DE10222216A1

DE10222216A1 - Method of operating a dishwasher, dishwasher

Info

Publication number: DE10222216A1
Application number: DE2002122216
Authority: DE
Inventors: Winfried Steiner; Karlheinz Kohles; Rolf Stahlmann; Stefan Fueglein; Klaus-Martin Forst
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2002-05-16
Filing date: 2002-05-16
Publication date: 2003-11-27
Also published as: EP1362546A2; EP1362546B1; DE50305460D1; EP1362546A3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die mit dem vorgeschlagenen Verfahren arbeitet, wobei das Verfahren mehrere flüssigkeitsführende Verfahrensabschnitte, wie Vorspülen, Reinigen, Klarspülen oder Vorspülen, Reinigen, Siebreinigung, Klarspülen oder Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, umfasst, wobei zumindest einer dieser flüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitte zumindest einen Verdünnungsschritt enthält, bei dem einem verschmutzten Spülflüssigkeitsvolumen frische Spülflüssigkeit zugeführt wird.The invention relates to a method for operating a dishwasher and a dishwasher which works with the proposed method, the method comprising a plurality of liquid-carrying process sections, such as pre-rinsing, cleaning, rinsing or pre-rinsing, cleaning, sieve cleaning, rinsing or rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing, comprises, wherein at least one of these liquid-carrying process sections contains at least one dilution step in which fresh washing liquid is supplied to a dirty washing liquid volume.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und eine Geschirrspülmaschine, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren betrieben wird. The invention relates to a method for operating a Dishwasher according to the preamble of claim 1 and a dishwasher, according to the invention Procedure is operated.

In einer Geschirrspülmaschine sind Spülgutteile von anhaftenden Schmutzteilen reinigbar. Nach dem Einstellen von verschmutztem Spülgut in die Geschirrspülmaschine in dafür vorgesehene Aufnahmen, wie z. B. Geschirrkörbe und Besteckkörbe, wird ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine durch den Benutzer gestartet. Sind für den Betrieb der Geschirrspülmaschine mehrere Programmabläufe vorgesehen, so kann der Benutzer im Allgemeinen durch Auswahlmittel, welche z. B. in einer Bedienblende an der Geschirrspülmaschine angeordnet sind, ein bestimmtes Verfahren auswählen. So sind z. B. Verfahren unter den Namen Intensivprogramm, Kurzprogramm, Normalprogramm und ähnlichen Begriffsbildungen bekannt. Bekannterweise umfasst ein Verfahren zumindest mehrere flüssigkeitsführende Verfahrensabschnitte, auch Programmabschnitte genannt, wie z. B. Vorspülen, Reinigen, Zwischenspülen, Klarspülen, die nacheinander geschaltet sind, und der Reinigung des in der Geschirrspülmaschine eingestellten verschmutzten Spülgutes dienen. Im Verfahrensabschnitt Vorspülen findet hauptsächlich ein Einweichen fest anhaftender Schmutzpartikel am Spülgut und eine mechanische Reinigung leicht lösbarer Verunreinigungen vom Spülgut statt. In diesem Verfahrensabschnitt werden in der Regel keine chemischen Waschsubstanzen zur Verbesserung des Vorspülergebnisses zugesetzt. Im Verfahrensabschnitt Reinigen werden bekannterweise chemische Waschsubstanzen zugesetzt, wobei in diesem Verfahrensabschnitt hauptsächlich die Reinigung des Spülgutes von seinen anhaftenden Schmutzpartikeln erfolgt. Im Verfahrensabschnitt Zwischenspülen erfolgt ein Entfernen von Rückständen von Schmutzpartikeln und Spülflüssigkeitsresten mit Rückständen chemischer Waschsubstanzen aus dem Verfahrensabschnitt Reinigen. In einem Verfahrensabschnitt Klarspülen sollen zum einen Rückstände von Waschsubstanzen, die während des Programmabschnittes Reinigen am Spülgut haften geblieben sind, abgespült werden. Zum anderen wird im Verfahrensabschnitt Klarspülen bekannterweise eine als Klarspüler bekannte chemische Substanz zugesetzt, welche die Oberflächenspannung des Wassers verringert und somit ein besseres Abtropfen der anhaftenden Spülflüssigkeit am Spülgut ermöglicht. Im Verfahrensabschnitt Trocknen wird das am Spülgut anhaftende Wasser und die Restfeuchte aus den spülflüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitten entfernt. Parts of dishes to be washed are adherent in a dishwasher Dirt parts can be cleaned. After setting dirty Wash items in the dishwasher in the designated Recordings such as B. crockery baskets and cutlery baskets, is a Method for operating a dishwasher by the User started. Are for the operation of the dishwasher provided several program sequences, so the user can Generally by means of selection, which z. B. in one Control panel are arranged on the dishwasher select a specific procedure. So z. B. Procedure under the Names intensive program, short program, normal program and Similar concepts are known. As is known, includes a Process at least several liquid-carrying Process sections, also called program sections, such as. B. pre-rinsing, Clean, rinse, rinse, one after the other are switched, and the cleaning of in the dishwasher set soiled items to be washed. in the Process section pre-rinsing mainly finds a soak adhering dirt particles on the wash ware and a mechanical one Cleaning easily removable contaminants from the wash ware instead. In This stage of the process is generally not chemical Washing substances to improve the pre-wash result added. As is known, in the process section cleaning chemical washing substances added, being in this Process section mainly the cleaning of the dishes from its adhering dirt particles. in the Process stage intermediate rinsing removes residues of dirt particles and rinsing liquid residues with residues chemical washing substances from the process section Clean. In one process section, rinse aid should firstly Residues of washing substances, which during the Program section cleaning stuck to the items to be washed, rinsed off become. On the other hand, rinse-aid is used in the process section known to be a chemical substance known as rinse aid added which is the surface tension of the water reduced and thus a better drainage of the adherent Allows washing liquid on the wash ware. In the drying section the water adhering to the wash ware and the residual moisture are removed removed the process liquid-carrying sections.

Aus EP 0 553 803 B1 ist ein Programmablauf zum Reinigen von frisch verschmutztem Spülgut in einer Geschirrspülmaschine bekannt, bei dem anfangs zwei Vorspülgänge mit kalter Spülflüssigkeit unmittelbar von zwei Spülgängen mit heißer Spülflüssigkeit gefolgt werden. Dieser Programmablauf ist gegenüber den voranstehend geschilderten Programmabläufen, bei denen zwischen Programmabschnitten mit heißer, d. h. durch vorgesehene Heizmittel aufgeheizter Spülflüssigkeit, solche mit kalter, d. h. zuleitungstemperaturabhängiger, Spülflüssigkeit geschaltet sind, aus rein energetischen Gesichtspunkten im Vorteil. Denn zwischen den einzelnen Programmabschnitten (Vorspülen, Vorspülen, Reinigen, Klarspülen), bei denen am Programmabschnittsende immer ein vollständiger Spülflüssigkeitswechsel stattfindet, ist die Abfolge der Programmabschnitte energetisch besonders günstig bezüglich der Programmabschnitte, die heiße Spülflüssigkeit führen, gestaltet. Jedoch ist nachteilig an dieser Programmablaufgestaltung, dass bei diesem Spülprogramm die Geschirrspülmaschine insgesamt vier Mal vollständig befüllt und entleert wird, was zu einem hohen Wasserverbrauch führt. EP 0 553 803 B1 describes a program sequence for cleaning freshly soiled dishes in a dishwasher known, in the beginning two pre-rinse cycles with cold Rinsing liquid immediately after two rinsing cycles with hot water Rinsing liquid can be followed. This program flow is compared to the above-described programs, in which between Program sections with hot, d. H. through intended Heating agent heated rinsing liquid, those with cold, d. H. Switching fluid dependent on the supply temperature have an advantage from a purely energetic point of view. Because between the individual program sections (pre-rinse, Pre-rinse, clean, rinse), where on A complete rinsing liquid change always at the end of the program section takes place, the sequence of the program sections is energetic particularly favorable with regard to the program sections, the hot one Lead rinsing liquid, designed. However, this is disadvantageous Program sequence design that with this washing program the Dishwasher completely filled a total of four times and is emptied, which leads to high water consumption.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine und eine Geschirrspülmaschine, die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitet, vorzuschlagen, bei dem der vorstehend genannte Nachteil vermieden wird, d. h. der Verbrauch an Spülflüssigkeit gesenkt wird, und bei dem bei bestmöglicher energetischer Verfahrensführung auch ein gutes Reinigungsergebnis für unterschiedlich starke Verschmutzungsgrade des Spülgutes gewährleistet ist. Based on this state of the art, it is the task of Invention, a method for operating a dishwasher and a dishwasher, according to the invention Procedure works to propose in which the above mentioned disadvantage is avoided, d. H. the consumption at Flushing liquid is lowered, and at the best possible energetic process management also a good cleaning result for different degrees of soiling of the dishes is guaranteed.

