DE102015105505A1 - Multifunctional lighting cover with direct light area - Google Patents
Multifunctional lighting cover with direct light area Download PDFInfo
- Publication number
- DE102015105505A1 DE102015105505A1 DE102015105505.8A DE102015105505A DE102015105505A1 DE 102015105505 A1 DE102015105505 A1 DE 102015105505A1 DE 102015105505 A DE102015105505 A DE 102015105505A DE 102015105505 A1 DE102015105505 A1 DE 102015105505A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- area
- light
- region
- coating
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
- F21V3/02—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by the shape
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V3/00—Globes; Bowls; Cover glasses
- F21V3/04—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings
- F21V3/10—Globes; Bowls; Cover glasses characterised by materials, surface treatments or coatings characterised by coatings
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2105/00—Planar light sources
- F21Y2105/10—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements
- F21Y2105/14—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array
- F21Y2105/16—Planar light sources comprising a two-dimensional array of point-like light-generating elements characterised by the overall shape of the two-dimensional array square or rectangular, e.g. for light panels
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO THE FORM OR THE KIND OF THE LIGHT SOURCES OR OF THE COLOUR OF THE LIGHT EMITTED
- F21Y2115/00—Light-generating elements of semiconductor light sources
- F21Y2115/10—Light-emitting diodes [LED]
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Leuchtenabdeckung zum Einbau in eine Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte mit einem in Strahlrichtung vor einer Lampe angeordnetem lichtdurchlässigen Flächenelement zur Bildung einer Lichtaustrittsfläche, welches eine dem Leuchtmittel in Einbaulage zugewandte Oberseite und eine von dem Leuchtmittel abgewandte Unterseite aufweist, wobei das Flächenelement einen Störstellenbereich aufweist. Um eine Leuchte für die Verwirklichung verschiedenster Lichtkonzepte zur Verwirklichung von variablen Lichtströmen auf geringem Bauraum mit günstigen Blendungseigenschaften bereitzustellen, schlägt die Erfindung vor, einen mittleren Klarbereich bereitzustellen, der auf der Oberseite von dem Störstellenbereich und auf der Unterseite von einem Beschichtungsbereich umschlossen wird, und dass der Beschichtungsbereich den Störstellenbereich überlappt zur Bildung eines Überlappungsbereichs.The invention relates to a luminaire cover for installation in a light exit opening of a luminaire with a translucent surface element arranged in the beam direction in front of a lamp to form a light exit surface which has an upper side facing the luminous means in the installed position and an underside facing away from the luminous element, the surface element having an impurity region , In order to provide a luminaire for the realization of various lighting concepts for the realization of variable luminous fluxes in a small space with favorable glare properties, the invention proposes to provide a central clear area which is enclosed on the top side by the impurity area and on the bottom by a coating area, and the coating region overlaps the impurity region to form an overlap region.
Description
Die Erfindung betrifft im Allgemeinen einen lichtdurchlässigen, flächigen Körper. Solche lichttechnischen Körper werden insbesondere als Leuchtenabdeckungen eingesetzt zur Abdeckung bzw. zum Verschließen einer Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte.The invention generally relates to a translucent, flat body. Such photometric bodies are used in particular as luminaire covers for covering or closing a light exit opening of a luminaire.
Im Besonderen betrifft die Erfindung eine Leuchtenabdeckung einsetzbar in eine Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte, umfassend ein in Strahlrichtung vor einem Leuchtmittel angeordnetes lichtdurchlässiges, vorzugsweise flächig ausgebildetes Flächenelement zur Bildung einer Lichtaustrittsfläche, welches eine dem Leuchtmittel in Einbaulage zugewandte Oberseite und eine von dem Leuchtmittel abgewandte Unterseite aufweist, wobei dieses einen Direktlichtbereich ausgebildet zum ungebrochenen Hindurchtreten eines von dem Leuchtmittel ausgestrahlten Lichtroms sowie einen Störstellenbereich mit einer Störstellenstruktur zur Reflektion des Lichts aufweist.In particular, the invention relates to a luminaire cover used in a light exit opening of a luminaire, comprising a arranged in the beam direction in front of a light-transmitting, preferably flat design surface element to form a light exit surface, which has a light bulbs in installation position facing top and a side facing away from the light source bottom, wherein it has a direct light region designed for the unbroken passage of a light emitted by the light source and an impurity region with an impurity structure for the reflection of the light.
Stand der TechnikState of the art
Eine Leuchte umfasst üblicherweise ein Leuchtengehäuse zur Aufnahme eines Leuchtmittels sowie eine Optik zur Lichtbündelung und/oder Lichtlenkung des von dem Leuchtmittel ausgestrahlten Lichtstroms. Üblicherweise ist das Leuchtengehäuse als schalen- oder wannenförmiger Körper ausgebildet, der mit seiner geschlossenen Oberseite unterhalb oder in einer Decke montiert ist, je nachdem ob eine Einbauleuchten-Situation mit in die Decke eingelassener Leuchte, eine Anbauleuchten-Situation, mit einer auf der Decke aufgesetzten Leuchte bzw. an der Decke unterseitig befestigten Leuchte oder auch gar eine Pendelleuchte mit unterhalb der Decke abgehängten Seilen oder Kabel realisiert werden soll zur Erfüllung der für den Anwendungsfall relevanten lichttechnischen Anforderung.A luminaire usually comprises a luminaire housing for accommodating a luminous means and optics for bundling the light and / or directing the light emitted by the luminous flux. Usually, the lamp housing is designed as a shell-like or trough-shaped body, which is mounted with its closed top below or in a ceiling, depending on whether a recessed lighting situation with recessed in the ceiling lamp, a surface lighting situation, with a patch on the ceiling Luminaire or on the ceiling underside fixed lamp or even a pendant lamp with suspended below the ceiling ropes or cables to be realized to meet the relevant lighting application requirement for the application.
