DE102011051725A1

DE102011051725A1 - Method for operating an automatic dishwasher

Info

Publication number: DE102011051725A1
Application number: DE102011051725A
Authority: DE
Inventors: Joerg Kinnius
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2011-07-11
Filing date: 2011-07-11
Publication date: 2013-01-17

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten. Hinsichtlich einer besseren Effizienz, insbesondere hinsichtlich des Energieeinsatzes, werden mit der Erfindung vorgeschlagen die Verfahrensschritte: a) Einbringen einer Wassermenge (2) in den Geschirrspülautomat, welche größer ist als eine Mindestwassermenge(19), die für einen bestimmungsgemäßen Betrieb des Geschirrspülautomaten erforderlich ist; b) Durchführen einer ersten Spülphase (7) mit der Wassermenge (2); c) Reduzieren der Wassermenge (2) im Geschirrspülautomat auf eine Wassermenge, die wenigstens der Mindestwassermenge (19) entspricht und d) Durchführen einer zweiten Spülphase (8) mit der reduzierten Wassermenge.The invention relates to a method for operating a dishwasher. With regard to a better efficiency, in particular with regard to the use of energy, the method steps are proposed with the invention: a) introduction of a quantity of water (2) in the automatic dishwasher, which is greater than a minimum amount of water (19), which is required for proper operation of the dishwasher; b) performing a first rinsing phase (7) with the amount of water (2); c) reducing the amount of water (2) in the dishwasher to a quantity of water which corresponds at least to the minimum amount of water (19) and d) performing a second rinsing phase (8) with the reduced amount of water.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten. Geschirrspülautomaten an sich sind aus dem Stand der Technik bekannt. Sie dienen der Reinigung von Geschirr, dem sogenannten Spülgut. Dazu wird der Geschirrspülautomat mit einer Wassermenge beschickt, welche bevorzugterweise mit einem Reinigungsmittel versetzt wird. Die Wassermenge wird auf eine gewünschte Betriebstemperatur erwärmt und in einem Umwälzbetrieb wird das Spülgut mittels der Sprüharme des Geschirrspülautomaten dem Wasser ausgesetzt. Dabei vom Spülgut entfernte Verunreinigungen werden anschließend mit dem Wasser aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht. The invention relates to a method for operating a dishwasher. Dishwashers per se are known from the prior art. They are used to clean dishes, the so-called dishes. For this purpose, the dishwasher is charged with a quantity of water which is preferably mixed with a cleaning agent. The amount of water is heated to a desired operating temperature and in a recirculation mode, the items to be washed are exposed to the water by means of the spray arms of the dishwasher. In the process, impurities removed from the items to be washed are then removed with the water from the dishwasher.

Für einen bestimmungsgemäßen Betrieb eines Geschirrspülautomaten ist dabei eine Mindestwassermenge vorzusehen. Ist der Geschirrspülautomat nicht mit der Mindestwassermenge beschickt, so läuft die Umwälzpumpe leer. For a proper operation of a dishwasher is to provide a minimum amount of water. If the dishwasher is not charged with the minimum amount of water, then the circulation pump runs empty.

Die aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren umfassen verschiedene Spülphasen. Diese können durch ein Vorspülen, ein Reinigen, ein Zwischenspülen, ein Klarspülen und/oder dergleichen gebildet sein. Während einer Spülphase kann es erwünscht sein, Verunreinigungen und/oder Reinigungsmittel aus dem Geschirrspülautomat auszubringen. Hierzu ist ein Austausch der Wassermenge vorgesehen, bei dem verschmutztes Wasser aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht und anschließend Frischwasser zugeführt wird. The methods known from the prior art include various rinse phases. These may be formed by pre-rinsing, cleaning, intermediate rinsing, rinsing and / or the like. During a rinse phase, it may be desirable to remove contaminants and / or detergents from the automatic dishwashing machine. For this purpose, an exchange of the amount of water is provided, discharged at the polluted water from the dishwasher and then fresh water is supplied.

