DE102015105421A1

DE102015105421A1 - Dishwasher and method for carrying out a washing program with a dishwasher

Info

Publication number: DE102015105421A1
Application number: DE102015105421.3A
Authority: DE
Inventors: Andre Bertram; Matthias Meiwes
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2015-04-09
Filing date: 2015-04-09
Publication date: 2016-10-13

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomat (1) umfassend einen in einem Gehäuse (2) angeordneten Spülbehälter (3) zur Aufnahme und zur Reinigung von Geschirr, der mit einem Speicher (5) zur Bevorratung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit (6) und einer Spülflüssigkeitspumpe (16) verbunden ist. Nach der Erfindung wird vorgeschlagen, dass zur Bereitstellung eines Recyclingprogramms für die Spülflüssigkeit (6) wenigstens zwei flach bauende Speicherbehälter (7) und (8) für Spülflüssigkeit (6) im Gehäuse (2) des Spülautomaten (1) vorgesehen sind.The invention relates to a dishwashing machine (1) comprising a rinsing container (3) arranged in a housing (2) for receiving and cleaning crockery, having a reservoir (5) for storing and reusing rinsing liquid (6) and a rinsing liquid pump (16 ) connected is. According to the invention, it is proposed that, to provide a recycling program for the rinsing liquid (6), at least two flat storage containers (7) and (8) for rinsing liquid (6) are provided in the housing (2) of the rinsing machine (1).

Description

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomat umfassend einen in einem Gehäuse angeordneten Spülbehälter zur Aufnahme und zur Reinigung von Geschirr, der mit einem Speicher zur Bevorratung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit sowie einer Spülflüssigkeitspumpe verbunden ist. The invention relates to a dishwashing machine comprising a rinsing container arranged in a housing for receiving and cleaning crockery, which is connected to a reservoir for storing and reusing rinsing liquid and a rinsing liquid pump.

Wasser soll in modernen Wasch- und Geschirrspülmaschinen sparsam eingesetzt werden. In den vergangenen Jahren wurde eine deutliche Verringerung des Wasserverbrauchs durch neu entwickelte Wasch- und Spülverfahren erreicht. Die Grenzen für eine schonende Behandlung des Geschirrs scheinen jedoch erreicht zu sein, so dass neuere Verfahren zur Reduzierung des Wasserverbrauchs erforderlich werden. Zur Erfüllung dieser Erfordernisse sind aus dem Stand der Technik Geräte bekannt, die eine Wiederverwendung von Wasch- und Spülflüssigkeit ermöglichen. So ist aus der DE OS 29 10 140 ein Verfahren bekannt sowie eine Vorrichtung zum automatischen Waschen und Spülen von Wäsche unter Wiederverwendung mindestens einer Spülflotte als Wasch-, Abkühl- und/oder Spülflotte für den nächsten Waschgang. Aus der EP 2 570 068 A1 ist weiter ein Verfahren zur Reinigung eines Spülflottenspeicherbehälters bekannt, wobei der Speicherbehälter separat vom Spülbehälter des Spülautomaten ausgebildet ist und das Verfahren bedarfsweise ein Programm oder einen Programmabschnitt zur Reinigung des Speicherbehälters beinhaltet. Water should be used sparingly in modern washing machines and dishwashers. In recent years, a significant reduction in water consumption has been achieved through newly developed washing and rinsing procedures. However, the limits for a gentle treatment of the dishes seem to be reached, so that newer methods for reducing water consumption are required. To meet these requirements, devices are known from the prior art, which allow a reuse of washing and rinsing liquid. So is out of the DE OS 29 10 140 a method known and a device for automatic washing and rinsing of laundry with reuse of at least one rinse liquor as a washing, cooling and / or rinsing liquor for the next wash cycle. From the EP 2 570 068 A1 Furthermore, a method for cleaning a Spülflottenspeicherbehälters is known, wherein the storage container is formed separately from the washing compartment of the dishwasher and the method includes, if necessary, a program or a program section for cleaning the storage container.

Bei Tankmaschinen des Standes der Technik speichern diese große Wassermengen (ca. 20 Liter) im Spülraum, die erst aufgeheizt und dann im Bereitschaftsmodus ständig warm gehalten werden müssen. Das lohnt sich nur bei erheblichem Geschirrdurchlauf. Bei geringem Geschirrbesatz gibt es Frischwassermaschinen, die allerdings Warmwasser- und Drehstromanschluss benötigen, um die geforderten kurzen Programmlaufzeiten zu erreichen.In tankers of the prior art, these store large amounts of water (about 20 liters) in the sink, which must first be heated and then kept in standby mode constantly warm. This is worthwhile only with considerable dishes throughput. With a small amount of crockery, there are freshwater machines, which however require hot water and three-phase connection in order to achieve the required short program run times.