Diese sind heute sehr unterschiedlich und es werden für die unterschiedlichen Einsatzgebiete unterschiedliche Lichtströme bzw. bevorzugte Lichtströme benötigt. So ist z. B. in einem Ladenlokal (Shopbereich) ein Anforderungsprofil von 6000 Lumen pro Leuchte gegeben, weil die Decken naturgemäß etwas niedriger sind in einer Höhe von 2 bis 2,50 m, wohingegen in Industriebereichen höhere Anforderungen an die bereitzustellenden Lichtströme bestehen, insbesondere etwa 12.000 Lumen, weil eine größere Fläche ausgeleuchtet werden muss und die Decken in diesen Bereichen üblicherweise höher sind, z. B. 5 m und mehr.These are very different today and it will be required for the different applications different light flux or preferred light fluxes. So z. B. in a shop (shop area) given a requirement profile of 6000 lumens per light, because the ceilings are naturally slightly lower at a height of 2 to 2.50 m, whereas in industrial areas higher demands on the light streams to be provided, in particular about 12,000 lumens because a larger area must be illuminated and the ceilings in these areas are usually higher, eg. B. 5 m and more.
Neben ausreichender Lichtleistung bzw. ausreichenden Lichtströme ist aber auch eine Entblendung bzw. eine Begrenzung der Blendung bei der Umsetzung der jeweiligen Sehaufgabe zu berücksichtigen. Grundsätzlich wird Blendung durch helle Flächen im Gesichtsfeld hervorgerufen. Dieses kann entweder durch direkt von der Lampe bzw. einer Leuchte ausgestrahltes Licht (Direktblendung) oder nach der Spiegelung hoher Leuchtdichten an glänzenden Flächen (Reflexbildung) auftreten und ist zu vermeiden.In addition to sufficient light output or sufficient luminous flux but also glare or a limitation of glare in the implementation of the respective Sehaufgabe be considered. Basically, glare is caused by bright areas in the field of vision. This can occur either directly from the lamp or a light emitted light (direct glare) or after the reflection of high luminance on shiny surfaces (reflection) and should be avoided.
Mitunter sind aber für besondere Anwendungsfälle, z. B. bei der Beleuchtung von Eingangshallen und festlichen Räumen, höhere und stimulierende Leuchtdichten und Kontraste zur Umgebung wünschenswert, sofern die Lichtquellen vornehmlich als dekorative Elemente dienen. Durch Blendung können Fehler, Ermüdung und Unfälle auftreten, so dass diese zu begrenzen ist, was heutzutage insbesondere an Bildschirmarbeitsplätzen von Bedeutung ist.Sometimes, however, for special applications, eg. As in the lighting of entrance halls and festive rooms, higher and stimulating luminance and contrast to the environment desirable, provided that the light sources serve primarily as decorative elements. Glare can cause errors, fatigue, and accidents, limiting them to what is important today, especially on VDU workstations.
Eine eingangs genannte Leuchte arbeitet insofern zur Realisierung der primären Sehaufgabe mit einem direkten Lichtanteil, welcher von dem Leuchtmittel direkt auf die Sehaufgabe gestrahlt wird, sowie indirektem Lichtanteil, welcher also zur Erhellung bzw. Ausleuchtung des umgebenden Raums neben der aktuellen Sehaufgabe dient.An aforementioned lamp works so far for the realization of the primary visual task with a direct light component, which is irradiated directly from the illuminant to the visual task, and indirect light, which thus serves to illuminate or illuminate the surrounding space next to the current visual task.
Bei der Entwicklung moderner Leuchten sind die Entwicklung multidimensionalen Anforderungsprofilen ausgesetzt, weil diese Lösungen u. a. hohe Lichtströme von 6000 bis 12.000 Lumen bereitstellen müssen, wirtschaftlich effizient sein sollen und dieses in einem begrenzten Bauraum realisieren. Leuchten müssen heute regelmäßig neben technischen Anforderungen auch immer mehr Design-Anforderungen erfüllen, was regelmäßig geringe Bauhöhen des Leuchtengehäuses für den Einbau als Einbauleuchte mit sich bringt.In the development of modern luminaires, the development of multi-dimensional requirement profiles are exposed because these solutions u. a. provide high luminous flux of 6000 to 12,000 lumens, are economically efficient and realize this in a limited space. Today, in addition to technical requirements, luminaires must also meet more and more design requirements, which regularly results in low overall heights of the luminaire housing for installation as a recessed luminaire.