Wenngleich sich die aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten im Praxiseinsatz bewährt haben, besteht Verbesserungsbedarf hinsichtlich der Effizienz und/oder der Verfahrensdauer. Although the known from the prior art method for operating a dishwasher have proven in practice, there is a need for improvement in terms of efficiency and / or the duration of the process.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten vorzuschlagen, welches eine kürzere Verfahrensdauer bei gleichzeitig gesteigerter Effizienz ermöglicht. It is therefore the object of the present invention to propose a method for operating a dishwasher, which enables a shorter process duration with simultaneously increased efficiency.

Zur Lösung wird mit der Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Geschirrspülautomaten vorgeschlagen, aufweisend die Verfahrensschritte:

a) Einbringen einer Wassermenge in den Geschirrspülautomat, welche größer ist als eine Mindestwassermenge, die für einen bestimmungsgemäßen Betrieb des Geschirrspülautomaten erforderlich ist;
b) Durchführen einer ersten Spülphase mit der Wassermenge;
c) Reduzieren der Wassermenge im Geschirrspülautomat auf eine Wassermenge, die wenigstens der Mindestwassermenge entspricht; und
d) Durchführen einer zweiten Spülphase mit der reduzierten Wassermenge.

For the solution, the invention proposes a method for operating a dishwasher, comprising the method steps:

a) introducing a quantity of water in the dishwasher, which is greater than a minimum amount of water that is required for proper operation of the dishwasher;
b) performing a first rinse phase with the amount of water;
c) reducing the amount of water in the dishwasher to a quantity of water that corresponds at least to the minimum amount of water; and
d) carrying out a second rinsing phase with the reduced amount of water.

Der Kern der Erfindung besteht darin, dass ausschließlich zu Beginn des Verfahrens Wasser in den Geschirrspülautomat eingebracht wird, nämlich eine Wassermenge, welche größer ist als eine Mindestwassermenge. Die Mindestwassermenge ist eine solche Wassermenge, die insbesondere für einen Umwälzbetrieb notwendig ist, damit eine Umwälzpumpe nicht leer läuft. Während einer ersten Spülphase, beispielsweise einem Vorspülen, kann die Wassermenge im Geschirrspülautomat umgewälzt werden. Beim Reduzieren der Wassermenge wird eine Teilwassermenge aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht, insbesondere mittels einer Absaugpumpe. Dabei kann vorgesehen sein, dass das Reduzieren der Wassermenge nach Abschluss der ersten Spülphase durchgeführt wird. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass das Reduzieren der Wassermenge während der Durchführung der ersten Spülphase durchgeführt wird. In jedem Fall wird die Wassermenge nur so weit reduziert, so dass wenigstens die Mindestwassermenge im Geschirrspülautomat verbleibt, welche für den bestimmungsgemäßen Betrieb des Geschirrspülautomaten notwendig ist. Somit ist während der Verfahrensdurchführung kein Einbringen von Frischwasser erforderlich. Anschließend wird eine zweite Spülphase, beispielsweise ein Reinigen, mit der reduzierten Wassermenge durchgeführt. The essence of the invention is that only at the beginning of the process water is introduced into the dishwasher, namely an amount of water which is greater than a minimum amount of water. The minimum amount of water is such an amount of water that is necessary in particular for a circulation operation, so that a circulation pump is not empty. During a first rinse phase, for example, a pre-rinse, the amount of water in the dishwasher can be circulated. When reducing the amount of water a partial amount of water is discharged from the dishwasher, in particular by means of a suction pump. It can be provided that the reduction of the amount of water is carried out after completion of the first rinsing phase. However, it can also be provided that the reduction of the amount of water is carried out during the execution of the first rinsing phase. In any case, the amount of water is reduced only so far, so that at least the minimum amount of water remains in the dishwasher, which is necessary for the intended operation of the dishwasher. Thus, during the process implementation no introduction of fresh water is required. Subsequently, a second rinsing phase, for example a cleaning, is carried out with the reduced amount of water.

