordnet ist. Preferred is an embodiment of the extractor hood, wherein the hood has a frame for supporting the vapor shield, which is pivotally mounted on the housing of the hood and wherein the pivot axis of the frame is arranged spaced from the pivot axis of the vapor shield.

Als Rahmen wird erfindungsgemäß ein Gestell bezeichnet, das zumindest zwei Seitenflächen und vorzugsweise einen die Seitenflächen verbindenden Quersteg aufweist. Der Rahmen ist schwenkbar um eine Schwenkachse an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube gelagert. Die Schwenkachse liegt in der Horizontalen. Der Rahmen kann somit von dem Gehäuse weg nach vorne verschwenkt werden. Vorzugsweise ist das Lager des Rahmens, über das der Rahmen verschwenkbar mit dem Gehäuse verbunden ist, im unteren Bereich der Seitenflächen des Rahmens vorgesehen. Die schwenkbare Lagerung, das heißt das Lager für den Rahmen, sowie das Lager für den Wrasenschirm sind erfindungsgemäß jeweils am Gehäuse der Dunstabzugshaube vorgesehen und definieren die jeweilige Schwenkachse. Der Rahmen dient erfindungsgemäß zumindest zur Halterung des Wrasenschirms und greift hierzu vorzugsweise an den Seiten des Wrasenschrims an. Insbesondere stabilisiert der Rahmen den Wrasenschirm in der Betriebsposition. Zudem dient der Rahmen auch der Führung des Wrasenschirms bei dem Verschwenken des Wrasenschirms aus der Betriebsposition in die Ruheposition und umgekehrt.As a frame according to the invention a frame is referred to, which has at least two side surfaces and preferably a crosspiece connecting the side surfaces. The frame is pivotally mounted about a pivot axis on the housing of the hood. The pivot axis lies in the horizontal. The frame can thus be pivoted away from the housing to the front. Preferably, the bearing of the frame, via which the frame is pivotally connected to the housing, provided in the lower region of the side surfaces of the frame. The pivotal mounting, that is, the bearing for the frame, as well as the camp for the vapor shield are inventively provided respectively on the housing of the hood and define the respective pivot axis. According to the invention, the frame serves at least for holding the vapor shield and preferably acts on the sides of the vapor trap. In particular, the frame stabilizes the vapor shield in the operating position. In addition, the frame also serves to guide the vapor shield during the pivoting of the vapor shield from the operating position into the rest position and vice versa.

Vorzugsweise ist die Schwenkachse des Rahmens zur Schwenkachse des Wrasenschirms beabstandet angeordnet. Durch diese Anordnung der Schwenkachsen des Rahmens und des Wrasenschirms an dem Gehäuse der Dunstabzugshaube, können Hebelkräfte bei der Halterung und der Führung des Wrasenschirms genutzt werden. Vorzugsweise ist die Schwenkachse des Wrasenschirms im oberen Bereich des Gehäuses und die Schwenkachse des Rahmens ist im unteren Bereich des Gehäuses vorgesehen. Dadurch kann der Rahmen den Wrasenschirm von unten stützen. Preferably, the pivot axis of the frame is arranged at a distance from the pivot axis of the vapor shield. By this arrangement, the pivot axes of the frame and the Wrasenschirms on the housing of the hood, leverage forces in the holder and the leadership of Wrasenschirms can be used. Preferably, the pivot axis of the vapor shield is in the upper region of the housing and the pivot axis of the frame is provided in the lower region of the housing. This allows the frame to support the canopy from below.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Dunstabzugshaube, bewirkt eine Schwenkbewegung des Wrasenschirms in eine Richtung eine Schwenkbewegung des Rahmens in die entgegengesetzte Richtung. Wird insbesondere der Wrasenschirm bei dieser Ausführungsform vorzugsweise dadurch nach vorne und oben verschwenkt, wird der Rahmen um seine Schwenkachse nach vorne und damit nach unten verschwenkt. Durch die gegenläufige Schwenkbewegung, kann die Führung und Stabilisierung des Wrasenschirms verbessert werden.According to an advantageous embodiment of the extractor hood, a pivotal movement of the vapor shield in one direction causes a pivotal movement of the frame in the opposite direction. If, in particular, the vapor shield in this embodiment is preferably pivoted forwards and upwards, the frame is pivoted forward about its pivot axis and thus downwards. Due to the opposite pivoting movement, the guidance and stabilization of the canopy can be improved.

Beispielsweise wird der Wrasenschirm aus der Ruheposition in eine erste Zwischenposition verschwenkt. Durch diese erste Schwenkbewegung wird der Rahmen nach vorne geschwenkt. Die entgegengesetzte Schwenkbewegung des Rahmens zum Wrasenschirm stabilisiert die Schwenkbewegung des Wrasenschirms in allen weiteren Zwischenpositionen, die der Wrasenschirm in dessen Verschwenkung von der Ruheposition bis zur Betriebsposition durchläuft, sowie von der Betriebsposition zur Ruheposition. For example, the vapor shield is pivoted from the rest position into a first intermediate position. By this first pivoting movement of the frame is pivoted forward. The opposite pivoting movement of the frame to the canopy stabilizes the pivoting movement of the vapor shield in all other intermediate positions, which the vapor shield in its pivoting from the rest position to the operating position, as well as from the operating position to the rest position.