Die vorstehend genannte Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine gemäß dem Kennzeichen des Anspruches 1 und durch eine Geschirrspülmaschine gemäß Anspruch 14 gelöst. The above object is achieved by a method for Operation of a dishwasher according to the characteristics of the Claim 1 and by a dishwasher according to claim 14 solved.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben. Advantageous embodiments of the invention are in the Subclaims described.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist bei einem Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine mit mehreren flüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitten, mindestens jedoch einem Verfahrensabschnitt Vorspülen, in diesem Verfahrensabschnitt Vorspülen zumindest ein Verdünnungsschritt vorgesehen. Bei diesem Verdünnungsschritt wird die zunächst zum Vorspülen benutzte Spülflüssigkeit, welche unterschiedlich stark verschmutzt sein kann, durch Zuführung frischer, d. h. nicht verschmutzter, Spülflüssigkeit aus Vorratsgefäßen des Geschirrspülers und/oder der Wasserzuleitung zumindest teilweise mit dieser vermischt. Hierdurch erfolgt eine Verdünnung der im Spülbehälter der Geschirrspülmaschine vorhandenen Spülflüssigkeit bezüglich ihres Verschmutzungsgrades. Diese wird nun im weiteren Verlauf des Verfahrensabschnittes Vorspülen in der Spülmaschine umgewälzt, wobei die verdünnte Spülflüssigkeit einen geringeren Verschmutzungsgrad und dadurch ein besseres Reinigungsvermögen aufweist. According to the present invention in a method for Operating a dishwasher with several liquid-carrying process sections, but at least one Pre-rinse process section, in this process section Pre-rinse at least one dilution step is provided. With this The dilution step is the one used for pre-rinsing Flushing liquid, which are contaminated to different degrees can, by feeding fresher, d. H. not polluted, Dishwashing liquid from the dishwasher's storage containers and / or the water supply line at least partially mixed with it. This results in a dilution of the in the rinse tank Dishwasher existing washing liquid with regard to their Contamination level. This is now in the further course of Pre-rinsing process section circulated in the dishwasher, the diluted rinsing liquid being less Pollution degree and therefore has a better cleaning ability.

Um hierbei den Bedarf an frischer Spülflüssigkeit soweit als möglich zu begrenzen, d. h. besonders viel Wasser einzusparen, ist in einer besonders bevorzugten Ausführungsform vorgesehen, vor dem und/oder während des Zuführens eines frischen Spülflüssigkeitsvolumens einen Teil der bereits umgewälzten und hierdurch verschmutzten Spülflüssigkeit abzupumpen. To meet the need for fresh washing liquid as far as possible to limit d. H. save a lot of water, is provided in a particularly preferred embodiment, before and / or while feeding a fresh one Rinsing liquid volume part of the already circulated and to pump out soiled rinsing liquid.

Das grundsätzlich zunächst zu Beginn des Programmabschnittes Vorspülen für die Umwälzung bereitgestellte Spülflüssigkeitsvolumen beläuft sich bekannter Weise auf ca. 4 l für eine Geschirrspülmaschine mit Platz für 12 Normgedecke. Laborversuche haben gezeigt, dass das Reinigungsergebnis des Spülgutes durchschnittlich für alle Verschmutzungsgrade akzeptabel ist, wenn das Volumen der teilweise abgepumpten verschmutzten Spülflüssigkeit vorteilhafterweise durch ein gleich großes Volumen an frischer, d. h. nicht verschmutzter, Spülflüssigkeit wieder aufgefüllt wird. Basically at the beginning of the program section Pre-rinsing provided for the circulation Flushing liquid volume is known to be about 4 l for one Dishwasher with space for 12 standard place settings. laboratory tests have shown that the cleaning result of the dishes is acceptable for all levels of pollution on average if the volume of the partially pumped polluted Flush liquid advantageously by an equal volume fresher, d. H. not soiled, rinsing liquid again is replenished.

Es kann darüber hinaus vorgesehen sein, dass ohne eine dem Verdünnungsschritt vorangehende Bestimmung des Verschmutzungsgrades der Spülflüssigkeit das Spülflüssigkeitsvolumen ca. hälftig abgepumpt und wieder aufgefüllt wird. So können Geschirrspüler, die nicht mit einer Möglichkeit zur Erfassung des Trübungsgrades, d. h. des Verschmutzungsgrades der Spülflüssigkeit ausgerüstet sind, auf einfache Weise Wasser sparend betrieben werden, wobei in Kauf genommen wird, dass mit zunehmendem Verschmutzungsgrad der Spülflüssigkeit das Reinigungsergebnis des Spülgutes gegenüber demjenigen, das mit weniger verschmutzter Spülflüssigkeit beaufschlagt wird, etwas schlechter ist. Alternativ ist auch bei vorgesehener Bestimmung des Trübungsgrades der Spülflüssigkeit ein grundsätzlich hälftiges Abpumpen und Wiederauffüllen an Spülflüssigkeit möglich. It can also be provided that without a Dilution step previous determination of Degree of contamination of the rinsing liquid approximately half of the rinsing liquid volume is pumped out and refilled. So dishwashers, who do not have a way to capture the Degrees of turbidity, d. H. the degree of contamination of the rinsing liquid are equipped, operated in a simple manner to save water be accepted, that with increasing Degree of contamination of the washing liquid the cleaning result of the Washware compared to the one with less soiled Flushing liquid is applied, is slightly worse. Alternatively, it is also possible to determine the degree of turbidity the rinsing liquid is basically half pumped out and Refill with rinsing liquid possible.

In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform wird die Dauer des Programmabschnittes Vorspülen variabel eingestellt. Dies kann beispielsweise durch benutzerbedingte Auswahl des Spülprogrammes in Abhängigkeit des Verschmutzungsgrades des eingestellten Geschirrs, aber auch programmgesteuert in Abhängigkeit verschiedener Messparameter, die während des Programmablaufes aufgenommen werden bzw. in Tabellen in einem Mikroprozessor einer Steuereinrichtung hinterlegt sind, erfolgen. Bei einem Wasserzulauf bzgl. eines festgelegten Überwachungsniveaus des Flüssigkeitsstandes im Geschirrspüler, welches z. B. auf eine Pumpendrehzahl von 1.900 U/min einer Umwälzpumpe festgelegt ist, haben Laborversuche gezeigt, dass es hinsichtlich guter Reinigungsergebnisse sinnvoll ist, dass ein Verfahrensabschnitt Vorspülen mit einem Verdünnungsschritt zumindest länger als 10 Minuten andauert. Zum Vergleich dauert ein herkömmliches Vorspülen durchschnittlich 3 bis 10 Minuten. In a further particularly preferred embodiment the duration of the pre-rinse program section is variable set. This can be done, for example, through user-specific selection the washing program depending on the degree of contamination of the set dishes, but also program controlled in Dependency of various measurement parameters, which during the Program sequence are included or in tables in one Microprocessor of a control device are stored. In the case of a water inlet with respect to a fixed one Monitoring levels of the liquid level in the dishwasher, which, for. B. to a pump speed of 1,900 rpm of a circulating pump Laboratory tests have shown that it is regarding good cleaning results it makes sense that a Process section pre-rinsing with a dilution step at least longer than 10 minutes. A conventional one takes for comparison Pre-rinse on average 3 to 10 minutes.

In einer weiteren Ausführungsform kann der Verfahrensabschnitt Vorspülen durch einen Verdünnungsschritt oder durch vollständiges Abpumpen der benutzten Spülflüssigkeit beendet werden. Ersteres bedeutet, dass ein Teilvolumen der Spülflüssigkeit im folgenden Programmabschnitt Reinigen teilweise wieder verwendet wird, was hinsichtlich eines geringstmöglichen Wasserverbrauches günstig ist. Im anderen Fall erfolgt ein vollständiges Abpumpen der benutzten Spülflüssigkeit am Ende des Vorspülens, was insbesondere bei einem hohen Verschmutzungsgrad, z. B. durch eine große Menge an Schmutzpartikeln, hinsichtlich eines besonders guten Reinigungsergebnisses sinnvoll ist. In einer Ausführungsform, welche sich insbesondere für hartnäckigste Verschmutzungen, z. B. infolge lang andauernden Antrocknens der Schmutzpartikel am Spülgut vor der Inbetriebnahme des Geschirrspülers eignet, kann somit ein Durchführen mehrerer Verdünnungsschritte während des Verfahrensabschnittes Vorspülen vorgesehen sein. Hierdurch erhöht sich zum einen die Einweichdauer der Schmutzpartikel am Spülgut, zum anderen wird auch die mechanische Reinigungswirkung verlängert. In a further embodiment, the method section Pre-rinse through a dilution step or through complete draining of the used rinsing liquid must be stopped. The former means that a partial volume of the rinsing liquid in the partly used the following program section cleaning again is what in terms of the least possible Water consumption is cheap. Otherwise there is a complete one Pumping out the used rinsing liquid at the end of the pre-rinsing, which is particularly the case with a high degree of contamination, e.g. B. due to a large amount of dirt particles, with regard to one particularly good cleaning result is useful. In a Embodiment, which is particularly for the most stubborn Soiling, e.g. B. due to long drying Dirt particles on the items to be washed before starting up the Dishwasher is suitable, can therefore carry out several Pre-rinse dilution steps during the process section be provided. On the one hand, this increases the soaking time the dirt particles on the items to be washed, on the other hand also the mechanical cleaning effect extended.