Versuche der Anmelderin haben gezeigt, dass durch das Abpumpen der vergleichsweise geringen Teilwassermenge aus dem Geschirrspülautomat bereits ein Großteil der im Wasser befindlichen Verunreinigungen entfernt wird. In vorteilhafter Weise kann daher bei dem erfindungsgemäßen Verfahren auf einen Austausch der Wassermenge verzichtet werden. Dadurch wird die Zeitdauer, die ein Abpumpen des Wassers und ein erneutes Einbringen von Frischwasser benötigt, eingespart. Die Verfahrensdurchführung ist daher kürzer als bei den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren, auch gegenüber Verfahren, die einen Teilaustausch der Wassermenge vorschlagen, wie beispielsweise die EP 1 112 016 B1 . In synergetischer Weise ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren gleichzeitig eine Verkürzung der Verfahrensdauer und eine effizientere Nutzung der in den Geschirrspülautomat eingebrachten Wassermenge. Experiments by the applicant have shown that by pumping out the comparatively small amount of partial water from the automatic dishwasher, a large part of the impurities present in the water is already removed. Advantageously, therefore, can be dispensed with in the inventive method to an exchange of the amount of water. As a result, the time required for pumping out the water and reintroducing fresh water is saved. The procedure is therefore shorter than in the known from the prior art method, even against methods that suggest a partial replacement of the amount of water, such as the EP 1 112 016 B1 , In a synergetic manner, the method according to the invention simultaneously enables a shortening of the process duration and a more efficient use of the amount of water introduced into the dishwasher.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird der Verfahrensschritt c) mehrfach wiederholt. Es kann also vorgesehen sein, dass während der ersten Spülphase mehrfach die Wassermenge im Geschirrspülautomat reduziert wird. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass sich an jedes Reduzieren der Wassermenge eine unabhängige Spülphase anschließt, so dass die gesamte Verfahrensdurchführung eine Vielzahl von Spülphasen umfasst. According to an advantageous embodiment of the invention, the method step c) is repeated several times. It can therefore be provided that during the first rinsing phase, the amount of water in the dishwasher is reduced several times. But it can It can also be provided that an independent rinsing phase adjoins each reduction of the amount of water, so that the entire process procedure comprises a plurality of rinsing phases.

Zwischen den einzelnen Schritten des Reduzierens der Wassermenge konzentriert sich in einem Sammelbecken des Geschirrspülautomaten eine Menge an Verunreinigungen. Vorteilhaft wird erreicht, dass mit jedem Reduzieren der Wassermenge eine konzentrierte Menge an Verunreinigungen, die sich im Sammelbecken angesammelt haben, aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht wird. Between the individual steps of reducing the amount of water concentrated in a reservoir of the dishwasher an amount of impurities. It is advantageously achieved that with each reduction of the amount of water a concentrated amount of impurities that have accumulated in the reservoir, is discharged from the dishwasher.

Obwohl während der Verfahrensdurchführung auf ein Einbringen von Frischwasser in den Geschirrspülautomat verzichtet werden kann, führt das erfindungsgemäße Verfahren zu besseren Reinigungsergebnissen, als die aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren. Dabei kann insbesondere auch vorgesehen sein, dass der Verfahrensschritt c) so oft wiederholt wird, insbesondere die Wassermenge so oft reduziert wird, bis die Mindestwassermenge im Geschirrspülautomat erreicht ist. Although it is possible to dispense with introducing fresh water into the dishwasher during the process, the process according to the invention leads to better cleaning results than the processes known from the prior art. It can also be provided in particular that the method step c) is repeated so often, in particular the amount of water is reduced so often until the minimum amount of water is reached in the automatic dishwasher.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst das Verfahren die weiteren Verfahrensschritte:

a) Einschalten einer Wasserheizung beim Durchführen der ersten Spülphase; und
b) Abschalten der Wasserheizung bei Erreichen einer Zieltemperatur.

According to an advantageous development of the invention, the method comprises the further method steps:

a) switching on a water heater when performing the first rinse phase; and
b) switching off the water heater when reaching a target temperature.