So stellen bei Verwendung von als LED-Modul ausgebildeten Leuchtmitteln, also in einem Raster oder in einer gewünschten Anordnung auf einer Trägerplatine angeordneten LEDs Bauhöhen der Leuchtengehäuse von maximal 15 mm durchaus übliche Anforderungsprofile dar, womit nur 15 mm für den Einbau des Leuchtmittels und einer dem Leuchtmittel zugeordneten Optik, häufig ausgebildet als den einzelnen LEDs in Strahlungsrichtung zugeordnete und im Leuchtengehäuse angeordnete Linsen, zur Verfügung steht. Somit müssen also innerhalb des Leuchtengehäuses das LED-Modul sowie die Optik angeordnet sein, welche dann unmittelbar an die lichttechnische Abdeckung bzw. die scheibenförmig ausgebildete Leuchtenabdeckung angrenzen. In diesem Gesamtproblem ist schließlich die durch die LED-Leuchtmittel erzeugte Abwärme zu berücksichtigen und kompensieren, welche bei LEDs ein omnipräsentes Problem darstellt und welches durch den geringen Bauraum erheblich weiter verschärft wird.So when using trained as an LED module bulbs, ie arranged in a grid or in a desired arrangement on a carrier LEDs heights of the luminaire housing of a maximum of 15 mm quite usual requirement profiles, making only 15 mm for the installation of the bulb and the Illuminant associated optics, often designed as the individual LEDs in the radiation direction associated and arranged in the lamp housing lenses is available. Thus, therefore, the LED module and the optics must be arranged within the lamp housing, which then adjoin directly to the lighting cover or the disc-shaped lamp cover. Finally, in this overall problem, the waste heat generated by the LED bulbs must be taken into account and compensated, which is an omnipresent problem with LEDs and which is aggravated considerably by the small installation space.
Technisches Problem/Aufgabe Technical problem / task
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die zuvor genannten Nachteile zumindest teilweises zu vermeiden und insbesondere eine Leuchte für verschiedene Einsatzgebiete vorzusehen, die variable Lichtströme angepasst an die zu verwirklichende Sehaufgabe realisieren kann, dabei gleichzeitig vorteilhafte Blendungseigenschaften aufweist und heutigen Anforderungen an das Design entspricht, also für die Verwirklichung verschiedenster Lichtkonzepte einsetzbar und verwendbar ist.Based on this prior art, the present invention seeks to avoid the disadvantages mentioned above at least partially and in particular to provide a luminaire for different applications, which can realize variable light fluxes adapted to the visual task to be realized, while having advantageous glare properties and current requirements complies with the design, so it can be used and used for the realization of various lighting concepts.
Erfindunginvention
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einer Leuchtenabdeckung der eingangs genannten Art bereits dadurch gelöst, dass der Störstellenbereich auf der Oberseite ausgebildet ist, dass die Oberseite neben dem Störstellebereich einen oberen Klarbereich ohne Störstellstruktur aufweist, dass die Unterseite einen Beschichtungsbereich mit einer ein diffuses Licht erzeugenden Beschichtung aufweist, dass der obere und der untere Klarbereich korrespondierend zueinander ausgebildet sind und auf der Ober- und Unterseite angeordnet sind und dass der Beschichtungsbereich den Störstellenbereich überlappt zur Bildung eines Überlappungsbereichs.According to the invention this object is achieved in a luminaire cover of the type mentioned above in that the impurity region is formed on the top, that the top next to the impurity region has an upper clear area without Störstellstruktur that the bottom has a coating area with a coating producing a diffused light in that the upper and lower clear areas are formed corresponding to each other and arranged on the upper and lower sides and that the coating area overlaps the impurity area to form an overlapping area.
Die Erfindung macht sich zu Nutze, dass sich wahrgenommene Blendwirkung reduziert werden kann, indem eine heller leuchtende Fläche, z. B. der Direktbereich, von einer weniger hell leuchtenden Fläche, z. B. dem Beschichtungsbereich, umgeben wird oder die Umgebungsleuchtdichte erhöht wird, indem Licht indirekt (also z. B. über eine Streuung an der Decke) den Beobachter erreicht. Dieses verringert den Helligkeitskontrast der hell leuchtenden Fläche zur Umgebung. Durch die Erfindung wird also über den Beschichtungsbereich ein diffus leuchtende Bereich realisiert, welcher den Klarbereich vorzugsweise umschließend umgibt.The invention takes advantage of the fact that perceived glare can be reduced by a bright luminous surface, z. B. the direct area, from a less bright surface, z. B. the coating area is surrounded or the ambient luminance is increased by light indirectly (ie, for example, via a scattering on the ceiling) reaches the observer. This reduces the brightness contrast of the bright surface to the environment. By means of the invention, therefore, a diffusely illuminating region is realized over the coating region, which area surrounds the clearing region preferably in a surrounding manner.