Es ist von besonderem Vorteil für die Verbesserung des Reinigungsergebnisses und die Reduzierung des dabei benutzten Spülflüssigkeitsvolumens zum Vorspülen, wenn die Anzahl und/oder das Einsetzen und/oder die Dauer einzelner Verdünnungsschritte und die Bestimmung des dabei ausgetauschten Spülflüssigkeitsvolumens während des Vorspülens in Abhängigkeit ermittelter Messergebnisse einer oder mehrerer Trübungsmessungen der Spülflüssigkeit während dieses Verfahrensabschnittes erfolgen. So kann z. B. bei einem besonders hohen Verschmutzungsgrad der Verdünnungsschritt während des Vorspülens mehrfach wiederholt werden und dieser mit einem vollständigen Abpumpen am Ende des Verfahrensabschnittes Vorspülen kombiniert werden, während bei einem geringen Verschmutzungsgrad ein Verdünnungsschritt, vorzugsweise am Ende des Verfahrensabschnittes Vorspülen, ausreicht, um ein besonders gutes Reinigungsergebnis zu erzielen. It is particularly beneficial for improving the Cleaning result and the reduction of the used Rinsing liquid volume for pre-rinsing if the number and / or the onset and / or the duration of individual dilution steps and the determination of what was exchanged Rinsing liquid volume during pre-rinsing depending on the determined Measurement results of one or more turbidity measurements of the Flushing liquid take place during this stage of the process. So can z. B. with a particularly high degree of pollution Repeat the dilution step several times during the pre-rinse and this with a complete drain at the end of the Pre-rinse process section combined while at one low degree of contamination a dilution step, preferably pre-rinsing at the end of the process section, is sufficient to to achieve a particularly good cleaning result.

Es ist bekannt, dass auf den Verfahrensabschnitt Vorspülen weitere flüssigkeitsführende Verfahrensabschnitte wie Reinigen und Klarspülen unter Zusetzen der für sie charakteristischen chemischen Substanzen folgen, wobei es in Abhängigkeit des Verschmutzungsgrades des Siebes für das Gesamtreinigungsergebnis zweckmäßig sein kann, zwischen die Verfahrensabschnitte Reinigen und Klarspülen einen Verfahrensabschnitt zur Siebreinigung zu schalten, der im Folgenden "Siebreinigen" genannt wird. Hierzu erfolgt am Ende des Verfahrensabschnittes Reinigen entweder eine teilweise oder vollständige Entleerung der dabei benutzten Spülflüssigkeit, diese wird im Sumpf entweder zumindest teilweise belassen und/oder mit frischer Spülflüssigkeit wird wieder aufgefüllt. Das Volumen ist dabei so bemessen, dass eine im Sumpf vorhandene und diesen bedeckende einteilige oder mehrteilige Siebanordnung, insbesondere das abdeckende Sieb nicht vollständig von Spülflüssigkeit bedeckt wird. In einer vorgegebenen Zeit, die auch variabel durch die Steuereinrichtung einstellbar sein kann, verweilt die Spülflüssigkeit dort und wird abschließend vollständig oder teilweise abgepumpt. Um eine effektive Reinigung der Siebe zu erzielen, wird während dieses Verfahrensabschnittes die Spülflüssigkeit nicht umgewälzt, so dass vor dem Abpumpen die Spülflüssigkeit im Wesentlichen grob im Sieb hängen gebliebene Schmutzpartikel aufgeschwemmt hat und nun während des Abpumpens mitreißt, dabei diese zerkleinert und dem Feinsieb zur Ausfilterung aus der Spülflüssigkeit zuleitet. Um während dieses Verfahrensabschnittes Energie soweit als möglich einzusparen, wird die zugeführte Spülflüssigkeit lediglich passiv aufgeheizt, d. h. es wird keine Energie der Spülflüssigkeit, z. B. durch Zuschalten vorgesehener Heizmittel zugeführt, so dass eine Temperaturerhöhung der Spülflüssigkeit während dieses Verfahrensabschnittes nur infolge der Aufnahme von gespeicherter Energie im gesamten Geschirrspüler erfolgt. Derart temperierte Spülflüssigkeit wird im Folgenden als lauwarm bezeichnet. It is known to pre-rinse on the process section further liquid-carrying process sections such as cleaning and Rinse with the addition of those characteristic of them chemical substances follow, depending on the Degree of contamination of the sieve for the overall cleaning result may be appropriate between the process sections Clean and rinse a section of the sieve cleaning process to switch, which is hereinafter called "screen cleaning". For this purpose, cleaning takes place at the end of the process section either a partial or complete emptying of the used rinsing liquid, this is either in the swamp at least partially left and / or with fresh rinsing liquid replenished. The volume is dimensioned so that a one-piece or existing in the swamp and covering it multi-part sieve arrangement, especially not the covering sieve is completely covered by rinsing liquid. In a predetermined time, which is also variable by the control device can be adjustable, the rinsing liquid stays there and is finally pumped out completely or partially. To one To achieve effective cleaning of the screens, this will Process section the rinsing liquid is not circulated, so that the rinsing liquid is essentially coarse before being pumped out particles of dirt stuck in the sieve and now entrained during pumping, crushed and the fine sieve for filtering out of the rinsing liquid. To as far as energy during this stage of the process the flushing liquid supplied is only possible to save passively heated, d. H. there will be no energy of the Rinsing liquid, e.g. B. supplied by switching on provided heating means, so that an increase in the temperature of the rinsing liquid during this section of the procedure only as a result of the inclusion of stored energy takes place in the entire dishwasher. so tempered rinsing liquid is referred to as lukewarm designated.

Um insbesondere dabei eine vollständige Entnahme der im Geschirrspüler gespeicherten Energie zu vermeiden, wird der Verfahrensabschnitt Siebreinigen wesentlich kürzer andauern als der vorangehende Verfahrensabschnitt Reinigen oder der darauf folgende Verfahrensabschnitt Klarspülen, denn energetisch ist es besonders günstig, Reste an gespeicherter Energie für das Aufheizen der Spülflüssigkeit im folgenden Verfahrensabschnitt Klarspülen zu verwenden. Durch das Zwischenschalten eines Verfahrensabschnittes Siebreinigen kann aber Wasser sparend ggf. ein vielfaches Wiederholen eines Verdünnungsschrittes während eines Verfahrensabschnittes Vorspülen vermieden werden. In particular, to ensure a complete removal of the The dishwasher will avoid stored energy Process section sieve cleaning take considerably shorter than the preceding section of cleaning or the process thereon following rinse process section, because is energetic it is particularly beneficial to keep remnants of stored energy for that Heating up the rinsing liquid in the following process section Use rinse aid. By interposing a Screen cleaning process section can save water if necessary repeating a dilution step several times during of a process section pre-rinsing can be avoided.

Es ist ferner von besonderem Vorteil, wenn während des Verfahrensabschnittes Siebreinigen zum einen das Volumen der zugeführten Spülflüssigkeit geringer ist als das jeweils maximal vorhandene Volumen der Spülflüssigkeit im Geschirrspüler während der Verfahrensabschnitte Reinigen bzw. Klarspülen, so dass hierdurch die Verweildauer der Spülflüssigkeit im Geschirrspüler und damit die Möglichkeit der Energieentnahme, als auch die Gesamtdauer dieses Verfahrensabschnittes minimiert ist, was hinsichtlich der Reduzierung des Energie- und Wasserverbrauches, wie weiter vorstehend schon erwähnt, sinnvoll ist. It is also of particular advantage if during the Process section sieve cleaning on the one hand the volume of supplied rinsing liquid is less than the maximum existing volume of rinsing liquid in the dishwasher during the process stages cleaning or rinsing, so that hereby the residence time of the rinsing liquid in the Dishwasher and thus the possibility of taking energy, as well Total duration of this stage of the process is minimized in terms of reducing energy and Water consumption, as already mentioned above, makes sense.

