Die Erfindung betrifft eine Feuerlöschanlage mit einem druckfesten Löschmittelbehälter zur Speicherung des Löschmittels. Dem Löschmittelbehälter ist ein Nebenbehälter für eine Zusatzflüssigkeit zugeordnet.The invention relates to a fire extinguishing system with a pressure-resistant extinguishing agent container for storing the extinguishing agent. The extinguishing agent container is assigned a secondary container for an additional liquid.
Eine derartige Feuerlöschanlage nach dem Oberbegriff des Anspruch 1 ist als Handfeuerlöscher bekannt durch die DE 100 21 997 A1 .Such a fire extinguishing system according to the preamble of claim 1 is known as a hand-held fire extinguisher by the DE 100 21 997 A1 ,
Die Besonderheit derartiger Feuerlöschanlagen besteht darin, dass der Löschmittelbehälter dauernd unter Druck steht, indem der Löschmittelbehälter über dem Löschmittel- z. B. Wasser- mit z. B. CO2 gefüllt ist.The peculiarity of such fire extinguishing systems is that the extinguishing agent container is constantly under pressure by the extinguishing agent container above the extinguishing agent z. B. water with z. B. CO 2 is filled.
Durch EP 2 425 876 81 B1 ist bekannt, dass in einem oder mehreren Nebenbehältern Zusatzflüssigkeiten gespeichert sind, die im Brandfalle dem Löschmittel zugemischt werden sollen. Ferner ist daraus bekannt, bei nicht unter Dauerdruck stehenden Löschmittelbehaltern eine oder mehrere Kartuschen – in dieser Anmeldung als Nebenbehälter bezeichnet- in dem Löschmittelbehälter zu befestigen.By EP 2 425 876 81 B1 It is known that in one or more secondary containers additional liquids are stored, which should be added to the fire extinguishing agent in case of fire. Furthermore, it is known from one or more cartridges in non-permanent extinguishing agent containers - referred to in this application as a sub-tank - to fix in the extinguishing agent container.
Die Zusatzflüssigkeiten bestehen aus mehreren Komponenten. Diese Zusatzflüssigkeiten bzw. deren Komponenten sollen dem Löschmittel besondere Eigenschaften, z. B. Schaumbildung verleihen. Einige dieser Komponenten sollten daher nicht in das Abwasser oder Grundwasser gelangen.The additional liquids consist of several components. These additional liquids or their components should the extinguishing agent special properties, eg. B. lathering give. Some of these components should therefore not enter the sewage or groundwater.
Durch DE 10 2013 018 935 A1 ist bekannt, dass derartige Nebenbehälter im Brandfalle automatisch durch Druckbeaufschlagung des Löschmittelbehälters geöffnet und mit dem Löschmittel vermischt werden.By DE 10 2013 018 935 A1 It is known that such secondary containers are opened automatically in case of fire by pressurizing the extinguishing agent container and mixed with the extinguishing agent.
Dazu werden die Nebenbehälter mit Sollbruchstellen versehen, die bei Druckbeaufschlagung aufplatzen.For this purpose, the secondary containers are provided with predetermined breaking points, which burst when pressurized.
Diese Art der Unterbringung der Nebenbehälter ist bei Löschmittelbehältern, die dauernd unter Druck stehen, nicht anwendbar, obgleich sie bei Wartung und Transport, aber auch wegen der erzielbaren guten Durchmischung des Löschmittels mit den Zusatzflüssigkeiten bedeutende Vorteile hat.This type of accommodation of sub-tanks is not applicable to extinguishing agent containers that are constantly under pressure, although it has significant advantages in maintenance and transport, but also because of the achievable good mixing of the extinguishing agent with the additional liquids.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Feuerlöschanlage so auszugestalten, dass Nebenbehälter für Zusatzflüssigkeit innerhalb des Löschmittelbehälters untergebracht, im Brandfalle sicher und derart geöffnet werden, dass die Zusatzflüssigkeiten sich mit dem in dem Löschmittelbehälter befindlichen Löschmittel-Wasser-gut vermischen, und zwar auch bei dauernd unter Druck stehenden Löschmittelbehältern.The object of the invention is to provide a fire extinguishing system in such a way that auxiliary container housed for additional liquid within the extinguishing agent container, in case of fire safely and be opened so that the additional liquids mix well with the extinguishing agent in the extinguishing agent-water-well, even at permanent pressurized extinguishing agent containers.
Die Lösung ergibt sich aus Anspruch 1.The solution results from claim 1.
Weiterbildungen sehen vor, dass die Erfindung für Auflade-Feuerlöscher-deren Löschmittelbehälter erst im Brandfalle durch Öffnen einer in dem Löschmittelbehälter angebrachten Druckpatrone unter Druck setzbar ist – wie auch für Dauerdruck-Feuerlöscher-deren Löschmittelbehälter dauernd unter Druck stehtanwendbar ist.Developments provide that the invention for charging fire extinguishers whose extinguishing agent container can be placed under pressure only in case of fire by opening a mounted in the extinguishing agent cartridge pressure - as well as for permanent pressure extinguishers whose extinguishing agent container is constantly under pressure is applicable.
Besonders vorteilhaft ist die Erfindung bei solchen Feuerlöschern, in deren Löschmittelbehälter zwei oder mehr Nebenbehälter parallel zu einander angeordnet sind, die synchron geöffnet werden sollen.Particularly advantageous is the invention in such fire extinguishers, in the extinguishing agent container two or more sub-tanks are arranged parallel to each other, to be opened synchronously.
Die Nebenbehälter und Teilbehälter haben unterschiedliche Arten von Einlaß- und/oder Auslaßventilen, denen gemeinsam ist, dass sie gut und dauerhaft schließen und durch die Druckverhältnisse in dem Löschmittelbehälter geöffnet werden können, so z. B. eine unter dem Höchstdruck flexibel bewegliche (eindrückbar oder einbeulbar) Wand/Wandzone (19), vorzugsweise im oberen Bereich des Löschmittelbehälters; oder als eingeklemmte Sollbruch-Platte Das Eingangsventil – hier auch als Ausgleichsventil (20) bezeichnet – kann im Brandfalle durch einen von außen betätigbaren Schlagknopf (22), der mit einem Stößel (21) in den Löschmittelbehälter (2) im Bereich des Ausgleichsventils (20) ragt, im Einlaßsinne öffenbar sein.The sub-tanks and sub-tanks have different types of intake and / or exhaust valves, which have in common that they close well and permanently and can be opened by the pressure conditions in the extinguishing agent container, such. B. a flexibly movable under the maximum pressure (can be pressed or dented) wall / wall zone ( 19 ), preferably in the upper region of the extinguishing agent container; or as a clamped break plate The inlet valve - here also as a compensation valve ( 20 ) - can in case of fire by an externally operable button ( 22 ), with a pestle ( 21 ) into the extinguishing agent container ( 2 ) in the area of the compensating valve ( 20 ) protrudes, be openable in the inlet sense.
