DE102015121049A1 - System for drying and / or determining the water content of a sample scrap, use of the system and method - Google Patents

System for drying and / or determining the water content of a sample scrap, use of the system and method Download PDF

Info

Publication number
DE102015121049A1
DE102015121049A1 DE102015121049.5A DE102015121049A DE102015121049A1 DE 102015121049 A1 DE102015121049 A1 DE 102015121049A1 DE 102015121049 A DE102015121049 A DE 102015121049A DE 102015121049 A1 DE102015121049 A1 DE 102015121049A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
scrap
ventilation device
gas
drying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102015121049.5A
Other languages
German (de)
Inventor
Nils Robert Bauerschlag
Ronald Gillner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Speira GmbH
Original Assignee
Hydro Aluminium Rolled Products GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hydro Aluminium Rolled Products GmbH filed Critical Hydro Aluminium Rolled Products GmbH
Priority to DE102015121049.5A priority Critical patent/DE102015121049A1/en
Priority to PCT/EP2016/079076 priority patent/WO2017093219A1/en
Priority to EP16805361.9A priority patent/EP3384218A1/en
Publication of DE102015121049A1 publication Critical patent/DE102015121049A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
    • F26B9/06—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers
    • F26B9/066—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers the products to be dried being disposed on one or more containers, which may have at least partly gas-previous walls, e.g. trays or shelves in a stack
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/001—Handling, e.g. loading or unloading arrangements
    • F26B25/002—Handling, e.g. loading or unloading arrangements for bulk goods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/001—Handling, e.g. loading or unloading arrangements
    • F26B25/003—Handling, e.g. loading or unloading arrangements for articles
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00—Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/06—Chambers, containers, or receptacles
    • F26B25/066—Movable chambers, e.g. collapsible, demountable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B3/00—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat
    • F26B3/02—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by convection, i.e. heat being conveyed from a heat source to the materials or objects to be dried by a gas or vapour, e.g. air
    • F26B3/06—Drying solid materials or objects by processes involving the application of heat by convection, i.e. heat being conveyed from a heat source to the materials or objects to be dried by a gas or vapour, e.g. air the gas or vapour flowing through the materials or objects to be dried
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
    • F26B9/06—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers
    • F26B9/08—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers including agitating devices, e.g. pneumatic recirculation arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B9/00—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards
    • F26B9/06—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers
    • F26B9/08—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers including agitating devices, e.g. pneumatic recirculation arrangements
    • F26B9/082—Machines or apparatus for drying solid materials or objects at rest or with only local agitation; Domestic airing cupboards in stationary drums or chambers including agitating devices, e.g. pneumatic recirculation arrangements mechanically agitating or recirculating the material being dried

Abstract

Die Erfindung betrifft ein System (2, 62) zur Trocknung einer Probenmenge Schrott und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, mit einer Belüftungsvorrichtung (4, 64), die einen Gaseinlass (10, 66) und einen an einer Oberseite (12) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) angeordneten Gasauslass (14, 68a–d) umfasst, so dass ein durch den Gaseinlass (10, 66) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64) eingeleiteter Gasstrom zu dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung geleitet wird, mit einem an die Belüftungsvorrichtung (4, 64) angepassten Behälter (6, 72a–d) zur Aufnahme einer Probenmenge Schrott, der einen gasdurchlässigen Boden (32) und eine Aufnahme (26) umfasst, in die eine Probenmenge Schrott einfüllbar ist, wobei der Behälter (6, 72a–d) derart mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) austretender Gasstrom durch den Boden (32) des Behälters (6, 72a–d) geleitet wird und die Aufnahme (26) durchströmt, sowie die Verwendung des Systems zur Trocknung einer Probenmenge Schrott oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott. Weiterhin betrifft die Erfindung jeweils Verfahren zum Trocknen einer Probenmenge Schrott und ein Verfahren zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott unter Verwendung des beschriebenen Systems (2, 62).The invention relates to a system (2, 62) for drying a sample amount of scrap and / or for determining water content of a sample amount of scrap, with a ventilation device (4, 64) having a gas inlet (10, 66) and a top side (12). gas outlet (14, 68a-d) arranged in the ventilation device (4, 64), so that a gas flow introduced into the ventilation device (4, 64) through the gas inlet (10, 66) leads to the gas outlet (14, 68a-d) Ventilation device is passed, with a to the ventilation device (4, 64) adapted container (6, 72a-d) for receiving a sample amount scrap comprising a gas-permeable bottom (32) and a receptacle (26) into which a sample amount scrap can be filled wherein the container (6, 72a-d) can be coupled to the ventilation device (4, 64) in such a way that a gas flow leaving the gas outlet (14, 68a-d) of the ventilation device (4, 64) passes through the bottom (32 ) of the container (6, 72a-d) is passed and the receptacle (26) flows through, as well as the use of the system for drying a sample amount scrap or water content determination of a sample amount of scrap. Furthermore, the invention relates to a method for drying a sample amount of scrap and a method for determining water content of a sample amount scrap using the described system (2, 62).

Description

Die Erfindung betrifft ein System zur Trocknung einer Probenmenge Schrott und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, eine Verwendung dieses Systems sowie ein Verfahren zum Trocknen bzw. zur Wassergehaltsbestimmung einer Probenmenge Schrott unter Verwendung des Systems.The invention relates to a system for drying a sample amount of scrap and / or for water content determination of a sample amount of scrap, a use of this system and a method for drying or determining the water content of a sample scrap using the system.

Unter Schrott wird vorliegend Metallschrott, insbesondere Aluminiumschrott verstanden, wobei der Schrott Fremdfraktionen, beispielsweise Kunststoffe, enthalten kann.In the present case, scrap is understood as meaning metal scrap, in particular aluminum scrap, wherein the scrap may contain foreign fractions, for example plastics.

Beim Recycling von Schrotten ist es aus verschiedenen Gründen erforderlich, den Wassergehalt der Schrotte zu bestimmen. Zum einen sind die Einkaufspreise von Schrotten typischerweise auf das Gewicht bezogen, so dass es wünschenswert ist, den Wassergehalt der Schrotte zu kennen, um diesen bei der Bestimmung des Schrottnettogewichts berücksichtigen zu können oder die Einhaltung von Einkaufsspezifikationen, die beispielsweise einen maximalen Wassergehalt vorschreiben, überprüfen zu können. Zum anderen kann ein hoher Wassergehalt der Schrotte beim Einschmelzen im Schmelzofen zu Problemen führen, so dass die Schrotte einen vorgegebenen maximalen Wassergehalt nicht überschreiten sollten, der mittels einer Wassergehaltsbestimmung zu überprüfen ist.When recycling scrap, it is necessary to determine the water content of the scrap for various reasons. On the one hand, the purchase prices of scrap are typically based on weight, so it is desirable to know the water content of the scrap in order to be able to take this into account when determining the scrap net weight or to check compliance with purchasing specifications, which for example prescribe a maximum water content to be able to. On the other hand, a high water content of the scrap during melting in the furnace can lead to problems, so that the scrap should not exceed a predetermined maximum water content, which must be checked by means of a water content determination.

Im Stand der Technik werden Metallschrotte bei der Eingangskontrolle häufig nur einer augenscheinlichen Begutachtung unterzogen. Der Nachteil einer solchen augenscheinlichen Begutachtung liegt vor allem in der mangelnden Quantifizierbarkeit des Wassergehalts der Schrotte, d. h. in der unzureichenden Genauigkeit der Wassergehaltbestimmung, und in der mangelnden Objektivität und Dokumentierbarkeit dieser Wassergehaltsbestimmung.In the prior art, metal scrap is often only subjected to an obvious inspection at the entrance inspection. The disadvantage of such an obvious assessment lies above all in the lack of quantification of the water content of the scraps, ie. H. in the insufficient accuracy of water content determination, and in the lack of objectivity and documentability of this water content determination.

Weiterhin ist es bekannt, aus einer Schrottlieferung Probenmengen zu entnehmen und diese in Trockenschränken bis zur Gewichtskonstanz zu trocknen. Durch eine Wägung vor und nach dem Trocknen kann der Wassergehalt der Schrottprobe bestimmt werden. Diese Vorgehensweise hat jedoch den Nachteil, dass das Trocknen der Probenmengen Schrott im Trockenschrank sehr zeitaufwendig ist. Typischerweise muss von einer Verweilzeit im Trockenschrank von mindestens 60 Minuten, teilweise sogar von mehreren Stunden ausgegangen werden. Zudem ist das Verfahren auch aufwendig durchzuführen, da die heiße Probe zur Überprüfung der Gewichtskonstanz mehrfach aus dem Trockenschrank entnommen und verwogen werden muss. Bei der Entnahme der heißen Probe aus dem Trockenschrank besteht zudem eine erhöhte Verletzungsgefahr.Furthermore, it is known to remove sample quantities from a scrap supply and to dry them in drying cabinets to constant weight. By weighing before and after drying, the water content of the scrap sample can be determined. However, this procedure has the disadvantage that drying the sample quantities of scrap in the drying cabinet is very time-consuming. Typically, a residence time in the drying oven of at least 60 minutes, sometimes even several hours, can be assumed. In addition, the process is also expensive to perform, since the hot sample must be repeatedly removed from the drying oven and weighed to check the constancy of weight. When removing the hot sample from the drying oven there is also an increased risk of injury.

Aus anderen Technikbereichen sind sogenannte Schnelltrockner zur Trocknung granularer Stoffe bekannt. Diese Schnelltrockner sind zur Trocknung von Schrotten jedoch nicht geeignet, da sie zum einen für zu geringe Volumina ausgelegt sind, um Schrottproben repräsentativ analysieren zu können. Zudem ist Schrott typischerweise sehr inhomogen und daher sehr schlecht belüftbar, so dass die Trochnungszeit selbst in Schnelltrocknern deutlich verlängert würde.From other fields of technology, so-called rapid dryers for drying granular substances are known. However, these rapid dryers are not suitable for drying scrap, since they are designed for too small volumes in order to be able to representatively analyze scrap samples. In addition, scrap is typically very inhomogeneous and therefore very poorly ventilated, so that the Trochnungszeit would be significantly extended even in quick dryers.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein System und ein Verfahren zur Trocknung einer Probenmenge Schrott und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott bereitzustellen, mit dem sich die Analysezeit bei möglichst gleichbleibender Messgenauigkeit deutlich verkürzen und die Arbeitssicherheit verbessern lässt.Against this background, the object of the present invention is to provide a system and a method for drying a sample amount of scrap and / or for determining water content of a sample amount of scrap, with which the analysis time can be significantly shortened while the measurement accuracy remains as uniform as possible and the work safety can be improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß zumindest teilweise gelöst durch ein System zur Trocknung einer Probenmenge Schrott und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, mit einer Belüftungsvorrichtung, die einen Gaseinlass und einen an einer Oberseite der Belüftungsvorrichtung angeordneten Gasauslass umfasst, so dass ein durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung eingeleiteter Gasstrom zum Gasauslass der Belüftungsvorrichtung geleitet wird, mit einem an die Belüftungsvorrichtung angepassten Behälter zur Aufnahme einer Probenmenge Schrott, der einen gasdurchlässigen Boden und eine Aufnahme umfasst, in die eine Probenmenge Schrott einfüllbar ist, wobei der Behälter derart mit der Belüftungsvorrichtung koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung austretender Gasstrom durch den Boden des Behälters geleitet wird und die Aufnahme durchströmt.This object is achieved at least partially by a system for drying a sample amount of scrap and / or water content determination of a sample amount of scrap, with a ventilation device comprising a gas inlet and a gas outlet arranged on an upper side of the ventilation device, so that a through the gas inlet in the venting device introduced gas stream is passed to the gas outlet of the venting device, with a matched to the venting vessel for receiving a sample amount of scrap comprising a gas-permeable bottom and a receptacle into which a sample amount of scrap can be filled, wherein the container is coupled to the venting device in that a gas stream leaving the gas outlet of the aeration device is passed through the bottom of the container and flows through the receiver.