Vorzugsweise ist zwischen dem Rahmen und dem Wrasenschirm eine Führung vorgesehen. Als Führung wird erfindungsgemäß eine Vorrichtung bezeichnet, die mindestens ein Führungselement und mindestens eine Nut aufweist. Das Führungselement kann ein Vorsprung an dem Wrasenschirm oder an dem Rahmen darstellen, der in eine an dem entsprechend anderen Bauteil vorgesehene Nut eingreift. Gemäß einer Ausführungsform können das Führungselement an dem Wrasenschirm und die Nut an dem Rahmen vorgesehen sein. Durch diese Art der Führung kann zum einen eine sichere Verbindung zwischen dem Rahmen und dem Wrasenschirm sichergestellt werden. Zum anderen ist der Aufbau der Dunstabzugshaube vereinfacht, da eine Schienenführung oder ein Schienengelenk nicht vorgesehen werden muss. Den weiteren Vorteil, den diese Ausführungsform mit sich bringt, ist, dass die Führung, das heißt die Nut oder das Führungselement an der Innenseite des Rahmens vorgesehen sein kann und das äußere Erscheinungsbild der Dunstabzugshaube daher verbessert wird.Preferably, a guide is provided between the frame and the canopy. As a guide device according to the invention is referred to, which has at least one guide element and at least one groove. The guide element may constitute a projection on the vapor shield or on the frame, which engages in a groove provided on the corresponding other component. According to one embodiment, the guide element may be provided on the vapor shield and the groove on the frame. By this type of leadership, on the one hand, a secure connection between the frame and the canopy can be ensured. On the other hand, the construction of the extractor hood is simplified because a rail guide or a rail joint does not have to be provided. The further advantage that this embodiment entails is that the guide, that is to say the groove or the guide element, can be provided on the inside of the frame and the external appearance of the extractor hood can therefore be improved.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform stellt die Führung eine Kulissenführung dar, wobei in dem Wrasenschirm mindestens eine Nut und in dem Rahmen mindestens eine Nut vorgesehen ist und als Führungselement ein Stift dient, der in die beiden Nuten eingreift.According to a preferred embodiment, the guide is a slide guide, wherein in the vapor shield at least one groove and in the frame at least one groove is provided and serves as a guide element, a pin which engages in the two grooves.

Bei dieser Ausführungsform ist vorzugsweise die Nut an dem Wrasenschirm eine lineare, das heißt gerade Nut, die im rückwärtigen Bereich der Seiten des Wrasenschirms eingebracht ist und sich in Längsrichtung des Wrasenschrims erstreckt. Vorzugsweise ist in beiden Seiten des Wrasenschirms jeweils eine solche Nut eingebracht. Die Nut in dem Rahmen ist vorzugsweise eine geschwungene, vorzugsweise S-förmige Nut.In this embodiment, preferably, the groove on the vapor shield is a linear, that is to say straight groove, which is introduced in the rear region of the sides of the vapor shield and extends in the longitudinal direction of the vapor shrimp. Preferably, in each case such a groove is introduced in both sides of the vapor shield. The groove in the frame is preferably a curved, preferably S-shaped groove.

Vorzugsweise ist die Nut an der Innenseite des Rahmens, die dem Wrasenschirm zugewandte Seite, eingebracht. Bei dieser Anordnung sind die Nut und das mindestens eine Führungselement für den Nutzer nicht sichtbar. Dadurch wird das optische Erscheinungsbild für den Nutzer der Dunstabzugshaube in dessen Ästhetik positiv beeinflusst. Zudem ist die Führung bei dieser Anordnung auch vor Verunreinigungen geschützt.The groove is preferably introduced on the inside of the frame, the side facing the vapor shield. In this arrangement, the groove and the at least one guide element are not visible to the user. As a result, the visual appearance for the user of the extractor hood is positively influenced in its aesthetics. In addition, the guide is also protected from contamination in this arrangement.

Vorzugsweise wird als Führungselement für die Kulissenführung ein Stift verwendet, der sowohl in die Nut an dem Wrasenschirm als auch in die Nut am Rahmen eingreift. Preferably, a pin is used as a guide element for the slide guide, which engages both in the groove on the vapor shield and in the groove on the frame.