Im folgenden wird die Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. Es zeigen:In the following the invention will be described with reference to the drawing. Show it:
1: Dauerdruckfeuerlöscher 1 im Schnitt mit Nebenbehälter 1 : Continuous pressure fire extinguisher 1 in section with secondary container
2 Detail von 1 mit geschlossenem Nebenbehälter 2 Detail of 1 with closed secondary tank
3: Detail von 1 mit geöffnetem Nebenbehälter 3 : Detail of 1 with opened secondary tank
4: Dauerdruckfeuerlöscher 1 im Schnitt mit hydrostatisch betätigtem Kolben 4 : Continuous pressure fire extinguisher 1 on average with hydrostatically actuated piston
5: wie 4 mit hydrodynamisch betätigtem Kolben 5 : as 4 with hydrodynamically actuated piston
6: Dauerdruckfeuerlöscher 1 im Schnitt mit Nebenbehälter 6 : Continuous pressure fire extinguisher 1 in section with secondary container
7: Detail von 6 mit geschlossenem Nebenbehälter 7 : Detail of 6 with closed secondary tank
8A, 8B, 8C: Details von Ausführungsformen von 6, 7 8A . 8B . 8C : Details of embodiments of 6 . 7
9: Dauerdruckfeuerlöscher 1 im Schnitt mit Nebenbehälter 9 : Continuous pressure fire extinguisher 1 in section with secondary container
10: Detailansicht von 9. 10 : Detail view of 9 ,
11 den Längsschnitt durch die erfindungsgemäßen Nebenbehälter 11 the longitudinal section through the sub-tank according to the invention
12A, 12B Detailansichten/Querschnitte der Kartusche nach 11 12A . 12B Detail views / cross sections of the cartridge after 11
Für funktionsgleiche Teile werden – sofern die Verständlichkeit nicht leidet – dieselben Bezugszeichen verwandt. Die Beschreibung gilt für alle Figuren, es sei denn es ist im Einzelfall ausdrücklich darauf hingewiesen.For functionally identical parts - if the intelligibility does not suffer - the same reference numerals are used. The description applies to all figures, unless it is in individual cases explicitly pointed out.
Der Feuerlöscher 1 weist einen Löschmittelbehälter 2 mit einem Hals 3 und einem in/auf den Hals 3 druckfest und dicht aufgeschraubten Deckel 4 auf. In dem Deckel befindet sich ein Löschkanal 5, der durch das Löschventil 6 verschlossen ist Der Löschkanal endet in einem Schlauchstutzen, auf den ein Schlauch mit einem Handventil, beide nicht gezeigt, gesetzt ist. Auf seiner in den Innenraum des Löschmittelbehälters weisenden Unterseite besitzt der Deckel 4 einen Rohrstutzen 8, der mit dem Löschkanal 6 kommuniziert und an den das Steigrohr 9 mit seinem deckelseitigen Ende fest angeschlossen ist Das Steigrohr ragt mit seinem freien Ende 10 bis nahezu auf den Grund des Löschmittelbehälters und weist dort seine Einlaßöffnung 11 auf. Der Löschmittelbehälter ist mit einem Löschmittel gefüllt, z. B. Wasser. Wenn der Löschmittelbehälter unter Druck steht von z. B. 15 bar, steigt das Löschmittel beim Öffnen des Löschventils in dem Steigrohr auf und wird aus dem Löschschlauch gedrückt. In diesem Augenblick soll das Löschmittel mit einer (oder mehreren) Zusatzflüssigkeit(en) vermischt werden, die die Löschwirkung verstärken. Es handelt sich vor allem um Stoffe, die die Oberflächenspannung des Löschmittels herabsetzen und zum Aufschäumen führen.The fire extinguisher 1 has an extinguishing agent container 2 with a neck 3 and one in / on the neck 3 flameproof and tightly screwed lid 4 on. In the lid there is a deletion channel 5 passing through the extinguishing valve 6 The extinguishing channel ends in a hose connection to which a hose with a manual valve, both not shown, is set. On its in the interior of the extinguishing agent container pointing bottom has the lid 4 a pipe socket 8th that with the extinguishing channel 6 communicates and to the riser 9 firmly connected with its lid-side end The riser protrudes with its free end 10 almost to the bottom of the extinguishing agent tank and there has its inlet opening 11 on. The extinguishing agent container is filled with an extinguishing agent, for. B. water. When the extinguishing agent container is under pressure from z. B. 15 bar, the extinguishing agent rises when opening the extinguishing valve in the riser and is pressed out of the fire hose. At this moment, the extinguishing agent should be mixed with one (or more) additional liquid (s) that enhance the extinguishing effect. These are mainly substances that reduce the surface tension of the extinguishing agent and lead to foaming.
Die Zusatzflüssigkeit ist in einem Nebenbehälter 12 enthalten. Der Nebenbehälter wird in dem Löschmittelbehälter des Feuerlöschers befestigt, z. B. an dem Steigrohr 9 mittels eines mit Schnalle versehenen Gurtbandes 13, welchen den Nebenbehälter und das Steigrohr umschlingt.The additional liquid is in a secondary tank 12 contain. The auxiliary container is fixed in the extinguishing agent container of the fire extinguisher, z. B. on the riser 9 by means of a strap provided with buckle 13 which wraps around the sub-tank and the riser.
Der Nebenbehälter ist mit seiner Auslaßöffnung 14 und Auslaßventil 15 in der Nähe der Einlaßöffnung 11 des Steigrohrs 9 befestigt. Der Nebenbehälter wird im Brandfalle geöffnet durch eine Kraft 16, welche durch die Druck- und/oder Strömungsverhältnisse in dem Steigrohr 9 hydrodynamisch und/oder hydrostatisch erzeugt und auf einen Kraftgeber 17 übertragen wird.The secondary tank is with its outlet opening 14 and exhaust valve 15 near the inlet 11 of the riser 9 attached. The secondary container is opened in case of fire by a force 16 , which by the pressure and / or flow conditions in the riser 9 generated hydrodynamically and / or hydrostatically and on a force transmitter 17 is transmitted.
Das Löschmittel wird im Brandfalle mit dem Druck des Löschmittelbehälters von ca. 15 bar gegen den Atmosphärendruck ausgetrieben. Daher durchströmt das Löschmittel das Steigrohr und den anschließenden Strömungsweg, das heißt: Löschkanal 5, Löschventil 6, Löschventil, Löschschlauch usw. mit hoher Strömungsgeschwindigkeit. Die Erfindung macht sich in einem Aspekt die Tatsache zunutze, dass diese Strömungsgeschwindigkeit an einer Engstelle 18 zu einem Druckabfall an dem Kraftgeber 17 und damit einer Druckdifferenz Pa – Pi führt. Durch die Druckdifferenz an dem Kraftgeber wird auf diesen die Kraft 16 im Öffnungssinne des Auslaßventils 15 des Nebenbehälter ausgeübt.The extinguishing agent is expelled in case of fire with the pressure of the extinguishing agent container of about 15 bar against the atmospheric pressure. Therefore, the extinguishing agent flows through the riser and the subsequent flow path, that is: extinguishing channel 5 , Extinguishing valve 6 , Extinguishing valve, extinguishing hose, etc. with high flow velocity. The invention takes advantage in one aspect of the fact that this flow velocity at a bottleneck 18 to a pressure drop at the force transmitter 17 and thus a pressure difference Pa - Pi leads. Due to the pressure difference at the force transmitter is on this the force 16 in the opening direction of the exhaust valve 15 of the sub-tank exercised.
Maßgebend für die Strömungsgeschwindigkeit und die Druckdifferenz ist der Strömungswiderstand. Der Strömungswiderstand im Bereich der Engstelle 18 muß niedriger liegen als der Strömungswiderstand des darauf folgenden Strömungsweges. Dieser Strömungswiderstand wird bestimmt durch die Länge und den Querschnitt des Steigrohrs sowie den sich daran anschließenden Strömungsweg, insbesondere bestehend aus Löschkanal, Löschschlauch, Löschventil für das Löschmittel. Hätten diese Strömungswege einen höheren Strömungswiderstand als das Steigrohr im Bereich des Kraftgebers, entstünde hinter diesem ein Rückstau, der zur Verminderung oder Beseitigung der nach dieser Erfindung auszunutzenden Druckdifferenz an dem Kraftgeber führen würde. Es ist selbstverständlich, dass durch die Erfindung die Mengenleistung des Feuerlöschers im Brandfalle nicht leiden darf. Daher werden die Strömungswege des Löschmittels mit geringerem Strömungswiderstand ausgeführt als üblich, so dass der engste Querschnitt im Bereich des Kraftgebers einen höheren Strömungswiderstand haben kann und trotzdem den gewünschten Ausstoß gewährleistet.Decisive for the flow velocity and the pressure difference is the flow resistance. The flow resistance in the area of the bottleneck 18 must be lower than the flow resistance of the subsequent flow path. This flow resistance is determined by the length and the cross section of the riser and the adjoining flow path, in particular consisting of extinguishing channel, fire hose, extinguishing valve for the extinguishing agent. If these flow paths had a higher flow resistance than the riser in the area of the force transmitter, this would create a backflow which would lead to a reduction or elimination of the pressure difference on the force transmitter to be utilized according to this invention. It goes without saying that the quantity of power of the fire extinguisher in case of fire must not suffer from the invention. Therefore, the flow paths of the extinguishing agent are designed with a lower flow resistance than usual, so that the narrowest cross section in the region of the force transmitter can have a higher flow resistance and still ensures the desired output.