Das Problem bei den bekannten Spülautomaten ist es, dass der Speicher zur Aufbewahrung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit in handelsübliche Bauformate, wie sie in Küchen verbaut werden, nicht einbringbar sind. Zudem soll gewährleistet sein, dass bei Spülmaschinen kurze Zykluszeiten erreicht werden, unter Einsparung von Energie und Wasser.The problem with the known dishwashers is that the memory for storage and reuse of flushing liquid in commercial designs, as installed in kitchens, are not recoverable. In addition, it should be ensured that for dishwashers short cycle times are achieved, while saving energy and water.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, einen Geschirrspülautomaten bereitzustellen, der mit einem Speicher ausgestattet ist, mit dem die geforderten Zykluszeiten verringert und insbesondere zusätzlich Energie und Wasser eingespart wird. The invention thus presents the problem of providing a dishwasher, which is equipped with a memory, which reduces the required cycle times and in particular energy and water is additionally saved.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. According to the invention, this problem is solved by the features of patent claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichten Vorteile bestehen nun darin, dass aufgrund der Anordnung von zwei schmal bauenden Speicherbehältern diese problemlos in einem breiten 60 cm bauenden Gehäuse eines Geschirrspülautomaten integriert werden können. Hierbei umfasst die maximale Breite der Speicherbehälter etwa 50 mm, wobei diese dabei jeweils ein Fassungsvermögen von 5 Litern aufweisen. Die Speicherbehälter verfügen hierbei jeweils über ein Magnetventil, wobei beide Speicherbehälter über eine Wasserweiche und entsprechenden Schläuchen sowie einer Pumpe mit dem Spültank bzw. Spülbehälter verbunden sind. Somit lässt sich nun folgendes Programm realisieren. Der Reinigungsgang vollzieht sich folgendermaßen, dass aus dem unteren Speicherbehälter das vom letzten Zwischenspülen gespeicherte Wasser verwendet wird. Das Abwasser wird über die Wasserweiche verworfen. Beim Zwischenspülen wird aus dem oberen Tank das Abwasser des Klarspülgangs des vorhergehenden Spülprogramms zuerst über das Magnetventil in den unteren Speicherbehälter und dann über das zweite Magnetventil in den Spülbehälter der Maschine geleitet. Das Abwasser wird zur Wiederverwendung bei umgeschalteter Wasserweiche zuerst in den oberen Speicherbehälter gepumpt, um es dann im unteren Speicherbehälter zu speichern. Zum Klarspülen wird eine Frischwassermenge von 4,5 Litern gezogen und das Abwasser hierbei in den oberen Speicherbehälter gepumpt, so dass dann der nächste Reinigungsvorgang vollzogen werden kann. Die erfindungsgemäße Lösung kann mit der kompletten Recyclingeinrichtung in ein 60 cm Standard-Küchenraster eingebaut werden. Der integrierte Aufbau spart somit Kosten. The advantages achieved with the invention are now that due to the arrangement of two narrow-build storage containers they can be easily integrated into a wide 60 cm housing housing a dishwasher. Here, the maximum width of the storage container comprises about 50 mm, each having a capacity of 5 liters. In this case, the storage containers each have a solenoid valve, wherein both storage containers are connected to the rinsing tank or rinsing container via a water diverter and corresponding hoses as well as a pump. Thus, the following program can now be realized. The cleaning cycle is carried out as follows, that from the lower storage tank, the water stored by the last intermediate rinse is used. The wastewater is discarded via the water switch. For intermediate rinsing, the wastewater from the upper rinse cycle of the previous rinse cycle is first directed via the solenoid valve into the lower storage tank and then via the second solenoid valve into the rinse tank of the machine. The wastewater is first pumped into the upper storage tank for reuse when the water diverter is switched over and then stored in the lower storage tank. For rinsing, a fresh water volume of 4.5 liters is drawn and the wastewater is pumped into the upper storage tank so that the next cleaning process can then be carried out. The solution according to the invention can be installed with the complete recycling device in a 60 cm standard kitchen grid. The integrated structure thus saves costs.