Die oben genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß weiterhin zumindest teilweise gelöst durch die Verwendung dieses Systems zur Trocknung einer Probenmenge Schrott oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott.The abovementioned object is further achieved, according to the invention, at least in part by the use of this system for drying a sample amount of scrap or for determining water content of a sample amount of scrap.

Im Rahmen der Erfindung wurde erkannt, dass sich mit dem zuvor beschriebenen System Probenmengen Schrott, insbesondere mit einem für eine repräsentative Wassergehaltsbestimmung ausrechendem Volumen bzw. Gewicht, innerhalb kurzer Zelt von beispielsweise etwa 10 Minuten trocknen lassen, um eine ausreichend genaue Wassergehaltsbestimmung zu ermöglichen.In the context of the invention, it has been recognized that with the system described above, sample quantities of scrap, in particular with a volume or weight which accounts for a representative determination of water content, can be dried within a short tent of, for example, about 10 minutes in order to permit a sufficiently accurate water content determination.

Das System umfasst eine Belüftungsvorrichtung und einen separaten, an die Belüftungsvorrichtung angepassten Behälter zur Aufnahme einer Probenmenge Schrott. Der Behälter ist so an die Belüftungsvorrichtung angepasst, dass er mit der Belüftungsvorrichtung derart gekoppelt werden kann, dass ein aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung austretender Gasstrom durch den Boden des Behälters in die Aufnahme geleitet wird. Durch diesen durch die Aufnahme geleiteten Gasstrom kann dann eine zuvor in der Aufnahme angeordnete Schrottprobe getrocknet werden.The system comprises a ventilation device and a separate container adapted to the ventilation device for receiving a sample amount of scrap. The container is adapted to the ventilation device, that he with the Ventilation device can be coupled such that a gas flow exiting from the gas outlet of the ventilation device is passed through the bottom of the container into the receptacle. By means of this gas stream conducted through the receptacle, a scrap sample previously arranged in the receptacle can then be dried.

Die Belüftungsvorrichtung weist einen Gaseinlass auf. Dieser Gaseinlass ist vorzugsweise dazu eingerichtet, an eine zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung, beispielsweise an eine Turbine oder einen Ventilators mit Heizaggregat, angeschlossen zu werden. Der Gaseinlass kann beispielsweise seitlich an der Belüftungsvorrichtung angeordnet sein. Dies erleichtert den Anschluss der zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichteten Vorrichtung an die Belüftungsvorrichtung und verhindert, dass durch den Gasauslass in die Belüftungsvorrichtung eingedrungenes Wasser oder Partikel durch den Gaseinlass gelangt.The ventilation device has a gas inlet. This gas inlet is preferably adapted to be connected to a device designed to generate a hot gas flow, for example to a turbine or a fan with a heating unit. The gas inlet may for example be arranged laterally on the ventilation device. This facilitates the connection of the device set up for generating a hot gas stream to the aeration device and prevents water or particles penetrated through the gas outlet into the aeration device from passing through the gas inlet.

In einer bevorzugten Ausgestaltung des Systems umfasst das System zusätzlich eine zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung, die mit dem Gaseinlass der Belüftungsvorrichtung derart verbindbar oder verbunden ist, um einen heißen Gasstrom, beispielsweise einen heißen Luftstrom durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung zu leiten. Vorzugsweise sind die Temperatur und/oder der Volumenstrom des mit der Vorrichtung erzeugbaren Gasstroms einstellbar. Beispielsweise kann die zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung als Heißluftgebläse ausgebildet sein.In a preferred embodiment of the system, the system additionally comprises a device adapted to generate a hot gas stream, which is connectable or connected to the gas inlet of the ventilation device in order to direct a hot gas flow, for example a hot air flow through the gas inlet into the ventilation device. Preferably, the temperature and / or the volume flow of the gas flow that can be generated by the device are adjustable. For example, the device configured to generate a hot gas stream can be designed as a hot air blower.

Das System umfasst einen an die Belüftungsvorrichtung angepassten Behälter zur Aufnahme einer Probenmenge Schrott. Der Behälter ist vorzugsweise aus Metall, um für die Aufnahme der Schrottprobe ausreichend stabil zu sein und um den thermischen Belastungen bei der Trocknung standhalten zu können. Vorzugsweise ist der Behälter so dimensioniert, dass die Aufnahme des Behälters ein Volumen von mindestens 10 l, vorzugsweise mindestens 15 l Schrott fassen kann. Auf diese Weise kann im Behälter eine ausreichend große Probenmenge Schrott getrocknet werden, um eine repräsentative Wassergehaltsbestimmung zu ermöglichen.The system includes a container adapted to the aeration device for receiving a sample amount of scrap. The container is preferably made of metal to be sufficiently stable for receiving the scrap sample and to withstand the thermal stresses during drying can. Preferably, the container is dimensioned so that the receptacle of the container can hold a volume of at least 10 l, preferably at least 15 l scrap. In this way, a sufficiently large amount of scrap can be dried in the container to allow a representative water content determination.

Der gasdurchlässige Boden des Behälters hält einerseits die Schrottprobe in der Aufnahme des Behälters und erlaubt es andererseits einem aus der Belüftungsvorrichtung austretenden Gasstrom, in den Behälter und damit in die Aufnahme zu gelangen. Der Boden ist insbesondere so ausgestaltet, dass er das Gewicht der Schrottprobe in der Aufnahme tragen kann, vorzugsweise ein Gewicht von mindestens 500 g, vorzugsweise mindestens 1 kg, insbesondere mindestens 5 kg.The gas-permeable bottom of the container, on the one hand, holds the scrap sample in the receptacle of the container and, on the other hand, allows a gas stream emerging from the venting device to enter the container and thus into the receptacle. The bottom is in particular designed so that it can carry the weight of the scrap sample in the receptacle, preferably a weight of at least 500 g, preferably at least 1 kg, in particular at least 5 kg.

Der Behälter weist vorzugsweise einen Gasauslass auf, aus dem der durch den Boden des Behälters in diesen hineingeleitete Gasstrom wieder aus dem Behälter austreten kann. Beispielsweise kann der Behälter als Gasauslass eine oberseitige Öffnung aufweisen.The container preferably has a gas outlet from which the gas stream led into the container through the bottom of the container can exit the container again. For example, the container may have a top opening as the gas outlet.

Der Behälter ist derart mit der Belüftungsvorrichtung koppelbar, dass ein aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung austretender Gasstrom durch den Boden des Behälters geleitet wird und die Aufnahme durchströmt. Zu diesem Zweck können der Behälter und die Belüftungsvorrichtung vorzugsweise einander entsprechende Kopplungsmittel aufweisen, beispielsweise einen Rohrstutzen und eine korrespondierende Aufnahme für den Rohrstutzen. So kann beispielsweise der Gasauslass der Belüftungsvorrichtung in Form eines Rohrstutzens ausgebildet sein und der Behälter kann im Bereich des gasdurchlässigen Bodens einen Kragen aufweisen, der über den Rohrstutzen gestülpt werden kann, um die Belüftungsvorrichtung und den Behälter miteinander zu koppeln. Alternativ kann auch am Gasauslass der Belüftungsvorrichtung eine Aufnahme, beispielsweise in Form eines Kragens, vorgesehen sein, in den der Behälter mit dem Boden und/oder mit dem Deckel einsetzbar ist.The container can be coupled to the ventilation device in such a way that a gas flow emerging from the gas outlet of the ventilation device is passed through the bottom of the container and flows through the receiver. For this purpose, the container and the ventilation device may preferably have mutually corresponding coupling means, for example a pipe socket and a corresponding receptacle for the pipe socket. Thus, for example, the gas outlet of the ventilation device may be in the form of a pipe socket and the container may have a collar in the region of the gas-permeable bottom, which can be slipped over the pipe socket to couple the ventilation device and the container together. Alternatively, it is also possible to provide a receptacle, for example in the form of a collar, at the gas outlet of the ventilation device into which the container can be inserted with the bottom and / or with the lid.

Weiterhin wird die oben genannte Aufgabe erfindungsgemäß zumindest teilweise gelöst durch ein Verfahren zum Trocknen einer Probenmenge Schrott unter Verwendung des zuvor beschriebenen Systems, umfassend folgende Schritte:

  • – Einfüllen der Probenmenge Schrott in den Behälter,
  • – Koppeln des Behälters mit der Belüftungsvorrichtung,
  • – Einleiten eines heißen Gasstroms durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung, so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung durch den Boden des Behälters geleitet wird und die Aufnahme durchströmt.
Furthermore, the above-mentioned object is at least partially solved according to the invention by a method for drying a sample amount of scrap using the system described above, comprising the following steps:
  • - filling the sample scrap into the container,
  • Coupling the container to the aeration device,
  • - Introducing a hot gas stream through the gas inlet into the ventilation device, so that the gas flow from the gas outlet of the ventilation device is passed through the bottom of the container and flows through the receptacle.

Bei dem Verfahren zum Trocknen einer Probenmenge Schrott wird eine Probenmenge Schrott in den Behälter gefüllt. Die Probenmenge Schrott hat vorzugsweise ein Gewicht von mindestens 500 g, vorzugsweise mindestens 1 kg. Auf diese Weise ist die Probenmenge groß genug, um eine repräsentative Wassergehaltsbestimmung des Schrotts zu ermöglichen. Die Probenmenge Schrott kann in den Behälter gefüllt werden, bevor oder nachdem der Behälter mit der Belüftungsvorrichtung gekoppelt wird.In the method of drying a sample amount of scrap, a sample amount of scrap is filled in the container. The sample amount scrap preferably has a weight of at least 500 g, preferably at least 1 kg. In this way, the amount of sample is large enough to allow a representative water content determination of the scrap. The sample amount of scrap can be filled into the container before or after the container is coupled to the aeration device.