Dieser Feuerlöscher kann einen Druck-aufladbaren Löschmittelbehälter besitzen, der durch eine in dem Löschmittelbehälter untergebrachte Druckpatrone erst im Brandfalle unter Druck gesetzt wird. Dazu ist das Auslaßventil der Druckpatrone durch einen in den Löschmittelbehälter vor die Mündung der Druckpatrone ragenden Stößel öffenbar, der Stößel wird durch einen von außen betätigbaren Schlagknopf betätigt. Ihre besonderen Vorteile hat die Erfindung indes bei Feuerlöschern, deren Löschmittelbehälter dauernd unter Druck (Dauerdruck) steht Dieser Dauerdruck wird durch eine Teilfüllung des Löschmittelbehälters mit CO2 erzeugt und beträgt etwa 15 bar. Derartige Feuerlöscher sind in den Figuren dargestellt. Bei diesen Feuerlöschern ist es durch die Erfindung erstmals möglich, dem Löschmittel Zusatzflüssigkeiten erst im Brandfalle aus einem in dem Löschmittelbehälter 2 untergebrachten Nebenbehälter 12 beizumischen.This fire extinguisher may have a pressure-charged extinguishing agent container, which is only pressurized by a stored in the extinguishing agent container print cartridge in case of fire. For this purpose, the outlet valve of the print cartridge can be opened by a plunger protruding into the extinguishing agent container in front of the mouth of the print cartridge, the plunger is actuated by an externally actuable impact button. Your invention has particular advantages in fire extinguishers whose extinguishing agent container is constantly under pressure (continuous pressure) This continuous pressure is generated by a partial filling of the extinguishing agent container with CO 2 and is about 15 bar. Such fire extinguishers are shown in the figures. In these fire extinguishers, it is possible for the first time by the invention, the extinguishing agent additional liquids only in case of fire from a in the extinguishing agent container 2 accommodated auxiliary tank 12 to mix.
Dadurch, dass der Nbenbehälter flexible Wnände besitzt und in einem Bereich eindrückbar ist, ist zum einen gewährleistet, dass der Nebenbehälter 12 beim Öffnen des Auslaßventils sich leeren kann. Dabei ist allerdings auch hilfreich, dass die Zusatzflüssigkeiten vor allem auch Tenside enthalten, welche die Oberflächenspannung so stark herabsetzen, dass die Zusatzflüssigkeit ausfließt, auch wenn der Druckausgleich im Inneren des flaschenförmigen Nebenbehälters durch die Auslaßöffnung 14 – das Auslaßventil 15 – stattfinden muß. Zum anderen gewährleistet diese Weiterbildung, dass die Wandungen des Nebenbehälters unbelastet sind und daher bei Druckaufladung des Löschmittelbehälters nicht bersten. Der Nebenbehälter ist daher vorzugsweise aus einem Kunststoff hergestellt, z. B. geblasen und besitzt so stabile Wandungen, dass der Nebenbehälter zwar im unbelasteten Zustand eher die Gestalt einer Flasche als die eines Beutels hat und daher gut zu handhaben und insbesondere zu transportieren ist Andererseits sind die Wandungen wenigstens in einem Bereich 19 derart flexibel, dass sie sich bei einem Druckunterschied von außen nach innen einbeulen. Vorzugsweise ist dieser Kunststoff aber auch elastisch flexibel, so dass er ohne Belastung die ursprüngliche Form wieder annimmt. Die unter dem Höchstdruck flexibel bewegliche, eindrückbare oder einbeulbare Wand/Wandzone 19 (1–3, 7) liegt im eingebauten Zustand des Nebenbehälters vorzugsweise im oberen Bereich des Löschmittelbehälters (siehe 1–3, 9). Eine andere Möglichkeit, bei Druckaufladung des Löschmittelbehälters für einen Druckausgleich in dem Nebenbehälter zu sorgen, besteht darin, als Auslaßventil 15 ein Rückschlagventil – siehe 4, 5; 7 – vorzusehen, das unter Federbelastung in Auslaßrichtung des Nebenbehälters schließt Die Feder wird so gewählt, dass durch den Druck im Löschmittelbehälter eine geringe Menge des Löschmittels bis zum Druckausgleich in den Nebenbehälter eindringen kann. Eine andere Möglichkeit des Druckausgleichs bei Öffnung des Auslaßventils 15 besteht in der Weiterbildung, bei der der Nebenbehälter im oberen Bereich des Löschmittelbehälters besitzt ein Ausgleichsventil 20 besitzt, welches im Brandfalle durch einen von außen betätigbaren Stößel 21 öffenbar ist. Hierzu dient ein Schlagknopf 22, der an dem Deckel gegen Federkraft beweglich geführt ist und mit dem Stößel im Bereich des Ausgleichsventils 20 in den Löschmittelbehälter ragt. Wenn das Löschmittel im Brandfalle mit der Zusatzflüssigkeit vermischt werden soll, z. B. stark aufgeschäumt werden soll, wird mit der Öffnung des Löschventils auch der Schlagknopf 22 betätigt und das Ausgleichventil 20 im Einlaßsinne geöffnet. The fact that the Nbenbehälter has flexible walls and can be pressed in one area, on the one hand ensures that the secondary container 12 when opening the exhaust valve can empty. However, it is also helpful that the additional liquids contain, above all, surfactants which reduce the surface tension so much that the additional liquid flows out, even if the pressure equalization inside the bottle-shaped secondary container through the outlet opening 14 - the exhaust valve 15 - must take place. On the other hand, this development ensures that the walls of the secondary container are unloaded and therefore do not burst during pressure charging of the extinguishing agent container. The sub-tank is therefore preferably made of a plastic, for. B. blown and has such stable walls that the sub-tank while in the unloaded state has the shape of a bottle rather than a bag and therefore easy to handle and in particular to transport On the other hand, the walls are at least in one area 19 so flexible that they dent in at a pressure difference from outside to inside. Preferably, however, this plastic is also elastically flexible, so that it assumes the original shape again without loading. The under the maximum pressure flexibly movable, pushable or einugulbare wall / wall zone 19 ( 1 - 3 . 7 ) is in the installed state of the secondary container preferably in the upper region of the extinguishing agent container (see 1 - 3 . 9 ). Another possibility, when pressure charging of the extinguishing agent container to provide pressure equalization in the sub-tank, is as an outlet valve 15 a check valve - see 4 . 5 ; 7 - Provide that closes under spring load in the outlet of the sub tank The spring is chosen so that a small amount of the extinguishing agent can penetrate to the pressure equalization in the secondary tank by the pressure in the extinguishing agent tank. Another possibility of pressure equalization when opening the exhaust valve 15 consists in the development in which the secondary tank in the upper part of the extinguishing agent tank has a compensation valve 20 has, which in case of fire by an externally operable plunger 21 is openable. This purpose is a knock button 22 , which is movably guided on the cover against spring force and with the plunger in the region of the compensation valve 20 protrudes into the extinguishing agent tank. If the extinguishing agent to be mixed in case of fire with the additional liquid, z. B. is to be foamed, with the opening of the extinguishing valve and the beat button 22 operated and the balancing valve 20 opened in the inlet sense.