Wird bei dieser Ausführungsform der Wrasenschirm manuell oder mittels eines Motors aus der Ruheposition in eine erste Zwischenposition geschwenkt, kann der Stift in der geraden Nut in dem Wrasenschirm nach vorne laufen. Da der Stift zudem in die Nut des Rahmens eingreift, und vorzugsweise in der Ruheposition in einer Anschlagposition in dieser Nut liegt, verschwenkt der Rahmen beim Verschwenken oder Hochklappen des Wrasenschirms. Wird das Ende der geraden Nut in dem Wrasenschirm von dem Stift erreicht, so wird ein Druck auf den Stift ausgeübt, durch den der Stift dann entlang der S-förmigen Nut in dem Rahmen geführt wird, bis er das Ende dieser Nut erreicht hat. Der Stift stellt bei dieser Ausführungsform der Führung somit einen variablen Drehpunkt dar, an dem der Rahmen gegenüber dem Wrasenschirm beziehungsweise umgekehrt gedreht beziehungsweise verschwenkt werden kann. Vorteilhaft an dieser Ausführungsform ist es die sichere Führung des Wrasenschirms bei einer Verschwenkung von der Ruheposition in die Betriebsposition oder von der Betriebsposition in die Ruheposition sicherstellen zu können.If, in this embodiment, the vapor shield is pivoted manually or by means of a motor from the rest position into a first intermediate position, the pin can run forward in the straight groove in the vapor shield. Since the pin also engages in the groove of the frame, and is preferably in the rest position in a stop position in this groove, the frame pivots when pivoting or folding up the Wrasenschirms. When the end of the straight groove in the canopy is reached by the pin, a pressure is exerted on the pin, through which the pin is then guided along the S-shaped groove in the frame until it has reached the end of this groove. In this embodiment of the guide, the pin thus represents a variable pivot point on which the frame can be rotated or pivoted relative to the vapor shield or vice versa. An advantage of this embodiment is to be able to ensure the safe guidance of the vapor shield at a pivoting from the rest position to the operating position or from the operating position to the rest position.

Ein weiterer Vorteil der Ausführungsform der Führung als Kulissenführung mit entsprechenden Nuten in dem Wrasenschirm und dem Rahmen besteht darin, dass gesonderte Arretiermittel gegebenenfalls entfallen können. Vielmehr kann durch die Form und gegenseitige Ausrichtung der Nuten in den beiden Komponenten eine Arretierung erfolgen. Insbesondere können der Rahmen und der Wrasenschirm in der Betriebsposition durch den Anschlag des Stiftes an dem Ende der beiden Nuten gehalten werden. Zusätzlich oder alternativ kann in dem Lager, über das der Wrasensschirm an dem Gehäuse verschwenkbar befestigt ist oder in dem Lager oder in der Nähe des Lagers, über das der Rahmen an dem Gehäuse verschwenkbar befestigt ist, ein Dämfungselement oder Arretierelement vorgesehen sein. Dieses Arretiermittel kann beispielsweise eine Anschlagkante an dem Dunstabzugsgehäuse sein, an der der Rahmen in der Betriebsposition des Wrasenschirms anschlägt.Another advantage of the embodiment of the guide as a sliding guide with corresponding grooves in the vapor shield and the frame is that separate locking means may be omitted if necessary. Rather, can be done by the shape and mutual alignment of the grooves in the two components, a lock. In particular, the frame and the canopy can be held in the operating position by the stop of the pin at the end of the two grooves. Additionally or alternatively, in the bearing over which the Wrasensschirm is pivotally mounted on the housing or in the bearing or in the vicinity of the bearing, via which the frame is pivotally attached to the housing, a Dämfungselement or locking element may be provided. This locking means may be, for example, a stop edge on the extractor housing, against which the frame strikes in the operating position of the vapor shield.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform deckt der Rahmen in der Ruheposition des Wrasenschirms zumindest die Seitenflächen des Wrasenschirms ab. Dies kann durch eine entsprechende Tiefe des Rahmens gewährleistet werden. Durch diese Ausführungsform erhält die Dunstabzugshaube zum einen ein verbessertes äußeres Erscheinungsbild. Zudem wird durch die große Tiefe des Rahmens die Stabilität beim Halten des Wrasenschirms und beim Führen des Wrasenschirms verbessert.According to a preferred embodiment, the frame covers at least the side surfaces of the vapor shield in the rest position of the vapor shield. This can be ensured by a corresponding depth of the frame. By this embodiment, the extractor hood receives on the one hand an improved external appearance. In addition, the stability of holding the canopy and guiding the canopy is improved by the great depth of the frame.

In einer vorteilhaften Ausführungsform einer Dunstabzugshaube, deckt der Wrasenschirm in der Ruheposition die Vorderseite des Gehäuses der Dunstabzugshaube ab. In an advantageous embodiment of an extractor hood, the vapor shield covers the front of the housing of the hood in the rest position.

Vorteilhaft an dieser Ausführungsform ist, dass der Wrasenschirm vor der Vorderseite der Dunstabzugshaube eine ebene Fläche ausbildet, wodurch die Dunstabzugshaube nicht nur platzsparend in die Küche des Nutzers integriert werden kann, sondern auch das optische Erscheinungsbild positiv beeinflusst wird. Erfindungsgemäß kann der Wrasenschirm aus dem gleichen Material wie das Gehäuse der Dunstabzugshaube ausgebildet sein, um ein stimmiges Gesamtbild zu ergeben. Alternativ kann aber beispielsweise die Vorderseite des Gehäuses aus einem anderen Material, wie beispielsweise Glas bestehen, während die Seitenflächen des Gehäuses aus Metall bestehen, wodurch dem Erscheinungsbild ein besonderer Akzent verliehen wird.An advantage of this embodiment is that the vapor shield forms a flat surface in front of the hood of the hood, whereby the cooker hood can not only be integrated into the kitchen of the user to save space, but also the visual appearance is positively influenced. According to the invention, the vapor shield can be made of the same material as the housing of the extractor hood to give a coherent overall picture. Alternatively, however, for example, the front of the housing made of a different material, such as glass, while the side surfaces of the housing are made of metal, whereby the appearance is given a special accent.