Für eine repräsentativere Wassergehaltsbestimmung werden vorzugsweise mehrere Probenmengen Schrott nacheinander oder gleichzeitig in mehreren Behältern getrocknet. Aus den jeweils ermittelten Wassergehalten kann dann ein Mittelwert für den Wassergehalt berechnet werden. Für eine Wassergehaltsbestimmung mit guter Genauigkeit weisen die einzelnen Probenmengen Schrott auch in diesem Fall vorzugsweise ein Gewicht von mindestens 500 g, vorzugsweise mindestens 1 kg auf.For a more representative determination of the water content, it is preferable to dry a plurality of samples of scrap in succession or simultaneously in a plurality of containers. From the respectively determined water contents then an average value for the water content can be calculated. For a water content determination with good accuracy, the individual sample amounts scrap in this case, preferably a weight of at least 500 g, preferably at least 1 kg.

Bei dem Verfahren wird ein heißer Gasstrom durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung eingeleitet, so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung durch den Boden des Behälters geleitet wird und die Aufnahme durchströmt. Auf diese Weise wird die zuvor in die Aufnahme gefüllte Probenmenge Schrott mit dem heißen Gasstrom beaufschlagt und dadurch getrocknet.In the method, a hot gas stream is introduced through the gas inlet into the aeration device, so that the gas flow from the gas outlet of the ventilation device is passed through the bottom of the container and flows through the receptacle. In this way, the previously filled into the receptacle sample amount scrap is applied to the hot gas stream and thereby dried.

Die Temperatur des heißen Gasstroms wird vorzugsweise auf den Bereich von 60°C bis 150°C, vorzugsweise von 60°C bis 120°C, insbesondere von 60°C bis 100°C eingestellt. Durch die Begrenzung der Temperatur auf maximal 150°C, bevorzugt maximal 120°C, insbesondere maximal 100°C wird verhindert, dass etwaige Kunststofffraktionen in der Probenmenge Schrott verschmoren oder zu brennen beginnen. Die Mindesttemperatur von 60°C führt zu einer ausreichend kurzen Trocknungszeit.The temperature of the hot gas stream is preferably set in the range from 60 ° C to 150 ° C, preferably from 60 ° C to 120 ° C, especially from 60 ° C to 100 ° C. By limiting the temperature to a maximum of 150 ° C., preferably a maximum of 120 ° C., in particular a maximum of 100 ° C., it is prevented that any plastic fractions in the sample quantity will start scorching or burning. The minimum temperature of 60 ° C leads to a sufficiently short drying time.

Zusätzlich oder alternativ kann die Temperatur des Gasstroms so eingestellt werden, dass die Temperatur der Probenmenge Schrott im Behälter an einer vorbestimmten Stelle der Aufnahme des Behälters in einem Bereich von 60°C bis 150°C, vorzugsweise von 60°C bis 120°C, insbesondere von 60°C bis 100°C liegt. Insbesondere kann die Temperatur des Gasstroms geregelt werden, um diese Temperatur an der vorbestimmten Stelle der Aufnahme zu erreichen, beispielsweise mittels eines in der Aufnahme angeordneten Temperaturmesssensors.Additionally or alternatively, the temperature of the gas stream may be adjusted so that the temperature of the sample amount scrap in the container at a predetermined location of the receptacle of the container in a range of 60 ° C to 150 ° C, preferably from 60 ° C to 120 ° C, especially from 60 ° C to 100 ° C. In particular, the temperature of the gas stream can be regulated in order to reach this temperature at the predetermined location of the receptacle, for example by means of a temperature measuring sensor arranged in the receptacle.

Der Gasstrom wird vorzugsweise so eingestellt, dass die Gaswechselzahl für den Behälter zwischen 30 und 100 pro Minute liegt. Mit diesen Gaswechselzahlen wurde eine gleichmäßige Durchtrocknung des Schrotts bei gleichzeitig guten Trocknungszeiten erreicht. Unter der Gaswechselzahl wird das Vielfache des Behältervolumens verstanden, das pro Zeiteinheit (hier pro Minute) als Gasstrom durch den Behälter strömt. Bei einer Gaswechselzahl von 30 pro Minute strömt beispielsweise das 30fache des Behältervolumens an Gas pro Minute durch den Behälter. Dadurch wird das Gasvolumen im Behälter 30 mal pro Minute ausgetauscht.The gas flow is preferably adjusted so that the gas exchange rate for the vessel is between 30 and 100 per minute. With these gas exchange rates a uniform through-drying of the scrap was achieved with good drying times. The gas exchange rate is understood as meaning the multiple of the container volume which flows through the container per unit of time (in this case per minute) as a gas stream. For example, at a gas change rate of 30 per minute, 30 times the container volume of gas per minute flows through the container. As a result, the gas volume in the container is exchanged 30 times per minute.

Die oben genannte Aufgabe wird weiterhin erfindungsgemäß zumindest teilweise gelöst durch ein Verfahren zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott unter Verwendung des zuvor beschriebenen Systems, umfassend folgende Schritte:

  • – Bereitstellen einer Probenmenge Schrott,
  • – Trocknen der Probenmenge Schrott mit dem zuvor beschriebenen Verfahren zum Trocknen einer Probenmenge Schrott,
  • – Ermitteln des Wassergehalts der Probemenge Schrott aus einer Gewichtsdifferenzmessung vor und nach dem Trocknen.
The above object is further achieved according to the invention at least partially by a method for determining water content of a sample amount of scrap using the system described above, comprising the following steps:
  • Providing a sample amount of scrap,
  • - Drying the sample scrap with the above-described method for drying a sample scrap,
  • - Determining the water content of the sample amount of scrap from a weight difference measurement before and after drying.

Die Probenmenge Schrott kann insbesondere durch Probenentnahme aus einer größeren Menge Schrott, beispielsweise einer Schrottlieferung, bereitgestellt werden. Die Probenmenge Schrott hat vorzugsweise ein Gewicht von mindestens 500 g, bevorzugt mindestens 1 kg. Auf diese Weise lässt sich der Wassergehalt an einer repräsentativ großen Probenmenge Schrott bestimmen und damit auf den Wassergehalt der Ausgangsmenge Schrott zurückschließen.The sample amount scrap can be provided in particular by sampling from a larger amount of scrap, for example, a scrap delivery. The sample amount scrap preferably has a weight of at least 500 g, preferably at least 1 kg. In this way, the water content can be determined on a representative large amount of scrap and thus infer back to the water content of the starting amount of scrap.

Der Wassergehalt der Probenmenge Schrott wird aus einer Gewichtsdifferenzmessung vor und nach dem Trocknen ermittelt. Unter einer Gewichtsdifferenzmessung vor und nach dem Trocknen wird verstanden, dass ein Wert für das Gewicht der Probenmenge Schrott jeweils vor dem Trocknen (Einwaage) und nach dem Trocknen (Auswaage) der Probenmenge Schrott gemessen wird. Aus der Differenz dieser beiden Werte ergibt sich ein Wert für das Gewicht der Wassermenge, die durch das Trocknen aus der Probenmenge Schrott entfernt wurde, aus der sich beispielsweise unmittelbar der relative Wassergehalt der Probenmenge vor dem Trocknen berechnen lässt.The water content of the sample scrap is determined from a weight difference measurement before and after drying. A weight difference measurement before and after drying is understood to mean that a value for the weight of the sample scrap is measured in each case before drying (weighing in) and after drying (weighing) the amount of scrap in the sample. The difference between these two values results in a value for the weight of the amount of water removed from the sample scrap by drying, from which, for example, the relative amount of water in the sample can be calculated directly before drying.

Vorzugsweise wird die Probenmenge Schrott vor und nach dem Trocknen zusammen mit dem Behälter verwogen. Dies erleichtert die Handhabung, da einfach der Behälter mit der darin enthaltenen Probenmenge auf eine Waage gestellt werden kann.Preferably, the amount of scrap is weighed before and after drying together with the container. This facilitates handling, since the container with the amount of sample contained therein can simply be placed on a balance.

Die Probenmenge Schrott kann auch während des Trocknungsvorgangs verwogen werden, insbesondere zusammen mit dem Behälter. Vorzugsweise wird der Trocknungsvorgang so lange fortgesetzt, bis mindestens zwei aufeinanderfolgende Wägungen sich höchstens noch um eine vorgegebene maximale Gewichtsdifferenz von vorzugsweise maximal 0,1 g unterscheiden, d. h. bis das Gewicht zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wägungen im Wesentlichen konstant geblieben ist oder sich nur noch geringfügig geändert hat (Gewichtskonstanz). Zwischen den zwei aufeinanderfolgenden Wägungen hat eine weitere Trocknung auf der Belüftungsvorrichtung von vorzugsweise mindestens 3 min. zu erfolgen.The sample amount of scrap can also be weighed during the drying process, in particular together with the container. Preferably, the drying process is continued until at least two successive weighings differ at most still by a predetermined maximum weight difference of preferably not more than 0.1 g, d. H. until the weight has remained substantially constant between two successive weighings or has changed only slightly (constant weight). Between the two successive weighings, a further drying on the aeration device of preferably at least 3 min. to be done.

Im Folgenden werden verschiedene Ausführungsformen des Systems, der Verwendung des Systems, des Verfahren zum Trocknen und des Verfahrens zur Wassergehaltsbestimmung beschrieben, wobei die einzelnen Ausführungsformen jeweils sowohl für das System, die Verwendung als auch für die Verfahren anwendbar sind und zudem untereinander kombiniert werden können.In the following, various embodiments of the system, the use of the system, the method for drying and the method for determining water content will be described, each of the embodiments being applicable to both the system, the use and the methods, and also being able to be combined with one another.

Bei einer ersten Ausführungsform weist der Behälter einen gasdurchlässigen Deckel auf und ist in zwei Orientierungen mit der Belüftungsvorrichtung koppelbar, wobei der Behälter in der ersten Orientierung derart mit der Belüftungsvorrichtung koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung austretender Gasstrom durch den Boden in die Aufnahme des Behälters geleitet wird, und wobei der Behälter in der zweiten Orientierung derart mit der Belüftungsvorrichtung koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung austretender Gasstrom durch den Deckel in die Aufnahme des Behälters geleitet wird.In a first embodiment, the container has a gas-permeable lid and can be coupled in two orientations with the ventilation device, wherein the container in the first orientation is coupled to the ventilation device such that a gas flow exiting from the gas outlet of the ventilation device through the bottom into the receptacle the container is passed in the second orientation, and wherein the container in the second orientation is coupled to the ventilation device such that a gas flow exiting from the gas outlet of the ventilation device is passed through the lid in the receptacle of the container.

Schrotte sind typischerweise recht inhomogen und lassen sich daher schlecht belüften. Insbesondere wurde festgestellt, dass Kunststofffraktionen im Schrott, insbesondere Kunststofffolien, die Belüftung des Schrotts derart behindern, dass das Anströmen des Schrotts mit einem heißen Gasstrom von nur einer Seite zu langen Trocknungszeiten führt, da beispielsweise die Kunststofffolien den Gasstrom erheblich behindern können. Weiterhin können auch flächige Schrottbestandteile aus Metall den Gasstrom behindern.Scrap are typically quite inhomogeneous and therefore can be poorly aerated. In particular, it has been found that plastic fractions in the scrap, especially plastic films, hinder the venting of the scrap such that the scarfing of hot gas stream from one side only results in long drying times since, for example, the plastic films can significantly obstruct the gas flow. Furthermore, flat scrap metal components can hinder the gas flow.