Die Erfindung stellt somit einen Lichtleiter bereit, welcher ausgebildet ist zur Flächeneinstrahlung, also zur Einkopplung des Lichts über die durch den Lichtleiter definierten Ebene, wohingegen der Stand der Technik eine Kanteneinstrahlung benötigt, also eine Einkopplung des Lichts über die Umfangskante des Lichtleiters realisiert. Der Überlappungsbereich zwischen Beschichtungs- und Störstellenbereich kann erfindungsgemäß auch als Einkopplungsbereich bezeichnet werden. Dieser Lichtleiter ermöglicht eine besonders homogen ausgeleuchtete Fläche ohne Schattenbereich, und zwar insbesondere auch an Durchdringungsstellen und Bohrungen bis zum Rand. Eine in einer Leuchte verbaute Leuchtenabdeckung gemäß der Erfindung erzeugt durch den Klarbereich einen direkten Lichtstrom sowie einen indirekten, diffusen Lichtstrom über den Beschichtungsbereich. Für den Betrachter leuchtet somit die gesamte Leuchtenabdeckung besonders homogen über die gesamte, vorzugsweise flächige Abdeckung mit niedrigem Blendwert bzw. niedrigem UGR-Wert von 19 für den Bürobereich bis 25 für den Industriebereich, wobei insbesondere Leuchten mit Lichtströmen von 12.000 bis 17.000 Lumen bedarfsgerecht realisierbar sind.The invention thus provides an optical waveguide which is designed for surface irradiation, that is to say for coupling the light over the plane defined by the optical waveguide, whereas the prior art requires edge irradiation, ie implements coupling of the light over the peripheral edge of the optical waveguide. The overlapping area between the coating area and the impurity area can also be referred to as the coupling area according to the invention. This light guide allows a particularly homogeneously illuminated surface without shadow area, in particular at Durchdringungsstellen and holes to the edge. A luminaire cover according to the invention installed in a luminaire generates a direct luminous flux as well as an indirect, diffuse luminous flux over the coating area through the clearing area. For the viewer, therefore, the entire luminaire cover shines particularly homogeneously over the entire, preferably flat cover with low glare value or low UGR value of 19 for the office area to 25 for the industrial sector, in particular lights with luminous fluxes of 12,000 to 17,000 lumens can be realized as needed ,
Bei der bevorzugten Abdeckung ausgebildet zur Verwirklichung eines zusätzlichen Direktlichtbereichs weist die Unterseite neben dem Beschichtungsbereich einen unteren Klarbereich ohne Beschichtung auf, der obere und der untere Klarbereich sind korrespondierend zueinander angeordnet und der Beschichtungsbereich überlappt den Störstellenbereich zur Bildung eines Überlappungsbereichs. Unter korrespondierender Ausrichtung der oberen und unteren Klarbereiche ist zu verstehen, dass diese im Wesentlichen in Strahlungsrichtung fluchtend übereinander angeordnet sind, so dass durch diese Direktlicht hindurchstrahlen kann.In the preferred cover formed to realize an additional direct light region, the underside adjacent to the coating region has a lower clear region without coating, the upper and lower clear regions are arranged corresponding to each other, and the coating region overlaps the impurity region to form an overlap region. Corresponding alignment of the upper and lower clear areas is understood to mean that they are arranged one above the other substantially aligned in the radiation direction, so that direct light can radiate through them.
Der Störstellenbereich auf der Oberseite der Abdeckung umfasst vorzugsweise eine Vielzahl homogen oder inhomogen aufgebrachter Störstellen in Form von Kerben, Rillen, Vertiefungen oder dergleichen. Als besonders kostengünstig und einheitlich hat sich ein Sandstrahlverfahren für die Herstellung der Störstellen erwiesen. Der Störstellenbereich wird also vorzugsweise gebildet durch eine Mikromaterialbeschädigung der Abdeckungsoberfläche, vorzugsweise durch Sandstrahlung.The impurity region on top of the cover preferably comprises a plurality of homogeneously or inhomogeneously applied impurities in the form of notches, grooves, depressions or the like. Particularly cost-effective and uniform, a sandblasting process for the production of impurities has been found. The impurity region is therefore preferably formed by micro-material damage to the cover surface, preferably by sandblasting.
Der Beschichtungsbereich auf der Unterseite der Abdeckung hat die wesentliche Aufgabe, ein diffuses, also indirektes Licht zu erzeugen und somit ein möglichst homogenes Leuchten der Abdeckung zu realisieren, und zwar über die gesamte Fläche, insbesondere auch im Randbereich und an Durchdringungsstellen für die Befestigungsmittel zur Befestigung der Abdeckung an einem Leuchtengehäuse.The coating area on the underside of the cover has the essential task to produce a diffused, ie indirect light and thus to realize the most homogeneous possible illumination of the cover, over the entire surface, in particular in the edge region and at penetration points for the fastening means for attachment the cover on a lamp housing.
Zur Reduzierung der Verlustleistung weist der Beschichtungsbereich vorzugsweise eine höhere Lichttransmission als der Störstellenbereich auf, womit eine besonders hohe Effizienz erzielt wird, so dass eine Leuchte mit der Abdeckung ohne oberseitigen Reflektor auskommt, was wiederum zur Bauhöhenoptimierung bzw. -reduzierung beträgt.To reduce the power loss, the coating region preferably has a higher light transmission than the impurity region, whereby a particularly high efficiency is achieved, so that a luminaire with the cover without top-side reflector manages, which in turn is for height optimization or reduction.
Die Bauhöhe einer Leuchte zur Verwirklichung von Schutzarten gemäß
Bei einer Glasabdeckung muss die Materialstärke die Abdeckung z. B. lediglich 3 bis 4 mm betragen.For a glass cover, the material thickness must cover the z. B. only 3 to 4 mm.