Gemäß einer Ausführungsform weist die Dunstabzugshaube einen Umlaufrahmen auf, der sich zumindest nach unten über das Gehäuse der Dunstabzugshaube erstreckt. Ist auch bei dieser Ausführungsform die Größe des Wrasenschirms so gewählt, dass dieser in der Ruheposition die Vorderseite des Gehäuses abdeckt, so steht der Umlaufrahmen auch in der Ruheposition über die Unterseite des Wrasenschirms hinaus. Hierbei entsteht ein offener Raum unterhalb des Gehäuses der Dunstabzugshaube, der einen Ablagebereich zwischen der Unterkante des Wrasenschirms in Ruheposition und der Unterkante der Umlaufrahmens ausbildet. Vorteilhaft an dieser Ausführungsform ist, dass der Ablagebereich beispielsweise zum Abstellen von Gewürzen, Kochbüchern, Küchenutensilien wie Backbleche verwendet werden kann. Demnach wird die zur Verfügung stehende Ablagefläche in einer Küche vergrößert. Außerdem ermöglicht diese Ablagefläche eine Individualisierung der Dunstabzugshaube durch den Nutzer und kann nach dessen Wünschen und Vorstellungen für Dekorationszwecke verwendet werden und zur ästhetischen Gestaltung des Küchenbereichs beitragen. According to one embodiment, the extractor hood has a circulation frame which extends at least downwards over the housing of the extractor hood. Is also in this embodiment, the size of the Wrasenschirms chosen so that it covers the front side of the housing in the rest position, the circulation frame is also in the rest position on the underside of the Wrasenschirms out. This creates an open space below the housing of the hood, which forms a storage area between the lower edge of the vapor shield in the rest position and the lower edge of the circulation frame. An advantage of this embodiment is that the storage area can be used, for example, for storing spices, cookbooks, kitchen utensils such as baking trays. Accordingly, the available storage space is increased in a kitchen. In addition, this shelf allows individualization of the hood by the user and can be used according to his wishes and ideas for decoration purposes and contribute to the aesthetic design of the kitchen area.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Dunstabzugshaube umfasst der Wrasenschirm an der Unterseite eine Beleuchtungsvorrichtung und/oder umfasst das Gehäuse der Dunstabzugshaube eine Beleuchtungsvorrichtung. Vorzugsweise ist die Beleuchtungsvorrichtung am Wrasenschirm so ausgerichtet, dass sie von der Unterseite des Wrasenschirms nach unten in Richtung des unter der Dunstabzugshaube angeordneten Kochfeldes Licht abgibt. Vorteilhaft ist bei dieser Ausführungsform, wenn das Licht am Wrasenschirm nur in Betriebsposition funktionsfähig ist. According to a further embodiment of the extractor hood, the vapor shield on the underside comprises a lighting device and / or the housing of the extractor hood comprises a lighting device. Preferably, the lighting device is aligned on Wrasenschirm so that it emits light from the bottom of the vapor shield down in the direction of the arranged under the hood cooktop. It is advantageous in this embodiment, when the light on the canopy is functional only in the operating position.

Erfindungsgemäß ist zusätzlich oder alternativ zu der Beleuchtungsvorrichtung an dem Wrasenschirm im unteren Bereich des Gehäuses der Dunstabzugshaube eine Beleuchtungsvorrichtung angeordnet. Diese Beleuchtungsvorrichtung ist so ausgerichtet, dass diese den Bereich, der für den Benutzer sichtbar ist, auch wenn der Wrasenschirm sich in seiner Ruheposition befindet, ausleuchtet. Besonders bevorzugt leuchtet diese Beleuchtungsvorrichtung beispielsweise den unteren Teil, insbesondere die Ablagefläche eines Umgebungsrahmens aus.According to the invention, in addition to or as an alternative to the lighting device, a lighting device is arranged on the vapor shield in the lower region of the housing of the extractor hood. This lighting device is oriented to illuminate the area visible to the user even when the vapor shield is in its rest position. Particularly preferably, this lighting device illuminates, for example, the lower part, in particular the storage surface of an environmental frame.

Die Erfindung wird im Folgenden erneut unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention will be explained again below with reference to the accompanying drawings. Show it:

1: eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube in perspektivischer, schematischer Teilschnittansicht; 1 an embodiment of an extractor hood according to the invention in a perspective, schematic partial sectional view;

2a: eine schematisch, perspektivische Seitenansicht einer Ausführungsform der Dunstabzugshaube gemäß der Erfindung mit dem Wrasenschirm in Ruheposition; 2a a schematic, perspective side view of an embodiment of the extractor hood according to the invention with the vapor shield in the rest position;

2b: eine schematische, perspektivische Ansicht des in 2a gezeigten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mit einem Wrasenschirm in einer ersten Zwischenposition, 2 B : a schematic, perspective view of the in 2a shown Exemplary embodiment of the extractor hood according to the invention with a vapor shield in a first intermediate position,

2c: eine schematische, perspektivische Ansicht des in 2a gezeigten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mit einem Wrasenschirm in einer zweiten Zwischenposition; 2c : a schematic, perspective view of the in 2a shown embodiment of the extractor hood according to the invention with a vapor shield in a second intermediate position;

2d: eine schematische, perspektivische Ansicht des in 2a gezeigten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mit einem Wrasenschirm in einer dritten Zwischenposition; 2d : a schematic, perspective view of the in 2a shown embodiment of the extractor hood according to the invention with a vapor shield in a third intermediate position;

2e: 2c: eine schematische, perspektivische Ansicht des in 2a gezeigten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube mit einem Wrasenschirm in Betriebsposition. 2e : 2c : a schematic, perspective view of the in 2a shown embodiment of the hood according to the invention with a vapor shield in the operating position.