Durch das Speichern der heißen Flüssigkeit können sehr kurze Programmlaufzeiten bei 3 kW Anschlussleistung erreicht werden. Dabei wird sowohl Wasser als auch Energie eingespart. Durch die im Speicherbehälter integrierte Heizung kann nicht nur das Auskühlen zwischen zwei Spülprogrammen verhindert werden, sondern auch der Tankinhalt (Frisch- oder Recyclingwasser) weiter aufgeheizt werden, was die Programmlaufzeit nochmals verkürzt. Da das Recyclingwasser nicht im Spülraum gespeichert wird, kann das Geschirr in der Maschine auf Wunsch auch getrocknet werden. Beide Speicherbehälter erhalten hierbei jeweils eine 3 kW Heizung. Somit kann einerseits die Auskühlung zwischen zwei Programmabläufen verhindert werden, wobei andererseits dadurch die Aufheizzeit beim Reinigen deutlich reduziert wird. Wird der Inhalt von Speicherbehälter 2 beispielsweise auf 60° aufgeheizt, ergibt sich bei 20° kaltem Geschirr je nach Menge bereits eine Mischtemperatur von 40° bis 50° C. Mit einer Vorrangschaltung für die Heizung Geschirrspüler, dann Heizung Speicherbehälter 2 und dann Heizung Speicherbehälter 1 wird sichergestellt, dass nicht mehr als 3 kW Anschlussleistung erforderlich sind. Die Heizung im Speicherbehälter 2 würde also immer dann heizen, wenn die Heizung des Geschirrspülers nicht in Betrieb ist, also in den Haltezeiten des Wasserzulaufs und -ablaufs, also in den Pausen zwischen zwei Programmläufen. Die Heizung des Speicherbehälters 1 ist ebenfalls in den oben genannten Situationen in Betrieb, aber nur, wenn in Speicherbehälter 2 bereits 80° erreicht sind. Die Temperatur in Speicherbehälter 1 würde man sinnvollerweise auf zum Beispiel 60° begrenzen. By storing the hot liquid very short program run times with 3 kW connected load can be achieved. This saves both water and energy. The integrated in the storage tank heater not only the cooling between two rinsing programs can be prevented, but also the tank contents (fresh or recycled water) are further heated, which further reduces the duration of the program. Since the recycling water is not stored in the washing room, the dishes in the machine can also be dried on request. Both storage tanks each receive a 3 kW heater. Thus, on the one hand, the cooling between two program sequences can be prevented, on the other hand, the heating time during cleaning is significantly reduced. If the contents of storage tank 2, for example, heated to 60 °, resulting in 20 ° cold dishes, depending on the amount already a mixing temperature of 40 ° to 50 ° C. With a priority circuit for heating dishwasher, then heating Storage tank 2 and then heating storage tank 1 ensures that no more than 3 kW power connection are required. The heating in the storage tank 2 would thus always heat when the heater of the dishwasher is not in operation, ie in the holding times of the water inlet and outlet, ie in the intervals between two program runs. The heating of the storage container 1 is also in the above situations in operation, but only if already reached in storage container 2 80 °. The temperature in storage tank 1 would be usefully limited to, for example, 60 °.

Das Frischwasser läuft in Speicherbehälter 1 und nicht in den Spülbehälter ein. Es kann daher durch die Speicherbehälterheizung vorgewärmt werden. Die Aufheizzeit im Klarspülen entfällt dadurch je nach Klarspültemperatur ganz, oder wird zumindest stark verkürzt.The fresh water enters storage tank 1 and not in the washing. It can therefore be preheated by the storage tank heater. Depending on the rinse-off temperature, the heating-up time in rinsing is thus completely eliminated, or at least greatly reduced.

Hinsichtlich der Verwendung von zwei getrennten Speicherbehälter ergeben sich folgende Vorteile. Das gering belastete Klarspülwasser kann gezielt im nachfolgenden Zwischenspülgang eingesetzt werden. Da hier vor allem Schmutz- und Partikelreste aus dem Reinigen entfernt werden sollen, ist die Wasserqualität in diesem Spülgang sehr wichtig. Die im Reinigungsgang durch das stärker belastete Zwischenspülwasser eingebrachte Schmutzfracht ist entgegen weniger kritisch, da hier die Anschmutzung des Geschirrs und Bestecks ausschlaggebend sind.With regard to the use of two separate storage containers, the following advantages result. The lightly loaded rinse water can be used specifically in the subsequent intermediate rinse cycle. Since especially dirt and particles should be removed from the cleaning, the water quality in this rinse is very important. The dirt load introduced in the cleaning cycle by the more heavily loaded intermediate rinsing water is less critical, since here the soiling of the dishes and cutlery is decisive.

Vollständiger Austausch des Recyclingwassers ist auch bei drei Spülgängen möglich. Werden Klar- und Zwischenspülwasser in einem Speicherbehälter gesammelt, kommt es bei Programmen mit drei Spülgängen zu folgender Situation: Beim ersten Spülgang (Reinigen) wird der Speicher nur halb und erst beim zweiten Spülgang (Zwischenspülung) wird der Speicher vollständig geleert. Dieses Wasser wird aber durch das Spülen stärker verschmutzt. Am Ende des Zwischenspülganges wird dieses wieder in den Recyclingspeicher gefüllt. Das im Speicher gespeicherte Recyclingwasser wird also niemals vollständig verworfen, sondern immer nur durch leicht verschmutztes Klarspülwasser verdünnt. Dies führt auf Dauer zu immer stärkerer Verschmutzungsansammlung und zu unzumutbaren hygienischen Verhältnissen in einem Speicher.Complete replacement of recycled water is also possible with three rinses. If clear and intermediate rinsing water is collected in a storage tank, the following situation occurs in programs with three rinses: The first rinse (cleaning) only halts the storage tank and only the second rinse (intermediate rinse) completely empties the storage tank. This water is more polluted by rinsing. At the end of the intermediate rinse cycle this is filled again in the recycling tank. The stored in the store recycled water is therefore never completely discarded, but always diluted only by slightly dirty rinse water. In the long term, this leads to ever more accumulation of soiling and unacceptable hygienic conditions in a store.