Bei der Entwicklung hat sich als besonders vorteilhafte Beschichtung eine spezielle Mischung aus verschiedenen Keramiken erwiesen, durch welche das innerhalb der Abdeckung reflektierte Licht ebenfalls partiell reflektiert wird und partiell diffus abgegeben wird. Diese Beschichtung wird durch ihre funktionsgemäße Bestimmung im Sinne der Erfindung als „Diffusorcoating” bezeichnet. Die Beschichtung bzw. das Diffusorcoating kann z. B. auf die Unterseite der Abdeckung mit einem Siebdruck Verfahren aufgebracht werden. Das Diffusorcoating ist vorzugsweise homogen aufgetragen, kann aber auch zur Erzielung von unterschiedlichen Zonen unterschiedlich dick bzw. zonal verteilt aufgebracht sein für die zur bedarfsgerechten Realisierung der jeweiligen Sehaufgabe gewünschten Lichtverteilungskurven.In the development, a special mixture of different ceramics has proven to be a particularly advantageous coating, by which the light reflected within the cover is also partially reflected and partially diffused. This coating is designated by its functional determination in the context of the invention as a "diffuser coating". The coating or the diffuser coating can, for. B. be applied to the underside of the cover with a screen printing process. The diffuser coating is preferably applied homogeneously, but can also be applied to achieve different zones of different thickness or distributed zonally for the desired distribution of the respective visual task desired light distribution curves.
Die eingesetzte Beschichtung weist insbesondere eine hohe Abriebfestigkeit auf, ist leicht zu reinigen und für Betriebstemperaturen bis zu 480° Celsius geeignet.The coating used has in particular a high abrasion resistance, is easy to clean and suitable for operating temperatures up to 480 ° Celsius.
Relevant ist die Ausbildung des Überlappungsbereichs gebildet am Übergang zwischen den vorzugsweise mittig auf der Abdeckung angeordneten Klarbereichen. Dieser Überlappungsbereich fungiert als Einkopplungsbereich für das Einkoppeln von Licht, welches von dem Leuchtmittel auf den unteren Beschichtungsbereich aufstrahlt. Durch die größere Ausbildung des Beschichtungsbereich im Verhältnis zum Störstellenbereich wird Licht teilweise nach oben reflektiert und von dort durch die Störstellen wieder nach unten reflektiert wird. Im Ergebnis entsteht ein Lichtleiter, in den jedoch das Licht nicht wie beim Stand der Technik am Rand, sondern über den Überlappungs- bzw. Einkopplungsbereich am Rande des Klarbereichs realisiert wird.Relevant is the formation of the overlap region formed at the transition between the preferably centrally located on the cover Klärereichen. This overlapping area acts as a coupling-in area for the coupling of light which radiates from the luminous means onto the lower coating area. Due to the greater formation of the coating area in relation to the impurity region, light is partially reflected upwards and from there is reflected back down through the impurities. The result is a light guide, in which, however, the light is not realized as in the prior art at the edge, but over the overlap or coupling region at the edge of the clearing area.
Eine besonders homogene Ausleuchtung der Abdeckung lässt sich erzielen, wenn der Überlappungs- bzw. Einkopplungsbereich die Klarbereiche z. B. kranz- oder ringförmige umschließt.A particularly homogeneous illumination of the cover can be achieved if the overlap or coupling area the clear areas z. B. wreath or annular encloses.
Bei der erfindungsgemäßen Abdeckung handelt es sich um einen lichtdurchlässigen, flächigen, insbesondere scheibenförmigen Körper, welcher bevorzugt aus Glas besteht, weil dieses thermisch resistent ist, und insofern mit Beschichtungen versehen werden kann und auch durch eine Sandstrahlung auf der Oberseite die gewünschte Mikromaterialbeschädigung bzw. Störstellenstruktur realisiert werden kann.The cover according to the invention is a translucent, flat, in particular disk-shaped body, which preferably consists of glass, because it is thermally resistant, and insofar can be provided with coatings and also by sandblasting on the top the desired micromaterial damage or impurity structure can be realized.
Hervorzuheben ist, dass sämtliche Geometrien der Abdeckung angepasst an den Anwendungsfall variabel gestaltbar sind, insbesondere auch die Breite des Einkopplungs- bzw. Überlappungsbereichs.It should be emphasized that all geometries of the cover are adapted to the application variable, in particular the width of the coupling or overlap region.
Als Leuchtmittel werden heute zunehmend LED-Module einsetzt, also auf einer Trägerplatte in üblicherweise regelmäßigen Abständen bzw. einem Raster angeordnete LEDs, welche punktförmiges Licht erzeugen. Diese Leuchtmittel bzw. LED-Module werden zur Reduzierung der Lichtdichte bzw. Entblendung und Lichtlenkung mit Optiken eingesetzt, wobei vorzugsweise den einzelnen LEDs zugeordnete, in Strahlungsrichtung vorgeschaltete Linsen eingesetzt werden, welche einen von einer LED ausgesandten Lichtstrom bündeln und entsprechend lenken, also bündeln oder verteilen angepasst an die jeweilige Sehaufgabe. Vorzugsweise werden hierbei Kollimatorlinsen verwendet.As light sources LED modules are increasingly used today, ie on a support plate in usually regular intervals or a grid arranged LEDs, which generate point-like light. These bulbs or LED modules are used to reduce the light density and glare and light control with optics, preferably the individual LEDs associated, upstream in the radiation direction lenses are used, which bundle a light emitted by a LED luminous flux and steer accordingly, so bundle or distribute adapted to the respective visual task. Preferably, collimator lenses are used here.