Die nachfolgenden Beispiele erläutern die Erfindung näher, ohne den Umfang der Erfindung zu beschränken. The following examples illustrate the invention in more detail without limiting the scope of the invention.

In 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 gezeigt. Die Dunstabzugshaube 1 ist als wandmontierte Dunstabzugshaube ausgeführt.In 1 is an embodiment of the extractor hood according to the invention 1 shown. The extractor hood 1 is designed as a wall-mounted extractor hood.

Die Dunstabzugshaube 1 umfasst ein Gehäuse 2 und einen an dem Gehäuse 2 verschwenkbar angeordneten Wrasenschirm 3. In 1 ist der Wrasenschirm 3 in einer horizontalen Betriebsposition gezeigt.The extractor hood 1 includes a housing 2 and one on the housing 2 pivotally arranged Wrasenschirm 3 , In 1 is the Wrasenschirm 3 shown in a horizontal operating position.

In der in 1 gezeigten Ausführungsform der Dunstabzugshaube ist an dem Gehäuse 2 ein Umlaufrahmen 20 vorgesehen, der sich nach unten über das Gehäuse 2 hinaus erstreckt. Die Unterseite des Umlaufrahmens 20 bildet hierbei eine Abstellfläche. Der Umlaufrahmen 20 kann eine Verlängerung der Seitenwände des Gehäuses 2 mit einer dazwischen ausgebildeten Abstellfläche sein. Alternativ kann der Umlaufrahmen 20 aber auch ein separates Bauteil darstellen, der das Gehäuse 2 an den Seiten und gegebenenfalls auch an der Oberseite umgibt. In dem Bereich unter dem Gehäuse 2 kann die Rückseite des Umlaufrahmens 20 durch eine Platte abgedeckt sein, die eine Verlängerung der Rückseite des Gehäuses 2 darstellen kann.In the in 1 shown embodiment of the hood is on the housing 2 a circulation frame 20 provided, which is down over the housing 2 extends beyond. The underside of the circulation frame 20 This forms a storage area. The circulation frame 20 can be an extension of the side walls of the case 2 be with a trained therebetween shelf. Alternatively, the circulation frame 20 but also represent a separate component, the housing 2 surrounds on the sides and possibly also on the top. In the area under the case 2 can be the back of the circulation frame 20 covered by a plate, which is an extension of the back of the case 2 can represent.

Das Gehäuse 2 weist in der dargestellten Ausführungsform eine Kastenform auf und ist vertikal ausgerichtet. Die Tiefe des Gehäuses ist hierbei geringer als die Breite und Höhe des Gehäuses 2. The housing 2 has a box shape in the illustrated embodiment and is vertically aligned. The depth of the housing is less than the width and height of the housing 2 ,

Der Wrasenschirm 3 ist in einem Abstand zu der Oberkante des Gehäuses 2 an diesem schwenkbar gelagert. Die Schwenkachse, die durch das Lager 32 (siehe 2) verläuft, liegt hierbei in der Horizontalen.The Wrasenschirm 3 is at a distance to the top edge of the housing 2 pivotally mounted on this. The pivot axis passing through the bearing 32 (please refer 2 ) runs, lies here in the horizontal.

In dem Gehäuse 2 ist das Gebläse 4 der Dunstabzugshaube 1 aufgenommen. In 1 ist das Gebläse 4 nur schematisch durch den Gebläsemotor angedeutet. Hierbei sind in der gezeigten Ausführungsform zwei Gebläse 4 in dem Gehäuse 2 aufgenommen. Die Gebläse 4 sind in dem unteren Teil des Gehäuses 2 aufgenommen ist. Es ist allerdings auch möglich, dass das Gebläse in dem oberen Teil des Gehäuses 2, der sich über die Oberkante des Wrasenschirms 3 hinaus erstreckt, aufgenommen ist. In dem Gehäuse 2, insbesondere hinter der Vorderseite des Gehäuses 2, die auch als Abdeckplatte bezeichnet werden kann, kann außer dem Gebläse 4 beispielsweise auch ein Motor (nicht gezeigt) für die Bewegung, das heißt das Verschwenken des Wrasenschirms 3 angeordnet sein.In the case 2 is the fan 4 the extractor hood 1 added. In 1 is the fan 4 only schematically indicated by the blower motor. In this case, in the embodiment shown, two blowers 4 in the case 2 added. The fans 4 are in the lower part of the case 2 is included. However, it is also possible that the blower in the upper part of the housing 2 that goes over the top of the canopy 3 extends out, is included. In the case 2 , in particular behind the front of the housing 2 , which can also be referred to as a cover plate, except the fan 4 For example, a motor (not shown) for the movement, that is, the pivoting of the vapor shield 3 be arranged.