Wenn Zwischen- und Klarspülwasser in einem Speicher gespeichert werden, muss das Wasser mittels eines Durchfluss- und Füllstandsensors auf die ersten beiden Spülgänge des nachfolgenden Programms aufgeteilt werden. Die Messung muss sehr genau sein, da Spülmaschinen empfindlich auf Unterschreitung der Mindestwassermenge reagieren. Die Mischung aus Klarund Zwischenspülwasser ist aber bereits so stark verschmutzt, dass jegliche preiswerte Durchfluss- und Füllstandssensoren von vornherein ausscheiden oder die geforderte Genauigkeit über viele Jahre nicht garantiert werden kann. If intermediate and final rinse water are stored in a store, the water must be split by a flow and level sensor into the first two rinses of the subsequent program. The measurement must be very accurate, as dishwashers are sensitive to falling below the minimum amount of water. However, the mixture of clear and intermediate rinse water is already so heavily polluted that any low-cost flow and level sensors are eliminated from the outset or the required accuracy can not be guaranteed for many years.

Die Vorteile einer Reihenschaltung der Speicherbehälter ergeben sich dadurch, dass die Laugenpumpe das Recyclingwasser nur in den ersten Speicherbehälter befördert und dass es nur durch Umfüllen in den zweiten Speicherbehälter in die Maschine zurückgelangen kann. Auf diese Weise wird ein vereinfachter Aufbau zu sehen ist bei gleichzeitig verbesserter Sauberkeit und Hygiene erreicht.The advantages of a series connection of the storage container result from the fact that the drain pump promotes the recycled water only in the first storage tank and that it can only get back by filling in the second storage tank into the machine. In this way, a simplified structure can be seen is achieved at the same time improved cleanliness and hygiene.

Denn bei der hier gewählten Reihenschaltung kann die Wasserweiche durch ein handelsübliches 3-2 Wege-Ventil (drei Anschlüsse, zwei Wasserwege) realisiert werden. Würden die beiden Speicherbehälter getrennt angesteuert, z. B. Zwischenspülwasser in Speicherbehälter 1 und Klarspülwasser in Speicherbehälter 2, bräuchte man ein sehr viel komplizierteres 3 Wege-Ventil. Bei der Reihenschaltung werden beide Speicherbehälter regelmäßig vom relativ sauberen Klarspülwasser durchspült. Zusammen mit der höheren Temperatur des Klarspülens und den Tensiden aus dem Klarspüler wird so ein gewisser Reinigungseffekt erzielt. Weiterhin vorteilhaft ist es, dass der Speicherbehälter 1 sich ohne Pumpe durch Schwerkraft in Speicherbehälter 2 umfüllen lässt. Because with the series connection selected here, the water switch can be realized by a commercial 3-way valve (three connections, two waterways). Would the two storage tanks controlled separately, z. B. Intermediate rinse water in storage tank 1 and rinse water in storage tank 2, one would need a much more complicated 3-way valve. When connecting in series, both storage tanks are regularly flushed with relatively clean rinse water. Together with the higher temperature of the rinse aid and the rinse aid surfactants, a certain cleaning effect is achieved. It is furthermore advantageous that the storage container 1 can be transferred by gravity into storage container 2 without a pump.