Als besonderer Vorteil der Erfindung hat sich herausgestellt, dass innerhalb eines Leuchtengehäuses, welches die Lampe und die Optik aufnimmt, kein Reflektor benötigt wird, weil durch die innerhalb der Abdeckung realisierte Totalreflexion ein ungewünschter Austritt des Lichts in den Innenraum einer Leuchte oberhalb der durch die Abdeckung definierten Abdeckung nahezu vollständig vermieden werden kann, so dass nahezu kein Verlust auftritt. Aus diesem Grund sind die mit der erfindungsgemäßen Abdeckung versehenen Leuchten als sehr effizient anzusehen.As a particular advantage of the invention has been found that no reflector is required within a lamp housing, which receives the lamp and the optics, because by the total reflection realized within the cover an unwanted escape of light into the interior of a lamp above the through the cover defined coverage can be almost completely avoided, so that almost no loss occurs. For this reason, the lamps provided with the cover according to the invention are to be regarded as very efficient.
Die Größen bzw. Abmessungen der Klarbereiche, des Störstellen- und des Beschichtungsbereichs sowie des sich daraus ergebenden Überlappungsbereichs sind grundsätzlich abhängig von der umzusetzende Sehaufgabe, also z. B. der dem Einsatz in einem Ladenlokal (Shop) oder im Industriebereichen, lassen sich aber variabel gestalten zur Realisierung des jeweiligen Anwendungsfalls.The sizes or dimensions of the clear areas, the impurity and the coating area and the resulting overlap area are basically dependent on the visual task to be implemented, ie z. As the use in a shop (shop) or in industrial areas, but can be variable to realize the particular application.
Bei der Entwicklung der Erfindung hat sich herausgestellt, dass sich insbesondere mit einer Glasabdeckung wesentlich dünnere Abdeckungen realisieren lassen als mit Lichtleitern aus Kunststoff. So weist eine Glasabdeckung z. B. eine Materialstärke von lediglich 3 mm auf im Gegensatz zu etwa 10 mm eines Kunststofflichtleiters. Auch dieses trägt insofern zur Lösung der Aufgabe bei, die Bauhöhe in begrenzten Bauräumen zu reduzieren und besonders anspruchsvolle Leuchten mit niedrigen Blendwerten zu realisieren. Dieses erfolgt, weil im Vergleich zu dem vorzugsweise in der Mitte gelegenen Klarbereich, durch welchen das von der Lampe emittierte Licht als Direktlicht auf die Sehaufgabe strahlt, der gesamte Beschichtungsbereich ebenfalls leuchtet und durch Erhöhung der Fläche somit in die Berechnung des UGR-Wertes und Reduzierung eingeht. Da die leuchtende Fläche um den Beschichtungsbereich vergrößert wird, sinkt der UGR-Wert der Leuchte.In the development of the invention has been found that can be realized with a glass cover much thinner covers than plastic light guides. So has a glass cover z. As a material thickness of only 3 mm, in contrast to about 10 mm of a plastic optical fiber. This also helps to solve the task to reduce the height in limited space and to realize particularly sophisticated lights with low glare. This is because, as compared to the preferably central clear area, through which the light emitted by the lamp emits direct light onto the visual task, the entire coating area as well lights up and thus enters into the calculation of the UGR value and reduction by increasing the area. As the luminous area around the coating area is increased, the UGR value of the luminaire decreases.
Bei der bevorzugten Ausführungsform sind die korrespondierend ausgerichteten Klarbereiche in der Mitte der Abdeckung angeordnet, so dass also der Störstellen- und der Beschichtungsbereich den jeweiligen mittleren Klarbereich umfänglich gleichmäßige umschließen. Eine exzentrische bzw. außermittige Anordnung lässt sich jedoch ebenfalls im Sinne der Erfindung realisieren.In the preferred embodiment, the correspondingly aligned clear areas are arranged in the center of the cover, so that the impurity and the coating area enclose the respective central clear area circumferentially uniformly. However, an eccentric or off-center arrangement can also be realized in the sense of the invention.
Die Klarbereiche der Abdeckung sind bevorzugt größenmäßig korrespondierend an die Größe des Leuchtmittels angepasst, entsprechen also etwa dessen Größe oder geringfügig größer.The clear areas of the cover are preferably matched in terms of size corresponding to the size of the luminous means, ie correspond approximately to its size or slightly larger.
Bei der Verwendung der bevorzugten LED-Module bzw. LEDs als Leuchtmittel mit einer Größe von z. B. 250 × 294 mm weist der obere Klarbereich etwa dessen Abmessungen auf, also ebenfalls 250 × 294 mm und der untere Klarbereich bildet mit geringeren Abmessungen von z. B. 220 × 264 mm den vorzugsweise umlaufenden Überlappungs- bzw. Einkopplungsbereichs von etwa 14 mm aus, welcher den mittleren Klar- bzw. Direktlichtbereich umschließt.When using the preferred LED modules or LEDs as bulbs with a size of z. B. 250 × 294 mm, the upper clear area about its dimensions, ie also 250 × 294 mm and the lower clear area forms with smaller dimensions of z. B. 220 × 264 mm from the preferably circumferential overlap or coupling region of about 14 mm, which encloses the average clear or direct light area.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform einer kreisförmig ausgebildeten Abdeckungsscheibe mit einem Durchmesser von 400 mm weist die obere Klarfläche etwa 50% der Gesamtfläche und die untere Klarflächen 37–40% der Gesamtfläche auf, wobei das Verhältnis der oberen Klarfläche zu unseren Klarflächen im Bereich von 1,2 bis 1,5, vorzugsweise 1,33 beträgt. Selbstverständlich sind dieses aber nur für den Anwendungsfall angepasste Dimensionen, die für andere Anwendungsfälle anders ausfallen können und werden.In a preferred embodiment of a circularly formed cover disk having a diameter of 400 mm, the upper clear area comprises about 50% of the total area and the lower clear areas 37-40% of the total area, the ratio of the upper clear area to our clear areas being in the range of 1.2 to 1.5, preferably 1.33. Of course, these are only adapted to the application dimensions, which may be different for other applications and other.