Es ist ferner von besonderem Vorteil, wenn weiterhin oder alternativ zum Siebreinigen zwischen die Verfahrensabschnitte Reinigen und Klarspülen zumindest ein zusätzlicher flüssigkeitsführender Verfahrensabschnitt Zwischenspülen zum Zwecke vollständiger Entfernung der Rückstände chemischer Substanzen aus dem Verfahrensabschnitt Reinigen geschaltet wird, welcher zumindest einen Verdünnungsschritt, vorzugsweise am Ende des Verfahrensabschnittes Zwischenspülen, aufweist. Hierdurch wird bevorzugt für den folgenden Verfahrensabschnitt, z. B. Klarspülen oder Siebreinigung, ein Teilvolumen Spülflüssigkeit jeweils des unmittelbar vorhergehenden Verfahrensabschnittes verwendet, so dass der Wasserverbrauch weiter gering gehalten wird. Ferner kann das zugeführte Spülflüssigkeitsvolumen während des Verdünnungsschrittes wiederum passiv aufgeheizt werden, so dass der Energieverbrauch möglichst niedrig gehalten wird. Der Vorteil, dass alle anhaftenden Chemikalienreste und letzte Schmutzpartikel aus dem mittelbar oder unmittelbar vorher gehenden Verfahrensabschnitt Reinigen während des Zwischenspülens entfernt werden, wird mit einem zusätzlichen Wasserverbrauch und einem erhöhten Energiebedarf in dem auf das Zwischenspülen folgenden Verfahrensabschnitt, der heiße Spülflüssigkeit führt, z. B. im Klarspülen, erkauft. Denn die im Geschirrspüler gespeicherte Energie zur Aufheizung der zugeführten Spülflüssigkeit wird während des Zwischenspülens und/oder Siebreinigen diesem zwangsläufig entzogen und steht damit zum Aufheizen der Spülflüssigkeit während des Klarspülens nicht mehr bzw. nur noch teilweise zur Verfügung. Deshalb ist es günstig, diesen Verfahrensabschnitt Zwischenspülen nur bei besonderem Bedarf vorzusehen, z. B. wenn durch eine Messung der Spülflüssigkeit durch entsprechende Sensoren dies für erforderlich gehalten wird. It is also of particular advantage if further or alternatively to screen cleaning between the process sections Clean and rinse at least one more liquid-carrying process section intermediate rinsing for the purpose complete removal of chemical residues is switched from the cleaning process section, which at least one dilution step, preferably at the end of the Process section intermediate rinsing. This will preferred for the following process section, e.g. B. Rinse or sieve cleaning, a sub-volume of rinsing liquid each of the immediately preceding process section used so that water consumption is kept low. Further the volume of flushing liquid supplied during the Dilution step are again passively heated so that the Energy consumption is kept as low as possible. The advantage, that all adhering chemical residues and last Dirt particles from the indirectly or immediately preceding Process section cleaning removed during intermediate rinsing with an additional water consumption and a increased energy requirement in the following after the intermediate rinsing Process section that carries hot rinsing liquid, e.g. B. in Rinse off, bought. Because the one stored in the dishwasher Energy for heating the supplied rinsing liquid is during the intermediate rinsing and / or sieve cleaning inevitably withdrawn and is thus to heat up the No more or only rinse liquid during rinsing partially available. That is why it is favorable to this Intermediate rinsing process section only if required to provide, e.g. B. if by measuring the rinsing liquid appropriate sensors this is considered necessary.

Es ist insbesondere von besonderem Vorteil, die Anzahl und/oder den Zeitpunkt und/oder die Dauer der Verdünnungsschritte in den Verfahrensabschnitten Reinigen, Zwischenspülen und Klarspülen als auch das Volumen der abzupumpenden bzw. wieder zugeführten Spülflüssigkeit in Abhängigkeit von dem Ergebnis zumindest einer Trübungsmessung der Spülflüssigkeit während zumindest eines der einzelnen Verfahrensabschnitte Reinigen, Zwischenspülen, Siebreinigen oder Klarspülen variabel einstellbar gestaltet wird. It is particularly advantageous to determine the number and / or the time and / or the duration of the dilution steps in the Process sections cleaning, rinsing and rinsing as well as the volume of the pumps to be pumped out or fed back Rinsing liquid depending on the result at least a turbidity measurement of the rinsing liquid during at least one of the individual process sections cleaning, intermediate rinsing, Sieve cleaning or rinsing is designed to be variably adjustable becomes.

Es ist dabei außerdem von Vorteil, wenn diese Einstellung in Abhängigkeit des Verschmutzungsgrades der Spülflüssigkeit durch Trübungsmessungen während zumindest eines der einzelnen Verfahrensabschnittes erfolgt, so dass eine Optimierung des Energie- und Wasserverbrauches erreicht wird. It is also advantageous if this setting in Dependence of the degree of contamination of the rinsing liquid Turbidity measurements during at least one of the individual Process section takes place so that an optimization of the energy and water consumption is achieved.

Mit weiterem Vorteil wird während des Verfahrensabschnittes Vorspülen das eingestellte Spülgut im Wesentlichen mit kalter Spülflüssigkeit beaufschlagt, d. h. die Spülflüssigkeitstemperatur ist im Wesentlichen von der Temperatur des Wasserzulaufes abhängig und wird nicht durch Zuschalten vorgesehener Heizelemente im Geschirrspüler erwärmt. Im Gegensatz hierzu wird die Spülflüssigkeit zumindest in den Verfahrensabschnitten Reinigen und vorzugsweise auch im Klarspülen durch Zuschalten vorgesehener Heizmittel erwärmt. Alternativ zu vorstehender Verfahrensbeschreibung können diese Heizmittel auch zur Erwärmung der Spülflüssigkeit während des Zwischenspülens zumindest teilweise benutzt werden, so dass auch in diesem Verfahrensabschnitt das eingestellte Spülgut mit heißer Spülflüssigkeit beaufschlagt wird. Another advantage is during the process section Pre-wash the set wash ware essentially with a cold one Flushing liquid applied, d. H. the The rinsing liquid temperature is essentially the temperature of the water inlet dependent and is not provided by switching on Heating elements warmed in the dishwasher. In contrast, the Clean rinsing liquid at least in the process sections and preferably also by rinsing by switching on provided heating means heated. Alternatively to the above Process description, these heating means can also be used to heat the Rinsing liquid at least partially during the intermediate rinsing are used, so that in this section of the process Set wash ware with hot washing liquid becomes.

Die Gestaltung des Temperaturprofils ist in einem unteren Temperaturbereich im Wesentlichen durch die Temperatur des Wassers, des Zulaufes und in einem Oberbereich durch die Glaskorrosion bei ca. 65°C begrenzt. The design of the temperature profile is in a lower one Temperature range essentially by the temperature of the Water, the inlet and in an upper area through the Glass corrosion limited at approx. 65 ° C.

Ohne die vorstehend genannte Erfindung zu beschränken, kann das Temperaturprofil verschiedenartig gestaltet werden, so dass die Übergänge von kalt über lauwarm zu heiß über verschiedene Zwischenstufen der Temperatur geführt wird. Without limiting the above invention, this can Temperature profile can be designed differently, so that the Transitions from cold to lukewarm to hot via various Intermediate stages of the temperature is performed.

Mit Vorteil wird eine Geschirrspülmaschine nach zumindest einem der vorstehend beschriebenen Verfahren betrieben. In einer weiteren Ausführungsform der Geschirrspülmaschine kann zumindest ein Auswahlmittel zur manuellen Programmauswahl nach einem erfindungsgemäßen Verfahren vorgesehen sein, das den Betrieb nach zumindest einem der vorgeschlagenen Verfahren ermöglicht. Die Auswahl durch den Benutzer kann aber auch indirekt durch den Grad der Verschmutzung des eingestellten Spülgutes erfolgen, so dass in Abhängigkeit zumindest einer Trübungsmessung eine geeignete Programmauswahl getroffen wird. It is advantageous to use a dishwasher after at least one operated the method described above. In a another embodiment of the dishwasher can at least a selection means for manual program selection after a method according to the invention can be provided, which the operation after enables at least one of the proposed methods. The Selection by the user can also be made indirectly by the user Degree of contamination of the set items to be washed take place, so that depending on at least one turbidity measurement appropriate program selection is made.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines schematischen Programmablaufes gemäß eines Ausführungsbeispieles erläutert. The invention is described below using a schematic Program flow explained according to an embodiment.

Dabei zeigen: Show:

Fig. 1 ein Schema eines Verfahrensablaufes mit den spülflüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitten Vorspülen mit einem Verdünnungsschritt, Reinigen, Klarspülen; FIG. 1 is a schematic of a process flow with the spülflüssigkeitsführenden process sections pre-rinse with a dilution step, clean, rinse;

Fig. 2 ein Schema eines Verfahrensablaufes mit den flüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitten Vorspülen mit zwei Verdünnungsschritten, Reinigen, Klarspülen; Fig. 2 is a schematic of a process flow with the liquid-conveying process sections pre-rinse with two dilution steps, cleaning, rinsing;

Fig. 3 ein schematischer Verfahrensablauf mit den Verfahrensabschnitten Vorspülen mit zwei Verdünnungsschritten, Reinigen, Siebreinigen, Klarspülen; und Fig. 3 is a schematic process flow of the process sections pre-rinse with two dilution steps, cleaning, Siebreinigen, rinsing; and

Fig. 4 ein Schema eines Verfahrensablaufes mit den flüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitten Vorspülen mit einem Verdünnungsschritt, Reinigen, Zwischenspülen mit einem Verdünnungsschritt, Klarspülen. Fig. 4 is a diagram of a process sequence with the liquid-carrying process sections pre-rinsing with a dilution step, cleaning, intermediate rinsing with a dilution step, rinsing.