Gemäß der Erfindung kann auch ein Spezialprogramm zur Reinigung und Desinfektion der Speicherbehälter gewählt werden. Ziel dieses Programms ist eine thermische und ggf. auch eine chemische Reinigung und Desinfektion der Speicherbehälter. Dazu wird im ersten Schritt der verschmutzte und verkeimte Inhalt der beiden Speicherbehälter in die Spülmaschine abgelassen und in den Abfluss gepumpt. Nun wird im zweiten Schritt eine Tankfüllung Frischwasser in die Geschirrspülmaschine eingefüllt. Auf Wunsch kann der Kunde vor Programmbeginn ein spezielles Desinfektions- und Reinigungsmittel in die Klappe des Dosiergerätes geben. Dies wird dann im dritten Schritt dosiert. Statt eines Spezialmittels kann auch handelsübliches bleichmittelhaltiges Geschirrspülmittel Verwendung finden, da die Bleichkomponente eine gewisse chemische Desinfektionswirkung hat. Sollten die Speicherbehälter selbst über keine Heizelemente verfügen wird die Wassermenge im Schritt 44 in der Spülmaschine auf eine hohe Temperatur erhitzt. Für eine gute Hygiene und Reinigung sollte die Temperatur in dem Spülbehälter möglichst 70° erreichen oder überschreiten. Daher muss das Wasser auf eine höhere Temperatur – hier 75° – erhitzt werden. Höhere Temperaturen bis 95° sind insbesondere aus hygienischer Sicht wünschenswert. Dem sind aber durch die Temperaturstabilität einer Haushalts-Geschirrspülmaschine gewisse Grenzen gesetzt. According to the invention, a special program for cleaning and disinfecting the storage container can be selected. The aim of this program is a thermal and possibly also a chemical cleaning and disinfection of the storage tank. For this purpose, in the first step, the soiled and contaminated contents of the two storage containers are drained into the dishwasher and pumped into the drain. Now in the second step a tank of fresh water is filled into the dishwasher. Upon request, the customer can provide a special disinfectant and cleaning agent in the flap of the dosing unit before starting the program. This is then dosed in the third step. Instead of a special agent, commercially available bleach-containing dishwashing detergent can also be used, since the bleaching component has a certain chemical disinfecting effect. If the storage containers themselves have no heating elements, the amount of water is heated in step 44 in the dishwasher to a high temperature. For good hygiene and cleaning, the temperature in the rinse tank should reach or exceed 70 ° if possible. Therefore, the water must be heated to a higher temperature - here 75 °. Higher temperatures up to 95 ° are particularly desirable from a hygienic point of view. But that are set by the temperature stability of a household dishwasher certain limits.

In Schritt 5 bis 9 wird das erhitzte Wasser nacheinander durch die Speicherbehälter und dann zurück in die Spülmaschine geleitet. Haltezeiten in den Speicherbehältern können etwa fünf Minuten nur deshalb so kurz gewählt werden, weil der Prozess mehrmals wiederholt wird. Die mehrfache Wiederholung in Schritt 10 hat folgenden Sinn: Das auf 75° erhitzte Wasser kühlt sich beim Kontakt mit den Speicherbehältern merklich ab, so dass die 70° insbesondere im unteren Tank bei weitem nicht erreicht werden. Erst durch mehrmaliges Nachheizen in der Geschirrspülmaschine werden in den Speicherbehältern die gewünschten Temperaturen erreicht. In Schritt 11 wird das nun durch die Speicherreinigung verschmutzte und evtl. mit einem chemischen Reinigungs- und Desinfektionsmittel versetzte Wasser verworfen.In step 5 to 9, the heated water is successively passed through the storage tanks and then headed back to the dishwasher. Holding times in the storage containers can be chosen so short for about five minutes only because the process is repeated several times. The repeated repetition in step 10 has the following meaning: The water heated to 75 ° cools noticeably on contact with the storage containers, so that the 70 °, especially in the lower tank, are far from being reached. Only by repeated reheating in the dishwasher, the desired temperatures are reached in the storage tanks. In step 11, the now polluted by the memory cleaning and possibly offset with a chemical cleaning and disinfecting water is discarded.

Gemäß der Erfindung wird hierzu vorgeschlagen, dass zur Bereitstellung eines Recyclingprogramms für die Spülflüssigkeit wenigstens zwei flach bauende Speicherbehälter für Spülflüssigkeit im Gehäuse der Spülmaschine vorgesehen sind. Dabei sind die beiden Speicherbehälter übereinander in dem Gehäuse angeordnet.According to the invention, it is proposed for this purpose that at least two flat storage containers for rinsing liquid are provided in the housing of the dishwasher for providing a recycling program for the rinsing liquid. The two storage containers are arranged one above the other in the housing.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind hierbei die beiden Speicherbehälter in einem Spaltraum, der sich zwischen der Spülbehälterkammer und einer der Seitenwände bildet, angeordnet. Somit liegen die beiden Speicherbehälter übereinander direkt neben der Hauptspülkammer. In Weiterbildung weist der obere Speicherbehälter einen unteren mittels eines Magnetventils gesteuerten Ablauf auf, der mit dem unteren Speicherbehälter verbunden ist. Der untere Speicherbehälter weist ebenfalls einen unteren mittels eines zweiten Magnetventils gesteuerten Ablauf auf, der mit dem Spülbehälter in Verbindung steht.According to an advantageous embodiment of the invention, in this case the two storage containers are arranged in a gap space which forms between the rinsing container chamber and one of the side walls. Thus, the two storage tanks are located one above the other directly next to the main flushing chamber. In a further development, the upper storage container has a lower, controlled by a solenoid valve drain, which is connected to the lower storage tank. The lower storage tank also has a lower controlled by a second solenoid valve drain which communicates with the washing container.

Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist unterhalb der beiden Speicherbehälter eine als 3-2 Wege-Ventil ausgebildete Wasserweiche vorgesehen, die mit der Spülmittelpumpe verbunden ist, wobei über die Wasserweiche die Spülflüssigkeit entweder in den oberen Speicherbehälter oder in den Ablauf geleitet wird.According to a particularly advantageous embodiment of the invention, a trained as a 3-2 way valve water diverter is provided below the two storage tank, which is connected to the detergent pump, via the water diverter the rinsing liquid is directed either into the upper storage tank or into the drain.