Die einmal in den Geschirrspülautomat eingebrachte Wassermenge wird bis zum Erreichen einer vorgebbaren Zieltemperatur erwärmt. Nach dem Erreichen der Zieltemperatur wird die Wasserheizung abgeschaltet. Das weitere Verfahren wird durchgeführt, ohne dass eine erneute Phase der Erwärmung des Wassers notwendig wäre, da erfindungsgemäß kein zusätzliches Frischwasser in den Geschirrspülautomat eingebracht wird. Die einmal erreichte Temperatur der Wassermenge wird aufrechterhalten. In synergetischer Weise wird einerseits Wärme im System erhalten, was mit einer Steigerung der Energieeffizienz einhergeht, und wird andererseits die Spüldauer verkürzt, was zu einer weiteren Energieeinsparung und gleichzeitig einer verbesserten Handhabung für einen Benutzer führt. The amount of water once introduced into the dishwasher is heated until a predefinable target temperature is reached. After reaching the target temperature, the water heater is switched off. The further method is carried out without a renewed phase of heating the water would be necessary, since according to the invention no additional fresh water is introduced into the dishwasher. The once reached temperature of the amount of water is maintained. In a synergistic way, on the one hand heat is obtained in the system, which is accompanied by an increase in energy efficiency, and on the other hand, the purging time is shortened, which leads to a further energy saving and improved handling for a user.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung umfasst das Verfahren ein Zugeben eines Reinigungsmittels vor dem Durchführen der zweiten Spülphase. Insofern kann während der ersten Spülphase ein Vorspülen durchgeführt werden, bei dem insbesondere unlöslicher Grob- und/oder Partikelschmutz vom Spülgut entfernt wird. Der unlösliche Grob- und/oder Partikelschmutz im Wasser wird beim Reduzieren der Wassermenge aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht. Vor dem Durchführen der zweiten Spülphase wird dem Wasser ein Reinigungsmittel zugegeben, mit welchem in der anschließenden zweiten Spülphase ein Reinigen des Spülguts durchgeführt wird. In vorteilhafter Weise kann somit die erste Spülphase zum Vorspülen genutzt werden und die zweite Spülphase zum Reinigen. Dabei ist sichergestellt, dass die gesamte Reinigungsmittelmenge im Wasser befindlich ist, da nach dem Zugeben des Reinigungsmittels während der zweiten Spülphase kein Wasser aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht wird. According to an advantageous development, the method comprises adding a cleaning agent before performing the second rinsing phase. In this respect, a pre-rinsing can be carried out during the first rinsing phase, in which in particular insoluble coarse and / or particle dirt is removed from the items to be washed. The insoluble coarse and / or particulate soil in the water is discharged from the automatic dishwasher when reducing the amount of water. Before the second rinsing phase is carried out, a cleaning agent is added to the water, with which a cleaning of the ware is carried out in the subsequent second rinsing phase. Advantageously, thus, the first rinsing phase can be used for pre-rinsing and the second rinsing phase for cleaning. It is ensured that the entire amount of detergent is in the water, since after adding the detergent during the second rinse phase no water is discharged from the dishwasher.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann jedoch auch ein Zugeben einer Teilmenge eines Reinigungsmittels vor dem Durchführen der ersten Spülphase vorgesehen sein. Somit ist die Wassermenge bereits während der ersten Spülphase mit einer Teilmenge von Reinigungsmittel versetzt, was in vorteilhafter Weise ein Entfernen von Grob- und/oder Partikelschmutz vom Spülgut unterstützt. Da erfindungsgemäß ein Großteil der ursprünglich eingebrachten Wassermenge während der Verfahrensdurchführung im Geschirrspülautomat verbleibt, bleibt ein Großteil der dem Spülwasser bereits vor der ersten Spülphase zugegebenen Teilmenge des Reinigungsmittels auch noch in der zweiten Spülphase erhalten. According to an advantageous development of the invention, however, it is also possible to provide a subset of a cleaning agent before the first rinsing phase is carried out. Thus, the amount of water is already added during the first rinsing phase with a subset of detergent, which advantageously supports a removal of coarse and / or particle dirt from items to be washed. Since, according to the invention, a large part of the originally introduced amount of water remains in the dishwashing machine during the process, a large part of the subset of the cleaning agent added to the rinsing water before the first rinsing phase is still retained in the second rinsing phase.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung umfasst das Verfahren ein vollständiges Ausbringen einer Wassermenge aus dem Geschirrspülautomat vor dem Einbringen der Wassermenge. Dies kann insbesondere dann vorgesehen sein, wenn die erste Spülphase ein Zwischenspülen ist, bei dem der Geschirrspülautomat von noch darin befindlichen Reinigungsmittelmengen befreit werden soll. Wird jedoch ein Sensor zur Bestimmung des Verschmutzungsgrades des Spülwassers eingesetzt, beispielsweise ein Trübungssensor, so kann auf das vollständige Ausbringen der Wassermenge verzichtet werden. Vielmehr ist es möglich, in Abhängigkeit der gemessenen Verschmutzung nur so viel Wassermenge auszubringen, um mit dem anschließenden Einbringen von Frischwasser den für das anschließende Zwischenspülen notwendigen Verschmutzungsgrad zu erreichen. According to an advantageous embodiment of the invention, the method comprises a complete dispensing of a quantity of water from the dishwasher before the introduction of the amount of water. This can be provided, in particular, when the first rinsing phase is an intermediate rinsing in which the automatic dishwasher is to be freed of detergent quantities still present therein. However, if a sensor is used to determine the degree of soiling of the rinse water, for example, a turbidity sensor, it can be dispensed with the full application of the amount of water. Rather, it is possible, depending on the measured pollution only so much amount of water spend in order to achieve with the subsequent introduction of fresh water necessary for the subsequent intermediate flushing degree of contamination.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Figurenbeschreibung. Dabei zeigen: Further advantages and features of the invention will become apparent from the following description of the figures. Showing:

1 einen Vergleich des zeitlichen Verlaufes von Wassermenge und Spülwassertemperatur zwischen erfindungsgemäßem Verfahren und einem aus dem Stand der Technik bekanntem Verfahren und 1 a comparison of the time course of the amount of water and rinse water temperature between the inventive method and a known from the prior art method and

2 den zeitlichen Verlauf von Wassermenge, Schmutzanteil und Temperatur des Spülwassers. 2 the time course of water quantity, dirt content and temperature of the rinse water.

1 zeigt den Verlauf der Wassermenge 2 beim erfindungsgemäßen Verfahren im Vergleich mit der Wassermenge 3 bei einem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren, aufgetragen über die Zeit 1. Der Verlauf umfasst eine erste Spülphase 7 und eine zweite Spülphase 8. 1 shows the course of the amount of water 2 in the method according to the invention in comparison with the amount of water 3 in a method known in the art, applied over time 1 , The course includes a first rinse phase 7 and a second rinse phase 8th ,

Vor der ersten Spülphase 7 wird beim erfindungsgemäßen Verfahren eine Wassermenge 2 eingebracht, die größer ist als die für einen bestimmungsgemäßen Betrieb des Geschirrspülautomaten erforderliche Mindestwassermenge 19. Im Unterschied wird bei dem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren eine Wassermenge 3 eingebracht, die im Wesentlichen der Mindestwassermenge 19 entspricht. Bei gleicher Fördermenge ergibt sich eine Zeitdifferenz 21, welche das erfindungsgemäße Verfahren im Gegensatz zum aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren zusätzliche benötigt, um den Geschirrspülautomat zu beschicken. Before the first rinsing phase 7 becomes in the process according to the invention an amount of water 2 introduced, which is greater than the minimum amount of water required for proper operation of the dishwasher 19 , In contrast, in the method known from the prior art, an amount of water 3 introduced, which is essentially the minimum amount of water 19 equivalent. For the same flow rate results in a time difference 21 , which requires the inventive method, in contrast to the known from the prior art additional method to feed the dishwasher.

Die erste Spülphase wird bei dem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren mit einer konstanten Wassermenge 3 durchgeführt. Beim erfindungsgemäßen Verfahren hingegen wird zu den Zeitpunkten des Abpumpens 9, 10, 11 eine Teilmenge der Wassermenge abgepumpt, wobei wenigstens die Mindestwassermenge 19 im Geschirrspülautomat verbleibt. Mit dem Abpumpen 9, 10, 11 werden Verunreinigungen aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht. The first rinse phase is in the known from the prior art method with a constant amount of water 3 carried out. In the case of the method according to the invention, on the other hand, at the times of pumping off 9 . 10 . 11 a subset of the amount of water pumped, wherein at least the minimum amount of water 19 remains in the dishwasher. With the pumping 9 . 10 . 11 impurities are discharged from the dishwasher.