Als Auslaßventil kann eine geschlossene jedoch durch den Stößel eindrückbare oder durchlöcherbare Wandzone des Nebenbehälters oder eine Sollbruch-Platte 20 (4) sein, welche durch den Stößel 21 zerstört werden können und bersten.As an outlet valve may be a closed but crushable by the plunger or perforable wall zone of the sub-tank or a predetermined breaking plate 20 ( 4 ), which by the plunger 21 can be destroyed and burst.
In einer vorteilhaften Ausführung wird die Erfindung an einem Dauerdruck-Feuerlöscher angewandt, in dessen Löschmittelbehälter mehrere Nebenbehälter für jeweils andere Arten von Zusatzflüssigkeiten untergebracht, die im Brandfalle in den Löschmittelbehälter entleert und mit einander und mit dem Löschmittel vermischt werden. Die Nebenbehälter sind hydraulisch hinter einander geschaltet oder neben einander angeordnet und werden nach dieser Erfindung geöffnet und entleert. (Anspruch 3).In an advantageous embodiment, the invention is applied to a continuous pressure fire extinguisher, housed in the extinguishing agent tank several sub-tanks for each other types of additional liquids that are emptied in case of fire in the extinguishing agent and mixed with each other and with the extinguishing agent. The sub-tanks are hydraulically connected in series or arranged next to one another and are opened and emptied according to this invention. (Claim 3).
Zur Ausnutzung der Druck- und/oder Strömungsverhältnisse in dem Steigrohr dient erfindungsgemäß eine Kraft 16 durch Kraftgeber 17. Seiner Ausgestaltung wird besondere Aufmerksamkeit gewidmet.To exploit the pressure and / or flow conditions in the riser is used according to the invention a force 16 by force transmitter 17 , Its design is given special attention.
Für die erfindungsgemäßen Kraftgeber 17 kommt eine hydrostatische und/oder hydrodynamische Betätigung in Betracht.For the force transmitter according to the invention 17 is a hydrostatic and / or hydrodynamic actuation into consideration.
In der Ausgestaltung nach den Ansprüchen 4 bis 8 – gezeigt in 1–3 und 9 – ist der Kraftgeber 17 ein in dem Steigrohr beweglich geführter Kolben, welcher entweder den Innenquerschnitt des Steigrohrs ausfüllt oder nicht ausfüllt sondern mit ihm eine Engstelle 18 mit einem vorbestimmten Strömungswiderstand – siehe hierzu oben – bildet.In the embodiment according to claims 4 to 8 - shown in 1 - 3 and 9 - is the force transmitter 17 a movably guided in the riser piston, which either fills the inner cross section of the riser or does not fill but with him a bottleneck 18 with a predetermined flow resistance - see above - forms.
Auf den Stopfen des Auslaßventils 15 wird die Kraft 16 in Auslaßrichtung des Löschmittels ausgeübt. Dazu erfolgt eine Kraftumlenkung durch ein Kraftübertragungsmittel 23. Als Kraftübertragungsmittel dient in den 1–3 ein Seilzug 23.2, welcher die Kraftrichtung mittels Umlenkeinrichtung aus der Richtung des Steigrohrs in die Öffnungsrichtung des Auslaßventils derart umkehrt, dass bei Öffnung des Löschventils eine Kraft im Öffnungssinne auf das Auslaßventil ausgeübt wird. Da die Einlaßöffnung 11 des Steigrohrs und die Auslaßmündung 14 des Nebenbehälters nahe bei einander angeordnet sind, hegt das Kraftübertragungsmittel 23 in diesem Bereich. Durch eine frei drehbare Rolle 23.1 oder Flaschenzug wird trotz der darauf wirkenden plötzlichen und hohen Kraft verhindert, dass das Seil 23.2 sich irgendwo einschneiden kann oder festgeklemmt wird.On the plug of the exhaust valve 15 becomes the force 16 exerted in the outlet of the extinguishing agent. For this purpose, a force deflection takes place by a force transmission means 23 , As a power transmission means is used in the 1 - 3 a cable 23.2 , which reverses the direction of force by means of deflection from the direction of the riser in the opening direction of the exhaust valve such that upon opening of the extinguishing valve, a force in the opening direction is exerted on the exhaust valve. As the inlet opening 11 of the riser and the outlet port 14 of the sub-tank are arranged close to each other, the power transmission means 23 in this area. By a freely rotatable roller 23.1 or pulley is prevented from acting on the rope despite the sudden and high force acting on it 23.2 can cut somewhere or be clamped.
In der Ausgestaltung nach Anspruch 6, dargestellt in der 5 findet eine hydrostatische und hydrodynamische Betätigung des Kolbens (17) statt. Der Kolben ist dichtend in dem kreiszylindrischen Steigrohr geführt, besitzt aber vorzugsweise zentrisch zumindest ein Durchgangsloch zum Durchtritt des Löschmittels, das als Engstelle 18 wirkt. Dabei wird erreicht, dass der Druckabfall, der bei Öffnung des Löschventils hinter dem Kolben (17) entsteht, schlagartig auch zu einer Kraft an dem hierdurch hydrostatisch betätigten Kolben 17 führt. Die dann einsetzende Strömung des Löschmittels führt dann auch zu einer hydrodynamischen Verstärkung der Kraft.In the embodiment according to claim 6, shown in the 5 finds a hydrostatic and hydrodynamic actuation of the piston ( 17 ) instead of. The piston is sealingly guided in the circular cylindrical riser, but preferably has centrally at least one through hole for the passage of the extinguishing agent, as a bottleneck 18 acts. It is achieved that the pressure drop, the opening of the extinguishing valve behind the piston ( 17 ) arises, suddenly to a force on the thereby hydrostatically actuated piston 17 leads. The then beginning flow of the extinguishing agent then leads to a hydrodynamic amplification of the force.
In der Ausführung nach Anspruch 5, dargestellt in 4 und 9 ist der Kolben rein dichtend in dem Steigrohr geführt. Bei Öffnung des Löschventils entsteht an dem Kalben eine Druckdifferenz, welche ihn aus seiner den Querschnitt des Steigrohrs ausfüllenden Ruhelage in eine Erweiterung 24 des Steigrohrs treibt, wo er kein Hindernis für die Strömung mehr bildet.In the embodiment according to claim 5, illustrated in 4 and 9 the piston is purely sealed in the riser. Upon opening of the extinguishing valve is formed on the calving a pressure difference, which him from his the cross section of the riser filling rest position in an extension 24 of the riser, where it no longer forms an obstacle to the flow.