Wie bereits schon erwähnt weisen die beiden Speicherbehälter jeweils ein Fassungsvermögen von etwa fünf Litern auf, wobei das Breitenmaß der Speicherbehälter etwa 50 mm einnimmt. In Weiterbildung sind die beiden Speicherbehälter jeweils mit einer mit einem Thermostat gesteuerten Heizung ausgestattet.As already mentioned, the two storage containers each have a capacity of about five liters, wherein the width dimension of the storage container occupies about 50 mm. In a further development, the two storage tanks are each equipped with a heater controlled by a thermostat.

Die Erfindung betrifft in gleicher Weise das Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einem Geschirrspülautomat mit einer Spülkammer, die mit einem Speicher zur Bevorratung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit verbunden ist. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass zur Durchführung zwei flach bauende Speicherbehälter für Spülflüssigkeit im Gehäuse des Spülautomaten übereinander vorgesehen sind, die über Auslassventile sowie eine Wasserweiche über eine Pumpe mit der Spülkammer in Wirkverbindung stehen. Dabei wird für den Reinigungsvorgang in der Spülkammer aus dem unteren zweiten Speicherbehälter das vom letzten Zwischenspülen gespeicherte Wasser verwendet, wobei für das Zwischenspülen aus dem oberen ersten Speicherbehälter das Abwasser des Klarspülganges des vorangegangenen Spülprogramms in den unteren zweiten Speicherbehälter abgelassen wird und in die Spülkammer geleitet. Danach wird das Abwasser aus der Spülkammer zur Wiederverwendung in den ersten oberen Speicherbehälter gepumpt und dann im unteren zweiten Speicherbehälter gespeichert bevor ein erneuter Reinigungsvorgang angesteuert wird. Aufgrund dieser Ausgestaltung wird insbesondere Spülflüssigkeit eingespart, wobei bei einer hohen Anzahl von Reinigungsvorgängen insbesondere auch Energie eingespart wird. Nach einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung wird für den Klarspülvorgang Frischwasser gezogen, wobei im oberen ersten Speicherbehälter das Abwasser gespeichert wird.The invention likewise relates to the method for carrying out a washing program in a dishwashing machine having a washing chamber which is connected to a storage for storing and reusing washing liquid. The method is characterized by the fact that two flat-build storage container for rinsing liquid in the housing of the dishwasher are provided one above the other, which are in operative connection via outlet valves and a water diverter via a pump with the rinsing chamber. In this case, the water stored by the last intermediate rinse water is used for the cleaning process in the washing chamber from the lower second storage tank, for the intermediate rinsing from the upper first storage tank, the waste water of the rinse cycle of the previous wash program is discharged into the lower second storage tank and directed into the rinsing chamber. Thereafter, the waste water from the rinsing chamber is pumped into the first upper storage tank for reuse and then stored in the lower second storage tank before a renewed cleaning operation is initiated. As a result of this embodiment, rinsing liquid is saved in particular, and energy is also saved in particular in the case of a high number of cleaning processes. According to a particularly advantageous embodiment, fresh water is drawn for the rinsing process, the wastewater being stored in the upper first storage tank.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt:An embodiment of the invention is shown purely schematically in the drawings and will be described in more detail below. It shows:

1 eine Frontansicht eines Geschirrspülautomaten und 1 a front view of a dishwasher and

2 eine geschnittene Seitenansicht des Geschirrspülautomaten gemäß der 1. 2 a sectional side view of the dishwasher according to the 1 ,

Die 1 zeigt einen Geschirrspülautomat 1 in dessen Gehäuse 2 ein Spülbehälter 3 angeordnet ist, der in der 1 durch eine Fronttür oder Klappe 4 abgedeckt ist. Der Spülbehälter 3 nimmt das zu reinigende Geschirr auf, wobei mit dem Spülbehälter 3 ein Speicher 5 zur Bevorratung und Wiederverwendung der Spülflüssigkeit 6 verbunden ist. Wie insbesondere in der Zusammenschau von der 1 und der 2 zu erkennen ist, sind zur Bereitstellung eines Recyclingprogramms für die Spülflüssigkeit 6 wenigstens zwei flach bauende Speicherbehälter 7 und 8 für Spülflüssigkeit 6 in dem Geschirrspülautomaten 1 vorgesehen. The 1 shows a dishwasher 1 in its housing 2 a washing container 3 is arranged in the 1 through a front door or flap 4 is covered. The washing container 3 picks up the dishes to be cleaned, with the rinse tank 3 a memory 5 for storing and reusing the rinsing liquid 6 connected is. As in particular in the synopsis of the 1 and the 2 can be seen, are to provide a recycling program for the rinsing liquid 6 at least two shallow storage tanks 7 and 8th for rinsing liquid 6 in the dishwasher 1 intended.