Es wurde festgestellt, dass sich dieser Nachteil dadurch beheben lässt, dass die Anströmungsrichtung des Gasstroms während der Trocknung gewechselt wird. Die zuvor beschriebene Ausführungsform erlaubt daher, den Behälter in zwei verschiedenen Orientierungen mit der Belüftungsvorrichtung zu koppeln, so dass der Gasstrom einmal durch den Boden und einmal durch den Deckel des Behälters strömt.It has been found that this disadvantage can be eliminated by changing the direction of flow of the gas stream during drying. The embodiment described above therefore allows the container to be coupled to the venting device in two different orientations, such that the gas stream flows once through the bottom and once through the lid of the container.

Beispielsweise kann der Behälter zum Trocknen des Schrotts zunächst mit dem Boden auf die Belüftungsvorrichtung aufgesetzt werden und dann nach einiger Zeit umgedreht und mit dem Deckel auf die Belüftungsvorrichtung aufgesetzt werden. Der Behälter kann also in zwei Orientierungen an der Belüftungsvorrichtung angeordnet werden. Auf diese Weise wurden eine erheblich gleichmäßigere Durchtrocknung der Schrottprobe und damit verbunden kürzere Trocknungszeiten erreicht.For example, the container for drying the scrap can first be placed on the bottom of the venting device and then turned over after some time and placed with the lid on the venting device. The container can thus be arranged in two orientations on the ventilation device. In this way, a considerably more uniform through drying of the scrap sample and associated shorter drying times were achieved.

Bei einer entsprechenden Ausführungsform des Verfahrens zum Trocknen einer Probenmenge Schrott ist das System wie zuvor beschrieben ausgebildet und das Verfahren umfasst folgende Schritte:

  • – Koppeln des Behälters mit der Belüftungsvorrichtung in der ersten Orientierung des Behälters,
  • – Einleiten eines heißen Gasstroms durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung, so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung durch den Boden des Behälters in die Aufnahme strömt,
  • – Koppeln des Behälters mit der Belüftungsvorrichtung in der zweiten Orientierung des Behälters und
  • – Einleiten eines heißen Gasstroms durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung, so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung durch den Deckel des Behälters in die Aufnahme strömt.
In a corresponding embodiment of the method for drying a sample amount of scrap, the system is designed as described above and the method comprises the following steps:
  • Coupling the container to the aeration device in the first orientation of the container,
  • Introducing a hot gas stream through the gas inlet into the aeration device, so that the gas flow from the gas outlet of the aeration device flows through the bottom of the container into the receiver,
  • - Couple the container with the ventilation device in the second orientation of the container and
  • - Introducing a hot gas stream through the gas inlet into the ventilation device, so that the gas flow from the gas outlet of the ventilation device flows through the lid of the container into the receptacle.

Der Behälter kann auch mehrfach abwechselnd in der ersten und in der zweiten Orientierung mit der Belüftungsvorrichtung gekoppelt werden. Dies ist insbesondere vorteilhaft, um Probenmengen Schrott zu trockenen, die eine große Fremdfraktion, insbesondere eine große Kunststofffraktion aufweisen, durch die die Belüftung des Schrotts behindert werden kann.The container can also be repeatedly coupled alternately in the first and in the second orientation with the ventilation device. This is particularly advantageous in order to dry sample quantities of scrap which have a large foreign fraction, in particular a large plastic fraction, by means of which the ventilation of the scrap can be hindered.

Der Deckel und der Boden des Behälters können insbesondere gleichartig ausgebildet sein und beispielsweise jeweils eine Aufnahme zum Beispiel in Form eines Kragens aufweisen, die sich über den Gasauslass der Belüftungsvorrichtung stülpen lässt.The lid and the bottom of the container may in particular be of a similar design and, for example, each have a receptacle, for example in the form of a collar, which can be placed over the gas outlet of the ventilation device.

Der Behälter kann beispielsweise eine im Wesentlichen zylindrische Form aufweisen, insbesondere in Form eines Rohrabschnitts, wobei an der unteren und oberen Öffnung des Rohrabschnitts der Boden bzw. der Deckel angeordnet ist.The container may for example have a substantially cylindrical shape, in particular in the form of a pipe section, wherein at the lower and upper opening of the pipe section of the bottom or the lid is arranged.

Um den Behälter mit einer Probenmenge Schrott befüllen bzw. die Probenmenge Schrott wieder aus dem Behälter entnehmen zu können, können der Boden und/oder der Deckel vorzugsweise geöffnet werden. Insbesondere können der Boden und/oder der Deckel abnehmbar ausgestaltet sein.In order to fill the container with a sample amount of scrap or remove the sample amount of scrap again from the container, the bottom and / or the lid can preferably be opened. In particular, the bottom and / or the lid can be made removable.

Bei einer Ausführungsform weist der Behälter einen die Aufnahme umgebenden Behälterkörper mit einer bodenseitigen Öffnung, ein gasdurchlässiges Bodenelement zum Verschließen der bodenseitigen Öffnung und Kopplungsmittel zum lösbaren Verbinden des Bodenelements mit dem Behälterkörper auf. Wenn das Bodenelement mit dem Behälterkörper verbunden ist, bildet dieses den luftdurchlässigen Boden des Behälters.In one embodiment, the container has a container body surrounding the receptacle with a bottom-side opening, a gas-permeable bottom element for closing the bottom-side opening and coupling means for releasably connecting the bottom element to the container body. When the bottom element is connected to the container body, this forms the air-permeable bottom of the container.

Zusätzlich oder alternativ kann der Behälter eine oberseitige Öffnung, ein gasdurchlässiges Deckelelement zum Verschließen der oberseitigen Öffnung und Kopplungsmittel zum lösbaren Verbinden des Deckelelements mit dem Behälterkörper auf. Wenn das Deckelelement mit dem Behälterkörper verbunden ist, bildet dieses den luftdurchlässigen Deckel des Behälters.Additionally or alternatively, the container may have an upper-side opening, a gas-permeable lid element for closing the upper-side opening, and coupling means for detachably connecting the lid element to the container body. When the lid member is connected to the container body, this forms the air-permeable lid of the container.

Dadurch dass der Boden und/oder der Deckel durch separate Boden- und/oder Deckelelemente gebildet werden, können diese ohne weiteres ausgetauscht werden. Insbesondere ist es auf diese Weise möglich, Boden- und/oder Deckelelemente mit verschiedenen Maschenweiten oder Lochgrößen für Schrotte mit verschiedenen Partikelgrößen einzusetzen. Die Maschenweiten bzw. Lochgrößen des Bodens und/oder Deckels können beispielsweise in einem Bereich von 1–5 mm liegen. The fact that the bottom and / or the lid are formed by separate bottom and / or cover elements, they can be easily replaced. In particular, it is possible in this way to use bottom and / or cover elements with different mesh sizes or hole sizes for scrap with different particle sizes. The mesh sizes or hole sizes of the bottom and / or lid can be, for example, in a range of 1-5 mm.

Als Kopplungsmittel zum lösbaren Verbinden des Deckelelements mit dem Behälterkörper können beispielsweise ein oder mehrere Schnellverschlüsse am Behälterkörper und/oder am Deckel- bzw. Bodenelement vorgesehen sein. Der Behälterkörper und das Deckel- bzw. Bodenelement können auch eine oder mehrere zueinander korrespondierende Bohrungen aufweisen, durch die das Deckel- bzw.As a coupling means for releasably connecting the lid member with the container body, for example, one or more quick-release closures may be provided on the container body and / or on the lid or bottom element. The container body and the lid or bottom element may also have one or more mutually corresponding holes through which the lid or

Bodenelement mit dem Behälterkörper beispielsweise durch Flügelschrauben miteinander verschraubt werden können.Floor element can be screwed together with the container body, for example by thumbscrews.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfassen der gasdurchlässige Boden und/oder der gasdurchlässige Deckel ein Gitter, ein Sieb oder eine Lochplatte. Wird der Boden und/oder der Deckel durch ein entsprechendes Bodenelement und/oder Deckelelement gebildet, so umfassen entsprechend vorzugsweise das Boden- und/oder Deckelelement ein Gitter, ein Sieb oder eine Lochplatte. Auf diese Weise wird ein robuster Boden bzw. Deckel zur Verfügung gestellt, der einerseits luftdurchlässig ist und andererseits den Schrott in dem Behälter halten kann.In another embodiment, the gas-permeable bottom and / or the gas-permeable lid comprise a grid, a sieve or a perforated plate. If the bottom and / or the cover are formed by a corresponding bottom element and / or cover element, the bottom and / or cover element preferably comprises a grid, a sieve or a perforated plate. In this way, a sturdy bottom or lid is provided which on the one hand is permeable to air and on the other hand can hold the scrap in the container.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst das System eine Mehrzahl von Bodenelementen und/oder Deckelelementen mit verschiedenen Maschenweiten bzw. Lochgrößen für den Behälter. Auf diese Weise kann die Maschenweite bzw. Lochgröße für den luftdurchlässigen Boden bzw. Deckel an die jeweiligen Partikelgrößen des Schrotts angepasst werden. Bei groberem Schrott können beispielsweise größere Maschenweiten verwendet werden als bei Schrott mit kleineren Partikeln.In a further embodiment, the system comprises a plurality of bottom elements and / or cover elements with different mesh sizes or hole sizes for the container. In this way, the mesh size or hole size for the air-permeable bottom or lid can be adapted to the respective particle sizes of the scrap. With coarser scrap, for example, larger mesh sizes can be used than with scrap with smaller particles.

Die Boden- und/oder Deckelelemente sind vorzugsweise gleichartig ausgebildet, so dass sie gegeneinander ausgetauscht werden können.The bottom and / or cover elements are preferably of similar design, so that they can be interchanged.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst der Behälter mindestens ein, vorzugsweise mindestens zwei seitliche Griffe. Diese sind vorzugsweise wärmeisoliert. Auf diese Weise kann der Behälter bequem per Hand transportiert und beispielsweise während eines Trocknungsverfahrens von einer ersten in eine zweite Orientierung gedreht werden. Weist der Behälter mindestens zwei seitliche Griffe auf, so sind diese vorzugsweise gegenüberliegend angeordnet, d. h. um etwa 180° zur Längsachse des Behälters versetzt zueinander angeordnet. Auf diese Weise kann der Behälter einfacher getragen und einfacher gewendet werden.In a further embodiment, the container comprises at least one, preferably at least two lateral handles. These are preferably thermally insulated. In this way, the container can be conveniently transported by hand and rotated, for example, during a drying process from a first to a second orientation. If the container has at least two lateral handles, these are preferably arranged opposite one another, ie. H. offset by about 180 ° to the longitudinal axis of the container to each other. In this way, the container can be carried easier and turned easier.