Der Wrasenschirm 3 ist in der 1 horizontal ausgerichtet. In der Unterseite des Wrasenschirms 3 sind zwei Filtereinheiten 31 eingebracht, die die Ansaugfläche der Dunstabzugshaube 1 bilden. Oberhalb der Filtereinheiten 31 ist in dem Wrasenschirm 3 ein Luftführungsraum 30 gebildet. Der Luftführungsraum 30 erstreckt sich über die Breite und Tiefe des Wrasenschirms und geht an der Rückseite in eine Eintrittsöffnung 21 des Gehäuses 2 über. Die Eintrittsöffnung 21 kann beispielsweise als Schlitz in der Vorderseite des Gehäuses 2 vorgesehen sein. The Wrasenschirm 3 is in the 1 aligned horizontally. In the bottom of the canopy 3 are two filter units 31 introduced the suction surface of the hood 1 form. Above the filter units 31 is in the vapor canister 3 an air guidance room 30 educated. The air guidance room 30 extends across the width and depth of the Wrasenschirms and goes at the back in an inlet opening 21 of the housing 2 above. The entrance opening 21 For example, as a slot in the front of the case 2 be provided.

Die Luftführung in der Betriebsposition des Wrasenschirms ist in 1 schematisch durch Pfeile angedeutet. Der nach oben steigende Wrasen trifft auf die Unterseite der Filtereinheiten 31, wird durch diese gereinigt und kann über diese in den Luftführungsraum 30 des Wrasenschirms 3 eintreten. Durch den durch das Gebläse 4 erzeugten Unterdruck wird der gereinigte Wrasen in dem Wrasenschirm 3 nach hinten geleitet und gelangt über die Eintrittsöffnung 21 in das Gehäuse 2 der Dunstabzugshaube 1. Über das Gebläse 4 wird die Luft in dem Gehäuse 2 dann weitergeleitet über eine Austrittsöffnung (nicht gezeigt) aus dem Gehäuse 2 ausgegeben. Die Austrittsöffnung kann beispielsweise in der Oberseite des Gehäuses 2 vorgesehen sein.The air duct in the operating position of the canopy is in 1 schematically indicated by arrows. The upward rising vapor hits the underside of the filter units 31 , is cleaned by this and can be placed over this in the air duct 30 the Wrasenschirms 3 enter. By the blower 4 generated negative pressure is the purified vapor in the vapor canister 3 directed to the rear and passes over the inlet opening 21 in the case 2 the extractor hood 1 , About the blower 4 the air gets in the case 2 then passed through an outlet opening (not shown) from the housing 2 output. The outlet opening may, for example, in the top of the housing 2 be provided.

An der Außenseite des Gehäuses 2 der Dunstabzugshaube 1 ist, im unteren Bereich des Gehäuses 2 der Dunstabzugshaube 1, ein Rahmen 5 drehbar gelagert. In 1 ist der Rahmen 5 in der Betriebsposition des Wrasenschirms 3 gezeigt. In dieser Position steht der Rahmen 5 schräg von der Vorderseite der Dunstabzugshaube 1 vom Gehäuse 2 der Dunstabzugshaube 1 nach vorne ab. Zwischen dem Rahmen 5 und dem Wrasenschirm 3 ist eine Führung 6 vorgesehen, die unter Bezugnahme auf die weiteren Figuren später genauer erläutert wird. On the outside of the case 2 the extractor hood 1 is at the bottom of the case 2 the extractor hood 1 , a frame 5 rotatably mounted. In 1 is the frame 5 in the operating position of the vapor shield 3 shown. In this position is the frame 5 diagonally from the front of the cooker hood 1 from the case 2 the extractor hood 1 off to the front. Between the frame 5 and the Wrasenschirm 3 is a guide 6 provided, which will be explained in more detail later with reference to the other figures.

In den folgenden Figuren ist der genaue Ablauf der Verschwenkung des Wrasenschirms 3 einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 von der Ruheposition über drei Zwischenpositionen in die Betriebsposition dargestellt. Die detaillierte Kinematik wird in den 2a–2e gezeigt. In the following figures, the exact sequence of pivoting the Wrasenschirms 3 an embodiment of the hood according to the invention 1 from the resting position over three Intermediate positions shown in the operating position. The detailed kinematics will be in the 2a - 2e shown.

In 2a befindet sich der Wrasenschirm 3 der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 in Ruheposition und ist dabei vertikal ausgerichtet. Hierbei deckt der Wrasenschirm 3 die Vorderseite des Gehäuses 2 der Dunstabzugshaube 1 ab, wobei die Filtereinheiten 31 des Wrasenschirms 3 an der Vorderseite des Gehäuses 2 der Dunstabzugshaube 1 anliegen. Damit verschließt die Vorderseite des Gehäuses 2 der Dunstabzugshaube 1 den Wrasenschirm 3. In 2a is the Wrasenschirm 3 the extractor hood according to the invention 1 in rest position and is aligned vertically. This covers the Wrasenschirm 3 the front of the case 2 the extractor hood 1 from, with the filter units 31 the Wrasenschirms 3 at the front of the case 2 the extractor hood 1 issue. This closes the front of the case 2 the extractor hood 1 the Wrasenschirm 3 ,