Bei der bevorzugten Ausbildung der Abdeckung als kreisrunde Scheibe weist diese einen Durchmesser von z. B. 400 mm, bei der z. B. ein LED-Modul mit Abmessungen von 250 × 294 mm und vor den LEDs angeordneten Kollimatorlinsen eingesetzt wird, welche eine Gesamtbauhöhe von lediglich 15 mm aufweisen.In the preferred embodiment of the cover as a circular disc, this has a diameter of z. B. 400 mm, at the z. B. an LED module with dimensions of 250 × 294 mm and arranged in front of the LEDs collimator lenses is used, which have a total height of only 15 mm.
Die Erfindung realisiert somit einen Lichtleiter ausgebildet zur Zentrumseinstrahlung, also zur Einstrahlung über die durch den Lichtleiter definierten Ebene, wohingegen der Stand der Technik eine Kanteneinstrahlung benötigt, also eine Einkopplung des Lichts über die Umfangskante des Lichtleiters.The invention thus realizes a light guide designed for center irradiation, that is to say for irradiation via the plane defined by the light guide, whereas the prior art requires edge irradiation, that is, coupling the light over the peripheral edge of the light guide.
Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaft und nicht beschränkend dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.A preferred embodiment of the invention is illustrated by way of example and not limitation in the drawings and will be described in more detail below.
Es liegt allerdings auch im Rahmen der Erfindung, die Abdeckung bzw. die Leuchte ohne den Direktbereich auszubilden, diese ist aber lichttechnisch effizienter mit einem Direkt- bzw. Klarbereich zumindest auf der Oberseite zur Verbesserung der Einkopplung, was bedeutet, dass es auch ein Ausführungsform möglich ist, die auf der Unterseite durchgängig ohne Direktbereich mit der Beschichtung versehen ist. Die Darstellungen in den Figuren sind im Wesentlichen maßstäblich. Zur Veranschaulichung von Details können jedoch bestimmte Bereiche für den Fachmann erkennbar übertrieben groß dargestellt sein. Darüber hinaus können die Zeichnungen plakativ vereinfacht sein und enthalten nicht jedes bei der praktischen Ausführung gegebenenfalls vorhandene Detail.However, it is also within the scope of the invention, the cover or the lamp without forming the direct area, but this is technically more efficient lighting with a direct or clear area at least on the top to improve the coupling, which means that it is also an embodiment possible is, which is provided on the bottom consistently without direct area with the coating. The illustrations in the figures are essentially to scale. To illustrate details, however, certain areas may be shown exaggeratedly large for those skilled in the art. In addition, the drawings may be simplistically simplified and do not include every detail that may be present in the practice.
In der folgenden ausführlichen Beschreibungen wird auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen, die Teil dieser bilden und in denen zur Veranschaulichung spezifische Ausführungsformen gezeigt sind, in der die Erfindung ausgeübt werden kann. In dieser Hinsicht wird Richtungsterminologie wie etwa „oben”, „unten”, „vorne”, „hinten”, „vorderes”, „hinteres”, usw. in Bezug auf die Orientierung der beschriebenen Figur(en) verwendet. Da Komponenten von Ausführungsformen in einer Anzahl verschiedener Orientierung positioniert werden können, dient die Richtungsterminologie zur Veranschaulichung und ist auf keinerlei Weise einschränkend. Es versteht sich, dass andere Ausführungsformen benutzt und strukturelle oder logische Änderungen vorgenommen werden können, ohne von dem Schutzumfang der vorliegenden Erfindung abzuweichen. Die folgende ausführliche Beschreibung ist nicht im einschränkenden Sinne aufzufassen. Im Rahmen dieser Beschreibung werden die Begriffe „verbunden”, „angeschlossen” sowie „integriert” verwendet zum Beschreiben sowohl einer direkten als auch einer indirekten Verbindung, eines direkten oder indirekten Anschlusses sowie einer direkten oder indirekten Integration. In den Figuren werden identische oder ähnliche Elemente mit identischem Bezugszeichen versehen, soweit dieses zweckmäßig ist.In the following detailed description, reference is made to the accompanying drawings, which form a part hereof, and in which is shown by way of illustration specific embodiments in which the invention may be practiced. In this regard, directional terminology such as "top", "bottom", "front", "back", "front", "rear", etc. is used with respect to the orientation of the described figure (s). Because components of embodiments can be positioned in a number of different orientations, the directional terminology is illustrative and is in no way limiting. It should be understood that other embodiments may be utilized and structural or logical changes may be made without departing from the scope of the present invention. The following detailed description is not to be construed in a limiting sense. As used herein, the terms "connected," "connected," and "integrated" are used to describe both a direct and indirect connection, a direct or indirect connection, and a direct or indirect integration. In the figures, identical or similar elements are provided with identical reference numerals, as far as this is expedient.
Es zeigen:Show it:
Gleiche oder gleichwirkende Teile sind mit denselben Bezugszeichen versehen.Identical or equivalent parts are provided with the same reference numerals.