Bei einer weiteren Ausführungsform weist die Belüftungsvorrichtung eine Wasserabführung auf, die dazu eingerichtet ist, durch den Gasauslass in die Belüftungsvorrichtung eintretendes Wasser separat vom Gaseinlass abzuführen. Beispielsweise kann unterhalb des Gasauslasses der Belüftungsvorrichtung eine Kondensfalle vorgesehen sein, durch die während der Trocknung aus dem Behälter durch den Gasauslass in die Belüftungsvorrichtung gelangendes Wasser abgeführt werden kann. Die Belüftungsvorrichtung weist vorzugsweise eine Öffnung auf, durch die durch den Gasauslass eintretendes Wasser wieder aus der Belüftungsvorrichtung herausgeführt werden kann.In a further embodiment, the ventilation device has a water outlet, which is set up to discharge water entering the ventilation device through the gas outlet separately from the gas inlet. For example, below the gas outlet of the ventilation device, a condensate trap may be provided, through which water which flows out of the container through the gas outlet into the aeration device during drying can be removed. The ventilation device preferably has an opening through which water entering through the gas outlet can again be led out of the ventilation device.

Bei der Trocknung sehr nasser oder vereister Schrotte kann es vorkommen, dass das Wasser beim Trocknen nicht vollständig verdampft, sondern dass ein Teil des Wassers, insbesondere in flüssiger Form, durch den Gasauslass in die Belüftungsvorrichtung eindringt. Durch das Vorsehen einer Wasserabführung kann verhindert werden, dass sich Wasser unkontrolliert in der Belüftungsvorrichtung ansammelt und diese beschädigt. Weiterhin kann verhindert werden, dass das Wasser über den Gaseinlass der Belüftungsvorrichtung in eine an diesen angeschlossene, zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung gelangt und diese beschädigt.When drying very wet or icy scraps, it may happen that the water does not evaporate completely during drying, but that some of the water, in particular in liquid form, penetrates through the gas outlet into the ventilation device. Providing water drainage can prevent water from accumulating uncontrollably in the venting device and damaging it. Furthermore, it can be prevented that the water passes through the gas inlet of the ventilation device in a device connected to this, set up to generate a hot gas flow device and damage it.

Bei einer weiteren Ausführungsform ist der Gaseinlass der Belüftungsvorrichtung derart angeordnet, dass ein durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung eingeleiteter Gasstrom mit zumindest einer Richtungsänderung der Gasströmung zum Gasauslass der Belüftungsvorrichtung geleitet wird. Der Gaseinlass ist demnach insbesondere nicht unmittelbar unterhalb des Gasauslasses angeordnet, so dass durch den Gasauslass eintretendes Wasser nicht über den Gaseinlass in eine an diesen angeschlossene, zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung gelangen und diese beschädigen kann. Der Gaseinlass kann beispielsweise an einer Seitenwand der Belüftungsvorrichtung angeordnet sein, so dass der Gasstrom vom Gaseinlass nach oben zum Gasauslass der Belüftungsvorrichtung umgelenkt wird.In a further embodiment, the gas inlet of the ventilation device is arranged such that a gas flow introduced into the ventilation device through the gas inlet is conducted with at least one change in direction of the gas flow to the gas outlet of the ventilation device. In particular, the gas inlet is thus not arranged directly below the gas outlet, so that water entering through the gas outlet can not pass via the gas inlet into a device connected to it and furnished to generate a hot gas stream and damage it. The gas inlet can be arranged, for example, on a side wall of the ventilation device, so that the gas flow is deflected from the gas inlet upwards to the gas outlet of the ventilation device.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst die Belüftungsvorrichtung eine Mehrzahl an Gasauslässen und das System umfasst eine Mehrzahl von an die Belüftungsvorrichtung angepassten, vorzugsweise gleichartigen Behältern zur Aufnahme jeweils einer Probenmenge Schrott, wobei die Behälter derart mit der Belüftungsvorrichtung koppelbar sind, dass ein aus einem jeweiligen Gasauslass der Belüftungsvorrichtung austretender Gasstrom durch den Boden des jeweiligen Behälters geleitet wird und die Aufnahme durchströmt.In a further embodiment, the ventilation device comprises a plurality of gas outlets and the system comprises a plurality of, preferably similar containers adapted to the ventilation device for receiving in each case a sample amount of scrap, the containers being able to be coupled to the aeration device, in that a gas stream emerging from a respective gas outlet of the aeration device is passed through the bottom of the respective container and flows through the receiver.

Bei dieser Ausführungsform kann die Belüftungsvorrichtung demnach gleichzeitig mit einer Mehrzahl von vorzugsweise gleichartigen Behältern gekoppelt werden, so dass mit einer Belüftungsvorrichtung parallel mehrere Probemengen Schrott getrocknet werden können. Auf diese Weise kann der Durchsatz bei der Trocknung weiter erhöht werden.In this embodiment, the ventilation device can therefore be coupled simultaneously with a plurality of preferably similar containers, so that a plurality of sample quantities scrap can be dried in parallel with a ventilation device. In this way, the throughput during drying can be further increased.

Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst die Belüftungsvorrichtung eine Wiegeeinrichtung, die dazu eingerichtet ist, das Gewicht eines mit der Belüftungsvorrichtung gekoppelten Behälters zu bestimmen. Auf diese Weise muss der Behälter zum Wiegen nicht mehr auf eine separate Waage gestellt werden, sondern das Gewicht kann unmittelbar auf der Belüftungsvorrichtung bestimmt werden.In a further embodiment, the ventilation device comprises a weighing device which is adapted to determine the weight of a container coupled to the ventilation device. In this way, the container for weighing no longer needs to be placed on a separate scale, but the weight can be determined directly on the ventilation device.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen, wobei auf die beigefügte Zeichnung Bezug genommen wird.Further features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of embodiments, reference being made to the accompanying drawings.

In der Zeichnung zeigenIn the drawing show

1 ein erstes Ausführungsbeispiel des Systems zur Trocknung und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, 1 A first embodiment of the system for drying and / or determining the water content of a sample scrap,

2 die Belüftungsvorrichtung des Systems aus 1 in Seitenansicht, 2 the ventilation device of the system 1 in side view,

3 die Belüftungsvorrichtung aus 2 in Aufsicht, 3 the ventilation device off 2 in supervision,

4 die Belüftungsvorrichtung aus 2 in perspektivischer Ansicht, 4 the ventilation device off 2 in perspective view,

5 den Behälter des Systems aus 1 in Seitenansicht, 5 the container of the system 1 in side view,

6 den Behälter aus 5 in Aufsicht, 6 the container off 5 in supervision,

7 den Behälter aus 5 in perspektivischer Ansicht, 7 the container off 5 in perspective view,

8 ein zweites Ausführungsbeispiel des Systems zur Trocknung und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott und 8th a second embodiment of the system for drying and / or determination of water content of a sample amount scrap and

9 ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, umfassend ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zur Trocknung einer Probenmenge Schrott. 9 an embodiment of the method for determining water content of a sample amount of scrap, comprising an embodiment of the method for drying a sample amount of scrap.

Die 1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Systems zur Trocknung einer Probenmenge Schrott bzw. zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott. Das System 2 weist eine Belüftungsvorrichtung 4 sowie einen an die Belüftungsvorrichtung 4 angepassten Behälter 6 zur Aufnahme einer Probenmenge Schrott (nicht dargestellt) auf. Weiterhin umfasst das System 2 im vorliegenden Ausführungsbeispiel noch eine zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung in Form eines Heißluftgebläses 8.The 1 shows a first embodiment of the system according to the invention for drying a sample amount of scrap or water content determination of a sample amount of scrap. The system 2 has a ventilation device 4 and one to the ventilation device 4 adapted container 6 to receive a sample amount of scrap (not shown). Furthermore, the system includes 2 in the present embodiment, a device for generating a hot gas flow device in the form of a hot air blower 8th ,

Die 2–4 zeigen verschiedene Darstellungen der Belüftungsvorrichtung 4, und zwar eine Seitenansicht (2), eine Aufsicht (3) und eine perspektivische Ansicht (4).The 2 - 4 show different representations of the ventilation device 4 , a side view ( 2 ), a supervision ( 3 ) and a perspective view ( 4 ).

Die Belüftungsvorrichtung 4 umfasst einen seitlich angeordneten Gaseinlass 10 und einen an einer Oberseite 12 der Belüftungsvorrichtung 4 angeordneten Gasauslass 14. Wird mit dem Heißluftgebläse 8 ein heißer Gasstrom in den Gaseinlass 10 eingeleitet, so wird dieser durch die Belüftungsvorrichtung 4 zum Gasauslass 14 geleitet. Da der Gaseinlass 10 seitlich angeordnet ist, kann durch den Gasauslass 14 eindringendes Wasser nicht durch den Gaseinlass 10 in das Heißluftgebläse 8 gelangen.The ventilation device 4 includes a laterally disposed gas inlet 10 and one on top 12 the ventilation device 4 arranged gas outlet 14 , Used with the hot air blower 8th a hot gas stream into the gas inlet 10 initiated, so this is through the ventilation device 4 to the gas outlet 14 directed. Because the gas inlet 10 can be arranged laterally, through the gas outlet 14 water does not penetrate through the gas inlet 10 into the hot air blower 8th reach.

Weiterhin ist zur Abführung von in die Belüftungsvorrichtung 4 eindringendes Wasser unterhalb des Gasauslasses 14 eine Wasserabführung 15 mit einer Kondensfalle 16 in Form eines schrägen Blechs angeordnet. Durch den Gasauslass 14 eindringendes Wasser wird durch die Kondensfalle 16 zu einer bodenseitigen Auslassöffnung 18 der Wasserabführung 15 und damit aus der Belüftungsvorrichtung 4 herausgeleitet. Die schräge Anordnung der Kondensfalle 16 hat zudem den Effekt, dass ein durch den Gaseinlass hineinströmender Gasstrom besser zum Gasauslass 14 umgeleitet wird.Furthermore, for the discharge of in the ventilation device 4 penetrating water below the gas outlet 14 a water drainage 15 with a condensation trap 16 arranged in the form of a sloping sheet. Through the gas outlet 14 Penetrating water gets through the condensate trap 16 to a bottom outlet port 18 the water drainage 15 and thus from the ventilation device 4 led out. The oblique arrangement of the condensation trap 16 also has the effect that a gas stream flowing in through the gas inlet better to the gas outlet 14 is redirected.

Die 5–7 zeigen verschiedene Darstellungen des Behälters 6, und zwar eine Seitenansicht (5), eine Aufsicht (6) und eine perspektivische Ansicht (7).The 5 - 7 show different representations of the container 6 , a side view ( 5 ), a supervision ( 6 ) and a perspective view ( 7 ).

Der Behälter 6 weist einen Behälterkörper 20 in Form eines zylindrischen Rohrabschnitts mit einer bodenseitigen Öffnung 22 und einer oberseitigen Öffnung 24 auf, wobei der Behälterkörper 20 eine Aufnahme 26 für eine Probenmenge Schrott umgibt. Weiterhin umfasst der Behälter 6 ein gasdurchlässiges Bodenelement 28 und ein gasdurchlässiges Deckelelement 30, welche über jeweilige Kopplungsmittel 31 in Form von Schnellverschlüssen mit dem Behälterkörper 20 verbindbar sind.The container 6 has a container body 20 in the form of a cylindrical tube section with a bottom opening 22 and a top opening 24 on, wherein the container body 20 a recording 26 surrounding scrap for a sample amount. Furthermore, the container comprises 6 a gas-permeable bottom element 28 and a gas-permeable cover element 30 , which via respective coupling means 31 in the form of quick-release closures with the container body 20 are connectable.