In der Ausgestaltung nach Anspruch 7, dargestellt insbesondere in 1–3, findet eine rein hydrodynamische Betätigung des Kolbens statt. Der Kolben 17 füllt den Querschnitt des kreiszylindrischen Steigrohrs 9 nicht dichtend aus sondern bildet mit dem Steigrohr einen Engstelle 18 für das Löschmittel. Daher entsteht an dem Kolben durch die Strömung des Löschmittels eine hydrodynamische Kraft, welche den Kolben aus seiner Ruhelage im Öffnungssinne des Auslaßventils drängt. Die Ausführung nach Anspruch 8, dargestellt in 9 und 10, zeigt, dass die unterschiedlichen Arten der Kraftgeber 17 und Kraftübertragungsmittel 23 auch in unterschiedlichen Kombinationen benutzt werden. Hier wird ein hydrostatisch betätigter Kolben – ähnlich 4 in Kombination mit einem Kraftübertragungsmittel 23 ähnlich 6, 7, 8A–C eingesetzt Es könnte auch ein hydrodynamisch betätigter Kolben entsprechen 5 verwandt werden. Der Kolben besitzt als Kraftübertragungsmittel 23 auf seiner der Einlaßöffnung zugewandten Seite Stützen 30. An deren äußersten Ende sitzt als Befestigungsmittel die horizontale Befestigungslasche 23.3 und an deren Ende der Stößel 26 zur Betätigung des Auslaßventils 15 des Nebenbehälters 12, parallel zu der auf den Kolben ausgeübten Kraft 16. Die Stützen haben dabei auch die Funktion einer Führung des Kolbens. Sie sind daher in engem Kontakt mit der Innenwand des Steigrohrs auf dem Umfang des Kolbens verteilt. Sie dienen insbesondere dann als Führung, wenn der Kolben durch den an ihm entstehenden hydrostatischen Druck aus seiner Ruhelage in die Erweiterung 24 des Steigrohrs gedrängt ist und nun einen Durchlaß für das Löschmittel freigibt.In the embodiment according to claim 7, illustrated in particular in 1 - 3 , takes place a purely hydrodynamic actuation of the piston. The piston 17 fills the cross section of the circular cylindrical riser 9 not sealing but forms a bottleneck with the riser 18 for the extinguishing agent. Therefore, a hydrodynamic force is created on the piston by the flow of extinguishing agent, which urges the piston from its rest position in the opening direction of the exhaust valve. The embodiment according to claim 8, shown in 9 and 10 , shows that the different types of force transmitter 17 and power transmission means 23 can also be used in different combinations. Here is a hydrostatically actuated piston - similar 4 in combination with a power transmission means 23 similar 6 . 7 . 8A It could also correspond to a hydrodynamically actuated piston 5 be used. The piston has as a power transmission means 23 on its side facing the inlet opening supports 30 , At its outermost end sits as a fastening means, the horizontal fastening strap 23.3 and at the end of the pestle 26 for actuating the exhaust valve 15 of the secondary tank 12 , parallel to the force exerted on the piston 16 , The supports also have the function of a leadership of the piston. They are therefore distributed in close contact with the inner wall of the riser on the circumference of the piston. They serve in particular as a guide when the piston by the resulting hydrostatic pressure from its rest position in the extension 24 of the riser is pushed and now releases a passage for the extinguishing agent.
Die Ausführung nach Anspruch 9 bis 11, dargestellt in 6, 7, 8A–C – bietet besondere Vorteile hinsichtlich der Höhe der erzeugbaren Kraft und der Kraftübertragung. Es fällt auch ins Gewicht, dass als Auslaßventil 15 des Nebenbehälters 12 ein übliches in Auslaßrichtung schließendes Rückschlagventil (Anspruch 13) oder eine übliche Berstplatte oder Berstfolie oder gar ein zugeschweißter oder sonst geschlossener Nebenbehälter mit einer weichen dünnen und daher durchlöcherbaren Wandzone (Anspruch 14) verwandt werden kann.The embodiment according to claims 9 to 11, shown in 6 . 7 . 8A -C - offers special advantages in terms of the amount of power and power transmission. It is also significant that as an outlet valve 15 of the secondary tank 12 a conventional in the exhaust direction closing check valve (claim 13) or a conventional bursting plate or bursting foil or even a welded or otherwise closed auxiliary container with a soft thin and therefore perforated wall zone (claim 14) can be used.
Dabei ist der Kraftgeber 17 ein Verlängerungsrohr 25, welches mit seinem einen Ende (Führungsbereich 25.1) wie ein Teleskoprohr auf dem Außenumfang oder in dem Innenumfang des Steigrohrs 9 an dessen freien Ende 10 unter Bildung eines Dichtspalts beweglich gleitend geführt ist. Dieses Verlängerungsrohr 25 bildet mit seinem freien Ende die Einlaßöffnung 11 für das Steigrohr. Bei Öffnung des Löschventils strömt das Löschmittel zunächst in das Verlängerungsrohr und sodann in das Steigrohr und den Löschkanal und Löschschlauch.Here is the force transmitter 17 an extension tube 25 , which with its one end (guide area 25.1 ) Like a telescopic tube on the outer circumference or in the inner circumference of the riser 9 at its free end 10 is movably guided to form a sealing gap. This extension tube 25 forms with its free end the inlet opening 11 for the riser. When the extinguishing valve is opened, the extinguishing agent first flows into the extension tube and then into the riser and the extinguishing channel and extinguishing hose.
An diesem Verlängerungsrohr wird erfindungsgemäß die Druckdifferenz zur Erzeugung der Öffnungskraft für das Auslaßventil 15 des Nebenbehälters 12 erzeugt, in dem das Verlängerungsrohr den höchsten Strömungswiderstand des gesamten Löschmittelweges besitzt.At this extension tube according to the invention, the pressure difference for generating the opening force for the exhaust valve 15 of the secondary tank 12 produced in which the extension tube has the highest flow resistance of the entire extinguishing agent path.
Zusätzlich kann eine hydrostatische Kraft erzeugt werden, indem das einlaßseitige Ende des Verlängerungsrohrs eine stufenartige Durchmesseränderung – in Fließrichtung betrachtet – von einem kleineren zu einem größeren Durchmesser und damit eine Stufe besitzt, welche dem hohen Druck des Löschmittelbehälter auch hydrostatisch ausgesetzt ist (8C).In addition, a hydrostatic force can be generated by the inlet end of the extension tube has a step-like change in diameter - viewed in the flow direction - from a smaller to a larger diameter and thus a step which is also exposed to the high pressure of the extinguishing agent container hydrostatically ( 8C ).
Zur Erhöhung des Strömungswiderstandes besitzt das Verlängerungsrohr einen Innen-Querschnitt, welcher kleiner als der daran anschließende Querschnitt und insbesondere des Querschnitts des kreiszylindrischen Steigrohrs und des daran anschließenden Strömungsweges des Löschmittels bis zum Austritt aus dem Löschschlauch, derart dass der hydraulische Widerstand/Strömungswiderstand des Verlängerungsrohrs größer ist als der hydraulische Widerstand/Strömungswiderstand des Strömungsweges.To increase the flow resistance, the extension tube has an internal cross section, which is smaller than the adjoining cross section and in particular the cross section of the circular cylindrical riser and the adjoining flow path of the extinguishing agent to the outlet from the extinguishing hose, such that the hydraulic resistance / flow resistance of the extension tube larger is considered the hydraulic resistance / flow resistance of the flow path.
Der kleinere Querschnitt kann sich über die ganze Länge des Verlängerungsrohrs erstrecken. Es kann sich aber auch um eine stufenweise Verengung 18 in dem dem Steigrohr zugewandten Bereich oder um eine Drossel oder Döse oder eine sonstige Verengung durch eingebaute Strömungshindemisse handeln.The smaller cross section may extend over the entire length of the extension tube. It can also be a gradual narrowing 18 in the area facing the riser or a throttle or dowel or other constriction by built-in Strömungshindemisse act.
In dieser Ausführung nach den 6, 7, 8A–C – wie bereits beschrieben, auch nach 9, 10 – ist das Kraft-Übertragungsmittel 23 (Kraftübertragungsmittel) mit dem Verlängerungsrohr 25 starr verbunden. Es ist ein in Richtung der Außlaßöffnung 14 des Nebenbehälters 12 weisender Stößel 26, durch welchen die Bewegung des Verlängerungsrohrs 25 zum Öffnen des Außlaßventils 15 des Nebenbehälters 12 genutzt wird. Der Vorteil besteht darin, dass hiermit übliche durch Rückschlagventil verschlossene Nebenbehälter verwandt werden können, die der Stößel für die Dauer der Entleerung des Löschmittelbehälters aufstößt und offen hält.In this version after the 6 . 7 . 8A -C - as already described, also after 9 . 10 - is the force transmission means 23 (Power transmission means) with the extension tube 25 rigidly connected. It is one in the direction of the outlet opening 14 of the secondary tank 12 pointing pestle 26 through which the movement of the extension tube 25 for opening the outlet valve 15 of the secondary tank 12 is being used. The advantage is that hereby usual by non-return valve closed secondary container are used can, the ram for the duration of emptying the extinguishing agent container opens and keeps open.