Demnach besteht die in ihrer Gesamtheit mit dem Bezugszeichen
Die Diffusorbeschichtung
Durch die dimensionsmäßig größere Ausgestaltung des oberen Klarbereichs auf der Oberseite im Verhältnis zum Klarbereich auf der Unterseite wird ein die Klarbereiche
Wie aus den
Das in der
Die Oberseite des Tellergehäuses
Der modulare Aufbau des Leuchtengehäuses
Ferner weist das Zylindergehäuse an seinem oberen Ende vorzugsweise drei Befestigungsösen auf, womit die Leuchte auch als Pendelleuchte eingesetzt werden kann.Furthermore, the cylinder housing at its upper end preferably on three eyelets, with which the lamp can also be used as a pendant lamp.
Das Leuchtengehäuse
Das Tellergehäuse
Die Leuchtenabdeckung
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander. Alle in den Unterlagen – einschließlich der Zusammenfassung – offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.The subject matter of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with one another. All the information and features contained in the documents, including the abstract, in particular the spatial formation shown in the drawings are claimed as essential to the invention, as far as they are new individually or in combination over the prior art.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 22
- Leuchtenabdeckunglight cover
- 44
- Glasscheibepane
- 66
- Diffusorbeschichtungdiffuser coating
- 88th
- StörstellenflächeStörstellenfläche
- 1010
- Klarbereichclear area
- 1212
- LED-ModulLED module
- 1414
- EinkopplungsrandEinkopplungsrand
- 1616
- Leuchtengehäuseluminaire housing
- 1818
- Tellergehäusestop housing
- 2020
- Zylindergehäusecylinder housing
- 2222
- Betriebsgerätcontrol gear
- 2424
- Anschlussklemmeterminal
- 2626
- große Kühlrippebig cooling rib
- 2828
- kleine Kühlrippesmall cooling rib
- 3030
- Tellerschraubeplate screw
- 3232
- Dichtungpoetry
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
- DIN 40050 [0018] DIN 40050 [0018]
- DIN EN 60529 [0018] DIN EN 60529 [0018]
Claims (10)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102015105505.8A DE102015105505A1 (en) | 2015-04-10 | 2015-04-10 | Multifunctional lighting cover with direct light area |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102015105505.8A DE102015105505A1 (en) | 2015-04-10 | 2015-04-10 | Multifunctional lighting cover with direct light area |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102015105505A1 true DE102015105505A1 (en) | 2016-10-13 |
Family
ID=56986581
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102015105505.8A Pending DE102015105505A1 (en) | 2015-04-10 | 2015-04-10 | Multifunctional lighting cover with direct light area |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102015105505A1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10156325A1 (en) * | 2001-11-19 | 2003-06-05 | Trilux Lenze Gmbh & Co Kg | Light cover has panel stuck onto frame on side remote from the interior of light without supports; cover can be reversibly connected to light housing and frame can be reversibly mounted |
DE102005022054C5 (en) * | 2005-05-09 | 2013-01-17 | Erco Gmbh | lamp |
-
2015
- 2015-04-10 DE DE102015105505.8A patent/DE102015105505A1/en active Pending
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10156325A1 (en) * | 2001-11-19 | 2003-06-05 | Trilux Lenze Gmbh & Co Kg | Light cover has panel stuck onto frame on side remote from the interior of light without supports; cover can be reversibly connected to light housing and frame can be reversibly mounted |
DE102005022054C5 (en) * | 2005-05-09 | 2013-01-17 | Erco Gmbh | lamp |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
DIN EN 60529 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102011085275B4 (en) | Optical element | |
EP0846915B1 (en) | Inner room light | |
EP1697684B1 (en) | Illumination device | |
DE102007059607A1 (en) | Wall and / or ceiling light | |
EP1697683B1 (en) | Built-in light | |
DE102004002251A1 (en) | Luminaire with different colored light sources and a light guide plate for emitting mixed light | |
EP0191264B1 (en) | Non-blinding device for large-area lighting fixtures | |
DE20321833U1 (en) | pendant light | |
DE4312889B4 (en) | Mainly direct luminaire with a suspended light guide | |
DE602004005872T2 (en) | LIGHTING AND METHOD OF LIGHTING | |
DE102014207544B4 (en) | Optical element for an LED light source, arrangement for light output and lamp | |
DE102010037630A1 (en) | Lamp e.g. pendulum lamp attached to ceiling, has primary reflector that is arranged as perforated plate or slotted sheet in central light region below lighting unit at lamp housing | |
DE29710475U1 (en) | Interior light | |
DE102015105505A1 (en) | Multifunctional lighting cover with direct light area | |
DE29712314U1 (en) | Interior light | |
DE202005005991U1 (en) | Ceiling plate with installation light and light-frame for rooms, uses perforated ceiling plate and at least one grid to reduce dazzle | |
DE9113944U1 (en) | Indicator light | |
DE102016104223A1 (en) | Luminaire with indirect lighting | |
DE202020101683U1 (en) | Luminaire with light source and associated optics | |
EP3002506B1 (en) | Luminaire with direct and indirect lighting | |
DE202014010058U1 (en) | Light and bulbs for this | |
DE202020100899U1 (en) | Elongated lamp | |
WO2021254682A1 (en) | Assembly for light emission, and luminaire | |
DE19714971B4 (en) | Ceiling lamp with an annular lamp | |
EP3798506A1 (en) | Light cover for a linear lighting system |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R163 | Identified publications notified | ||
R012 | Request for examination validly filed |