In Fig. 1 bis 4 sind jeweils Spülprogramme für den Betrieb einer Haushalt-Geschirrspülmaschine zum Zwecke der Reinigung eingestellten Spülgutes dargestellt. In Fig. 1 to 4 washing programs for the operation of a domestic dishwashing machine are illustrated set items to be washed for cleaning purposes, respectively.

In Fig. 1 ist auf der Ordinate die Zeit nicht maßstäblich aufgetragen, während auf der Abszisse zum einen das Spülflüssigkeitsvolumen und zum anderen die Temperatur nicht maßstäblich aufgetragen ist. Diese Achsenbezeichnungen sind auch für die Fig. 2 bis 4 gültig. Kurve A zeigt dabei den Verlauf des Volumens der im Spülbehälter des Geschirrspülers befindlichen Spülflüssigkeit. Zu dem zeitlichen Verlauf dieser Kurve A korrespondiert der Temperaturverlauf der Spülflüssigkeit über die Zeit, der in Kurve B dargestellt ist. Dieser ist im Wesentlichen durch die Temperatur der Spülflüssigkeit infolge von Aufheizen durch Zuschalten vorgesehener Heizmittel bestimmt, Temperaturänderungen infolge von Aufnahme und Abgabe gespeicherter Energie mit der Umgebung bzw. den Wärmekapazitäten des Geschirrspülers sind dabei nur tendenziell berücksichtigt. Zum Zeitpunkt t₀, dem Start des Spülprogrammes, wird zunächst Spülflüssigkeit einem Spülbehälter zugeführt bis ein vorgegebenes Volumen von ca. 4 l zum Zeitpunkt t₁ erreicht ist. Dieses Spülflüssigkeitsvolumen wird bei einer Temperatur, die im Wesentlichen der Zulauftemperatur des Wassers entspricht, im Geschirrspüler umgewälzt, d. h. aus einem Sumpf über eine Zuleitung in Sprüharme gedrückt und von dort aus damit das Spülgut beaufschlagt. Zu einem Zeitpunkt t₂, der während des Vorspülens beliebig gewählt werden kann, beginnt das teilweise Abpumpen des Spülflüssigkeitsvolumens und damit ein Verdünnungsschritt. Das Spülflüssigkeitsvolumen ist zu einem Zeitpunkt t₃, dem Ende des Abpumpens, hälftig verringert und wird ab einem Zeitpunkt t₄ wieder auf das ursprünglich maximale Spülflüssigkeitsvolumen aufgefüllt, wobei dieser Zustand zu einem Zeitpunkt t₅ erreicht ist. Die Zeitabschnitte t₃ bis t₄ (wie auch t₇ bis t₈ und t₁₁ bis t₁₂) sind bezüglich des im Spülbehälter vorhandenen Spülflüssigkeitsvolumens Totzeiten, die durch den Zulaufweg des Wassers bzw. dem Befüllen von Vorratsgefäßen außerhalb des Spülbehälters mit Wasser entstehen. In Fig. 1, the time is not drawn to scale on the ordinate, while on the one hand the rinse liquid volume and on the other hand the temperature is not drawn to scale. These axis designations are also valid for FIGS. 2 to 4. Curve A shows the course of the volume of the washing liquid in the dishwasher's washing container. The temperature profile of the rinsing liquid over time corresponds to the time profile of this curve A, which is shown in curve B. This is essentially determined by the temperature of the rinsing liquid as a result of heating by switching on the heating means provided, temperature changes due to the absorption and release of stored energy with the surroundings or the heat capacities of the dishwasher are only taken into account as a tendency. At time t ₀ , the start of the washing program, washing liquid is first fed to a washing tank until a predetermined volume of approximately 4 l is reached at time t ₁ . This volume of rinsing liquid is circulated in the dishwasher at a temperature which essentially corresponds to the inlet temperature of the water, that is to say it is pressed from a sump via a feed line into spray arms and from there it is applied to the items to be washed. At a point in time t ₂ , which can be chosen as desired during the pre-rinsing, the pumping-off of the volume of the rinsing liquid and thus a dilution step begins. The rinsing liquid volume is halved at a point in time t ₃ , the end of pumping, and is refilled to the originally maximum rinsing liquid volume from a point in time t ₄ , this state being reached at a point in time t ₅ . The periods t ₃ to t ₄ (as well as t ₇ to t ₈ and t ₁₁ to t ₁₂ ) are dead times in relation to the volume of the rinsing liquid in the rinsing container, which are caused by the inflow of water or the filling of storage vessels outside the rinsing container with water.

Im Spülbehälter befindet sich ab dem Zeitpunkt t₅ nunmehr verunreinigte Spülflüssigkeit, die mit frischer Spülflüssigkeit im Zeitabschnitt t₄ bis t₅ verschnitten worden ist und durch ihre Verdünnung eine erhöhte Schmutzaufnahmekapazität aufweist, welche dem Reinigungsergebnis förderlich ist. Nach dem Verdünnungsschritt steht im Geschirrspüler wieder ein Volumen von ca. 4 l Spülflüssigkeit zur Umwälzung zur Verfügung. Nach dem Verdünnungsschritt, der von t₂ bis t₅ andauert, wird im Zeitabschnitt t₅ bis t₆ das Vorspülen noch einen gewissen Zeitraum fortgesetzt bis es mit dem vollständigen Abpumpen der Spülflüssigkeit, das zu einem Zeitpunkt t₆ beginnt und bei t₇ aufhört, beendet ist. Der Temperaturverlauf der Spülflüssigkeit ist während des Vorspülens hauptsächlich nur abhängig von der Wassertemperatur der Zuleitung und verläuft nahezu konstant. Nach dem Beenden des Vorspülens zum Zeitpunkt t₇, und einer nahezu spülflüssigkeitsfreien Zeit t₇, bis t₈ des Spülbehälters, wird nach einer Totzeit t₇ bis t₈ erneut frische Spülflüssigkeit mit einem maximalen Volumen von ca. 4 l in den Sumpf des Geschirrspülers im Zeitabschnitt t₈ bis t₉ für den Verfahrensabschnitt Reinigen zugeführt. Diese Spülflüssigkeit wird dabei von der Wasserzulauftemperatur auf ca. 45 bis 55°C aufgeheizt. Der Verfahrensabschnitt Reinigen wird beendet durch ein vollständiges Abpumpen, wobei durch Abpumpen der aufgeheizten Spülflüssigkeit in einem Zeitabschnitt t₁₀ bis t₁₁ eine Energieabsatz des gesamt Systems erfolgt und bei erneutem Auffüllen mit frischer Spülflüssigkeit in einem Abschnitt t₁₂ bis t₁₃, die Energieverluste des Gesamtsystems für das nachfolgende Klarspülen durch Energiezufuhr ausgeglichen werden muss. Die Temperatur der Spülflüssigkeit sinkt jedoch nicht auf die Zuleitungstemperatur ab, da im Teil des Spülflüssigkeitsvolumens, Vorratsgefäßen entnommen worden ist, in denen die Spülflüssigkeit bereits passiv aufgeheizt worden ist. Die auf ca. 55 bis 65°C aufgeheizte Spülflüssigkeit im Verfahrensabschnitt Klarspülen wird im Zeitabschnitt t₁₃ bis t₁₄ ebenfalls umgewälzt. Zu einem Zeitpunkt t₁₄ beginnt das Abpumpen und zu einem Zeitpunkt t₁₅ ist die benutzte Spülflüssigkeit aus dem Geschirrspüler entfernt. An die flüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitte kann sich ein nicht spülflüssigkeitsführender Verfahrensabschnitt Trocknen anschließen, der hier nicht dargestellt ist. Die Dauer des Vorspülens beträgt ca. 10 bis 15 min, vorzugsweise 12 min, kann aber zwischen ca. 10 bis 20 min variieren, wobei dieser Verfahrensabschnitt deutlich länger andauern soll als herkömmliche Vorspülprogramme, die eine Dauer von ca. 4 bis 5 min aufweisen. Die Dauer des Verfahrensabschnittes Reinigen kann zwischen 20 und 60 min betragen und beträgt im Ausführungsbeispiel vorzugsweise ca. 50 min. Die Dauer des Verfahrensabschnittes Klarspülen variiert je nach Erreichen der maximal vorgesehenen Klarspültemperatur zwischen 10 und 25 min. Die Dauer der Verfahrensabschnitte Reinigen und Klarspülen ist nach oben zumindest durch die angestrebte Gesamtdauer des Spülprogrammes bzw. durch einen erwünschten maximalen Energieverbrauch begrenzt. Da für die Dauer des Vorspülens keine Energie zum Aufheizen der Spülflüssigkeit bereit gestellt werden muss, ist die Dauer des Vorspülens unter energetischen Gesichtspunkten fast beliebig wählbar, sie wird jedoch durch eine gewünschte Gesamtdauer des Spülprogrammes beschränkt. From the time t _{5 there is} now contaminated washing liquid in the washing container, which has been blended with fresh washing liquid in the time period t ₄ to t ₅ and, due to its dilution, has an increased dirt holding capacity, which is beneficial to the cleaning result. After the dilution step, a volume of approx. 4 l of rinsing liquid is again available for circulation in the dishwasher. After the dilution step, which lasts from t ₂ to t ₅ , the pre-rinsing is continued for a certain period of time in the time period t ₅ to t ₆ until it begins to completely drain the rinsing liquid, which begins at a time t ₆ and ends at t ₇ , is finished. The temperature profile of the rinsing liquid is mainly dependent on the water temperature of the supply line during the pre-rinsing and is almost constant. After the end of pre-rinsing at time t ₇ and an almost rinsing liquid-free time t ₇ to t _{8 of} the washing container, after a dead time t ₇ to t ₈ fresh washing liquid with a maximum volume of approx. 4 l is again in the sump of the dishwasher in the time period t ₈ to t ₉ for the cleaning process section. This rinsing liquid is heated from the water inlet temperature to approx. 45 to 55 ° C. The cleaning process section is terminated by a complete pumping out, with pumping out the heated washing liquid in a time section t ₁₀ to t ₁₁ , and energy consumption of the entire system in a section t ₁₂ to t ₁₃ , when refilling with fresh washing liquid, the energy losses of the entire system for the subsequent rinse aid must be compensated for by energy supply. However, the temperature of the rinsing liquid does not drop to the supply line temperature, since storage vessels in which the rinsing liquid has already been passively heated have been removed in the part of the rinsing liquid volume. The rinsing liquid heated to approx. 55 to 65 ° C. in the final rinse process section is also circulated in the time section t ₁₃ to t ₁₄ . Pumping begins at a time t ₁₄ and the washing liquid used is removed from the dishwasher at a time t ₁₅ . A drying section of the process which does not carry the rinsing liquid and which is not shown here can follow the liquid-carrying process sections. The duration of the pre-rinsing is approx. 10 to 15 min, preferably 12 min, but can vary between approx. 10 to 20 min, whereby this section of the process should last significantly longer than conventional pre-rinsing programs which have a duration of approx. 4 to 5 min. The duration of the cleaning process section can be between 20 and 60 minutes and is preferably approximately 50 minutes in the exemplary embodiment. The duration of the final rinse process section varies between 10 and 25 minutes depending on the maximum rinse temperature provided. The duration of the cleaning and rinsing process sections is limited at least by the desired total duration of the washing program or by a desired maximum energy consumption. Since no energy has to be provided to preheat the rinsing liquid for the duration of the pre-rinsing, the duration of the prewash can be selected from any point of view from an energetic point of view, but is limited by a desired total duration of the rinsing program.