In dieser Ausführung ist der Nebenbehälter 12 ebenfalls in dem Löschmittelbehälter 2 fest angebracht ist Dazu können an dem Deckel Stangen befestigt sein, welche in den Löschmittelbehälter ragen. Es bietet sich jedoch auch hier an, das Steigrohr 9 zu benutzen und zwar den an dem Deckel befestigten Teil des Steigrohrs. Darüber hinaus ist in der Detaildarstellung dieser Ausführung nach 7 zu sehen, dass der Nebenbehälter mit einer Aussparung 27 das Steigrohr umarmt (auch in 9 zu sehen), jedoch im Bereich des Verlängerungsrohrs 25 eine Erweiterung 28 besitzt, die dem auf dem Ende 10 des Steigrohrs 9 beweglichen Verlängerungsrohr 25 den erforderlichen Freiraum lässt.In this embodiment, the secondary tank 12 also in the extinguishing agent container 2 For this purpose, rods can be attached to the lid, which protrude into the extinguishing agent container. However, it is also appropriate here, the riser 9 to use and that attached to the lid part of the riser. In addition, in the detailed illustration of this embodiment according to 7 to see that the subtank has a recess 27 hugging the riser (also in 9 however, in the area of the extension tube 25 an extension 28 owns that on the end 10 of the riser 9 movable extension tube 25 leaves the necessary space.
Ein weiterer Entwicklungsschwerpunkt der Erfindung ist das Auslaßventil 15 des Nebenbehälters 12.Another development focus of the invention is the exhaust valve 15 of the secondary tank 12 ,
In der Ausführung nach 1–3 ist das Auslaßventil 15 ein Stopfen ist, welcher den Hals 13 des flaschenförmig ausgebildeten Nebenbehälters verschließt und welcher mit dem Kraftübertragungsmittel 23 zusammenwirkt. Der verwandte Seilzug 23 erlaubt die erforderliche Kraftumkehrung.In the execution after 1 - 3 is the exhaust valve 15 a stopper is which the neck 13 the bottle-shaped secondary container closes and which with the power transmission means 23 interacts. The related cable 23 allows the required force reversal.
In den anderen Beispielen 6/7, 8A–C, 9/10 und nach Anspruch 13 ist das Auslaßventil ein Rückschlagventil ist, welches den Hals 13 des flaschenförmig ausgebildeten Nebenbehälters in Auslaßrichtung verschließt. Nicht dargestellt weil ohne weiteres vorstellbar sind die Ausführungen nach den Anspruch 14, wonach das Auslaßventil eine Berstplatte oder eine durchlöcherbare Wandzone ist, welche den Nebenbehälter verschließt.In the other examples 6 / 7 . 8A -C, 9 / 10 and according to claim 13, the outlet valve is a check valve, which is the neck 13 the bottle-shaped secondary container closes in the outlet direction. Not shown because readily conceivable are the embodiments according to the claim 14 according to which the outlet valve is a bursting plate or a perforable wall zone closing the secondary container.
In diesen Ausführungen ist das Kraftübertragungsmittel mit dem Verlängerungsrohr fest verbunden und umfasst einen Stößel 26, welcher mit dem Verlängerungsrohr derart starr – z. B. mittels Blechlasche 23.3 – verbunden ist, dass er in Richtung der Auslaßöffnung 14 beweglich ist und mit kraftvolle Berührung in Öffnungsrichtung auf das Ausgleichsventil 15 – z. B. Kugel des Rückschlagventils, Berstplatte, durchlöcherbare Wandzone – einwirkt.In these embodiments, the power transmission means is fixedly connected to the extension tube and comprises a plunger 26 , which with the extension tube so rigid -. B. by means of sheet metal tab 23.3 - connected is that he is in the direction of the outlet 14 is movable and with powerful contact in the opening direction on the balance valve 15 - z. B. ball of the check valve, Berstplatte, perforated wall zone - acts.
In 11 sind als Detail Nebenbehälter 14.1, 14.2 in einer weiteren Ausführung (Ansprüche 15–20) der Erfindung , d. h. parallel zu einander, Seite an Seite, Wand an Wand dargestellt, hier nur zwei Teilbehältern 14.1 und 14.2, welche parallel zueinander angeordnet und über Druckgaskanal 33 an die Druckquelle (nicht dargestellt) einerseits und den Löschmittelbehälter 2 andererseits über je ein Auslaßventil 15.1, 15.2 angeschlossen sind.In 11 are as a detail subtank 14.1 . 14.2 in a further embodiment (claims 15-20) of the invention, ie parallel to each other, side by side, wall by wall, here only two partial containers 14.1 and 14.2 , which are arranged parallel to each other and via compressed gas channel 33 to the pressure source (not shown) on the one hand and the extinguishing agent container 2 on the other hand via an outlet valve 15.1 . 15.2 are connected.
Eine derartige Feuerlöschanlage ist als Handfeuerlöscher bekannt durch die EP 2666519 A2 .Such a fire extinguishing system is known as a handheld fire extinguisher by the EP 2666519 A2 ,
Die Besonderheit dieser Feuerlöschanlage besteht darin, dass in dem Löschmittelbehälter Kartuschen – in dieser Anmeldung als Nebenbehälter und Teilbehälter bezeichnet- angeordnet sind. Der Löschmittelbehälter ist mit dem Löschmittel, z. B. Wasser mit einigen Zusätzen gefüllt. In den Nebenbehältern sind Zusatzflüssigkeiten gespeichert, die im Brandfalle dem Löschmittel zugemischt werden soll.The peculiarity of this fire extinguishing system is that cartridges are arranged in the extinguishing agent container - referred to in this application as sub-tank and sub-container. The extinguishing agent container is with the extinguishing agent, for. B. water filled with some additives. In the secondary tanks additional liquids are stored, which should be added to the fire extinguishing agent in case of fire.
Zur Benutzung der Feuerlöschanlage werden die Nebenbehälter über ein Einlaßventil direkt oder über den Löschmittelbehälter mit einer Druckgasquelle – z. B. einer Druckpatrone, die mit CO2 gefüllt ist, verbunden. Durch die Verbindung mit der Druckgasquelle werden die Nebenbehälter unter Druck gesetzt Dadurch öffnet sich an jedem Nebenbehälter ein Auslaßventil und die in dem Nebenbehälter befindliche Zusatzflüssigkeit ergießt sich in den Löschmittelbehälter und vermengt sich mit dem Löschmittel, z. B. Wasser und wird zum Löschen eines Brandes ausgespritzt. Die Zusatzflüssigkeiten bestehen aus mehreren Komponenten. Diese Komponenten sollen dem Löschmittel besondere Eigenschaften, z. B. Schaumbildung verleihen. Einige dieser Komponenten sollten nicht in das Abwasser oder Grundwasser gelangen. Deshalb werden zumindest die gefährlichen Komponente, z. B. die schaumbildenden Tenside z. B. Fluor-Tenside in getrennten und verschlossenen Neben/Teilbehältern angeliefert, aufbewahrt und entsorgt Zumindest diese Teilbehälter sind durch Ventile verschlossen, die nur im Brandfalle durch Betätigung der Feuerlöschanlage öffenbar sind. Die Teilbehälter, die eine gefährliche Komponente aufnehmen, können separiert werden, ohne dass sie dabei geöffnet werden müssen. Die Ventile der Teilbehälter sind separat von einander ständig geschlossen und öffenbar.To use the fire extinguishing system, the sub-tank via an inlet valve directly or via the extinguishing agent tank with a compressed gas source -. B. a print cartridge that is filled with CO2 connected. By connecting to the source of pressurized gas, the sub-tanks are pressurized. Thus, an outlet valve opens at each sub-tank and the auxiliary liquid present in the sub-tank pours into the extinguishing-agent tank and mixes with the extinguishing agent, e.g. As water and is sprayed to extinguish a fire. The additional liquids consist of several components. These components are the extinguishing agent special properties, eg. B. lathering give. Some of these components should not get into the sewage or groundwater. Therefore, at least the dangerous component, eg. B. the foam-forming surfactants z. B. Fluorine surfactants in separate and sealed sub / subcontainers, stored and disposed of At least these sub-containers are closed by valves that can only be opened in case of fire by pressing the fire extinguishing system. The sub-containers, which contain a dangerous component, can be separated without having to open them. The valves of the sub-containers are separate from each other constantly closed and openable.