Nach dem letzten Abpumpen 11 beginnt die zweite Spülphase 8. Beim dem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren wird zum Ausbringen von Verunreinigungen die Wassermenge 3 vollständig abgepumpt. Zu einem Wasserwechselzeitpunkt 22 ist die Wassermenge 3 vollständig aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht. Mit dem Wasserwechselzeitpunkt 22 wird Frischwasser eingebracht, bis zu einem Heizzeitpunkt 16 die Wassermenge 3 wieder die Mindestwassermenge 19 erreicht. Beim erfindungsgemäßen Verfahren hingegen ist ein Wechsel der Wassermenge nicht erforderlich, da bereits zu den Zeitpunkten des Abpumpens 9, 10, 11 der Großteil der Verunreinigungen aus dem Geschirrspülautomat ausgebracht wird, und zum Zeitpunkt des Abpumpens 11 wenigstens die Mindestwassermenge 19 im Geschirrspülautomat enthalten ins. Insofern beginnt beim erfindungsgemäßen Verfahren die zweite Spülphase 8 unmittelbar nach dem Zeitpunkt des letzten Abpumpens 11. After the last pumping 11 begins the second rinse phase 8th , In the method known from the prior art, the amount of water for discharging impurities 3 completely pumped out. At a water change time 22 is the amount of water 3 completely discharged from the dishwasher. With the water change time 22 Fresh water is introduced until a heating time 16 the amount of water 3 again the minimum amount of water 19 reached. In the process according to the invention, however, a change in the amount of water is not required, since already at the time of pumping 9 . 10 . 11 the majority of the impurities from the dishwasher is discharged, and at the time of pumping 11 at least the minimum amount of water 19 in the automatic dishwasher included in. In this respect, the second rinsing phase begins in the method according to the invention 8th immediately after the time of the last pump down 11 ,

Zwischen dem Zeitpunkt des letzten Abpumpens 11 und dem Heizzeitpunkt 16 wird bei dem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren noch nicht die eigentliche Aufgabe der zweiten Spülphase, beispielsweise ein Reinigen, durchgeführt. Insofern bedeutet die Dauer zwischen den Zeitpunkten 11 und 16 einen Zeitverlust. Dieser Zeitverlust zwischen den Zeitpunkten 11 und 16 wird beim erfindungsgemäßen Verfahren vermieden, was einen Zeitgewinn bedeutet. Dieser Zeitgewinn beim erfindungsgemäßen Verfahren übersteigt betragsmäßig die für das Einbringen einer größeren Wassermenge vor Beginn der ersten Spülphase 17 benötigte Zeitdifferenz 21. Insofern ergibt sich mit der Erfindung insgesamt eine verkürzte Verfahrensdurchführung, insbesondere eine Verkürzung der zweiten Spülphase 8, gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren. Dies war aufgrund der aus der verlängerten Beschickungsdauer vor Beginn der ersten Spülphase 17 resultierenden Zeitdifferenz 21 nicht zu erwarten. Insofern widerlegt die Erfindung ein in einschlägigen Fachkreisen verbreitetes Vorurteil. Between the time of the last pumping off 11 and the heating time 16 In the method known from the prior art, the actual task of the second rinsing phase, for example cleaning, is not yet carried out. In this respect, the duration between the times means 11 and 16 a loss of time. This time loss between times 11 and 16 is avoided in the process according to the invention, which means a gain in time. In terms of amount, this time gain in the method according to the invention exceeds that for introducing a larger quantity of water before the beginning of the first rinsing phase 17 required time difference 21 , In this respect, the invention results overall in a shortened process execution, in particular a shortening of the second rinsing phase 8th , compared to the methods known from the prior art. This was due to the longer feed time before the start of the first rinse phase 17 resulting time difference 21 not to be expected. In this respect, the invention disproves a common prejudice in the art.