Fig. 2 zeigt einen schematischen Verlauf eines Vorspülens, der zwei Verdünnungsschritte enthält, wobei das Schema des Flüssigkeitsvolumens der Kurve A und das Temperaturprofil der Kurve B, wie in Fig. 1 beschrieben dargestellt ist, wobei das Vorspülen von t₀ bis t₆ analog zu Fig. 1 verläuft, und nach einem ersten Verdünnungsschritt im Zeitabschnitt t₂ bis t₅ mit dem zweiten Verdünnungsschritt im Zeitraum t₆ bis t₉ bei t₈ beendet wird, wobei das Ende des zweiten Verdünnungsschrittes (t₈ bis t₉) in den Reinigungsabschnitt übergeht und hierdurch ein Teilvolumen der Spülflüssigkeit des Vorspülens abermalig verdünnt ist und im folgenden Verfahrensabschnitt Reinigen im Zeitabschnitt t₈ bis t₁₁ benutzt wird. Der Verfahrensabschnitt Reinigen wird durch ein vollständiges Abpumpen der Spülflüssigkeit im Zeitabschnitt t₁₀ bis t₁₁ zum Zeitpunkt t₁₁ beendet. Nach abermaligem Auffüllen der Spülflüssigkeit analog zu Fig. 1 im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₃ befindet sich für das Klarspülen ca. 4 l Spülflüssigkeit zum Zeitpunkt t₁₃ im Geschirrspüler und wird auf ca. 55 bis 60°C aufgeheizt. Durch ein vollständiges Abpumpen der dabei benutzten Spülflüssigkeit, das zum Zeitpunkt t₁₄ beginnt und zum Zeitpunkt t₁₅ beendet wird, ist im Geschirrspüler im Wesentlichen nur noch am Spülgut und Spülbehälter anhaftende Spülflüssigkeit vorhanden, die durch anschließendes, jedoch hier nicht dargestelltes, Trocknen entfernt wird. FIG. 2 shows a schematic course of a pre-rinse which contains two dilution steps, the scheme of the liquid volume of curve A and the temperature profile of curve B as shown in FIG. 1 being shown, the pre-rinsing from t ₀ to t _{6 being} analogous to FIG Fig. 1 runs, and after a first dilution step in the period t ₂ to t ₅ with the second dilution step in the period t ₆ to t ₉ at t ₈ , the end of the second dilution step (t ₈ to t ₉ ) in the cleaning section passes over and as a result a partial volume of the rinsing liquid of the pre-rinsing is diluted again and is used in the following process section cleaning in the time period t ₈ to t ₁₁ The cleaning process section is ended by completely pumping out the rinsing liquid in the time section t ₁₀ to t ₁₁ at time t ₁₁ . After refilling the rinsing liquid analogously to FIG. 1 in the time period t ₁₂ to t _13, there is approximately 4 l of rinsing liquid for rinsing in the dishwasher at time t ₁₃ and is heated to approximately 55 to 60 ° C. As a result of a complete pumping out of the washing liquid used, which begins at time t ₁₄ and ends at time t ₁₅ , essentially only washing liquid adhering to the wash ware and washing container is present in the dishwasher, which is removed by subsequent drying, but not shown here ,