Wenn das Bodenelement 28 bzw. das Deckelelement 30 mit dem Behälterkörper 20 verbunden sind (wie in 5 für das Bodenelement 28 gezeigt), bilden diese den gasdurchlässigen Boden 32 bzw. den gasdurchlässigen Deckel 33 des Behälters 6. Das Bodenelement 28 und das Deckelelement 30 sind im vorliegenden Ausführungsbeispiel gleichartig ausgebildet und umfassen jeweils einen Kragen 34, in den ein Gitter 36 eingesetzt ist. When the floor element 28 or the cover element 30 with the container body 20 are connected (as in 5 for the floor element 28 shown), these form the gas-permeable soil 32 or the gas-permeable lid 33 of the container 6 , The floor element 28 and the lid member 30 are similar in the present embodiment and each include a collar 34 into a grid 36 is used.

In 5 sind die Innenkonturen des Bodenelements 28 und des Deckelelements 30 durch gestrichelte Linien angedeutet. Zudem ist in der Detailansicht in 5 auch die Außenkontur des in das Bodenelement 28 eingesetzten unteren Teils des Behälters 6 durch die kürzeren gestrichelten Linien angedeutet. Wie aus der Fig. ersichtlich, ist die Innenkontur des Bodenelements 28 an die Außenkontur des Behälters 6 angepasst.In 5 are the inner contours of the floor element 28 and the lid member 30 indicated by dashed lines. In addition, in the detail view in 5 also the outer contour of the in the soil element 28 inserted lower part of the container 6 indicated by the shorter dashed lines. As can be seen from the figure, the inner contour of the bottom element 28 to the outer contour of the container 6 customized.

Zum Befüllen der Aufnahme 26 des Behälters mit einer Probenmenge Schrott oder zum Austausch des Deckel- und/oder Bodenelements, können das Deckel- bzw. Bodenelement abgenommen werden (wie in 5 für das Deckelelement 30 gezeigt).To fill the picture 26 the container with a sample amount scrap or to replace the lid and / or bottom element, the lid or bottom element can be removed (as in 5 for the lid element 30 shown).

Der Kragen 34 des Boden- bzw. Deckelelements 28, 30 ist so dimensioniert, dass der Behälter 6 wie in 1 dargestellt auf die Belüftungsvorrichtung 4 aufsetzbar ist. Auf diese Weise kann der Behälter 6 mit der Belüftungsvorrichtung 4 gekoppelt werden, so dass ein aus dem Gasauslass der Belüftungsvorrichtung 4 austretender Gasstrom in den Behälter 6 gelangen kann.The collar 34 the bottom or lid element 28 . 30 is sized so that the container 6 as in 1 shown on the ventilation device 4 can be placed. In this way, the container 6 with the ventilation device 4 be coupled so that one from the gas outlet of the ventilation device 4 escaping gas flow into the container 6 can get.

Der Behälter 6 kann einerseits in einer ersten Orientierung mit dem Bodenelement 28 auf die Belüftungsvorrichtung 4 aufgesetzt werden und in einer zweiten Orientierung mit dem Deckelelement 30 auf die Belüftungsvorrichtung 4 aufgesetzt werden.The container 6 on the one hand in a first orientation with the bottom element 28 on the ventilation device 4 be placed and in a second orientation with the lid member 30 on the ventilation device 4 be put on.

Der Behälter 6 weist wärmeisolierte Griffe 38 auf, um die Handhabung des Behälters 6 zu erleichtern. Insbesondere kann der Behälter 6 mit den Griffen 38 per Hand transportiert und umgedreht werden, um ihn beispielsweise von der ersten Orientierung in die zweite Orientierung zu drehen oder um ihn zu einer Waage zu transportieren.The container 6 has heat insulated handles 38 on to handling the container 6 to facilitate. In particular, the container 6 with the handles 38 be transported by hand and turned over, for example, to turn it from the first orientation to the second orientation or to transport it to a scale.

8 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel des Systems zur Trocknung einer Probenmenge Schrott und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott. 8th shows a second embodiment of the system for drying a sample amount of scrap and / or water content determination of a sample amount of scrap.

Bei diesem Ausführungsbeispiel umfasst das System 62 eine Belüftungsvorrichtung 64 mit einem Gaseinlass 66 und einer Mehrzahl an Gasauslässen 68a–d. Wird eine zur Erzeugung eines heißen Gasstroms eingerichtete Vorrichtung, beispielsweise in Form eines Heißluftgebläses 70, an den Gaseinlass 66 angeschlossen, so wird der durch den Gaseinlass in die Belüftungsvorrichtung 64 eingeleitete Gasstrom zu allen Gasauslässen 68a–d geleitet.In this embodiment, the system includes 62 a ventilation device 64 with a gas inlet 66 and a plurality of gas outlets 68a d. Is a set up for generating a hot gas stream device, for example in the form of a hot air blower 70 , to the gas inlet 66 connected, so is the through the gas inlet into the ventilation device 64 introduced gas flow to all gas outlets 68a -D headed.

Das System 62 umfasst weiterhin eine Mehrzahl gleichartiger Behälter 72a–d, die beispielsweise wie der in den 5–7 dargestellte Behälter 6 ausgebildet sein können. Die Behälter 72a–d sind jeweils so an die Belüftungsvorrichtung 64 angepasst, dass die Behälter 72a–d wie in 8 dargestellt mit einem jeweiligen Gasauslass 68a–d gekoppelt werden können. Insbesondere können die Behälter 72a–d in zwei Orientierungen mit dem jeweiligen Gasauslass 68a–d gekoppelt werden. So ist beispielsweise der Behälter 72a in einer ersten Orientierung mit dem Bodenelement 28 auf den Gasauslass 68a aufgesetzt und der Behälter 72b in einer zweiten Orientierung mit dem Deckelelement 30 auf den Gasauslass 68b aufgesetzt.The system 62 further comprises a plurality of similar containers 72a -D, for example, like the one in the 5 - 7 illustrated container 6 can be trained. The containers 72a -D are each so to the ventilation device 64 adapted that the container 72a -D like in 8th represented with a respective gas outlet 68a -D can be coupled. In particular, the containers can 72a -D in two orientations with the respective gas outlet 68a -D be coupled. For example, the container 72a in a first orientation with the floor element 28 on the gas outlet 68a put on and the container 72b in a second orientation with the lid member 30 on the gas outlet 68b placed.

Mit dem System 62 ist es möglich, mit einer einzigen Belüftungsvorrichtung 64 gleichzeitig mehrere Probenmengen Schrott in den Behältern 72a–d zu trocknen. Auf diese Weise kann der Durchsatz für die Trocknung bzw. Wassergehaltsbestimmung erhöht werden bzw. es können gleichzeitig Probenmengen Schrott von verschiedenen Schrottlieferungen getrocknet werden.With the system 62 It is possible with a single ventilation device 64 simultaneously several samples of scrap in the containers 72a -D to dry. In this way, the throughput for the drying or determination of water content can be increased or at the same time sample quantities of scrap can be dried by different scrap deliveries.

9 zeigt ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, umfassend ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens zur Trocknung einer Probenmenge Schrott, als Ablaufschema. Das Verfahren kann insbesondere unter Verwendung des Systems 2 aus 1 durchgeführt werden und wird im Folgenden auch anhand des Systems 2 erläutert. Alternativ kann auch das System 62 aus 8 verwendet werden. 9 shows an embodiment of the method for determination of water content of a sample amount of scrap, comprising an embodiment of the method for drying a sample amount of scrap, as a flow chart. The method can be used in particular using the system 2 out 1 will be carried out and will also be explained below using the system 2 explained. Alternatively, the system can also 62 out 8th be used.

Im ersten Schritt 82 wird eine Probenmenge Schrott bereitgestellt. Beispielsweise kann aus einer Schrottlieferung eine Probenmenge von beispielsweise 500 g oder 1 kg entnommen werden.In the first step 82 a sample amount of scrap is provided. For example, a sample amount of, for example, 500 g or 1 kg can be taken from a scrap delivery.

Diese Probenmenge Schrott wird im Schritt 84 in den Behälter 6 eingefüllt. Zu diesem Zweck kann beispielsweise das Deckelelement 30 vom Behälterkörper 20 entfernt werden (wie in 5 gezeigt), so dass die Probenmenge Schrott in die Aufnahme 26 eingefüllt werden kann. Anschließend wird das Deckelelement 30 wieder mit dem Behälterkörper 20 verbunden.This sample scrap is going in step 84 in the container 6 filled. For this purpose, for example, the cover element 30 from the container body 20 be removed (as in 5 shown), so that the sample amount scrap in the recording 26 can be filled. Subsequently, the lid member 30 again with the container body 20 connected.

Im dritten Schritt 86 wird der Behälter 6 mit der darin befindlichen Probenmenge Schrott mittels einer Waage gewogen, um einen Wert für das Gesamtgewicht des Behälters 6 und der Probenmenge Schrott vor dem Trocknen zu ermitteln.In the third step 86 becomes the container 6 with the amount of scrap contained therein weighed by a balance to give a value for the total weight of the container 6 and to determine the amount of scrap before drying.

Im nachfolgenden vierten Schritt 88 wird der Behälter 6 mit dem Bodenelement 28, d. h. in erster Orientierung, auf den Gasauslass 14 der Belüftungsvorrichtung 4 aufgesetzt.In the following fourth step 88 becomes the container 6 with the floor element 28 , ie in the first orientation, on the gas outlet 14 the ventilation device 4 placed.

Im fünften Schritt 90 wird mit dem Heißluftgebläse 8 für eine vorgegebene Zeit ein heißer Luftstrom in den Gaseinlass 10 der Belüftungsvorrichtung 4 eingeleitet, so dass der heiße Luftstrom über den Gasauslass 14 und das Bodenelement 28 in die Aufnahme 26 gelangt und die dort angeordnete Probenmenge Schrott trocknet.In the fifth step 90 is with the hot air blower 8th for a given time a hot air flow into the gas inlet 10 the ventilation device 4 initiated so that the hot air flow through the gas outlet 14 and the floor element 28 in the recording 26 passes and arranged there sample amount of scrap dries.

Nach einer vorgegebenen Zeit wird der Behälter 6 im sechsten Schritt 92 um 180° gedreht und mit dem Deckelelement 30 auf den Gasauslass 14 aufgesetzt, d. h. in der zweiten Orientierung.After a given time, the container will 6 in the sixth step 92 rotated 180 ° and with the cover element 30 on the gas outlet 14 set up, ie in the second orientation.