Weitere Vorteile ergeben sich bezüglich der Erwärmung der Wassermenge. Warmes Wasser ermöglicht grundsätzlich eine bessere Vorspül-, Reinigungs-, Klarspülleistung und/oder dergleichen. Sowohl das aus dem Stand der Technik bekannte Verfahren, als auch das erfindungsgemäße Verfahren heizen daher mit Beginn der ersten Spülphase 17 die Wassermenge auf. Der Verlauf der Wassertemperatur 4 des erfindungsgemäßen Verfahrens und der Verlauf der Wassertemperatur 5 des aus dem Stand der Technik bekannten Verfahrens sind in 1 über die Zeit 1 aufgetragen. Further advantages arise with respect to the heating of the amount of water. Warm water basically allows better pre-rinsing, cleaning, rinsing and / or the like. Both the method known from the prior art and the method according to the invention therefore heat at the beginning of the first rinsing phase 17 the amount of water. The course of the water temperature 4 the process of the invention and the course of the water temperature 5 of the known from the prior art method are in 1 over time 1 applied.

Aufgrund der größeren Wassermenge 2 beim erfindungsgemäßen Verfahren steigt die Wassertemperatur 4 bei gleicher Heizleistung langsamer an. Mit dem Austausch der Wassermenge 3 ab dem Zeitpunkt des letzten Abpumpens 11 beim Verfahren aus dem Stand der Technik muss jedoch die Wassertemperatur 5 ab dem Aufheizzeitpunkt 16 erneut von einer Frischwassertemperatur 20 ausgehend erhöht werden. Beim erfindungsgemäßen Verfahren bleibt mit dem Erhalt der Wassermenge 2 zum Zeitpunkt des letzten Abpumpens 11 die Wassertemperatur 4 erhalten. In der Folge erreicht die Wassertemperatur 4 beim erfindungsgemäßen Verfahren zu einem Ausschaltzeitpunkt 14 bereits eine Zieltemperatur. Im Vergleich zu einem Ausschaltzeitpunkt 15 des Verfahrens aus dem Stand der Technik ergibt sich die Zeitersparnis 12. Die Zeitersparnis 12 bedeutet gleichzeitig eine Energieeinsparung, da beim erfindungsgemäßen Verfahren zum Ausschaltzeitpunkt 14 die Heizung bereits abgeschaltet wird. Due to the larger amount of water 2 In the method according to the invention, the water temperature rises 4 Slower at the same heat output. With the exchange of water 3 from the time of the last pumpdown 11 However, in the prior art method, the water temperature must be 5 from the time of heating up 16 again from a fresh water temperature 20 starting to be increased. In the method according to the invention remains with the receipt of the amount of water 2 at the time of the last pumping off 11 the water temperature 4 receive. As a result, the water temperature reaches 4 in the method according to the invention to a switch-off 14 already a target temperature. Compared to a switch-off time 15 The method of the prior art, the time savings 12 , The time savings 12 at the same time means an energy saving, as in the method according to the invention at the switch-off 14 the heater is already switched off.

Aufgrund der Zeitersparnis 12 wird mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine weiter verkürzte Verfahrensdurchführung, insbesondere eine Verkürzung der zweiten Spülphase, erreicht. Die Zeitersparnis 12 und der vermiedene Zeitverlust zwischen den Zeitpunkten 11 und 16 überkompensieren die Zeitdifferenz 21, die beim Beschicken des Geschirrspülautomaten mit dem erfindungsgemäßen Verfahren gegenüber dem aus dem Stand der Technik bekannten Verfahren entsteht. Insofern führt das erfindungsgemäße Verfahren zu einer deutlich verkürzten Verfahrensdurchführung, was in dieser Form nicht zu erwarten war. Due to the time savings 12 With the method according to the invention, a further shortened process execution, in particular a shortening of the second rinsing phase, is achieved. The time savings 12 and the avoided time loss between times 11 and 16 overcompensate the time difference 21 which arises when loading the automatic dishwasher with the method according to the invention over the known from the prior art method. In that sense, that leads Process according to the invention to a significantly shortened process performance, which was not expected in this form.