Dadurch, dass der Verfahrensabschnitt Vorspülen durch einen Verdünnungsschritt in den Verfahrensabschnitt Reinigen übergeht, ist der Wasserverbrauch gegenüber dem Programmablauf nach Fig. 1 weiter verringert. Due to the fact that the pre-rinsing process section passes into the cleaning process section by means of a dilution step, the water consumption is further reduced compared to the program sequence according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt ein Vorspülen gefolgt von einem Reinigen analog zu Fig. 2 im Zeitabschnitt t₀ bis t₁₁. Nach der vollständigen Entleerung der Spülflüssigkeit zum Zeitpunkt t₁₁ erfolgt ein Zwischenschalten eines Verfahrensabschnittes zur Siebreinigung im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₅. Hierbei wird Spülflüssigkeit dem Sumpf des Geschirrspülers im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₃ zugeleitet, ohne dass dabei ein aktives Aufheizen der Spülflüssigkeit durch Zuschalten vorgesehener Heizmittel erfolgt. Das Auffüllen des Volumens der Spülflüssigkeit ist deutlich geringer als das maximal im Spülbehälter vorhandene Volumen während des Vorspülens, Reinigens und Klarspülens, und erfolgt, bis es das Niveau des obersten Siebes erreicht. Nach einer Verweildauer t₁₃ bis t₁₄ der in diesem Verfahrensabschnitt maximal vorhandenen Spülflüssigkeit im Sumpf, wobei die Verweildauer vorzugsweise kleiner als 2 min ist und ebenfalls deutlich kürzer ist als in den einzelnen Verfahrensabschnitte Vorspülen, Reinigen und Klarspülen, wird die Spülflüssigkeit vollständig im Zeitabschnitt t₁₄ bis t₁₅ abgepumpt. Durch das Ansteigen des Flüssigkeitsniveaus bis zum oberen Sieb im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₃ werden Schmutzpartikel aufgeschwemmt bzw. diejenigen, die im Sieb hängen geblieben sind, werden beim Abpumpen (t₁₄ bis t₁₅) mitgerissen. Während des Programmabschnittes Siebreinigung ist die Umwälzpumpe im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₅ nicht in Betrieb, so dass das Spülgut nicht mit Spülflüssigkeit beaufschlagt wird, und Spülflüssigkeitsreste vom Spülgut dem Sprüharm und insbesondere von der Decke und den Wänden des Spülbehälters abtropfen. Den Verfahrensabschnitt Siebreinigung folgt im Zeitpunkt t₁₆ ein erneutes Füllen des Sumpfes mit Spülflüssigkeit auf ca. 4 l, die erneut aufgeheizt und im Spülbehälter während des Klarspülens umgewälzt wird. Der Temperaturverlauf ähnelt bis am Ende des Abschnittes Reinigen denen der Fig. 1 und 2 und steigt infolge des Verbrauches an gespeicherter Energie während der ausschließlich passiven Beheizung im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₅ während des Programmabschnittes Siebreinigung im darauf folgenden Programmabschnitt Klarspülen im Zeitabschnitt t₁₆ bis t₁₇ etwas flacher als in den entsprechenden Zeitabschnitte t₁₂ bis t₁₃ der Fig. 1, 2 an, so dass zum Erreichen einer Energie-Label-A- Zertifizierung bzgl. eines zum Zeitpunkt der Erfindung dort vorgeschriebenen maximal vorgegebenen Verbrauches von 1,05 kWh insgesamt innerhalb eines Normalspülprogrammes während der spülflüssigkeitsführenden Programmabschnitte der Verfahrensabschnitt Reinigen und Klarspülen deutlich kürzer gestaltet sein muss als in den Programmen nach Fig. 1 und 2, sofern die selben maximalen Temperaturen im Reinigen und Klarspülen erreicht werden sollen. FIG. 3 shows a pre-rinsing followed by cleaning analogous to FIG. 2 in the time period t ₀ to t ₁₁ . After the rinsing liquid has been completely emptied at time t ₁₁ , a process section for screen cleaning is interposed in the time period t ₁₂ to t ₁₅ . In this case, washing liquid is fed to the sump of the dishwasher in the time period t ₁₂ to t ₁₃ without the washing liquid being actively heated by switching on the heating means provided. The volume of the rinsing liquid is significantly less than the maximum volume in the rinsing container during pre-rinsing, cleaning and rinsing, and takes place until it reaches the level of the top sieve. After a dwell time t ₁₃ to t _{14 of} the maximum rinse liquid present in the sump in this process section, the dwell time preferably being less than 2 min and likewise being significantly shorter than in the individual process sections pre-rinse, cleaning and rinsing, the rinse liquid becomes complete in the time period t ₁₄ to t ₁₅ pumped out. By increasing the liquid level up to the upper sieve in the time period t ₁₂ to t ₁₃ , dirt particles are suspended or those that are stuck in the sieve are entrained when pumping out (t ₁₄ to t ₁₅ ). During the sieve cleaning program section, the circulation pump is not in operation in the time period t ₁₂ to t ₁₅ , so that the wash ware is not subjected to wash liquid, and residues of wash liquid drip from the wash ware, the spray arm and in particular from the ceiling and walls of the washing container. The sieve cleaning process section is followed at time t _{16 by} a new filling of the sump with rinsing liquid to approx. 4 l, which is reheated and circulated in the rinsing container during rinsing. The temperature curve is similar to that of FIGS. 1 and 2 until the end of the cleaning section and increases as a result of the consumption of stored energy during the exclusively passive heating in the time period t ₁₂ to t ₁₅ during the screen cleaning program section in the subsequent rinse program section in the time period t ₁₆ to t ₁₇ somewhat flatter than in the corresponding time periods t ₁₂ to t ₁₃ of FIGS. 1, 2, so that in order to achieve energy label A certification with respect to a maximum consumption of 1.05 prescribed there at the time of the invention kWh overall within a normal washing program during the washing liquid-carrying program sections, the cleaning and rinsing process section must be designed to be significantly shorter than in the programs according to FIGS. 1 and 2, provided that the same maximum temperatures in cleaning and rinsing are to be achieved.

Fig. 4 zeigt einen schematischen Programmablauf mit aufeinander folgenden Programmabschnitten Vorspülen mit einem Verdünnungsschritt, Reinigen, Zwischenspülen mit einem Verdünnungsschritt, Klarspülen. Dabei sind der Vorspül- und der Reinigungsabschnitt analog zu Fig. 1 im Zeitabschnitt t₀ bis t₁₁ gestaltet. Nach dem Abpumpen der im Verfahrensabschnitt Reinigen benutzten Spülflüssigkeit im Zeitabschnitt t₁₀ bis t₁₁ wird zum Zeitpunkt t₁₂ erneut Spülflüssigkeit dem Sumpf der Geschirrspülmaschine zugeführt, welche im Zeitabschnitt t₁₂ bis t₁₅ passiv im Spülbehälter aufgeheizt wird. Nach einer Teilentleerung im Zeitabschnitt t₁₄ bis t₁₅ am Ende dieses Verfahrensabschnittes erfolgt im Übergang zum Verfahrensabschnitt Klarspülen ein erneutes Auffüllen der Spülflüssigkeit im Zeitabschnitt t₁₆ bis t₁₇, so dass nach einem erneuten Verdünnungsschritt im Zeitabschnitt t₁₄ bis t₁₇ ein Teilvolumen der während des Zwischenspülens benutzten Spülflüssigkeit im folgenden Klarspülgang wieder verwendet wird, welche mit frischer Spülflüssigkeit verdünnt ist. Der Verdünnungsschritt ist als Alternative gestrichelt dargestellt, ob er ausgeführt wird, kann durch zumindest ein Ergebnis einer Trübungsmessung bestimmt werden. Aus energetischer Sicht zum Erreichen einer Energielabel-A-Zertifizierung verkürzt der Programmabschnitt Zwischenspülen die Dauer der Programmabschnitte Reinigen und Klarspülen, da zum einen dem Geschirrspüler zugeführte Energie während des Programmabschnittes Reinigen mit der vollständig abgepumpten Spülflüssigkeit am Ende dieses Verfahrensabschnittes dem System des Geschirrspülers verloren geht und die gespeicherte Energie zur passiven Aufheizung der Spülflüssigkeit im Verfahrensabschnitt Zwischenspülen nahezu aufgebraucht wird. Mit der Teilentleerung am Ende des Verfahrensabschnittes Zwischenspülen geht dem System zugeführte Energie während des Programmabschnittes Reinigen weiterhin verloren. Das frisch zugeführte Teilvolumen an Spülflüssigkeit muss während des Klarspülens erneut aufgeheizt werden. In dem Temperaturverlauf in Kurve B ist der Übergang des Verdünnungsschrittes zwischen dem Zwischenspülen und Klarspülen gestrichelt dargestellt und in der selben Kurve einem Energieverlauf ohne Verdünnungsschritt, welcher voll ausgezogen dargestellt ist, gegenübergestellt. Aus diesem ist erkennbar, dass unter energetischen Gesichtspunkten ein zusätzlicher Verdünnungsschritt und ein zwischengeschalteter passiv aufzuheizender Verfahrensabschnitt Zwischenspülen zwischen zwei Verfahrensabschnitten mit heißer Spülflüssigkeit ungünstig ist. Denn die abgeführte und die den Wärmekapazitäten des Geschirrspülers entnommene Energie während des Zwischenspülens fehlt im zweiten Verfahrensabschnitt Klarspülen zum Aufheizen der Spülflüssigkeit und muss zugeführt werden. Die Verfahrensführung mit Zwischenspülen und zusätzlichen Verdünnungsschritten ist somit ein Kompromiss zum Erreichen eines verbesserten Spülergebnisses wobei gleichzeitig Energie- und Wasserverbrauch besser aufeinander abgestimmt sind. Das Zwischenspülen verhindert chemische Rückstände aus dem Programmabschnitt Reinigen, die Verdünnungsschritte senken den Wasserverbrauch gegenüber vollständigen Wasserwechseln. Um auch den jeweils aktuell vorhandenen Verschmutzungsgrad der Spülflüssigkeit, der stark unterschiedlich sein kann, zu berücksichtigen, wird in Abhängigkeit des Ergebnisses mindestens einer Trübungsmessung der Spülflüssigkeit das ggf. abzupumpende und neu aufzufüllende Volumen an Spülflüssigkeit bestimmt. Bei geringer Trübung kann alternativ auf einen oder alle Verdünnungsschritte verzichtet werden. Aufgrund des verringerten Wasserverbrauches sinkt dann der Energieverbrauch bei ansonsten gleichen Verfahrensparametern. Die Dauer des Zwischenspülens und Klarspülens liegt insbesondere in Abhängigkeit des Durchführens eines Verdünnungsschrittes zwischen ca. 10 bis 35 min. Fig. 4 shows a schematic program flow with consecutive program sections pre-rinse with a dilution step, cleaning, intermediate rinsing with a dilution step, rinse. The pre-rinse and the cleaning section are designed analogously to FIG. 1 in the time period t ₀ to t ₁₁ . After pumping the rinsing liquid in the time period used in the process section cleaning t ₁₀ to t ₁₁ to time t ₁₂ again rinsing the sump of the dishwasher supplied, which is in the time interval t ₁₂ to t ₁₅ in the washing passively heated. After a partial emptying in the period t ₁₄ to t ₁₅ at the end of this process section, in the transition to the rinse process section, the rinsing liquid is refilled in the time period t ₁₆ to t ₁₇ , so that after a renewed dilution step in the period t ₁₄ to t _17, a partial volume of the during of the intermediate rinsing liquid used in the following rinse cycle, which is diluted with fresh rinsing liquid. As an alternative, the dilution step is shown in dashed lines. Whether it is carried out can be determined by at least one result of a turbidity measurement. From an energetic point of view to achieve an energy label A certification, the intermediate rinsing program section shortens the duration of the cleaning and rinsing program sections, since energy supplied to the dishwasher is lost to the dishwasher system during the cleaning program section with the completely drained washing-up liquid at the end of this process section and the stored energy for passive heating of the rinsing liquid is almost used up in the intermediate rinsing process section. With the partial emptying at the end of the intermediate rinsing process section, energy supplied to the system continues to be lost during the cleaning program section. The freshly supplied partial volume of rinsing liquid must be reheated during rinsing. In the temperature curve in curve B, the transition of the dilution step between rinsing and rinsing is shown in dashed lines and in the same curve is compared to an energy curve without a dilution step, which is shown in full line. From this it can be seen that an additional dilution step and an intermediate passively heated process section intermediate rinsing between two process sections with hot rinsing liquid is unfavorable from an energy point of view. This is because the energy dissipated and the energy taken from the heat capacity of the dishwasher during intermediate rinsing is missing in the second process section of rinse-off to heat up the washing-up liquid and must be supplied. The procedure with intermediate rinsing and additional dilution steps is therefore a compromise to achieve an improved washing result, while energy and water consumption are better coordinated. The intermediate rinsing prevents chemical residues from the cleaning program section, the dilution steps reduce water consumption compared to complete water changes. In order to also take into account the currently existing degree of contamination of the rinsing liquid, which can vary greatly, the volume of rinsing liquid that is to be pumped out and refilled is determined depending on the result of at least one turbidity measurement of the rinsing liquid. In the case of low turbidity, one or all dilution steps can alternatively be dispensed with. Due to the reduced water consumption, the energy consumption then drops with otherwise the same process parameters. The duration of the intermediate rinsing and rinsing is between about 10 and 35 minutes, depending in particular on the execution of a dilution step.