Im siebten Schritt 94 wird wiederum mit dem Heißluftgebläse 8 ein heißer Luftstrom in den Gaseinlass 10 der Belüftungsvorrichtung 4 eingeleitet, so dass der Gasstrom nunmehr durch den Gasauslass 14 und das Deckelelement 30 in die Aufnahme 26 gelangt. Dadurch wird der Schrott nunmehr von der anderen Seite mit dem heißen Luftstrom angeströmt, so dass eine gute Durchtrocknung der gesamten Probenmenge Schrott erreicht werden kann, auch wenn Kunststofffraktionen, beispielsweise Kunststofffolien im Schrott den Luftstrom behindern.In the seventh step 94 will turn with the hot air blower 8th a hot airflow into the gas inlet 10 the ventilation device 4 initiated, so that the gas flow now through the gas outlet 14 and the lid member 30 in the recording 26 arrives. As a result, the scrap is now flown from the other side with the hot air flow, so that a good through-drying of the entire sample amount scrap can be achieved, even if plastic fractions, such as plastic films in the scrap obstruct the air flow.

Der Behälter 6 kann während des Trocknungsvorgangs auch mehrfach von der ersten in die zweite Orientierung bzw. von der zweiten in die erste Orientierung gedreht und in entsprechender Orientierung auf den Gasauslass 14 aufgesetzt werden, insbesondere wenn die Probenmenge Schrott eine große Kunststofffraktion, insbesondere Kunststofffolie aufweist.The container 6 can also be rotated several times from the first to the second orientation or from the second to the first orientation during the drying process and in a corresponding orientation to the gas outlet 14 are placed, especially if the sample amount scrap has a large plastic fraction, in particular plastic film.

Nach Ende des Trocknungsvorgangs wird der Behälter 6 mit der Probenmenge Schrott im achten Schritt 96 ein zweites Mal gewogen, um einen Wert für das Gesamtgewicht des Behälters 6 und der Probenmenge Schrott nach dem Trocknen zu ermitteln.After the end of the drying process, the container becomes 6 with the sample scrap in the eighth step 96 weighed a second time to a value for the total weight of the container 6 and to determine the amount of scrap after drying.

Aus der Differenz der bei der ersten Wägung (Einwaage) und der zweiten bzw. letzten Wägung (Auswaage) ermittelten Werte ergibt sich das Gewicht des Wassers, das durch die Trocknung aus der Probenmenge Schrott entfernt wurde. Mit diesem Wert lässt sich der Wassergehalt der Probenmenge Schrott vor dem Trocknen bestimmen.The difference between the values determined during the first weighing (weighing in) and the second or last weighing (weighing) results in the weight of the water removed from the sample scrap by drying. With this value, the water content of the sample scrap can be determined before drying.

Der Behälter 6 mit der Probenmenge Schrott kann auch während des Trocknungsvorgangs, ggf. auch mehrfach gewogen werden, beispielsweise bei jeder Drehung des Behälters 6 oder in vorgegebenen Zeitintervallen. Vorzugsweise wird der Trocknungsvorgang so lange fortgesetzt, bis mindestens zwei aufeinanderfolgende Wägungen sich höchstens noch um eine vorgegebene maximale Gewichtsdifferenz von beispielsweise maximal 0,1 g unterscheiden, d. h. bis das Gewicht zwischen zwei aufeinanderfolgenden Wägungen im Wesentlichen konstant geblieben ist oder sich nur noch geringfügig geändert hat, d. h. Gewichtskonstanz erreicht ist. Zwischen den zwei aufeinanderfolgenden Wägungen hat eine weitere Trocknung auf der Belüftungsvorrichtung von vorzugsweise mindestens 3 min. zu erfolgen. Eine weitere Trocknungszeit von mindestens 3 min. hat sich insbesondere für eine Schrotteinwaage von 1000 g bzw. bis zu 1000 g als sinnvoll herausgestellt. Bei größeren Schrotteinwaagen kann vorzugweise länger zwischen den Wägungen getrocknet werden, beispielsweise mindestens 5 min.The container 6 With the sample amount scrap can also be weighed several times during the drying process, if necessary, for example with each rotation of the container 6 or at predetermined time intervals. The drying process is preferably continued until at least two successive weighings differ at most by a predetermined maximum weight difference of, for example, a maximum of 0.1 g, ie until the weight has remained substantially constant between two successive weighings or has changed only slightly , ie weight constancy is reached. Between the two successive weighings, a further drying on the aeration device of preferably at least 3 min. to be done. Another drying time of at least 3 min. has been found to be useful, in particular, for a weight of 1000 g or up to 1000 g. For larger scrap weighers, it may be preferable to dry for longer periods between weighings, for example at least 5 minutes.

Werden Wägungen während des Trocknungsvorgangs durchgeführt, so entspricht die jeweils letzte Wägung der zweiten Wägung zur Ermittlung des Wassergehalts (Auswaage), d. h. das Gewicht des Wassers, das durch die Trocknung aus der Probenmenge Schrott entfernt wurde, wird in diesem Fall aus der Differenz der bei der ersten und der letzten Wägung ermittelten Werte bestimmt.If weighing is carried out during the drying process, then the respective last weighing of the second weighing to determine the water content (weighting) corresponds to d. H. In this case, the weight of the water removed from the sample scrap by drying is determined from the difference between the values determined during the first and last weighings.

Es wurde festgestellt, dass mit dem zuvor beschriebenen System und mit den beschriebenen Verfahren eine zuverlässige und schnelle Trocknung einer ausreichenden Probenmenge Schrott erreicht werden kann, so dass insbesondere eine schnellere und gleichwohl präzise Wassergehaltsbestimmung von Schrotten ermöglicht wird.It has been found that reliable and rapid drying of a sufficient amount of scrap can be achieved with the system described above and with the described methods, so that, in particular, a faster and nevertheless precise determination of the water content of scrap is made possible.

Claims (14)