In der 2 sind Zustände des erfindungsgemäßen Verfahrens über die Zeit 6 aufgetragen. Dargestellt sind qualitativ eine Wassermenge 2, eine Wassertemperatur 4 und ein Schmutzanteil 13. Das Verfahren ist aufgeteilt in eine erste Spülphase 7 und eine zweite Spülphase 8. Zu Beginn des Verfahrens wird der Geschirrspülautomat beschickt mit einer Wassermenge 2, welche größer ist als eine Mindestwassermenge, die für einen bestimmungsgemäßen Betrieb des Geschirrspülautomaten erforderlich ist. Zu verschiedenen Zeitpunkten 9, 10, 11 wird eine Teilmenge der Wassermenge 2 aus dem Geschirrspülautomat abgepumpt. Es hat sich dabei gezeigt, dass der während der ersten Spülphase 7 vom Spülgut abgelöste Schmutzanteil 13, insbesondere Grob- und/oder Partikelschmutzanteil, mittels des Abpumpens kleiner Teilmengen der Wassermenge 2 zu einer deutlichen Reduktion des Schmutzanteils 13 im Spülwasser führt. Beim Übergang von der ersten Spülphase 7 zur zweiten Spülphase 8, d. h. zum Zeitpunkt des Abpumpens 11, ist der Schmutzanteil 13 im Spülwasser derart gering, so dass gar kein Wasserwechsel notwendig ist. In the 2 are states of the method according to the invention over time 6 applied. It shows qualitatively a quantity of water 2 , a water temperature 4 and a dirt content 13 , The process is divided into a first rinse phase 7 and a second rinse phase 8th , At the beginning of the process, the dishwasher is charged with a quantity of water 2 , which is greater than a minimum amount of water that is required for proper operation of the dishwasher. At different times 9 . 10 . 11 becomes a subset of the amount of water 2 pumped out of the dishwasher. It has been shown that during the first rinse phase 7 Dirt removed from the items to be washed 13 , in particular coarse and / or particle dirt content, by pumping small amounts of the amount of water 2 to a significant reduction of dirt content 13 in the rinse water leads. At the transition from the first rinse phase 7 for the second rinsing phase 8th , ie at the time of pumping 11 , is the amount of dirt 13 in the rinse water so low, so that no water change is necessary.

Mit Beginn der ersten Spülphase 7 wird die Wassermenge 2 mittels einer Wasserheizung erwärmt. Die Wassertemperatur 4 steigt dabei kontinuierlich an. Da zum Zeitpunkt des Abpumpens 11 kein Wasserwechsel erfolgt, bleibt die Wassertemperatur 4 erhalten. Die Wassertemperatur 4 erreicht dann frühzeitig in der zweiten Spülphase 8 die erforderliche Zieltemperatur und damit den Ausschaltzeitpunkt 14. With the beginning of the first rinse phase 7 becomes the amount of water 2 heated by means of a water heater. The water temperature 4 increases continuously. Since at the time of pumping out 11 no water change takes place, the water temperature remains 4 receive. The water temperature 4 then reaches early in the second rinse phase 8th the required target temperature and thus the switch-off time 14 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1112016 B1 [0008]

Claims

Method for operating an automatic dishwasher, comprising the method steps: a) introducing a quantity of water ( 2 ) in the dishwasher, which is greater than a minimum amount of water ( 19 ) required for proper operation of the automatic dishwasher; b) carrying out a first rinsing phase with the amount of water ( 2 ); c) reducing the amount of water ( 2 ) in the dishwasher to a quantity of water ( 2 ), at least the minimum amount of water ( 19 ) corresponds; and d) carrying out a second rinsing phase ( 8th ) with the reduced amount of water ( 2 ).

A method according to claim 1, characterized by a repeated repetition of the method step c).

Method according to claim 2, characterized in that the amount of water ( 2 ) is reduced until the minimum amount of water ( 19 ) is reached in the dishwasher.

Method according to one of the preceding claims, characterized by the method steps: - switching on a water heater when carrying out the first rinsing phase ( 7 ); and - switching off the water heater when a target temperature is reached.

Method according to one of the preceding claims, characterized by the method step: adding a cleaning agent before carrying out the second rinsing phase ( 8th ).

Method according to one of the preceding claims, characterized by the method step: adding a subset of a cleaning agent before performing the first rinsing phase ( 7 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized by the method step: - Preventing a water supply of the dishwasher after the introduction of the amount of water ( 2 ).

Method according to one of the preceding claims, characterized by the method step: - Completely dispensing a quantity of water from the dishwasher before introducing the amount of water.