Der Wrasenschirm 3 ist in dessen hinteren Bereich, der in 2a oben liegt, an dem Gehäuse 2 durch ein Gelenk, das auch als Lager 32 bezeichnet wird, schwenkbar befestigt. Der Rahmen 5 ist ebenfalls über ein Gelenk, das auch als Lager 51 bezeichnet werden kann, an dem Gehäuse 2 befestigt. Das Lager 51 des Rahmens 5 ist in dessen unteren Bereich vorgesehen. Wie sich aus 1 ergibt, ist der Rahmen 5 über das Lager 51 im unteren Bereich des Gehäuses 2 an diesem und insbesondere an den Seitenwänden des Gehäuses 2 gelagert.The Wrasenschirm 3 is in the rear area, which is in 2a at the top, on the housing 2 through a joint, also called a bearing 32 is designated pivotally mounted. The frame 5 is also about a joint that also serves as a bearing 51 can be designated on the housing 2 attached. The warehouse 51 of the frame 5 is provided in the lower area. As it turned out 1 gives, is the frame 5 over the camp 51 in the lower part of the housing 2 on this and in particular on the side walls of the housing 2 stored.

Die Schwenkachse des Wrasenschirms 3 ist in dem Lager 32 definiert, über das der Wrasenschirm 3 mit dem Gehäuse 2 verbunden ist. Die Schwenkachse des Rahmens 5 wird durch das Lager 51 definiert, über das der Rahmen 5 an dem Gehäuse 2 befestigt ist. Die Schwenkachse des Wrasenschirms 3 ist somit zu der Schwenkachse des Rahmens 5 beabstandet.The pivot axis of the Wrasenschirms 3 is in the warehouse 32 defines over which the Wrasenschirm 3 with the housing 2 connected is. The pivot axis of the frame 5 is through the warehouse 51 defines over which the frame 5 on the housing 2 is attached. The pivot axis of the Wrasenschirms 3 is thus to the pivot axis of the frame 5 spaced.

Als Teil der Führung 6 sind in den Seitenwänden des Wrasenschirms 3 Nuten 60 vorgesehen, die gerade Nuten darstellen und zu der Fläche des Wrasenschirms 3 parallel sind oder in dieser liegen. Die Nuten 60 sind im hinteren Bereich der Seitenwände des Wrasenschirms 3 vorgesehen.As part of the leadership 6 are in the side walls of the canopy 3 groove 60 provided, which are just grooves and to the surface of the Wrasenschirms 3 are parallel or in this lie. The grooves 60 are in the back of the side walls of the Wrasenschirms 3 intended.

Im oberen Bereich des Rahmens 5 sind in der Innenseite S-förmige Nuten 61 eingebracht, deren tiefster Punkt vorne liegt. In the upper part of the frame 5 are in the inside S-shaped grooves 61 introduced, whose lowest point lies in front.

Die Nuten 60 in dem Wrasenschirm 3 und die Nuten 61 in dem Rahmen 5 dienen zusammen mit einem Führungselement 62, beispielsweise einem Stift als Kulissenführungen. Der Stift 62 läuft hierbei zunächst in der geraden Nut 60 in dem Wrasenschirm 3 und anschließend in der S-förmigen Nut 61 in dem Rahmen 60.The grooves 60 in the canopy 3 and the grooves 61 in the frame 5 serve together with a guide element 62 , For example, a pin as slotted guides. The pencil 62 runs first in the straight groove 60 in the canopy 3 and then in the S-shaped groove 61 in the frame 60 ,

Durch manuelles oder automatisches Betätigen des Wrasenschirms, beispielsweise durch Bedienung eines Kochfeldes (nicht dargestellt), das sich unter der Dunstabzugshaube 1 befindet, kann der Wrasenschirm 2 der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 in eine erste Zwischenposition nach vorne, in Richtung des Nutzers der vor dem Kochfeld steht, verschwenkt (2b) werden. Dabei läuft das mindestens eine Führungselement 62 von dem hinteren Ende der Nut 60 in dem Wrasenschirm 3 in dieser geführt nach vorne. Die Schwenkbewegung des Rahmens 5 verläuft erfindungsgemäß in entgegengesetzter Richtung zur Schwenkbewegung des Wrasenschirms 3.By manual or automatic actuation of the vapor shield, for example by operating a hob (not shown), located under the hood 1 can, the Wrasenschirm 2 the extractor hood according to the invention 1 in a first intermediate position forward, in the direction of the user who is in front of the hob, pivoted ( 2 B ) become. In this case, the at least one guide element runs 62 from the rear end of the groove 60 in the canopy 3 in this led forward. The pivoting movement of the frame 5 runs according to the invention in the opposite direction to the pivoting movement of the vapor shield 3 ,

Durch die weitere Verschwenkung des Wrasenschirms 3 der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 wird dieser in eine zweite Zwischenposition, dargestellt in 2c, überführt. In dieser Position hat der Stift 62 das vordere Ende der Nut 60 erreicht, wodurch ein weiteres Verschwenken des Rahmens 5 nach vorne verhindert wird. Bei einem weiteren Verschwenken des Wrasenschirms 3 nach oben aus der Position von 2c, läuft der Stift 62 daher in der S-förmigen Nut 61 des Rahmens 5 nach oben.By further pivoting of the Wrasenschirms 3 the extractor hood according to the invention 1 this is in a second intermediate position, shown in 2c , convicted. In this position has the pin 62 the front end of the groove 60 achieved, thereby further pivoting the frame 5 is prevented to the front. In a further pivoting of Wrasenschirms 3 up from the position of 2c , the pen is running 62 therefore in the S-shaped groove 61 of the frame 5 up.