System (2, 62) zur Trocknung einer Probenmenge Schrott und/oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott, – mit einer Belüftungsvorrichtung (4, 64), die einen Gaseinlass (10, 66) und einen an einer Oberseite (12) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) angeordneten Gasauslass (14, 68a–d) umfasst, so dass ein durch den Gaseinlass (10, 66) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64) eingeleiteter Gasstrom zu dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung geleitet wird, – mit einem an die Belüftungsvorrichtung (4, 64) angepassten Behälter (6, 72a–d) zur Aufnahme einer Probenmenge Schrott, der einen gasdurchlässigen Boden (32) und eine Aufnahme (26) umfasst, in die eine Probenmenge Schrott einfüllbar ist, – wobei der Behälter (6, 72a–d) derart mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) austretender Gasstrom durch den Boden (32) des Behälters (6, 72a–d) geleitet wird und die Aufnahme (26) durchströmt.System ( 2 . 62 ) for drying a sample amount of scrap and / or for determining water content of a sample amount of scrap, - with a ventilation device ( 4 . 64 ), which has a gas inlet ( 10 . 66 ) and one on a top ( 12 ) of the ventilation device ( 4 . 64 ) arranged gas outlet ( 14 . 68a -D), so that a through the gas inlet ( 10 . 66 ) in the ventilation device ( 4 . 64 ) introduced gas stream to the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device is passed, - with one to the ventilation device ( 4 . 64 ) adapted containers ( 6 . 72a -D) for receiving a sample of scrap containing a gas-permeable bottom ( 32 ) and a recording ( 26 ), in which a sample amount of scrap can be filled, - wherein the container ( 6 . 72a -D) in such a way with the aeration device ( 4 . 64 ) can be coupled, that one from the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ) escaping gas flow through the ground ( 32 ) of the container ( 6 . 72a -D) and recording ( 26 ) flows through. System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (6, 72a–d) einen gasdurchlässigen Deckel (33) aufweist und in zwei Orientierungen mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) koppelbar ist, wobei der Behälter (6, 72a–d) in der ersten Orientierung derart mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) austretender Gasstrom durch den Boden (32) in die Aufnahme (26) des Behälters (6, 72a–d) geleitet wird, und wobei der Behälter (6, 72a–d) in der zweiten Orientierung derart mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) koppelbar ist, dass ein aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) austretender Gasstrom durch den Deckel (33) in die Aufnahme (26) des Behälters (6, 72a–d) geleitet wird.System according to claim 1, characterized in that the container ( 6 . 72a -D) one gas-permeable lid ( 33 ) and in two orientations with the aeration device ( 4 . 64 ) is coupled, wherein the container ( 6 . 72a -D) in the first orientation in such a way with the aeration device ( 4 . 64 ) can be coupled, that one from the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ) escaping gas flow through the ground ( 32 ) into the recording ( 26 ) of the container ( 6 . 72a -D), and wherein the container ( 6 . 72a D) in the second orientation in such a way with the aeration device ( 4 . 64 ) can be coupled, that one from the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ) exiting gas flow through the lid ( 33 ) into the recording ( 26 ) of the container ( 6 . 72a -D) is passed. System nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (6, 72a–d) einen die Aufnahme (26) umgebenden Behälterkörper (20) mit einer bodenseitigen Öffnung (22), ein gasdurchlässiges Bodenelement (28) zum Verschließen der bodenseitigen Öffnung (20) und Kopplungsmittel (31) zum lösbaren Verbinden des Bodenelements (28) mit dem Behälterkörper (20) aufweist.System according to claim 1 or 2, characterized in that the container ( 6 . 72a -D) a recording ( 26 ) surrounding container body ( 20 ) with a bottom opening ( 22 ), a gas-permeable bottom element ( 28 ) for closing the bottom opening ( 20 ) and coupling agents ( 31 ) for releasably connecting the floor element ( 28 ) with the container body ( 20 ) having. System nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (6, 72a–d) einen die Aufnahme (26) umgebenden Behälterkörper (20) mit einer oberseitigen Öffnung (24), ein gasdurchlässiges Deckelelement (30) zum Verschließen der oberseitigen Öffnung (24) und Kopplungsmittel (31) zum lösbaren Verbinden des Deckelelements (30) mit dem Behälterkörper (20) aufweist.System according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container ( 6 . 72a -D) a recording ( 26 ) surrounding container body ( 20 ) with a top opening ( 24 ), a gas-permeable cover element ( 30 ) for closing the top opening ( 24 ) and coupling agents ( 31 ) for releasably connecting the cover element ( 30 ) with the container body ( 20 ) having. System nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der gasdurchlässige Boden (32) und/oder der gasdurchlässige Deckel (33) ein Gitter (36), ein Sieb oder eine Lochplatte umfasst.System according to one of claims 1 to 4, characterized in that the gas-permeable bottom ( 32 ) and / or the gas-permeable lid ( 33 ) a grid ( 36 ), a sieve or a perforated plate. System nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das System eine Mehrzahl von Boden- und/oder Deckelelementen (28, 30) mit verschiedenen Maschen- bzw. Lochweiten für den Behälter (6, 72a–d) umfasst.System according to one of claims 1 to 5, characterized in that the system comprises a plurality of floor and / or cover elements ( 28 . 30 ) with different mesh or hole widths for the container ( 6 . 72a -D). System nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Behälter (6, 72a–d) mindestens einen, vorzugsweise mindestens zwei seitliche Griffe (38) umfasst.System according to one of claims 1 to 6, characterized in that the container ( 6 . 72a -D) at least one, preferably at least two lateral handles ( 38 ). System nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsvorrichtung (4, 64) eine Wasserabführung (16) aufweist, die dazu eingerichtet ist, durch den Gasauslass (14, 68a–d) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64) eintretendes Wasser separat vom Gaseinlass (10, 66) abzuführen.System according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ventilation device ( 4 . 64 ) a water removal ( 16 ), which is adapted to pass through the gas outlet ( 14 . 68a -D) in the aeration device ( 4 . 64 ) entering water separately from the gas inlet ( 10 . 66 ) dissipate. System nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Gaseinlass (10, 66) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) derart angeordnet ist, dass ein durch den Gaseinlass (10, 66) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64) eingeleiteter Gasstrom mit zumindest einer Richtungsänderung der Gasströmung zum Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) geleitet wird.System according to one of claims 1 to 8, characterized in that the gas inlet ( 10 . 66 ) of the ventilation device ( 4 . 64 ) is arranged such that a through the gas inlet ( 10 . 66 ) in the ventilation device ( 4 . 64 ) introduced gas stream with at least one change in direction of the gas flow to the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ). System nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Belüftungsvorrichtung (64) eine Mehrzahl an Gasauslässen (68a–d) umfasst und dass das System (62) eine Mehrzahl von an die Belüftungsvorrichtung (64) angepassten Behältern (6, 72a–d) zur Aufnahme jeweils einer Probenmenge Schrott umfasst, wobei die Behälter (6, 72a–d) derart mit der Belüftungsvorrichtung (64) koppelbar sind, dass ein aus einem jeweiligen Gasauslass (68a–d) der Belüftungsvorrichtung (64) austretender Gasstrom durch den Boden des jeweiligen Behälters (6, 72a–d) geleitet wird und die Aufnahme (26) durchströmt.System according to one of claims 1 to 9, characterized in that the ventilation device ( 64 ) a plurality of gas outlets ( 68a -D) and that the system ( 62 ) a plurality of to the ventilation device ( 64 ) adapted containers ( 6 . 72a -D) for receiving one sample of scrap each, the containers ( 6 . 72a -D) in such a way with the aeration device ( 64 ) can be coupled, that a from a respective gas outlet ( 68a -D) the ventilation device ( 64 ) exiting gas flow through the bottom of the respective container ( 6 . 72a -D) and recording ( 26 ) flows through. Verwendung eines Systems (2, 62) nach einem der Ansprüche 1 bis 10 zur Trocknung einer Probenmenge Schrott oder zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott.Using a system ( 2 . 62 ) according to one of claims 1 to 10 for drying a sample amount of scrap or water content determination of a sample amount of scrap. Verfahren zum Trocknen einer Probenmenge Schrott unter Verwendung eines Systems (2, 62) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, umfassend folgende Schritte: – Einfüllen der Probenmenge Schrott in den Behälter (6, 72a–d), – Koppeln des Behälters (6, 72a–d) mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64), – Einleiten eines heißen Gasstroms durch den Gaseinlass (10, 66) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64), so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) durch den Boden des Behälters (6, 72a–d) geleitet wird und die Aufnahme (26) durchströmt.Method for drying a sample scrap using a system ( 2 . 62 ) according to one of claims 1 to 10, comprising the following steps: - filling the sample amount of scrap in the container ( 6 . 72a -D), - coupling the container ( 6 . 72a -D) with the ventilation device ( 4 . 64 ), - introducing a hot gas stream through the gas inlet ( 10 . 66 ) in the ventilation device ( 4 . 64 ), so that the gas stream from the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ) through the bottom of the container ( 6 . 72a -D) and recording ( 26 ) flows through. Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass ein System (2, 62) nach Anspruch 5 verwendet wird und das Verfahren folgende Schritte umfasst: – Koppeln des Behälters (6, 72a–d) mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) in der ersten Orientierung des Behälters (6, 72a–d), – Einleiten eines heißen Gasstroms durch den Gaseinlass (10, 66) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64), so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) durch den Boden (32) des Behälters (6, 72a–d) in die Aufnahme (26) strömt, – Koppeln des Behälters (6, 72a–d) mit der Belüftungsvorrichtung (4, 64) in der zweiten Orientierung des Behälters (6, 72a–d) und – Einleiten eines heißen Gasstroms durch den Gaseinlass (10, 66) in die Belüftungsvorrichtung (4, 64), so dass der Gasstrom aus dem Gasauslass (14, 68a–d) der Belüftungsvorrichtung (4, 64) durch den Deckel (33) des Behälters (6, 72a–d) in die Aufnahme (26) strömt.Method according to claim 12, characterized in that a system ( 2 . 62 ) is used according to claim 5 and the method comprises the following steps: - coupling the container ( 6 . 72a -D) with the ventilation device ( 4 . 64 ) in the first orientation of the container ( 6 . 72a -D), - introducing a hot gas stream through the gas inlet ( 10 . 66 ) in the ventilation device ( 4 . 64 ), so that the gas stream from the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ) through the ground ( 32 ) of the container ( 6 . 72a -D) in the recording ( 26 ), - coupling the container ( 6 . 72a -D) with the ventilation device ( 4 . 64 ) in the second orientation of the container ( 6 . 72a -D) and - introducing a hot gas stream through the gas inlet ( 10 . 66 ) in the ventilation device ( 4 . 64 ), so that the gas stream from the gas outlet ( 14 . 68a -D) the ventilation device ( 4 . 64 ) through the lid ( 33 ) of the container ( 6 . 72a -D) in the recording ( 26 ) flows. Verfahren zur Wassergehaltsbestimmung von einer Probenmenge Schrott unter Verwendung eines Systems (2, 62) nach einem der Ansprüche 1 bis 10, umfassend folgende Schritte: – Bereitstellen einer Probenmenge Schrott, – Trocknen der Probenmenge Schrott mit einem Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, – Ermitteln des Wassergehalts der Probenmenge Schrott aus einer Gewichtsdifferenzmessung vor und nach dem Trocknen.Method for determining the water content of a sample scrap using a system ( 2 . 62 ) according to one of claims 1 to 10, comprising the following steps: - Providing a sample amount of scrap, - Drying the sample amount scrap with a method according to claim 12 or 13, - Determining the water content of the sample scrap from a weight difference measurement before and after drying.
DE102015121049.5A 2015-12-03 2015-12-03 System for drying and / or determining the water content of a sample scrap, use of the system and method Withdrawn DE102015121049A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015121049.5A DE102015121049A1 (en) 2015-12-03 2015-12-03 System for drying and / or determining the water content of a sample scrap, use of the system and method
PCT/EP2016/079076 WO2017093219A1 (en) 2015-12-03 2016-11-29 System for drying and/or for determining the water content of a sample amount of scrap, use of the system and method
EP16805361.9A EP3384218A1 (en) 2015-12-03 2016-11-29 System for drying and/or for determining the water content of a sample amount of scrap, use of the system and method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102015121049.5A DE102015121049A1 (en) 2015-12-03 2015-12-03 System for drying and / or determining the water content of a sample scrap, use of the system and method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102015121049A1 true DE102015121049A1 (en) 2017-06-08

Family

ID=57471839

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102015121049.5A Withdrawn DE102015121049A1 (en) 2015-12-03 2015-12-03 System for drying and / or determining the water content of a sample scrap, use of the system and method

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3384218A1 (en)
DE (1) DE102015121049A1 (en)
WO (1) WO2017093219A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111238994A (en) * 2020-03-31 2020-06-05 安徽中烟工业有限责任公司 Characterization method of sheet drying processing strength

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109813062A (en) * 2019-03-05 2019-05-28 浙江新时代中能循环科技有限公司 A kind of waste lithium cell drying equipment
CN112797762A (en) * 2021-01-11 2021-05-14 重庆裕丰米业有限公司 Corn drying device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US817533A (en) * 1905-04-14 1906-04-10 Fritz E J Thoreen Cofee-roaster.
GB946081A (en) * 1960-05-03 1964-01-08 Glatt Werner Arrangement for drying damp granules
CH421824A (en) * 1963-12-19 1966-09-30 Hofmann Rudolf Device for drying leaf-shaped, fibrous and free-flowing material, especially green fodder plants

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111238994A (en) * 2020-03-31 2020-06-05 安徽中烟工业有限责任公司 Characterization method of sheet drying processing strength
CN111238994B (en) * 2020-03-31 2022-02-11 安徽中烟工业有限责任公司 Characterization method of sheet drying processing strength

Also Published As

Publication number Publication date
EP3384218A1 (en) 2018-10-10
WO2017093219A1 (en) 2017-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69911581T2 (en) GAS FLOW CONDITIONING DEVICE, SYSTEM AND METHOD FOR USE IN PARTICLE MEASUREMENT
WO2017093219A1 (en) System for drying and/or for determining the water content of a sample amount of scrap, use of the system and method
EP0592654A1 (en) Device for evaporating preferably liquid substances, in particular reagents, or for preparing or analyzing sampled materials
EP1850110A1 (en) Measuring device for gravimetric moisture determination
DE3241544A1 (en) METHOD FOR MONITORING AND / OR CONTROLLING DRYING, GRANULATING, INSTANTIZING, DRAGING AND FILM COATING PROCESSES AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD
DE19848558A1 (en) Process to terminate a drying process within a microwave oven by measurement of relative humidity of exhausted air from the interior of the microwave
EP0084666A1 (en) Apparatus for wet-sieving analysis
DE2444201B2 (en) Device for the continuous extraction of a multiphase mixture for the analysis of mixture-gas components
DE112020005023T5 (en) PLANT FOR DRYING GRANULAR POLYMER MATERIAL AND RELATIVE DRYING PROCESS
DE102008035925B4 (en) Method for determining the dry matter content in a feed
DE4009112C2 (en) Device for producing a dry, layer-like sample of solid particles from a suspension
DE3114711A1 (en) "METHOD AND DEVICE FOR PREVENTING THE COLLECTION OF MATERIAL IN A PIPELINE"
EP3527653B1 (en) Exposure installation and method for the continuous gassing of at least one cell culture
DE2104869C3 (en) Method and device for the production of mixed concentrations of defined end values from two liquid components of known initial concentration
CH686343A5 (en) Particulate bulk solid drying
DE69831735T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR HEATING A LIQUID
AT519313B1 (en) DEVICE FOR PRODUCING PLASTIC PROFILES
DE102006030310B3 (en) Method for analyzing a liquid from a liquid stream or supply, and device for carrying out this method
DE102021112211B4 (en) Drying device for drying containers containing cleaning fluid, control device and method
DE10064010B4 (en) Method and apparatus for determining the concentration of a liquid component in a liquid mixture
DD288666A5 (en) DEVICE FOR DETERMINING THE MOISTURE CONTENT OF A BIOLOGICAL SUBSTANCE
DE102016005604A1 (en) Method for determining the TOC in a liquid sample and determination of the TN and / or the TP and apparatus for carrying out this method
DE2224975A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE DEGREE OF MOISTURE OR WATER CONTENT OF TEXTILE MATERIAL
AT203762B (en) Drying unit, preferably for moisture measurement
DE4037955A1 (en) Sample container holder - having several holding vessels on hot plate pref. made of high thermal conductivity, low heat capacity material e.g. silver

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R120 Application withdrawn or ip right abandoned