Wie aus der 2 in der Seitenansicht deutlich zu erkennen ist, sind hierbei die beiden Speicherbehälter 7 und 8 übereinander in dem Gehäuse 2 angeordnet. Die beiden Speicherbehälter 7 und 8 sind hierbei in einem Spaltraum 9 zwischen der Spülbehälterkammer 3 und einer Seitenwand 10 des Gehäuses 1 angeordnet. Dies ist insbesondere in der 1 deutlich zu erkennen. Dabei weist der obere Speicherbehälter 7 einen unteren mittels eines Magnetventils 11 gesteuerten Ablauf 12 auf, der mit dem unteren Speicherbehälter 8 verbunden ist. Der untere Speicherbehälter 8 weist ebenfalls einen unteren mittels eines zweiten Magnetventils 13 gesteuerten Ablauf 14 auf, der mit dem Spülbehälter 3 in Verbindung steht. Like from the 2 can be clearly seen in the side view, here are the two storage tanks 7 and 8th one above the other in the housing 2 arranged. The two storage tanks 7 and 8th are here in a gap 9 between the Spülbehälterkammer 3 and a side wall 10 of the housing 1 arranged. This is especially true in the 1 clearly visible. In this case, the upper storage tank 7 a lower by means of a solenoid valve 11 controlled process 12 on top of that with the lower storage tank 8th connected is. Of the lower storage tank 8th also has a lower by means of a second solenoid valve 13 controlled process 14 on top of that with the rinse tank 3 communicates.

Wie aus der 2 insbesondere zu erkennen ist, ist unterhalb der beiden Speicherbehälter 7 und 8 eine als 3-2 Wege-Ventil ausgebildete Wasserweiche 15 vorgesehen, die mit einer Spülmittelpumpe 16 verbunden ist, wobei diese in Verbindung mit der Wasserweiche 15 die Spülflüssigkeit 6 entweder in den oberen Speicherbehälter 7 oder in einen Abfluss 17 leitet. Like from the 2 can be seen in particular, is below the two storage tanks 7 and 8th designed as a 3-2 way valve waterway 15 provided with a detergent pump 16 connected, these in conjunction with the water switch 15 the rinsing liquid 6 either in the upper storage tank 7 or in a drain 17 passes.

Beide Speicherbehälter 7 und 8 weisen in dem Ausführungsbeispiel jeweils ein Fassungsvermögen von etwa fünf Litern Spülflüssigkeit 6 auf, wobei das Breitenmaß der Speicherbehälter 7 und 8 von 50 mm nicht überschreitet. Dabei können die beiden Speicherbehälter 7 und 8 jeweils mit einer thermostatgesteuerten Heizung ausgestattet sein. Both storage tanks 7 and 8th each have a capacity of about five liters of rinsing liquid in the embodiment 6 on, where the width dimension of the storage container 7 and 8th of 50 mm. The two storage tanks 7 and 8th each be equipped with a thermostat-controlled heating.

Somit ergibt sich nun das Verfahren zur Durchführung eines Spülprogramms in einem Geschirrspülautomat 1 mit einer Spülbehälterkammer 3, die mit einem Speicher 5 zur Bevorratung und Wiederverwendung von Spülflüssigkeit verbunden ist, wobei zur Durchführung des Verfahrens zwei flach bauende Speicherbehälter 7 und 8 für Spülflüssigkeit 6 im Gehäuse 2 des Spülautomaten 1 übereinander vorgesehen sind, wobei die Speicherbehälter 7 und 8 über Auslassventil 11 und 13 sowie eine Wasserweiche 15 mit der Spülbehälterkammer 3 in Wirkverbindung stehen. Dabei wird für den Reinigungsvorgang in die Spülbehälterkammer 3 aus dem unteren zweiten Speicherbehälter 8 das vom letzten Spülgang gespeicherte Wasser verwendet und wobei für das Zwischenspülen aus dem oberen ersten Speicherbehälter 7 das Abwasser des Klarspülganges des vorangegangenen Spülvorgangs in den unteren zweiten Speicherbehälter 8 abgelassen und in die Spülbehälterkammer 3 geleitet wird, wobei dann das Abwasser aus der Spülbehälterkammer 3 zur Wiederverwendung zunächst in den ersten oberen Speicherbehälter 7 gepumpt wird und dann im unteren zweiten Speicherbehälter 8 gespeichert wird, bevor ein erneuter Reinigungsvorgang angesteuert wird. Für den Klarspülvorgang wird Frischwasser gezogen, wobei in dem oberen ersten Speicherbehälter 7 das Abwasser gespeichert wird.Thus, there is now the method for carrying out a washing program in a dishwasher 1 with a Spülbehälterkammer 3 that with a memory 5 connected to the storage and reuse of rinsing liquid, wherein for carrying out the method, two flat-build storage container 7 and 8th for rinsing liquid 6 in the case 2 of the dishwasher 1 are provided one above the other, wherein the storage container 7 and 8th via outlet valve 11 and 13 and a water switch 15 with the Spülbehälterkammer 3 in operative connection. It is for the cleaning process in the Spülbehälterkammer 3 from the lower second storage tank 8th the stored water from the last rinse used and wherein for the intermediate rinse from the upper first storage tank 7 the wastewater of the rinse cycle of the previous rinsing process in the lower second storage container 8th drained and into the Spülbehälterkammer 3 is passed, in which case the wastewater from the Spülbehälterkammer 3 first for reuse in the first upper storage tank 7 is pumped and then in the lower second storage tank 8th is stored before a renewed cleaning process is controlled. For the final rinse, fresh water is drawn, wherein in the upper first storage tank 7 the wastewater is stored.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülautomat dishwasher
22: Gehäuse casing
33: Spülbehälter / Spülbehälterkammer Washing container / Spülbehälterkammer
44: Fronttür oder Klappe Front door or flap
55: Speicher Storage
66: Spülflüssigkeit rinse
77: Speicherbehälter oben Storage tank above
88th: Speicherbehälter unten Storage tank below
99: Spaltraum gap
1010: Seitenwand Side wall
1111: Magnetventil magnetic valve
1212: Ablauf procedure
1313: Magnetventil magnetic valve
1414: Ablauf procedure
1515: Wasserweiche water points
1616: Spülmittelpumpe detergent pump
1717: Abfluss outflow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 2910140 A [0002]
EP 2570068 A1 [0002]