Dies ist in 2d als dritte Zwischenposition zwischen dem Verschwenken von der Ruheposition in die Betriebsposition dargestellt. Durch die Führung des Stiftes 62 in der S-förmigen Nut 62 nach oben, wird der Wrasenschirm 3 weiter um dessen Schwenkachse in dem Lager 32 in eine beinahe horizontale Ausrichtung verschwenkt.This is in 2d shown as a third intermediate position between the pivoting from the rest position to the operating position. Through the leadership of the pen 62 in the S-shaped groove 62 up, becomes the Wrasenschirm 3 continue around its pivot axis in the camp 32 pivoted in an almost horizontal orientation.

In 2e ist der Wrasenschirm 3 der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube 1 in Betriebsposition dargestellt. In dieser Position wurde der Stift 62 in der Kulissenführung 6 bis zum oberen Ende der S-förmigen Nut 61, das als Anschlag dient, weitergeführt, wodurch der Rahmen 5 weiter nach vorne geschwenkt wurde und der Wrasenschirm 3 horizontal zur Vorderseite der Dunstabzugshaube 1 ausgerichtet wurde. Wie sich aus 2e entnehmen lässt, ist in der gezeigten Ausführungsform ein Anschlag 22 an dem Gehäuse 2 vorgesehen. Der Anschlag 22 ist benachbart zu dem Lager 51 vorgesehen. An diesem Anschlag liegt der Rahmen 5 in der Betriebsposition nach hinten an wodurch ein weiteres Verschwenken des Rahmens 5 zusätzlich verhindert werden kann.In 2e is the Wrasenschirm 3 the extractor hood according to the invention 1 shown in operating position. In this position became the pin 62 in the slide tour 6 to the upper end of the S-shaped groove 61 , which serves as a stop, continued, reducing the frame 5 was pivoted forward and the Wrasenschirm 3 horizontally to the front of the cooker hood 1 was aligned. As it turned out 2e can be seen in the embodiment shown is a stop 22 on the housing 2 intended. The stop 22 is adjacent to the camp 51 intended. At this stop lies the frame 5 in the operating position to the rear, thereby further pivoting the frame 5 can be additionally prevented.

Beim Verschwenken des Wrasenschirms aus der Betriebsposition in die Ruheposition wird die in den 2a bis 2e gezeigte Kinematik in umgekehrter Reihenfolge durchlaufen.When pivoting the Wrasenschirms from the operating position to the rest position is in the 2a to 2e go through the kinematics shown in reverse order.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Dunstabzugshaube Hood
22: Gehäuse casing
2020: Umlaufrahmen circumferential frame
2121: Eintrittsöffnung inlet opening
2222: Anschlag attack
33: Wrasenschirm canopy
3030: Luftführungsraum Air space
3131: Filtereinheit filter unit
3232: Lager camp
44: Gebläse fan
55: Rahmen frame
5151: Lager camp
66: Führung guide
6060: Nut in Wrasenschirm Groove in Wrasenschirm
6161: Nut in Rahmen Groove in frame
6262: Führungselement guide element
WW: Montagewand mounting wall

Claims

Extractor hood ( 1 ) with a housing ( 2 ) and one on the housing ( 2 ) attached Wrasenschirm ( 3 ), characterized in that in the Wrasenschirm ( 3 ) an air guidance space ( 30 ) is formed on at least one side of at least one filter unit ( 31 ) is limited, the Wrasenschirm ( 3 ) on the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ) is pivotally mounted, the Wrasenschirm ( 3 ) is pivotable from a rest position to an operating position.

Extractor hood ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the Wrasenschirm ( 2 ) in the rest position vertically and horizontally aligned in the operating position.

Extractor hood ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the extractor hood ( 1 ) a frame ( 5 ) for holding the vapor shield ( 3 ), which on the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ) Is pivotally mounted and the pivot axis of the frame to the pivot axis of the vapor shield is preferably arranged at a distance.

Extractor hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame ( 5 ) in the rest position of the Wrasenschirms ( 3 ) at least the sides of the Wrasenschirms ( 3 ) covers.

Extractor hood ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the frame ( 5 ) and the Wrasenschirm ( 3 ) a guided tour ( 6 ) is provided, the at least one guide element ( 6 ) and at least one groove ( 60 . 61 ) having.

Extractor hood ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the guide ( 6 ) is designed as a slotted guide and preferably a straight groove ( 60 ) on at least one side of the canopy ( 3 ) and an S-shaped groove ( 61 ) on the inside of the frame ( 5 ) and one in the two grooves ( 60 . 61 ) guiding means ( 62 ).

Extractor hood ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vapor shield ( 3 ) in the rest position the front of the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ) covers.

Extractor hood ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the extractor hood ( 1 ) a circulation frame ( 20 ), at least down over the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ).

Extractor hood ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the Wrasenschirm ( 8th ) comprises at the bottom a lighting device and / or the housing ( 2 ) of the extractor hood ( 1 ) comprises a lighting device.