Die Auslaßventile kommunizieren direkt oder über eine gemeinsame Mischleitung mit Innenraum des Löschmittelbehälters. Sie sind insbesondere als Rückschlagventile ausgeführt und werden durch eine Feder gegen das Innere des Teilbehälters geschlossen und bei Druckbeaufschlagung des inneren Teilbehälters geöffnet. Das Auslaßventil kann auch eine Sollbruchstelle im vor allem unteren Teilbehälter sein, welche bei Druckbeaufschlagung des Teilbehälters platzt, so dass die betroffene Flüssigkeitskomponente in den nächsten Teilbehälter oder in den Löschmittelbehälter entweichen und sich mit den übrigen Komponenten und dem Löschmittel vermischen kann.The exhaust valves communicate directly or via a common mixing line with the interior of the extinguishing agent container. They are designed in particular as non-return valves and are closed by a spring against the interior of the sub-container and opened upon pressurization of the inner sub-container. The outlet valve may also be a predetermined breaking point in the lower part of the container in particular, which bursts when pressure of the sub-container so that the liquid component concerned in the next sub-container or in the extinguishing agent escape and can mix with the other components and the extinguishing agent.
Die Einlaßventile können mit dem oberen gasgefüllten Innenraum des Löschmittelbehälters kommunizieren und durch den erhöhten Druck öffenbar sein, der in diesem Innenraum entsteht, wenn der Innenraum an die Druckquelle angeschlossen – z. B. die in dem Innenraum untergebrachte Druckpatrone im Brandfalle geöffnet wird. Alternativ sind die Einlaßventile an die Druckquelle über eine Anschlußleitung direkt angeschlossen und sind durch den erhöhten Druck in der Anschlußleitung offenbar, wenn die Druckquelle z. B. die Druckpatrone im Brandfalle geöffnet wird. Zumindest eine der Komponenten ist also getrennt von den anderen in einem der Teilbehälter speicherbar; jedoch sollen alle Komponenten gleichzeitig aus ihren Teilbehältern austreibbar sein zur Vermischung mit dem Löschmittel in dem Löschmittelbehälter. Das ist schwierig, wenn die Teilbehälter parallel zu einander Seite an Seite angeordnet sind.The inlet valves may communicate with the upper gas filled interior of the extinguishing agent container and be openable by the increased pressure created in that interior space when the interior space is connected to the pressure source. z. B. the housed in the interior print cartridge is opened in case of fire. Alternatively, the inlet valves are connected directly to the pressure source via a connecting line and are apparent by the increased pressure in the connecting line when the pressure source z. B. the print cartridge is opened in case of fire. At least one of the components is thus stored separately from the others in one of the sub-containers; however, all components should simultaneously be expelled from their sub-containers for mixing with the extinguishing agent in the extinguishing agent container. This is difficult when the sub-containers are arranged side by side parallel to each other.
Die Schwierigkeit besteht darin, durch Druck gegen Federkraft öffenbare Ventile oder Berstscheiben oder Sollbruchstellen derartig gleich einzustellen und diese Einstellung auch aber die ganze Wartungsperiode zu erhalten, dass die Ventile bei genau demselben Druck öffnen bzw. bersten.The difficulty is to set equal by pressure against spring openable valves or rupture discs or predetermined breaking points and maintain this setting but also the entire maintenance period that open the valves at exactly the same pressure or burst.
Die Ausbildung der Erfindung nach Anspruch 15 gewährleistet die sichere Öffnung auch fest verschlossener Ventile (Einlaß-/Auslaßventile), vor allem, wenn die Aufladung durch eine Druckpatrone geschieht.. Die Ausbildung nach Anspruch 17 gewährleistet die synchrone Öffnung mehrerer Nebenbehälter auch dann, wenn die Ventileinstellung hinsichtlich Öffnungskraft nicht identisch ist.The formation of the invention according to claim 15 ensures the safe opening even tightly closed valves (inlet / outlet valves), especially if the charging is done by a print cartridge .. The embodiment of claim 17 ensures the synchronous opening of several sub-tank even if the Valve setting is not identical in terms of opening force.
Bei den Teilbehältern 12.1, 12.2 des Nebenbehälters handelt es sich jeweils um einen Zylinder, der einen längs von Mantellinien abgeflachten Mantelbereich hat. Mit diesen abgeflachten Mantelbereichen liegen die beiden Zylinder an einander; sie werden durch einen Kabelbinder 13 oder dergl. aneinander befestigt. Die Oberseite, das heißt die Einlaßseite dieser Zylinder ist jeweils mit einem halbkreisförmigen Querschnitt ausgeführt, wie es in 12A zu sehen ist. Diese halbkreisförmigen Einlassbereiche bilden zusammen einen Kreiszylinder mit gleichem Radius. Diese Einlaßbereiche 34 besitzen ein einheitliches Gewinde. Auf dieses Außengewinde passt das Innengewinde eines kreiszylindrischen Anschlußstücks 35, das auf beide halbkreisförmigen Einlassbereiche aufgeschraubt werden kann und andererseits mit dem Druckrohr 33 verbunden ist.At the subcontainers 12.1 . 12.2 the secondary tank is in each case a cylinder which has a jacket area which is flattened along lateral lines. With these flattened jacket regions, the two cylinders are in contact with each other; they are going through a cable tie 13 or the like. Attached to each other. The upper side, that is, the inlet side of these cylinders is each designed with a semicircular cross-section, as in 12A you can see. These semi-circular inlet areas together form a circular cylinder with the same radius. These inlet areas 34 have a uniform thread. On this external thread fits the internal thread of a circular cylindrical fitting 35 which can be screwed onto both semicircular inlet regions and on the other hand with the pressure tube 33 connected is.
Hier ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einem Verstärkerkolben dargestellt, das Rückschlagventile mit starker Federkraft zum sicheren Verschließen der Teilbehälter erlaubt.Here, an embodiment of the invention is shown with a booster piston that allows non-return valves with strong spring force for securely closing the sub-container.
In dem Anschlußstück 35 wird ein Zylinderraum 25 gebildet In diesem ist ein Verstärkerkolben 17 beweglich geführt, und zwar wie ein Ventilschieber in einem oberen Druckbereich 25.1 des Zylinderraums 25 mit dessen Mantel dichtend und weiterhin in einem unteren Teil 25.2 des Zylinderraums 25 durch radiale Stege 25.3. 12B zeigt den Querschnitt dieses Raumbereiches längs der Linie V-B.In the connector 35 becomes a cylinder space 25 This is a booster piston 17 movably guided, as a valve spool in an upper pressure range 25.1 of the cylinder space 25 sealing with its mantle and continuing in a lower part 25.2 of the cylinder space 25 by radial webs 25.3 , 12B shows the cross section of this space area along the line VB.