Claims

Dishwasher ( 1 ) comprising one in a housing ( 2 ) arranged rinsing containers ( 3 ) for receiving and cleaning crockery, which is equipped with a storage ( 5 ) for the storage and reuse of rinsing liquid ( 6 ) and a rinsing liquid pump ( 16 ), characterized in that in order to provide a recycling program for the rinsing liquid ( 6 ) at least two shallow storage tanks ( 7 ) and ( 8th ) for rinsing liquid ( 6 ) in the housing ( 2 ) of the washing machine ( 1 ) are provided.

Dishwasher according to claim 1, characterized in that the two storage containers ( 7 ) and ( 8th ) one above the other in the housing ( 2 ) are arranged.

Dishwasher according to claim 2, characterized in that the two storage containers ( 7 ) and ( 8th ) in a gap space ( 9 ) between the washing compartment ( 3 ) and one of the side walls ( 10 ) of the housing ( 2 ) are arranged.

Dishwasher according to claim 3, characterized in that the upper storage tank ( 7 ) a lower by means of a solenoid valve ( 11 ) controlled process ( 12 ) connected to the lower storage tank ( 8th ) connected is.

Dishwasher according to claim 4, characterized in that the lower storage tank ( 8th ) also a lower by means of a second solenoid valve ( 13 ) controlled process ( 14 ), which communicates with the washing container ( 3 ).

Dishwasher according to claim 1 to 5, characterized in that below the two storage containers ( 7 ) and ( 8th ), in particular designed as a 3-2 way valve water switch ( 15 ) provided with the detergent pump ( 16 ) and the rinsing liquid ( 6 ) either in the upper storage tank ( 7 ) or in an outflow ( 17 ).

Dishwasher according to claim 1 to 6, characterized in that the two storage containers ( 7 . 8th ) each have a capacity of about 5l, wherein the width dimension of the storage container ( 7 . 8th ) occupies about 50 mm.

Dishwasher according to claim 1 to 7, characterized in that the two storage containers ( 7 . 8th ) are each equipped with a thermostat controlled heating.

Method for carrying out a washing program in a dishwashing machine ( 1 ) with a Spülbehälterkammer ( 3 ) with a memory ( 5 ) for the storage and reuse of rinsing liquid ( 6 ), characterized in that for carrying out the method, two flat-build storage container ( 7 ) and ( 8th ) for rinsing liquid ( 6 ) in the housing ( 2 ) of the washing machine ( 1 ) are provided on top of each other via exhaust valves ( 11 ) and ( 13 ) and a water switch ( 15 ) with the Spülbehälterkammer ( 3 ) are in operative connection, - wherein for the cleaning process in the Spülbehälterkammer ( 3 ) from the lower second storage tank ( 8th ) the water stored by the last intermediate rinse is used, and - wherein for the intermediate rinsing from the upper first storage tank ( 7 ) the wastewater of the rinse cycle of the previous wash program in the lower second storage container ( 8th ) and into the Spülbehälterkammer ( 3 ), and - then the wastewater from the Spülbehälterkammer ( 3 ) for reuse first in the first upper storage tank ( 7 ) and then in the lower second storage tank ( 8th ) is stored, - before a renewed cleaning process is controlled.

A method according to claim 9, characterized in that fresh water is drawn for the rinsing process, wherein in the upper first storage container ( 7 ) the wastewater is stored.