Ohne die Erfindung zu beschränken ist denkbar, die Verdünnungsschritte zumindest ohne vorheriges Abpumpen eines Teilvolumens durchzuführen, so dass sich kurzfristig mehr als ca. 4 l Spülflüssigkeit im Geschirrspüler befindet. Ferner ist die Anzahl der Verdünnungsschritte in jedem flüssigkeitsführenden Verfahrensabschnitt variabel, besonders zwischen zwei Verfahrensabschnitten, die heiße Spülflüssigkeit führen, ist ein Verdünnungsschritt energetisch und hinsichtlich des Wasserverbrauches günstiger als ein vollständiges Abpumpen und Wiederauffüllen mit Spülflüssigkeit, jedoch kann hierunter das Reinigungsergebnis leiden, so dass in Abhängigkeit von zumindest einer Trübungsmessung während des Verfahrensabschnittes Reinigen der weitere Verfahrensablauf zur Optimierung des Energie- und Wasserverbrauches bei einem akzeptablen Spülergebnis gestaltet werden kann. Sofern die Verfahrensabschnitte Reinigen und Klarspülen hinsichtlich dem Erreichen eine Energie-Labels-A- Zertifizierung bei oben genannten maximalen Temperaturen während der einzelnen Verfahrensabschnitte entsprechend kurz vorgesehen sind, kann zwischen diesen neben einem Zwischenspülen auch ein Programmabschnitt zur Siebreinigung geschaltet sein. Die Abfolge der Programmabschnitte Siebreinigen und Zwischenspülen kann dabei vertauscht werden, im Falle des Vorhandenseins sehr großer Verunreinigungen können diese Programmabschnitte ganz oder teilweise in unterschiedlichster Abfolge wiederholt werden. Ferner ist ein Impulsspülen zumindest im Programmabschnitt Zwischenspülen möglich. Auch die Verwendung von 3in1-Kombinationspräparaten ist möglich. Auf die parallelen Anmeldungen P-10073, Titel "Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine" vom 16.05.2002 und P-10078, Titel "Geschirrspülmaschine und Verfahren zum Betreiben einer Geschirrspülmaschine bei Verwendung von einem Kombinationspräparat mit mehreren Wirkstoffen" vom 16.05.2002 wird zur Anpassung der Programmgestaltung dieser Anmeldung verwiesen. Without restricting the invention, it is conceivable that Dilution steps at least without first pumping out a partial volume to be carried out, so that more than approx. 4 l Rinsing liquid is in the dishwasher. Furthermore, the number the dilution steps in each liquid-carrying Process section variable, especially between two Process sections that carry hot rinsing liquid is a Dilution step energetically and in terms of water consumption cheaper than a full pumping and refilling with rinsing liquid, but this can include Cleaning result suffer, so depending on at least one Turbidity measurement during the process section cleaning the further process flow for optimizing the energy and Water consumption designed with an acceptable washing result can be. Provided the process sections clean and Rinse off with regard to achieving an energy label-A- Certification at the above maximum temperatures correspondingly short during the individual process stages are provided between them in addition to an intermediate rinse a program section for screen cleaning can also be switched. The sequence of the program sections screen cleaning and Intermediate rinsing can be interchanged in the case of The presence of very large impurities can cause this Program sections in whole or in part in different sequences be repeated. Furthermore, pulse rinsing is at least in the Interim rinsing program section possible. Use too of 3in1 combination products is possible. On the parallel Applications P-10073, title "Procedure for Operating a Dishwasher "from May 16, 2002 and P-10078, title "Dishwasher and method of operating a Dishwasher when using a combination preparation with several active ingredients "from May 16, 2002 is used to adapt the Program design of this application referenced.

Claims

1. A method of operating a dishwasher for the purpose of cleaning items to be cleaned, the method comprising a plurality of liquid-carrying process sections, at least one liquid-carrying process section pre-rinsing, characterized in that during the pre-rinsing process section at least one dilution step is provided in which fresh washing liquid is supplied to a dirty washing liquid volume becomes.

2. Method for operating a dishwasher according to Claim 1, characterized in that before and / or during the Partial volume of fresh rinsing liquid soiled rinsing liquid is pumped out.

3. Method of operating a dishwasher according to Claim 1, characterized in that the volume of Flushing liquid, which in the dilution step Process section pre-rinsing is fed as large as the volume of the rinsing liquid, the previously and / or was partially pumped out at the same time.

4. Method for operating a dishwasher according to at least one of the preceding claims, thereby characterized in that the process section pre-rinse in its Duration is set variably and / or at least longer than 12 Minutes.

5. Method of operating a dishwasher according to at least one of the preceding claims, thereby characterized that several dilution steps during the Pre-rinsing process section are carried out, and / or Pre-rinsing process step by a dilution step or ended by completely draining the rinsing liquid becomes.

6. Method for operating a dishwasher according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that that multiple dilution steps during the Pre-rinsing process section are performed, the number and / or the duration and / or timing of the envisaged Dilution steps depending on the measured results of the Turbidity of the rinsing liquid during the process section Pre-rinse can be set variably.

7. Method for operating a dishwasher, in particular according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one more liquid-carrying process section between the Process sections cleaning and rinsing is provided, preferably a Process section sieve cleaning and / or intermediate rinsing, after a complete or partial emptying of the Flushing liquid at the end of the process section Flushing liquid is supplied.

8. Method for operating a dishwasher Claim 7, characterized in that in the process section Sieve clean the rinsing liquid while it remains in the Dishwasher is not circulated and after a variable or settable dwell time before the following Process stage is completely or partially pumped out.

9. A method of operating a dishwasher according to claim 7 or 8 , characterized in that the cleaning and rinsing process sections last longer than the sieve cleaning process section.

10. Method for operating a dishwasher at least one of claims 7 to 9, characterized in that that in the process section screen cleaning the volume supplied of rinsing liquid is less than the maximum in each case existing volume of rinsing liquid in the dishwasher during Process section cleaning and / or rinsing.

11. Method for operating a dishwasher at least one of claims 7 to 10, characterized in that that between the liquid-carrying process sections Clean and rinse two additional liquid-carrying Process sections screen cleaning and intermediate rinsing switched be, with at least one of these process sections a Dilution step preferably at the end of the process section having.

12. Method for operating a dishwasher according to Claim 11, characterized in that the number and / or the At least the time and / or the duration of the dilution steps in one of the process sections cleaning, sieve cleaning, Intermediate rinse and rinse and / or the volume of the rinsing liquid to be pumped out or refilled depending on from the result of at least one turbidity measurement of the Flushing liquid at least during one of the respective Process stages cleaning, intermediate rinsing or rinsing variable is set.

13. Method for operating a dishwasher at least one of the preceding claims, thereby characterized in that the pre-rinse during the process section set wash ware essentially with cold, in Process section intermediate rinsing with lukewarm and in Process section cleaning and rinsing essentially with hotter Flushing liquid is applied.

14. Dishwasher using a method according to at least one of claims 1 to 13 is operable.

15. Dishwasher according to claim 14, characterized characterized that at least one means for manual process selection for the operation of the dishwasher by the user is provided.