Der Verstärkerkolben 17 besitzt auf seiner Unterseite zwei Stößel 26.1 und 26.2. Jeweils einer dieser Stößel wirkt mit der Klappe bzw. Kugel eines der Rückschlagventile – in diesem Falle: Einlassventile 20.1, 20.2 – im Öffnungssinne zusammen. Nach oben ist das Anschlussstück 35 in diesem Beispiel mittels Druckrohr 33 mit einer nicht gezeigten Druckpatrone verbunden sein, welche durch Betätigung eines Schlagstößels 11 geöffnet werden kann.The amplifier piston 17 has two pestles on its underside 26.1 and 26.2 , One of these plungers acts with the flap or ball of one of the check valves - in this case: intake valves 20.1 . 20.2 - together in the opening sense. Upwards is the connector 35 in this example by means of pressure tube 33 be connected to a print cartridge, not shown, which by actuation of a percussion tappet 11 can be opened.
Die Teilbehälter 14.1 und 142 sind nach unten durch Auslaßventile 15.1,15.2 verschlossen. Diese sind im dargestellten Fall als Stopfen ausgeführt. Diese Stopfen sind so dimensioniert, dass sie dicht schließend in ihrem Auslaßrohr festsitzen, solange die Teilbehälter nicht mit Druck beaufschlagt sind. Bei Druckbeaufschlagung werden die Stopfen aus ihrem Auslaßrohr herausgedrückt, so dass der jeweilige Teilbehälter sich zum Löschmittelbehälter hin öffnet.The part containers 14.1 and 142 are down through exhaust valves 15.1 . 15.2 locked. These are designed in the illustrated case as a plug. These plugs are dimensioned so that they fit tightly in their outlet tube, as long as the sub-containers are not pressurized. When pressurized, the plugs are pushed out of their outlet pipe, so that the respective sub-container opens to the extinguishing agent container.
Zur Funktion:To the function:
Bei Betätigung des nicht gezeigten Schlagstößels wird ein Druckkanal und sodann das Druckrohr 33 oder – wenn dieses nicht vorhanden ist – das innere des Löschmittelbehälters unter Druck gesetzt. Der Verstärkerkolben 17 im Anschlußstück/Zylinderraum 25 befand sich bis dahin im oberen Bereich 25.1 des Zylinderraums 25, durch eine hier nicht dargestellte Feder gedrückt. Er wird nun mit großer Kolbenfläche pneumatisch nach unten gedrückt, bis der Verstärkerkolben den Bereich der Stege 25.2 erreicht. In dieser Stellung sind die Stößel 26.1 und 26.2 soweit in die Rückschlagventile 20.1, 20.2 eingedrungen, dass deren Klappen (Kugeln) vollständig geöffnet sind. Das Druckgas kann nunmehr an dem Kolben 17 und den Führungsstegen 26.2 vorbei in die Teilbehälter 14.1 und 14.2 strömen und diese unter Druck setzen. Dadurch rutschen die Stopfen der Auslassventile 15.1, 15.2 aus ihren Dichtungsbereichen heraus, die Flüssigkeitskomponenten der Teilbehälter werden aus diesen herausgedrückt und gelangen in den Löschmittelbehälter, wo sie sich mit dem Löschmittel vermischen. Nunmehr ist der Löschmittelbehälter unter Druck gesetzt und zum Löschen betriebsbereit.Upon actuation of the tappet, not shown, a pressure channel and then the pressure tube 33 or - if this is not present - the interior of the extinguishing agent container pressurized. The amplifier piston 17 in the fitting / cylinder space 25 was until then in the upper area 25.1 of the cylinder space 25 , pressed by a spring, not shown here. It is now pushed down pneumatically with a large piston area until the intensifier piston reaches the area of the bars 25.2 reached. In this position are the plungers 26.1 and 26.2 so far in the check valves 20.1 . 20.2 penetrated that their flaps (balls) are completely open. The compressed gas can now on the piston 17 and the guide bars 26.2 past the sub-containers 14.1 and 14.2 flow and pressurize them. This will cause the plugs of the exhaust valves to slip 15.1 . 15.2 out of their sealing areas, the liquid components of the sub-containers are pushed out of these and get into the extinguishing agent tank, where they mix with the extinguishing agent. Now the extinguishing agent container is pressurized and ready for deletion.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Feuerlöscher 1 extinguisher 1
-
22
-
Löschmittelbehälter 2 Extinguishing agent container 2
-
33
-
Hals 3 neck 3
-
44
-
Deckel 4 cover 4
-
55
-
Löschkanal 5 erasure channel 5
-
66
-
Löschventil 6 extinguishing valve 6
-
77
-
Schlauchstutzen 7 hose nozzle 7
-
8 8th
-
Rohrstutzen 8 pipe socket 8th
-
99
-
Steigrohr 9 riser 9
-
1010
-
freies Ende 10 free end 10
-
1111
-
Einlaßöffnung 11 inlet port 11
-
1212
-
Nebenbehälter 12 Teilbehälter 14.1 und 14.2 In addition to container 12 part container 14.1 and 14.2
-
1313
-
Gurtband Kabelbinder 13 Webbing cable ties 13
-
1414
-
Auslaßöffnung 14 outlet 14
-
1515
-
Auslaßventil 15 (15.1, 15.2)outlet valve 15 ( 15.1 . 15.2 )
-
1616
-
Kraft 16 force 16
-
1717
-
Kraftgeber Kolben Verstärkerkolben 17 Power transmitter piston intensifier piston 17
-
1818
-
Engstelle 18 bottleneck 18
-
1919
-
flexibel bewegliche, eindrückbare oder einbeulbare Wand/Wandzone 19 flexibly movable, pushable or retractable wall / wall zone 19
-
2020
-
Ausgleichsventil, Sollbruchzone, Sollbruch-Platte 20, Einlaßventile 20.1, 20.2, RückschlagventilCompensation valve, break zone, break plate 20 , Intake valves 20.1 . 20.2 , Check valve
-
2121
-
von außen betätigbaren Stößel 21 externally operable plunger 21
-
2222
-
Schlagknopf 22 push button 22
-
2323
-
Kraftübertragungsmittel 23
Seilrolle Flaschenzug 23.1
Seil 23.2
Befestigungsmittel, Lasche 23.3 Power transmission means 23 Pulley pulley 23.1 rope 23.2 Fastener, tab 23.3
-
2424
-
Erweiterung 24 extension 24
-
2525
-
Verlängerungsrohr Vorkammer Zylinderraum 25
Führungsbereich Druckbereich 25.1 Extension tube prechamber cylinder chamber 25 Guide area Print area 25.1
-
25.225.2
-
unterer Führungsbereichlower management area
-
25.325.3
-
StegeStege
-
2626
-
Stößel 26, 26.1 und 26.2 tappet 26 . 26.1 and 26.2
-
2727
-
Aussparung 27 recess 27
-
2828
-
Erweiterung 28 extension 28
-
2929
-
Blechlasche 29 sheet tab 29
-
3030
-
Stutze 30 Support 30
-
3131
-
Druckgaspatrone 31 Compressed gas cartridge 31
-
3232
-
Vorkammer (32)Antechamber ( 32 )
-
3333
-
Druckgaskanal 33 Compressed gas channel 33
-
3434
-
Einlaßbereich 34 inlet region 34
-
3535
-
Anschlußstücks 35 fitting 35
-
3636
-
Gewindethread
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 10021997 A1 [0002] DE 10021997 A1 [0002]
-
EP 242587681 B1 [0004] EP 242587681 B1 [0004]
-
DE 102013018935 A1 [0006] DE 102013018935 A1 [0006]
-
EP 2666519 A2 [0057] EP 2666519 A2 [0057]
